Текст книги "Тайна монаха Алдо. Роман с элементами истории"
Автор книги: Галина Хэндус
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)
Глава 10
39) Великий раскол или Великая схи́зма 1054 года – разделение христианской Церкви на Римско-католическую на Западе с центром в Риме и Православную на Востоке с центром в Константинополе.
Глава 11
40) Симония – покупка и продажа церковных должностей и духовных санов
41) «После мрака – свет» (лат.) Ветхий Завет, Иов. 17:12
42) Это перст Божий! (лат.)
43) Господи, услышь мой голос! (лат.)
Глава 12
44) Данте Алигьери «Божественная Комедия». Рай, песня 33 / 145
Глава 13
45) Головной убор, который носят католические священнослужители: аббаты, епископы, кардиналы, Папа.
46) Орган управления в Республике Святого Марка (совр. Венеция)
47) Нунций – постоянный дипломатический представитель Папы Римского.
48) Из доноса Джованни Мочениго от 23 мая 1592 года
49) Восхвалять, благословлять, проповедовать (лат.)
50) из ничего – лат.
51) Из документов Венецианской Инквизиции (допросы с 25 мая до 30 июля 1592 г.)
52) Мнемо́ника – искусство запоминания
53) С 1542 года в ведение Верховной Священной Конгрегации входило исследование ереси, схизмы и преступлений против нравственности (инквизиция).
54) «Индекс запрещённых книг» (1559—1966) – публикации, запрещенные Римско-католической церковью к чтению под угрозой отлучения, цензура христианских печатных изданий.
55) монада – согласно пифагорейцам, обозначала «божество» или «единое, как неделимое».
56) из книги Джордано Бруно «Изгнание торжествующего зверя» 1584 г.
57) Из приговора, вынесенного Джордано Бруно
58) Площадь цветов
Глава 14
59) Господи, дай мне мудрости (лат.)
60) Библия, псалом 5
61) Господь, услышь мою молитву (лат.)
62) Святилище (лат.) – конгрегация кардиналов за чистоту католической веры и морального учения
63) Евангелие от Иоанна, гл. 1, стих 1—4
64) О, Боже, дай мне силы!
Глава 16
65) Из письма Канта биографу Боровскому
66) Оригинал: «Имей мужество пользоваться собственным умом». Иммануил Кант.
Глава 19
67) Картуш – декоративная рамка в орнаменте, в которой помещается герб, эмблема, фигура или надпись.
Глава 20
68) Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 7—8)
69) Каюсь, Господи (лат.)
70) безнадежно (лат.)
71) Ветхий Завет. Иов 3:25
72) «Кто любит серебро, тот не насытится серебром» (лат.) Ветхий Завет, Экклезиаст 5:9.
73) Осмелься быть мудрым (лат.)
74) Из земли происходишь, от земли питаешься, в землю обратишься (лат.). Екк. 12:7.
Глава 21
74) Евангелие от Матфея 7:2
Глава 22
75) Галина Хэндус. Микеле. Роман
76) спасибо тебе за все (итал.)
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
