Текст книги "Сочувствую ее темным духам… 13—21"

Апекс приблизился к кемперу. Майкл слез с электробайка и взял у Саймона мешок и отошел куда-то за кемпер. Это несколько разочаровало Эми – она-то ждала в свой адрес теплых слов приветствия. Элиас, замерший на месте, с вежливым недопониманием стал смотреть в сторону Майкла. В это время Саймон отстегнул ремень безопасности, выкинул сигарету и без предупреждения набросился на Элиаса.

Эми не смогла на это никак отреагировать – она почувствовала, что ее организм начинает куда-то уносить, и в следующее мгновение она увидела перед собой… университет. Не университет иридодиагностики, а мельбурнский, в котором она двести лет назад училась на ветеринара…

Да уж.

Эми прикусила губы, боясь увидеть то, что будет дальше…

НАСЛЕДНИК

Смена парадигмы

– «Р» – мощный звук, словно нагромождение других звуков… – шептал ему кто-то во сне. – Рей. Это сила. Имя скажет о тебе все… Разрушитель.

Разрушитель прежде всего себя.

Своих стремлений и идеалов.

Я солдат державы Бейла. Мое кодовое имя – Разрушитель. Я подчиняюсь только Сикстену Бейлу. Моя основная задача – пробраться на территорию Паксбрайта и уничтожить Йоханна Шелтера. Я не имею права допустить своей смерти до момента смерти Шелтера. Наградой за смерть Шелтера станет моя собственная смерть.

Леклер, полдень.

Университет иридодиагностики, общий зал.

Из глазообразного зеркала на него уставилось безжизненное лицо в противогазе. Стальная форма, холодный автомат, непривычно широкие плечи. Он выглядел мужественнее, чем когда-либо. Под формой скрывалось иссохшее от долгого лицидного голода тело, под противогазом – ненавистные пятна от прыщей и серо-желтые, пустые как туннели, глаза. Облик Разрушителя куда более импонировал Рею, поэтому свою личину он стал ассоциировать со взятым поневоле образом роботоподобного синистерского интервента.

Разрушитель увидел в отражении, как к нему подошла полная женщина в цветастых одеяниях. Она заметно волновалась при виде интервента и робко отвела взгляд, когда поняла, что интервент смотрит на нее.

– Чем я могу помочь? – дрожащим голосом спросила она.

Разрушитель развернулся и с головы до ног оглядел преподавательницу иридодиагностики. Она была шире его в размерах – громоздкая синистерская форма казалась мальчишеской на фоне пышных форм преподавательницы.

– Вы – 72372? – механическим голосом спросил Разрушитель.

Преподавательница кивнула так, будто бы ожидала, что за кивком последует некая расплата. Разрушитель, чувствуя, как страх 72372 наполняет его энергией, медленно спросил:

– Что женщина с синистерским именем делает в паксбрайтовском городе?

72372 стала дрожать так сильно, словно бы у нее начался приступ эпилепсии. «Ее страхи подтвердились, она услышала то, чего больше всего боялась» – довольно подумал Разрушитель и, не дожидаясь от 72372 никакого ответа, задал следующий вопрос:

– Почему на вашем лбе нет имени?

Разрушитель был уверен, что вопрос останется без ответа, и ждал, когда же 72372 упадет в обморок от страха, но 72372 нашла в себе силы ответить на этот вопрос.

– Вывели в сионвильской клинике. Лазером. Обошлась без донорского эпителия.

– Вы знаете Элиаса Крица? – тут же выпалил Разрушитель – и добился нужного эффекта.

Чтобы не грохнуться в обморок, 72372 села на пол и после минутного раздумья ее широкая голова качнулась сначала влево, затем – вправо.

– Вы являетесь последователем учений Великого Лжеца?

72372 что-то хотела ответить и уже открыла для этого рот, но Разрушитель поднес автомат к самому ее лицу, дотронулся, и дотронулся нежно, до ее носа.

Удивительно, но 72372 пока не думала терять сознание. Разрушитель понизил голос, приблизил свою голову в противогазе к мясистому уху преподавательницы и прошептал:

– Мы ведь оба знаем, что то, что вы сейчас говорите – неправда.

Разрушитель отодвинулся от 72372 и испытующе взглянул в ее до смерти испуганные глаза. О да, способность 72372 читать мысли по глазам кажется сейчас такой бесполезной! Разрушитель мог только радоваться, что противогаз скрывал садисткое наслаждение серо-желтых глаз, в которых 72372 мгновенно прознала бы Рея.

– Мы знаем, что вы тесно общаетесь с Элиасом Родериком Крицом, – произнес Разрушитель. – Можно сказать, он является вашим близким другом. Моему повелителю нужна информация о его текущем местонахождении.

– Я не… – От нехватки воздуха 72372 несколько раз прерывисто вздохнула. – Я не знаю, где Элиас.

Разрушитель навел на преподавательницу свой автомат и акцентировано дотронулся пальцем до курка.

– А так? Так вы знаете, где он?

72372 стала дышать еще чаще, голос ее стал выше и прерывистее.

– Так… Так я тоже не знаю…

– Вы являетесь последователем учений Великого Лжеца? – громко повторил Разрушитель и сделал вид, что нажал на курок.

72372 вздрогнула всем телом и после того как поняла, что выстрел не прозвучал, ответила с некоторым облегчением в голосе:

– Клянусь… клянусь, что не вру!

Разрушитель долго смотрел в глаза 72372 – в эти узкие небольшие прорези на неопрятном толстом лице. Чем дольше автомат был направлен в сторону 72372, тем обреченнее становился ее взгляд. Но ее страх умереть – ничто, пустое волнение в сравнении с его нежеланием жить.

Разрушитель отвел прицел от преподавательницы и положил автомат себе на плечо. Он позволил Рею вмешаться в его сознание, чтобы задать следующий вопрос:

– Когда и при каких обстоятельствах вы виделись с Элиасом?

Взгляд 72372 все еще не отходил от автомата. Она медленно вздохнула, оглянулась на стены пустого университета так, словно бы пытаясь извиниться перед ними, после чего стала говорить:

– В последний раз я видела Элиаса Крица три дня назад. Он спросил у меня, как дела. Я ответила, что все хорошо.

– Хм, недолго твое «хорошо» продолжалось.

Разрушитель красноречиво постучал автоматом и задал новый вопрос:

– Зачем Элиас приезжал сюда?

Как завороженная, 72372 пялилась на автомат Разрушителя, будто бы оружие обладало даром гипноза.

Чавканье в наушнике Разрушителя.

– Не тяни с ней, – произнес голос повелителя.

Тело в синистерской униформе охладело. Тепло от наслаждения страхом 72372 пропало. Разрушитель схватил в руки автомат и, нацелив его на 72372, проорал:

– ЗАЧЕМ ЭЛИАС ПРИЕЗЖАЛ СЮДА? БЫСТРО ОТВЕЧАЙ НА ВОПРОС!

72372 вздрогнула и в дикой панике принялась тараторить:

– Он приезжал сюда, чтобы забрать с собой своих друзей. Он попросил меня тайно следить за ними, так как… – Она тяжело вздохнула и отвела взгляд в сторону, – так как они совсем юные и неподконтрольные. Вместе с ними Элиас планировал уехать в Гриверс – для того, чтобы увидеть… – 72372 понизила голос, – самого канцлера Гриверса.

Разрушитель почувствовал, что Бейл навострил уши, но он решил перевести тему, спросив:

– Элиаса сейчас нет в Паксбрайте?

– Думаю, что нет, – ответила 72372 все еще дрожащим голосом. – И его друзей тоже нет. Меня уже допрашивала сотрудница гриверского отдела ООН. Видимо, Элиас натворил что-то серьезное, раз здесь, в Паксбрайте, находятся сотрудники Отряда Особого Назначения.

– Не забывай свою главную цель, солдат, – прошипел Бейл.

В голове Разрушителя в который раз пронеслось:

Моя основная задача – пробраться на территорию Паксбрайта и уничтожить Йоханна Шелтера. Я не имею права допустить своей смерти до момента смерти Шелтера. Наградой за смерть Шелтера станет моя собственная смерть.

– Где проживали юные друзья Элиаса? – спросил Разрушитель, понимая что такой вопрос может повлечь за собой гнев повелителя.

– В общежитии. – Узенькие глаза расширились, наблюдая за автоматом, наведенным ей прямо в лицо. – Прямо напротив университета. Там… там сейчас никто не проживает. После визита ООН общежитие пребывает… не в самом лучшем состоянии.

– Она бесполезна, пристрели ее, – произнес ядовитый голос.

Разрушитель чувствовал, что личина Рея начинает в нем пробуждаться. Его новые рефлексы уступили место безумному любопытству. Он хотел видеть дом пришельцев. Чтобы через пришельцев найти Элиаса. Чтобы через Элиаса попасть в прошлое.

Чтобы там, быть может, встретиться с Афиной…

«Раз я не могу убить себя» – решило сознание Рея – «значит, нужно просто исчезнуть из этого времени…»

«Рефлексы заставят меня беречь свою жизнь… но не подчинят меня полностью» – верил пробуждающийся Рей.

– ОНА БЕСПОЛЕЗНА, ОНА БЕГЛЯНКА ИЗ СИНИСТЕРА! ПРИСТРЕЛИ ЕЕ, СОЛДАТ!

Разрушителю пришлось подчиниться. Он открыл огонь и под звонкие крики 72372 истратил всю обойму. После чего поспешил покинуть университет. Его спину буравил шокированный взгляд 72372. Едва Разрушитель скрылся, она посмотрела на глазообразное зеркало – вернее, на то, что от него осталось. Осколки зеркала блестели в обволакивающем освещении университета.

****************

Пугающие перемены ощущал в себе Разрушитель.

Приглушенная натура Рея начинает пробуждаться, и что самое страшное – начинает бунтовать.

Рей в первый раз ослушался прямого приказа Бейла. Разрушитель был готов пристрелить преподавательницу иридодиагностики, но в последний момент Рей отвел автомат в сторону.

Новая цель загорелась в сознании Рея. Она глушила рефлексы Разрушителя. Новая цель. Священная…

Исчезнуть из этого времени – заставить Элиаса отправить его в прошлое к Афине. К черту Бейла, этого сраного каннибала! Наконец-то он нашел то, что поможет обрести ему счастье. То, что перерубит те ниточки, за которые Бейл с удовольствием дергал его сраное тело.

Упругим шагом Разрушитель (или уже Рей, он пока не понимал) шагал к ближайшему общежитию. Оно – единственное в округе стояло с погасшими окнами.

Но…

Он тут же остановился. На веранде Рей разглядел три неясные тени. Он решил обойти общежитие сзади, чтобы у него была возможность подслушать то, о чем эти тени говорили. Возможно, то, что он услышит, приблизит его к осуществлению своего нового желания…

Разрушитель обошел дом и проник в задний двор общежития. Рей обогнул непривычно огромный квадроцикл с надписью на его боковой стороне, пригнулся и посмотрел в окно, в надежде, что неизвестные войдут в дом. К счастью, так и произошло. Стук сапог по пластмассе становился все громче. Разрушитель тут же пригнулся еще ниже – ему показалось, что кто-то из смотрит в его сторону. До него доносился ворох голосов, понять что-либо было невозможно. Рей решил снять противогаз – не только для того, чтобы лучше слышать, но и просто потому, что пребывать множество часов в душном обмундировании было делом, мягко говоря, неприятным. Вдруг Разрушитель услышал первую более-менее отчетливую реплику. Он прижал щеку к стене, чтобы лучше слышать:

– Да уж!! Продолжай заливать!! Типа, мы не могли знать, что будет четверо неполицаев, а сейчас, типа, мы не могли знать, что до них доберутся раньше нас!!

– Заткнись, Фонзи! – послышался в ответ раздраженный мужской голос. Следом прозвучал голос женский:

– Что будем делать? Позвоним ему?

Тишина – видимо, мужчина о чем-то задумался. Рей отодвинулся и аккуратно посмотрел в окно, немного радуясь тому, что впервые за долгое время испытывает вполне живое волнение.

В прихожей стояли трое. Один – широкоплечий мужчина в черной жилетке с (Рей поежился) арбалетом вместо руки, заряженным разноцветными трезубцами. Рядом с ним стояла женщина довольно мощного телосложения с ирокезом кислотно-розового цвета на бритой голове. Неподалеку от них расхаживал тощий парень в юбке, рассматривая мебель и посуду, которую кто-то, кто был здесь до них, успел раскурочить.

– Ия, я не знаю, что нам делать, – произнес арбалеторукий, нервно гладя арбалетом по голой и, как показалось Рею, стальной груди. – Он явно не предугадал, что нас обгонит Грид.

– Ты уверен, что это были люди Грида? – переспросила женщина.

– Более чем, – ответил арбалеторукий, задумчиво посмотрев наверх. Тем временем парень в юбке успел найти кисточки и краски, и теперь сидел за столом и что-то рисовал.

Арбалеторукий посмотрел на Ию с нескрываемым раздражением.

– Я не успокоюсь, пока ты не разведешься с этим придурком, – сказал он довольно громко.

– Неполицай Фрэнк, я тебя слышу!! Не обсуждай меня с моей женой!!

– Нашел чем заниматься, Фонзи! – недовольно произнесла Ия. – Мы вообще-то на задании.

– Которое мы успели провалить, ха-ха!! – сказал Фонзи, согнувшись над столом в сосредоточенности художника.

– Будь уверен, что когда моя сестра разведется с тобой, ты отведаешь трезубцы всех цветов! – прорычал Фрэнк.

Фонзи усмехнулся.

– Ха, Фрэнк, не злись, я не виноват, что ты проваливаешь операцию за операцией!! Ха, упустил воровку, умыкнувшую целую партию лицидов!! А теперь – ха – чертовы полицаи, опять тебе все испортили!!

Фрэнк хотел накинуться на Фонзи, но Ия его вовремя удержала.

– Твое единственное умение – все проваливать, ха!!

– Если ты, бесполезный червяк, сейчас не заткнешься, то будь уверен, я тебя пристрелю!

Фонзи стал изо стола и повернулся к Фрэнку лицом. Он что-то сжимал в своей руке и улыбался так раздражающе, что не только Фрэнк, но даже тихо подсматривающий Рей готов был вломиться в дом и врезать этому придурку по его наглой морде. Серо-желтые глаза задержались на болотного цвета волосах и зеленой клетчатой юбке – все это показалось Рею смутно знакомым. Он точно помнил, что где-то раньше видел этого Фонзи. В это время в гостиной громыхал бас Фрэнка.

– Мы на задании, идиот!

Фонзи что-то тихо ответил, после чего Фрэнк нацелил на Фонзи свою руку-арбалет.

– Еще одна такая фраза – и моя сестра станет вдовой.

Фонзи поднял кулак вверх и разжал его. На его ладони лежала граната с нарисованной на ней дурацкой рожицей.

– Когда ты успел? – удивилась Ия.

– Ха, когда Фрэнк-неполицай уверял тебя, что у меня не получится ее спереть!! – ответил Фонзи и рассмеялся. – Моим пальчикам никто не помеха, даже синистерские полицаи, ха-ха!!

Фрэнк и Ия переглянулись с такими лицами, будто бы поведение их мужа-и-шурина является для них чем-то новым.

– Посмотрим, что на втором этаже? – предложила Ия.

Фрэнк, чей боевой пыл несколько утих, согласно кивнул и зашагал к лестнице. Ия посмотрела в окно – и Рей в последний момент успел пригнуть голову, облегченно переводя дыхание. Он слышал, как сотрясающие гостиную шаги замерли, после чего прозвучало:

– Мы с Ией осмотрим второй этаж.

– Да, мой господин-неполицай!! – прозвучал ответ Фонзи, полный иронии.

– В это время ты… эээ… можешь рисовать…

Вновь прозвучали мощные шаги, затем послышался довольный голос Фонзи.

– Граната делает людей вежливыми, неполицаи, ха-ха, ха-ха!!

Рей чуть-чуть приподнял голову. Фонзи остался за столом дорисовывать гранату. Промелькнувший у лестничного проема розовый ирокез дал понять Рею, что Ия вслед за братом поднималась наверх.

Рей сел на землю и стал анализировать то, что ему удалось услышать. Исходя из того, что он подслушал сейчас и услышал от 72372 ранее, здесь уже успели побывать сотрудники ООН. Своими выстрелами они привели общежитие в ненадлежащее состояние. «Но раз ооновцы допрашивали 72372, стало быть, им нужна информация. А раз информации у них нет, стало быть, Элиас и пришельцы из прошлого тоже не у них».

Рей обрадовался, но тут же поник. Он понял, что понятия не имеет о том, где сейчас находится его брат. Тем временем, в голове вновь пронеслась фраза, напоминающая Рею о его подлинной сущности:

«Я солдат державы Бейла. Мое кодовое имя – Разрушитель. Я подчиняюсь только Сикстену Бейлу. Моя основная задача – пробраться на территорию Паксбрайта и уничтожить Йоханна Шелтера. Я не имею права допустить своей смерти до момента смерти Шелтера. Наградой за смерть Шелтера станет моя собственная смерть…»

Он понял, что даже если каким-то чудом ему удастся поменять время, то избавиться от внедренных Бейлом рефлексов ему не удастся. От осознания этой мысли Рей вцепился руками в коротко стриженный газон и вырвал горсть земли. Глупо, что он вновь почувствовал жизнь. Глупо, и в то же время жестоко. Это не его путь. Даже если он поменяет время, себя поменять не удастся. К тому же в прошлом у Афины есть свой Рей – Рей, который не успел свихнуться от лицидной зависимости и воздействия звукового оружия.

Его расколотый мозг посетило жгучее желание что-нибудь уничтожить. Бессилие рождает агрессию, агрессия может спровоцировать смерть, а смерть – это то, что ему нужно больше жизни и то, что его проклятый, не подчиняющийся ему организм, запрограммирован избегать.

Я не имею права допустить своей смерти до момента смерти Шелтера…

Рей чуть не плакал. Он уткнулся затылком в идеально ровную поверхность дома и стал смотреть на небо, в котором медленно сгущались тучи…

Он услышал громкие шаги. Он понял, что брат и сестра окончили осмотр второго этажа и подумал, что они, скорее всего, захотят заняться осмотром заднего двора. Он встал на ноги, держа автомат у груди и посмотрел на противогаз, который остался лежать на траве.

– Там ничего нет, Фонзи, – прозвучал голос Ии. – Поднимай свою задницу, нам надо убираться отсюда.

Рей приободрился – стало быть, эти люди не будут осматривать задний двор. А затем приуныл – он заметил стоящий неподалеку огромный квадроцикл и понял, что эта троица, скорее всего, приехала на нем.

– Нет, Фонзи останется здесь, – произнес голос Фрэнка с некоторыми зловещими нотками.

– Почему? – удивилась Ия.

– Вдруг сюда нагрянет Элиас, или ооновцы, или наши друзья из прошлого. Кто-то же должен будет их скрутить и доставить в Лоудаун.

– А почему я, неполицай?!! Почему не ты?!!

– Потому что мои протез и пистолет не выдерживают сравнения с твоей гранатой!

Послышались громкие шаги, а затем:

– Твой муж, Ия, оказывается, великолепный художник. Скажи мне, кого тебе напоминает эта рожа?

Рей чуть склонил голову, чтобы краем глаза понаблюдать за происходящем в гостиной. Фрэнк показывал Ие гранату Фонзи, сам Фонзи сидел за столом. Дергался он сильнее, чем обычно…

Ия перестала рассматривать гранату и положила ее на стол перед Фонзи, бросив на своего мужа расстроенный взгляд.

– Это рожа напоминает твою рожу, Фрэнк.

– Вот именно. Так что, Фонзи, слушай меня внимательно. Я тебе приказываю остаться здесь еще на двадцать четыре часа. В случае появления Элиаса или пришельцев – в общем, как только происходит что-нибудь важное, ты тут же набираешь меня. Ясно?

– Но, Фрэнк, неполицай!! Я не состою в вашей банде, неполицай!! Я п-п-просто тусуюсь со своей женой, ничего более!!

– Чего же ты боишься, Фонзи? – спросил Фрэнк, почесывая протезом свои широкие бакенбарды. – Ты же спер гранату аж у самого синистерского интервента.

– Вот именно!! – Фонзи вскочил со стула. – Я вор-карманник, а не твоя шестерка!!

Тут же Рей вспомнил, почему этот Фонзи показался ему знакомым. Он был тем парнем в юбке, который в БлейкЭндБлиссе в Лоудауне украл перчатку-часы у синистерского чиновника.

Фрэнк ткнул протезом-арбалетом в тощую грудь Фонзи. Вся дерганность Фонзи мигом исчезла, он застыл.

– Пока ты сопровождаешь меня на моих заданиях, ты являешься моей шестеркой. Объяснить почему?

Ия, расстроенная тем, что ей приходится видеть, стоя за спиной брата, покачала головой.

– Нет, неполицай Фрэнк!! Не объясняй!! – посмотрев на свою жену, ответил Фонзи.

Фрэнк повернулся к Ие, вид у него был слегка виноватый. Ия молча развернулась и направилась к двери, которая ведет на задний двор.

Рей подобрал с земли противогаз, кое-как водрузил его на голову и отошел назад, к скамейке, делая вид, что он патрулирует местность.

Дверь открылась.

– Мне нужно отдохнуть от него хотя бы день, ничего с ним не случится…

– Я понимаю…

Фрэнк и Ия замерли. Очевидно, они не ожидали увидеть на заднем дворе общежития синистерского интервента. Испуганные глаза, скрытые противогазом, уставились на Фрэнка, который с подозрением и даже ненавистью уставился на него. Яркие синие глаза опустились на всклокоченную землю, в которую совсем недавно цеплялась ладонь впавшего в отчаяние Рея…

Рей крепче сжал автомат, уверенный, что выдал себя, готовый стрелять, если потребуется. Фрэнк, не отрывая глаз от автомата, медленно подошел к квадроциклу, сел на него…

– Я сейчас вернусь, – еле слышно произнесла Ия и ушла обратно в дом.

Рей боялся, что от страха у него начнут дрожать руки. Он развернулся и зашагал в сторону, стараясь придать своей неуверенной ходьбе строевой ритм. Он словно чувствовал на спине подозрительный взгляд Фрэнка, но невозмутимо шел дальше, пока не остановился возле электродороги – якобы для ее патрулирования. Он прошагал вдоль дороги минут пять, пока, наконец, не услышал шум мотора и не увидел сам квадроцикл, на котором сидели брат и сестра. Они бросили на якобы интервента долгий взгляд и только потом выехали на электродорогу, ведущую на запад – ведущую в сторону Гриверса.

****************

– Кого ты подслушивал, солдат? – Мерзкий голос повелителя заставил Рея вспомнить, что он является Разрушителем.

Понимая, что разные страхи будут преследовать его всю оставшуюся жизнь, Разрушитель ответил:

– Банду. Я думал, что они искали Шелтера. Я подслушивал их, и, честно сказать, ничего важного от них не услышал.

– Ты оставил их в живых?

Звук вилок и наливаемой жидкости – судя по громкому шипению, бриллиантового вина, – заставил Рея сильнее напрячь слух. Он и подумать не мог, что Бейл может цивилизованно трапезничать.

– Да, мой повелитель, – ответил Разрушитель. – Они были вооружены.

– Дальнейшие твои действия, солдат?

Снова этот противный чавкающий звук. Это не обязательно мог быть звук поедаемой человечины, но все равно, звук противный. Рей состроил гримасу отвращения и обернулся в сторону университета иридодиагностики. Там столпились молодые девушки на велосипедах, они с сочувственными выражениями на своих генномодифицированных личиках окружили невероятно пышную женщину, и Рей понимал, какую именно.

– Мой повелитель, мне нужна машина с роботом-водителем, – вдумчиво сказал Рей, повернувшись в сторону общежития.

– Зачем?

Разрушитель подумал, что врать своему повелителю невозможно, и уже собирался сказать правду…

Но…

Рей считал совсем иначе.

– Мне необходимо уехать в Сионвиль. Для того, что найти и ликвидировать Йоханна Шелтера.

– Как ты собираешься это сделать? Пока что все твои затеи обернулись неудачей.

Рей, дрожа всем телом, всматривался в окна общежития. На униформе появились первые капли дождя. В небе появлялись зеленоватые вихри. Приближались ядовитые ветры – сырье для Лавертовых спиралей. Спиралей, которые его жена так мечтала увидеть…

– Я К ТЕБЕ ОБРАЩАЮСЬ, СОЛДАТ!

По обыкновению Рей вздрагивал от подобных выкриков протектора, но не в этот раз…

– КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ УНИЧТОЖИТЬ ЙОХАННА ШЕЛТЕРА?

– Пусть это будет для вас сюрпризом, мой повелитель, – спокойно сказал Разрушитель. – Уверяю вас – в этот раз я вас не подведу.

– Имей в виду, солдат, – стал рычать Бейл, – если в этот раз ты не доберешься до Йоханна Шелтера, то я объявлю Паксбрайту войну. Каждый паксбрайтовец, кто попадется на глаза моим интервентам, будет убит, каждый – и старик, и женщина, и ребенок. И все это произойдет по твоей вине. ТОЛЬКО ПО ТВОЕЙ ВИНЕ. Ты меня понял?

– Да, понял, – сказал Рей, искренне равнодушный к судьбе каждого старика, женщины или ребенка на планете.

– Жди машину.

Тишина.. и это чавканье…

Твердым шагом Рей направился к общежитию. Его не смущали ни слабости Бейла, ни его крики, ни угрозы развязать войну. Его сознание – сознание Рея – наполняла та единственная мысль, появившаяся у него во время подслушивания разговора самой чокнутой троицы, которую он когда-либо слышал.

Фрэнк, Ия и Фонзи знают место, где спрятана сломанная машина времени…

И ровно шагающий, словно робот, Рей – больше походивший на солдата, чем когда-либо – не сомневался – совсем скоро он узнает, где находится это место…