Текст книги "Традиции & авангард. Выпуск № 2"

Сцена 4

Куба и Мбембе сидят на пригорке и смотрят в космос на пролетающие мимо далекие звезды и планеты. Саша копается в обломках корабля. Долгая пауза.

МБЕМБЕ. Раньше комета тоже летела в… Неизвестность. Так что ничего особенно не поменялось…

КУБА. Ну алло… Все равно, знаешь… Раньше мы летели в свою, привычную Неизвестность. А теперь летим в совсем неизвестную Неизвестность. Я бы лучше развернулся и полетел в старую Неизвестность.

МБЕМБЕ. А кто теперь уже помнит, в какую сторону мы летели…

КУБА. Кажется, туда… Или туда?

САША. Мы не сможем построить корабль.

МБЕМБЕ. Почему?

САША. Без двигателя мы не улетим.

КУБА. А двигатель твоего корабля «Гагарин?»

САША. Зига и Цоп его совсем сломали. Нам нужен новый план…

МБЕМБЕ. Может быть… Подождем, пока сюда не приземлится другой космический корабль?

КУБА. Долговато придется ждать, алло… Ой, опять он…

Недалеко от друзей стоит смущенный меркурианский саблезубый гриб Цоп.

МБЕМБЕ. Т-т-тебе чего надо?

КУБА. Алло! Иди к своей нахальной рыбе, понял, Цоп?

САША. Да ладно вам, он, кажется, не собирается нападать…

МБЕМБЕ. А вдруг его опять подослал Одо?

САША. А может нет? Мне кажется, что Зиге и Цопу очень грустно. Они такие страшные, и из-за этого их никто не любит…

Цоп вдруг урчит и подходит немного ближе.

САША. Тебя никто не любит, Цоп?

Цоп немного подходит к Саше. Саша гладит Цопа.

КУБА. Алло! Осторожно! Он же тебе сейчас руку откусит!

САША. Не бойтесь. Мне кажется, что ему просто нужна ласка. Я его понимаю. Когда ты сильно злишься, тебя трудно любить, а ведь на самом деле тебе только этого и хочется… Я однажды болел ангиной и капризничал, и плакал, и злился, а мама сидела возле меня всю ночь… Думаю, ей было трудно меня любить, потому что во мне было много злости. Но она все равно меня гладила по голове и пела колыбельные…

МБЕМБЕ. Смотрите, он что, улыбается?

На морде Цопа какое-то подобие улыбки. Он вдруг начинает резвиться у ног Саши, как довольный жизнью котенок.

Внезапно раздается СТРАННЫЙ ГОЛОС из космоса.

СТРАННЫЙ ГОЛОС. Сиояяэстоэав! Уста! Саяпоода! Селыдебудесо! Це! Атермоереац! Ацятьрадусотела! Редлааенасла! Диццаэти! Екрасныетни! Ём! Иослушария! Нуюузык!

МБЕМБЕ. Опять эти странные звуки!

ГОЛОС 3. Амаапапожа! Устанеугатес! ОЖА! УСТА! ЭУГАТЕС!

ГОЛОС 2. Уштотыалы! Шмыэруаеся! Орогомо! Могагаи! Изиныолшэне! Уде! Адно! Адно! Упротиас!

САША. Это потерянные радиосигналы… Вот оно! Точно! Мы можем попробовать вызвать кого-нибудь по рации! Она же еще работает! Мы вызовем кого-то сюда, и нас заберут с этой кометы!

КУБА. Ура! Давайте же скорее это сделаем! Так хочется посмотреть планету Август-6!

МБЕМБЕ. И Планету Хороших Вещей!

КУБА. И планету Гигантус!

Друзья идут к обломкам корабля. Саша достает из них рацию. Начинает настраивать.

САША. Прием!

Радиостанция хрипит и вдруг ловит какую-то странную радиопередачу.

ГОЛОС 2. …Это кто у тебя? Динозаврик? Красивый. Сынок… Можно я тебя обниму? Иди ко мне… Ну куда ты? Я хочу поговорить с тобой. Можно? Малыш, ты же понимаешь, что случилось?..

САША. Какая-то странная радиопередача. У кого-то что-то случилось!

МБЕМБЕ. Зато про динозаврика было!

САША. Попробуем еще раз! Прием! Говорит Саша – Настоящий Астронавт с Земли!..

КУБА. Алло! И еще говорит Куба – космический мусор с Марса!

МБЕМБЕ. Нет, он не мусор – он хороший, новый кед! И еще говорит Мбембе – бронтозавр с Плутона!

КУБА. Большой-пребольшой бронтозавр!

САША. И еще Цоп! Только он не умеет говорить, а только урчит! Мы на комете, которая раньше летела в направлении туманности Волосы Вероники, а теперь летит неизвестно куда!

КУБА. В какую-то новую Неизвестность!

САША. У нас нет корабля, но нам очень нужно на планету Август-6, планету Гигантус и Планету Хороших Вещей!

КУБА. А то рыба, которая тут хозяйничает, зальет всю комету водой!

САША. Если вы слышите нас и пролетаете мимо, то, пожалуйста, подберите нас!

МБЕМБЕ. Мы будем очень-очень благодарны!

ГОЛОС РОЗЕТТЫ. Прием! Говорит научно-исследовательский зонд «Розетта»! Что-то вас плохо слышно!

САША. Прием!

ГОЛОС РОЗЕТТЫ. Прием! Это комета 67P?

САША. Я не уверен, но еще она называется Кометой Не Очень Счастливой Рыбы!

ГОЛОС РОЗЕТТЫ. Я как раз направляюсь в вашу сторону с миссией!..

ХРУМ! Челюсти Зиги захватывают радиостанцию, как капкан! Зига, который незаметно подкрался к друзьям, полностью глотает работающую радиостанцию. За Зигой стоит Одо.

ОДО. Ну хватит, допустим. Поигрались, и хватит. Сашаастронавтсземли, отдавай мне рычаг быстренько.

САША. Нет.

ОДО. Зига! Фас!

Зига открывает пасть, но видит, что вместе с друзьями его брат Цоп. Зига сбит с толку, и он закрывает пасть. Зига смотрит на Одо.

ОДО. Зига! Я сказал «фас»! Ты что, не понял, допустим?! Так… Ладно… Я тебя люблю, ты слышишь? Очень тебя люблю, мой грибочек хороший… А теперь – фас! И отними у них рычаг от Сверла! Быстро!

Зига нападает на Сашу. Цоп рычит. Зига вырывает у Саши из рук рычаг от Кометного Сверла и кидает его Одо. Одо ловит рычаг.

ОДО. Ха-ха! Допустим, вот он и у меня! Ну все! Надеюсь, вы все захватили купальные шапочки!

Одо убегает. Зига что-то прорыкивает Цопу и убегает за Одо. Цоп, виновато глядя на Сашу, уходит за Зигой.

МБЕМБЕ. Ну все…

Внезапно раздаются Таинственные Звуки Пространства.

ГОЛОС ИЗ КОСМОСА (искаженно). Сегодня шестое августа, ясная погода. Целый день будет солнце. На термометре двадцать пять градусов тепла. Предлагаем насладиться этим прекрасным летним днем и послушать приятную музыку.

ГОЛОС 1 (искаженно). Не надо только при ребенке это выяснять!

ГОЛОС 2 (искаженно). Он не слышит! Он играет на планшете! Вечно я у тебя виноват! Хороший день такой был. Катались на каруселях, вату ели! Нет, обязательно надо все испортить!

ГОЛОС 1 (искаженно). Это я все порчу? Это моя работа! Тебе что, никогда не звонят клиенты? Саша, сынок, надень, пожалуйста, наушники…

ГОЛОС 2 (искаженно). Сегодня выходной! Мы должны были провести его вместе!

Саша, Куба и Мбембе с тревогой прислушиваются к Таинственным Звукам Пространства.

Сцена 5

Друзья сооружают лодку из обломков корабля «Гагарин».

КУБА. Мбембе! Вылазь из холодильника! Алло! Помогай! А то сейчас всю комету зальет вода! Если у нас не будет лодки, мы же все промокнем!

МБЕМБЕ. Я боюсь этих странных голосов. Обычно Таинственные Звуки Пространства не такие страшные… А сейчас, когда я их услышал, мне показалось, что я стал не просто маленьким, а очень-очень маленьким! Меньше маленького!

САША. Голоса ушли, вылезай!

МБЕМБЕ. Саша, а о чем говорили голоса?

Пауза.

САША. Я не знаю… Принеси мне лучше вон ту ручку от холодильника… Это будет руль нашей лодки…

МБЕМБЕ. Хорошо…

КУБА. Ой! Я надеюсь, эта Розетта прилетит и спасет нас отсюда. Меньше всего мне хочется промокнуть… Ничего в мире нет хуже, чем мокрые кеды…

МБЕМБЕ. У нас на Плутоне я никогда не видел воды! У нас она вся замороженная! ОГРОМНЫЕ глыбы льда! Саша Настоящий Астронавт, много воды – это хорошо?

САША. Много воды… Это красиво… Однажды мы с мамой и папой ездили на море. Оно было огромное! Как будто на землю упало огромное зеркало! И в нем отражалось солнце! Мы с мамой плыли на надувном матрасе, а папа толкал нас! Мы убегали от морских пиратов и чудовищ! А я испугался чудовища, потому оно было под нами – так папа сказал, но мама меня обняла и сказала, что никогда меня не оставит и не даст меня обидеть никакому чудовищу. И я ей поверил. Она нырнула, а потом вынырнула и сказала, что разобралась с чудовищем и мы можем спокойно продолжать плыть. А папа сказал, что чудовищу, наверное, мало не показалось. А потом мы видели стаю дельфинов вдалеке. Они тоже живут в море…

КУБА. А в нашем море будет жить только наглая рыбёха.

МБЕМБЕ (шепотом). Вяленая селедка!

КУБА. Дурацкий карась!

САША. Ну ладно вам. Во-первых, он окунь с планеты Титан. А во-вторых, давайте лучше достроим лодку, чтобы нас не залило…

КУБА. Алло! А может, отнимем у Одо рычаг обратно?

МБЕМБЕ. Нас теперь точно не подпустят к Сверлу Зига и Цоп…

САША. Пусть сверлит комету и дружит со своими грибами… А мы подождем кого-нибудь… Кто нас увезет отсюда… (Отворачивается.)

МБЕМБЕ. Саша, ты что, плачешь?

КУБА. Алло! Алло! Не плачь, Саша Настоящий Астронавт! Это ты из-за Одо?

САША. Нет, это я из-за Таинственных Звуков Пространства! Мне показалось, что я их уже слышал! И они такие… И мы на этой комете остались одни… И сейчас она вся покроется водой… И… И мне хочется плакать от этого всего почему-то… Нужно улетать отсюда.

Внезапно на комету приземляется Розетта.

РОЗЕТТА. О! Как тут все красиво! Я так и думала! Так! Аборигены! А что плачем?

КУБА. Саша плачет, потому что Таинственные Звуки Пространства…

РОЗЕТТА (перебивает). Понятно. (Мбембе.) А ты что прячешься, Brontosaurus?

МБЕМБЕ. Я… Вообще я динозавр, и я смелый, но я всего нового побаиваюсь…

РОЗЕТТА. Понятно. (Кубе.) А почему ты кед?

КУБА. Ну как-то вышло так…

РОЗЕТТА. Ясненько. Ну что кислые такие? Вы присутствуете при научном открытии!

САША. Каком открытии?

РОЗЕТТА. Величайшем научном открытии! Сегодня научно-исследовательский зонд с Земли «Розетта» (это я) впервые приземлился на комету 67Р! И сейчас ее исследует! Это и есть его (моя) миссия! (Ждет аплодисментов.)

МБЕМБЕ. Ура.

РОЗЕТТА. Нет, так не пойдет. Вы важность открытия понимаете? Знаете, сколько я за этой кометой гонялась? То она туда летит, то повернет и сюда летит…

МБЕМБЕ. Это мы летели в Неизвестность, а потом Космический Монстр хотел нас обнять и мы свернули в другую Неизвестность!

САША. Уважаемый зонд «Розетта». Меня зовут Саша, Настоящий Астронавт с Земли. Это Куба, а это Мбембе. А ваше открытие, к сожалению, не получится.

РОЗЕТТА. Это почему?

САША. Тут живет не очень вежливый окунь с Титана, который хочет просверлить комету, чтобы досверлиться до воды и затопить тут все.

РОЗЕТТА. Что? Да этого же нельзя делать!

КУБА. Вот и мы ему говорили! Но он натравил на нас свои меркурианские саблезубые грибы!

РОЗЕТТА. Вы не понимаете!

Раздается СТРАННЫЙ ЗВУК. Начинается легкое кометотрясение.

РОЗЕТТА. Что это? Сейсмическая активность!

КУБА. Космическая активность!

САША. Это кометотрясение! Тут такое бывает… Кажется… Я узнаю, что это за звук… Так храпит мой папа, если засыпает на диване!

КУБА. Алло! Тогда это храпит кто-то большой?

МБЕМБЕ. Кто-то просто ОГРОМНЫЙ!

РОЗЕТТА. Ну конечно огромный! Комета – живая! Ученые сканировали ее с Земли всякими разными радарами и сделали заключение…

МБЕМБЕ. Злоключение?

РОЗЕТТА. Сделали ЗАКЛЮЧЕНИЕ! Что внутри кометы – живое существо! И поэтому изучить комету и установить контакт с существом был отправлен научно-исследовательский зонд, то есть я! Так что комету сверлить нельзя! МБЕМБЕ. Ой! Он же сделает больно тому, кто внутри кометы!

САША. Нужно остановить Одо!

КУБА. Алло! Алло! Срочно бежим к Кометному Сверлу!

Все срываются с места и убегают. Саша собирается бежать за ними, случайно смотрит на небо и вдруг остается стоять, потому что внезапно видит огромную туманность в виде очень красивой женщины. Комета пролетает мимо нее. Женщина ласково смотрит на Сашу.

Возвращается Куба.

САША. Мама?

КУБА. Саша, аллло! Пойдем спасать существо! Это же туманность Волосы Вероники. Ты что, туманности никогда не видел?

Куба подбегает к Саше, хватает его за руку и уводит за собой.

Сцена 6

Одо у Кометного Сверла, он нажимает на рычаг, но тот не двигается. На Одо смотрят Зига и Цоп.

ОДО. Не получается! Так! Нужна ваша помощь… Допустим, подошли сюда! Сюда, я сказал! Ну я вас так люблю, мои чудесные грибочки, допустим, а вы не хотите мне помочь?

Зига и Цоп урчат и подходят.

Внезапно к Сверлу подбегают Куба, Мбембе, Розетта и Саша.

РОЗЕТТА. Именем науки! Лучёперая рыба Perca fluviatiis! Не делай этого! А это что? О! Меркурианские саблезубые грибы!

ОДО. А ты еще кто такая?

КУБА. Одо! Алло! Прекращай!

МБЕМБЕ. Это Розетта. Она зонд с Земли…

САША. Одо, не включай Сверло, пожалуйста!

ОДО. Так! Зига! Цоп! Станьте вон там, допустим, и не подпускайте этих… Неприятных! А ну быстро! Я люблю вас, да-да-да…

МБЕМБЕ. Одо! Ну что ты делаешь!

Зига и Цоп рычат и оскаливают зубы, не подпуская Сашу, Мбембе, Кубу и Розетту к Кометному Сверлу.

ОДО. Хватит! У меня никогда не было своей комнаты, понятно?! Все мне всегда указывали, что делать! «Одо, не кусай осьминогов! Одо, засунь обратно рака-отшельника! Одо, посиди со своими пятьюстами сорока восемью младшими братьями и сестрами!» Но теперь все изменилось! И я вам не позволю мне помешать сейчас, когда у меня есть целая комета, понятно? Тут будет вода, и это будет моя комета! Комета Очень Счастливой Рыбы! Я буду тут плескаться и нырять! И вам придется с этим смириться!

САША. Ты не понимаешь! Внутри кометы есть кто-то живой!

МБЕМБЕ. Ты сделаешь ему больно!

РОЗЕТТА. Состав кометы 67Р изучен учеными с Земли, лучепёрая ты рыба! Внутри нет подземных вод! Внутри – некое существо!

ОДО. Сама ты лучепёрая, железяка! Вы все, допустим, врете! Врете, чтобы лишить меня моей кометы!

САША. Нет! Послушай…

ОДО (зло). Зига! Цоп! Хорошенькие мои, люблю обоих безумно! Фас!

Зига и Цоп, рыча, начинают приближаться. Одо пытается нажать на рычаг Сверла, но у него не выходит.

САША. Зига, Цоп! Я знаю, вы слушаетесь Одо, потому что он говорит вам, что любит вас… Но это неправда! Он вас просто использует!..

ОДО (все еще пытается нажать на рычаг). Не слушайте его, мои грибочки-лапочки!

КУБА. Ааа! Вот как было все просто! Так это… Алло, Зига! Цоп! (Фальшиво.) Я вас люблю! Хорошие, хорошие грибочки!

Зига и Цоп начинают рычать еще сильнее и лаять на Кубу. Куба прячется за Розетту.

САША. Зига, Цоп! Так не бывает, чтобы кто-то вас любил и заставлял делать какие-то плохие вещи!

ОДО. Какие это плохие вещи, допустим?

САША. Натравливать на других например!

МБЕМБЕ. Кусаться!

САША. Если тебя любят и просят что-то за это делать… Кусать… Или… Молчать… Или… Не мешать… Или… Обещают защищать от чудовищ и никогда не бросать, а сами бросают… то значит, тебя не любят по-настоящему…

Зига и Цоп переглядываются.

САША. Зига, Цоп, я не могу вам сказать, что я вас люблю, потому что не хочу вас обманывать. Я еще мало вас знаю. Мы еще даже не подружились! Но мы можем попробовать стать друзьями… У вас когда-нибудь были друзья?..

Зига и Цоп останавливаются. Цоп кивает на Сашу и что-то урчит Зиге.

ОДО (пытается нажать на рычаг). Грибочки, милашки, конфетки, цветочки мои!

РОЗЕТТА. Пфф! Цветочки не принадлежат к царству грибов!

ОДО (злобно). Зига, Цоп! Я вас очень люблю! Устройте им всем кусь-кусь!

САША. Понимаете, сейчас Одо может сделать больно тому, кто живет внутри кометы! А ведь этот неизвестный кто-то может стать нашим другом… И только с вашей помощью мы можем остановить Одо…

Зига и Цоп поворачиваются к Одо и начинают рычать. Одо пугается, и от страха ему вдруг удается нажать рычаг! Кометное Сверло приходит в движение и начинает работать с жутким шумом! Одо карабкается на самую верхушку Сверла.

САША. Нет!

РОЗЕТТА. Только не это!

МБЕМБЕ. Ааааа!

ОДО (снимает свой шлем). Ну наконец-то! Вода!

Сверло с грохотом вгрызается в комету – поднимается туча пыли! Но воды в комете не оказывается! По комете идет огромная трещина! Земля под ногами Саши и его друзей дрожит! Кометное Сверло разваливается от натуги! Одо падает с верхушки Сверла! Раздается СОВСЕМ УЖ СТРАННЫЙ ЗВУК, и вдруг из глубин кометы поднимается гигантский черный цилиндр с прорезями для улиточных рожек! Цилиндр надет на голову огромной улитки – это Улитка И. Оказывается, комета – это ее ракушка, немного занесенная землей. Улитка И громогласно зевает.

УЛИТКА И. Долго же я спала!

МБЕМБЕ. Какая огромная улитка! Спасите! (Прячется в Кубу.)

КУБА (дрожащим голосом). Ну алло… Это… Это, что ли…

САША. Это – Улитка И…

РОЗЕТТА. Ого! Надо же! Вот это экземпляр! (Начинает фотографировать Улитку И.)

Куба прячется за Сашу. Зига и Цоп от страха вцепляются в землю зубами, пытаясь укусить Улитку И.

Улитка И вдруг оборачивается и смотрит себе на спину, где стоят Саша и остальные. Улитка И сощуривается и смотрит на Сашу через свой монокль.

УЛИТКА И. А вот и ты, Саша…

САША. Вы меня знаете?

РОЗЕТТА. Улыбочку, пожалуйста! Меня зовут Розетта, я…

УЛИТКА И. Конечно, я знаю тебя…

РОЗЕТТА. Эй! Внимание! Я официально хочу занести вас в реестр…

УЛИТКА И. …Саша, Настоящий Астронавт с Земли…

КУБА. Розетта, она тебя не видит! Эй! Алло! А меня ты видишь?!

РОЗЕТТА. Все понятно! Она слишком большая. А мы слишком маленькие. Поэтому она может фиксировать взглядом только Сашу…

МБЕМБЕ (высовывается из Кубы). А меня она тоже не увидит?

Пауза.

УЛИТКА И. Саша, ты готов?

Вдруг Саша грустнеет и отворачивается от Улитки И.

КУБА. Алло, Саша, она же тебя спросила…

САША. Нам… Нужно… Строить корабль…

МБЕМБЕ. Саша! Ты что? Это же Улитка И! Помнишь? У нее в цилиндре все-превсе детские воспоминания!..

КУБА. …И она управляет планетой Август-6!

МБЕМБЕ. Спроси у нее, как туда можно добраться!

КУБА. Или, может… Она нас туда перенесет на себе?

РОЗЕТТА. Это что же получается… Моя миссия провалена? Существо не вступает со мной в контакт!

МБЕМБЕ. Ну ладно вам со своим контактом!

САША. Розетта, вы можете дать ваш двигатель для корабля?

РОЗЕТТА. Да пожалуйста! (Отстегивает двигатель, протягивает Саше.) Я все равно не собиралась на Землю возвращаться. Тут интереснее. Я тут останусь – буду добиваться контакта от существа… А то стыдно же научную миссию не выполнить…

УЛИТКА И. Саша… Мой Гагарин…

КУБА. Саша, она снова тебя зовет! Ты не слышишь?

САША. Слышу! Но нам пора строить корабль… Чтобы улететь на Август-6…

МБЕМБЕ. Саша, но ведь сама Улитка И тут… Может быть, ответишь ей? Ты же так хотел…

САША. Неважно, что я хотел…

КУБА. Саша Настоящий Астронавт с Земли… Что с тобой?

САША. Ничего! Мбембе, принеси панели управления с проводами… Куба, принеси корпус холодильника… Зига, Цоп! Поможете со сборкой? Розетта, вы бы не могли показать, как запускается двигатель?

РОЗЕТТА. Хм… Д… Да… Вот тут топливо… А вот тут зажигание…

Повисает долгая неловкая пауза. Мбембе и Куба приносят в тишине корпус холодильника и панели управления. Все искоса посматривают на Улитку И. Саша собирает новый корабль, но корабль совсем не хочет собираться, он разваливается.

УЛИТКА И. Саша… Твой корабль не взлетит…

САША. Взлетит! Взлетит! Взлетит! Замолчи! Понятно?! Глупая улитка! Я улечу на планету Август-6! Там карусели! И клоуны! И сладкая вата! И папа в футболке со «Звездными войнами»! И мама с красивым платком с огромными белыми горошинами! Там мама, поняла?! И мы веселимся! И едим мороженное! И там нет никаких грузовиков! Убирайся обратно в свою дурацкую ракушку! Зачем ты только вылезла! (Плачет.)

УЛИТКА И. Саша, планета Август-6…

САША. Замолчи! Ничего не говори!

УЛИТКА И. Хорошо… Мой Гагарин…

САША. Не называй меня так!

УЛИТКА И. Конечно… Ты готов?

Пауза.

САША. К чему?

УЛИТКА И. Вернуться домой.

Пауза.

САША (тихо). Да…

УЛИТКА И. Хорошо. Тогда мы отправляемся.

Улитка И вдруг останавливается, поворачивается вокруг своей оси и начинает все быстрее и быстрее лететь через космическое пространство в ту сторону, где вдалеке светится голубая точка – планета Земля. Вслед ей смотрит туманность Волосы Вероники. Очень красивая женщина-туманность вдруг стала печальной. Она поднимает руку и машет вслед Улитке И.

Сцена 7

Улитка И со своими пассажирами несется на Землю. Саша, Куба, Мбембе, Розетта, Зига и Цоп смотрят, как впереди голубая планета становится все больше и больше.

МБЕМБЕ. Мы что, падаем?

САША. Кажется, да…

КУБА. Как-то это не алло…

Зига и Цоп скулят, жмутся к ногам Саши.

МБЕМБЕ. Я не хочу падать! Это же больно!

САША. Улитка И! Ты слышишь меня?

УЛИТКА И. Да, Саша…

САША. Улитка И! Мы падаем?

УЛИТКА И. Можно и так сказать…

САША. Мои друзья боятся!

УЛИТКА И. Твои друзья?

САША. Да! Куба, Мбембе и другие! Как мне спасти друзей?

УЛИТКА И. Им придется спасаться самим…

САША. А как же я?

УЛИТКА И. Ты должен остаться, Саша.

САША. И даже когда ты столкнешься с Землей?

УЛИТКА И. Даже когда я столкнусь с Землей.

САША. Я не хочу!

УЛИТКА И. Прости! Мы уже входим в стратосферу!

МБЕМБЕ. Саша! Саша! Как же так! Что с тобой?! Мы же разобьемся! Не слушай ее! Ты же хотел на Август-6, помнишь? Тебя же вызывали жители этой планеты! Куба! Где радиостанция? Надо напомнить Саше…

КУБА. Радиостанцию проглотил Зига!

Зига распахивает пасть. Мбембе бесстрашно засовывает в пасть голову и лапки, что-то настраивает, и вдруг из пасти Зиги доносится знакомый голос.

ГОЛОС САШИ. Саша!.. Говорит …анета Август-6! Август-6 вызывает Сашу с Земли! Внимание! Вни…е! Срочно прилетай! Это очень… Повторяю! Это очень важно! Все зависит от тебя! Мы нуждаемся в твоей …омощи!

МБЕМБЕ. Помнишь, Саша? Август-6! Ты должен спасти их!

САША. Мбембе, я не полечу на Август-6.

МБЕМБЕ. Почему?!

САША. Потому что это мой собственный голос…

МБЕМБЕ. Ну… Как же… Что же… Тогда… Как же тогда быть?

САША. Не бойся…

РОЗЕТТА. Вот так я выполнила свою миссию… Это приведет к катастрофе! Гигантская комета-улитка столкнется с Землей! Будет кошмар! Лесные пожары! Беспорядок! Как же мне потом смотреть в глаза ученым…

САША. Не бойся, Розетта… Улитка И должна… долететь до Земли. Но она никому не повредит. Честное слово.

РОЗЕТТА. Обещаешь?

САША. Обещаю.

РОЗЕТТА. Ну… Раз честное…

САША. Но тебе нужно улетать. Вот твой двигатель.

РОЗЕТТА. Ну что ж… Мне было приятно с вами… Провести время… И я бы побыла еще немного… Но раз нужно, значит, нужно! У меня найдется еще пара комет, которые нужно изучить! Держитесь – во имя науки! Передавайте лучепёрой рыбе привет!

Розетта покидает комету.

САША. Рыба! Мы забыли про Одо!

КУБА. Ой!

МБЕМБЕ. Ой-ой-ой! И правда! Где же он?

Саша раскапывает обломки Кометного Сверла и поднимает Одо на руки. Он совсем высох без воды и только слабо шевелит плавничками. Кажется, Одо умирает.

САША. Одо! Ты слышишь меня?

ОДО. Са… ша… Астро… навт…

САША. Одо! Держись, миленький, держись, пожалуйста!

МБЕМБЕ. Прости нас, Одо, что мы забыли про тебя! Тут такое было!

КУБА. Алло! Одо! Ты как себя чувствуешь?

ОДО. Воды…

САША. Вода… Вода… Смотри, Одо! Ты видишь эту синеву на Земле?

ОДО. Да…

САША. Это вода! Это Мировой Океан! Он огромный! В нем тебе обязательно найдется комната!

ОДО. У меня будет своя комната…

САША. Одо, сейчас мы пролетаем прямо над Океаном! Чтобы спасти тебя, мне нужно тебя отпустить, чтобы ты упал в воду! Ты готов?

ОДО. Допустим, да…

КУБА. Одо! Ты не очень вежливый и заставлял нас строить Кометное Сверло, но ладно уж! Было приятно познакомиться!

ОДО. И… мне… Куба…

МБЕМБЕ. Тебе нужно подумать над своим поведением и не обижать маленьких, но – пусть у тебя все будет хорошо!

Зига и Цоп лижут Одо на прощание шершавыми языками.

ОДО. Мбембе… Зига… Цоп… Саша… Из… вините…

САША. Все хорошо, Одо. До свидания!

Саша отпускает Одо. Одо летит к поверхности Океана, ныряет в воду и оживает. Он радостно плещется, и планета Земля сразу начинает ему напоминать Планету Очень Счастливой Рыбы.

Улитка И несется вниз. Начинает свистеть сильный ветер. Оставшиеся пассажиры Улитки И держатся за уступы на ее раковине, чтобы их не сдуло. Сквозь ветер слышатся Таинственные Звуки Пространства.

ТАИНСТВЕННЫЙ ГОЛОС. Сегодня шестое августа, ясная погода… Предлагаем насладиться этим прекрасным летним днем и послушать приятную музыку.

ГОЛОС 1. Мама, папа, пожалуйста, не ругайтесь! ПОЖАЛУЙСТА! НЕ! РУГАЙТЕСЬ!

ГОЛОС 2. Ну что ты, малыш, мы не ругаемся… Дорогой мой, мой Гагарин, извини, мы больше не будем, ладно? Ладно. Ну прости нас…

Зига и Цоп пытаются удержаться на комете, но их сдувает. Саша успевает подхватить их и закидывает на ближайшее облако, в которое меркурианские грибы вцепляются зубами.

САША. Держитесь за облака!

МБЕМБЕ. Саша! Я решил перестать бояться! И я решил, что я тебя не брошу!

КУБА. Даже не думай, что мы тебя бросим!

САША. Друзья, вам придется!

КУБА. Кто это сказал?

САША. Я не знаю! Так нужно! Нам нужно попрощаться!

МБЕМБЕ. Нет! Я останусь!

КУБА. И я тоже! Я шнурками себя тут привяжу!

САША. У нас нет времени! Простите! Вы самые лучшие друзья! Куба! Ты самый красивый и хороший кед! Мбембе, ты самый большой бронтозавр, которого я знал! До свидания!

КУБА и МБЕМБЕ. Саша!

Саша хватает Кубу и Мбембе и закидывает их на ближайшее облако. Саша остается один. Он несется к земле на спине Улитки И. Снова раздаются Таинственные Звуки Пространства.

ГОЛОС 2. Он не слышит! Он играет на планшете! Вечно я у тебя виноват! Хороший день такой был. Катались на каруселях, вату ели! Нет, обязательно надо все испортить!

ГОЛОС 1. Это я все порчу? Это моя работа! Тебе что, никогда не звонят клиенты? Саша, сынок, надень, пожалуйста, наушники…

ГОЛОС 2. Сегодня выходной! Мы должны были провести его вместе! Мы договорились! Можно подумать, эта твоя работа что-то нам дает!

ГОЛОС 1. Ты хочешь сказать, что денег, которые ты зарабатываешь, нам хватает на всё? За дорогой смотри!

ГОЛОС 2. Ты меня отвлекаешь!

ГОЛОС 1. Леша! Осторожно! Грузовик!

Саша плачет.

САША. Улитка И! Пожалуйста! Давай вернемся! Мне страшно! Отнеси меня на планету Август-6! Пожалуйста!

УЛИТКА И. Прости, Саша, я не могу. Планеты Август-6 больше нет. Я последний ее осколок.

САША. Но я же словил радиосигнал…

УЛИТКА И. Там был только твой голос…

САША. Нет! Ну пожалуйста! Вдруг это просто кто-то похожий на меня!

УЛИТКА И. …И когда ты поймал радиосигнал, Августа-6 уже не было. Радиосигналы идут медленно…

Пауза.

САША. Как свет звезд?

УЛИТКА И. Как свет звезд. (Пауза.) Ты знаешь, что пора вернуться домой. Ты должен понять одну важную и трудную вещь… Твоей мамы…

Бах! Улитка И сталкивается с Землей.

Саша, свернувшись калачиком, лежит среди обломков огромной пустой раковины Улитки И. У него в руках маленькая стеклянная улитка.

УЛИТКА И. Саша…

САША. Мама?

УЛИТКА И. Нет.

САША. А кто ты?

УЛИТКА И. Я могу стать кем захочешь.

САША. Пожалуйста, можешь стать моей мамой?

УЛИТКА И. Да.

САША. Мне очень грустно.

УЛИТКА И. Так нужно. Ты справишься с этим. Я буду с тобой всегда. Внутри тебя, мой Гагарин.

Улитка И поет колыбельную.

Саша засыпает.

Сашу находит папа. На папе футболка с изображением шлема Дарта Вейдера. Папа бережно берет спящего Сашу на руки и уносит его.

Конец