Текст книги "Крушение звёзд"

Глава 15

Нуль-пространство

– У меня кое-что интересное, шеф, – сообщил техник-электронщик своему начальнику.

– Валяй.

– Я проверял мониторы на предмет случайной утечки энергии и как раз перед последним прыжком обнаружил какой-то левый писк. Попытался вычислить, но не смог проследить его ни до одного из наших приборов.

– Странно.

– Еще страннее, – продолжал техник. – Я прогнал записи в обратную сторону и наткнулся на этот чертов писк снова. После нашей посадки на Тиборге он возникает каждый раз во время прыжков. На его поиски ушло две мои смены, но результат нулевой.

– Мне это не нравится, – сказал офицер. – Думаю, лучше составить рапорт. А ты поставь жучок на эту частоту и попробуй записать следующую передачу.

– Я думала… – начала Маев Стиофан.

– Да? – осторожно поинтересовался Ньянгу.

– Про когда мы вернемся назад.

– Да? – еще более насторожился Иоситаро.

– Про все эти планеты, на которых мы побывали… Не считая Камбры и той, откуда мы оба родом. Как так получается?

– Э… что людей обычно ставят раком? – попытался угадать Ньянгу.

– Именно… Но это не объясняет почему… Ну, были же правительства, которые вроде бы работали. Или, по крайней мере, так говорится на дисках.

– И конечно, никто никогда не врет таким проницательным существам, как ты.

– Да ну тебя! Не могут же они врать, как эти долбаные шаги на плацу отсчитывать!

– Эт' да.

– Итак, потом появилась эта штука, называемая Конфедерацией, и все как бы присоединились… или их присоединили. И все мерно тащилось тысячу лет или около того…

– Скорее около того. В гораздо большей степени около, на самом деле.

– Затем Конфедерация пропала из виду, и мы получили всех этих в панике разбегающихся во все стороны, задолбанных людей. И ни у кого, похоже, нет правительства, которое бы работало. Кроме, разве что, Гримальди, где оно почти отсутствует, так что это не считается.

– Я слежу за мыслью, – сказал Ньянгу, – но не вижу, к чему ты клонишь.

– По возвращении домой, если допустить, что нам удастся пережить Центрум и все остальное, – с жаром проговорила Маев, – мы сграбастаем все стволы и попытаемся восстановить все обратно, правильно?

– Таково, боюсь, наше хероицкое намерение.

– Может, кому-то следует присмотреть за тем, какое правительство вернется?

– Только не нам, – резко возразил Ньянгу. – Из солдат получаются дерьмовые правители. Это все знают.

– Но кто-то должен начать думать о том, что дальше, – упрямо продолжала Маев. – Может, изучение всех способов загонять себя в задницу подскажет кому-нибудь какие-нибудь идеи.

– Например, тебе?

– Почему не мне?

Ньянгу собрался, было, проблеять что-то похожее на возражение, но удержался. Никто из них до сего момента не связывал себя никакими обязательствами и не предъявлял никаких претензий на, будущее другого.

Глава 16

Мохи/Мохи II

Гарвин свирепо уставился на боевой корабль, висевший меньше чем в пяти километрах от них. Он пытался игнорировать бегущие по экрану строки данных, сообщавших, каким, согласно последней версии «Джейн», которой располагал Корпус, современным и тяжеловооруженным было восемь лет назад это некогда принадлежавшее Конфедерации чудовище.

Корабль от взгляда нисколько не уменьшился, как и его братья-близнецы по бокам «Большой Берты». Гарвин мог убеждать себя, что цирковой корабль огромен, но эти три превосходили его размерами. В два раза длиннее, в полтора раза массивнее. Тяжелое изящество подобравшегося для прыжка крупного хищника.

В четырех прыжках от Центрума эти три посудины и волна их сопровождающих поймали цирк в самую настоящую западню. Аликхан вошел в систему, доложил, что в пределах досягаемости его детекторов кораблей не обнаружено и что четыре из десяти планет системы, как говорится в данных, все еще обитаемы.

«Большая Берта» покинула гиперпространство, и секунду спустя на нее выскочила вся эта армада. Либо цирк сделался беспечным, либо незнакомцы располагали датчиками получше, чем на «Берте» и ее мелких судах.

– У меня вызов по кому на стандартной частоте Конфедерации, сэр, – доложил дежурный офицер связи.

– Включай, – велел Лискеард.

– Неизвестный корабль, неизвестный корабль, я – Боевой Флот Протектората Конфедерации, Кин. Ответь те немедленно или будете уничтожены.

– Я цирковой корабль «Большая Берта», прибывающий на Десман II, цель – развлечение.

– Я Кин, – пришел ответ. – Исправьте ваши записи. Система Десман теперь называется системой Мохи. Вас проводят на посадку, затем досмотрят, после чего будет вынесено решение о вашей судьбе. Не оказывайте сопротивления или…

– …будете уничтожены, – закончил Ньянгу. – Шеф, я думаю, мы нашли тех разбойников.

– Протекторат Конфедерации, а? – вздохнул Гарвин. – Сейчас мне действительно хочется, чтобы на борту был дипломат.

Лискеард запросил разрешение на посадку с заходом по орбите якобы из соображений экономии, а на самом деле – чтобы дать наблюдателям возможность увидеть как можно больше. Пришел ответ:

– Отказано. Следуйте прямо в космопорт. Или будете уничтожены.

– Какое разнообразие в подходе к проблемам, не правда ли? – заметил Ньянгу.

– По крайней мере, они, похоже, не воспринимают нас всерьез, – сказал Гарвин. – Гляди-ка, расщедрились всего на один линкор и не больше полудюжины кораблей прикрытия, чтобы благополучно довести нас до земли, – такие мы безобидные.

Ньянгу вызвал дежурного офицера.

– Пока мы идем на посадку, все глаза должны смотреть во все имеющиеся перископы. Надо получить представление о том, насколько глубоким может оказаться это дерьмо, поскольку в удовольствии оглядеться во время медленного спуска нам отказано.

Новости пришли невеселые. Десман II, теперь Мохи II, оказалась планетой-гарнизоном. Огромные посадочные поля, в основном свежепостроенные, испещряли ландшафт. Поодаль виднелись комплексы казарм и заводы.

– Полагаю, шефы обеспокоены какими-то неприятностями, – заметил Дилл.

– На предмет ввязаться или выбраться? – поинтересовалась Бурсье.

Вместо ответа Дилл ткнул пальцем в экран, показывавший громадный военный корабль, паривший над ними, когда они выполняли последние маневры.

«Большую Берту» окружили флаеры с пулеметами в открытых гнездах. Когда ее двигатель смолк, солдаты взяли корабль в двойное кольцо, заняв позиции вокруг него.

– Черт, а мы опасные, – заметил Бен Дилл.

– Теперь все, что нам надо сделать, это убедить их, что мы маленькие розовые киски, – Моника Лир хищно улыбнулась. – А потом, когда они расслабятся, повырезать всех к чертовой матери.

«Большую Берту» обыскивали очень оперативно, группами по пять человек, что заняло более полутора корабельных дней. Как и раньше, Гарвин и его офицеры «помогали», обеспечивая, чтобы никто ничего не нашел, по крайней мере, ничего важного по оружейной части. Воины Протектората признавали необходимость некоторого количества оружия в нынешние времена, что упрощало утаивание.

Одна из офицеров остановилась, положив руку на бластер и с некоторой неприязнью глядя на Аликхана, растянувшегося на люке, под которым находилось кое-что из тяжелого вооружения легионеров.

– Это существо опасно? Разве оно не должно сидеть в клетке?

– Оно не представляет особой опасности, – ответил Гарвин. – До тех пор, пока его хозяева осторожны.

– Будь оно мое, – заметила женщина, – я бы его заперла.

Гарвин улыбнулся, и обыск продолжился. Аликхан заворчал вслед группе, приподняв уши в легком недовольстве.

– Хозяева, понимаешь, – пробурчал он себе под нос. – Не ведают людишки, кто на самом деле хозяин.

– Все работает, – удивился солдат, озираясь в рубке.

– Конечно, все работает, – мягко ответил Фрауде. – Не работало бы, его бы здесь и не было. – Тут фраза, сказанная воякой, его заинтересовала.

– Когда что-нибудь ломается на одном из ваших кораблей, что вы делаете?

– Заменяем, конечно, новым блоком из запасов времен Конфедерации.

– А если замены нет?

– Тогда мы полагаемся на другие, резервные системы и надеемся, что на складах на нашей базе еще остались блоки, чтобы установить по возвращении.

– Но вы не можете починить то, что сломалось?

Солдат посмотрел так, словно сболтнул лишнее, сжал губы и двинулся дальше.

Малдун возлежал в своей клетке и громко урчал. Обысковая команда нервно повосхищалась его гладкостью и прошла мимо. Малдун, по-прежнему урча, проводил их взглядом. Его когти ритмично теребили подстилку на полу клетки.

Полдня спустя пришел вызов: «Командиру циркового корабля вместе с высшими офицерами и представителями так называемого цирка следует явиться пред лицо Курила на следующий земной день. Транспорт предоставят».

Гарвин тщательно отбирал команду. Разумеется, они с Ньянгу. Аликхан – он может надеть боевое снаряжение мусфиев, взять «пожиратель» и увешаться осиными гранатами; все равно никто не поймет, что это такое. Доктор

Фрауде в клоунском костюме. Сэр Дуглас с совершенно ручным и не на цепи гепардом. Моника Лир. И Бен Дилл с его бросающейся в глаза мускулатурой и надеждой, что ему не придется пускать ее в ход.

Кекри Катун жаловалась Бену, что не попала в число избранных.

– Я думала, Гарвин возьмет кого-нибудь из статисток, так сказать, для антуража. Я определенно подхожу и делать умею все.

– Вероятно, именно поэтому мы тебя и не берем. Прикинь, ежели этот Курил на тебя глаз положит?

– А, понимаю… – Кекри примолкла. – А как тогда насчет Моники Лир? Она на редкость хороша собой.

Бен собрался, было, объяснить, какой смертельно опасной машиной является Моника, но передумал.

– Не знаю, – ответил он. – Потому-то я и не бригадир.

Он все еще не привык называть Гарвина иначе как «шеф» в лучшем случае и «гиптелеголовая задница» или «мой бывший стрелок – Тухлые Яйца» – в худшем.

Фрауде озирался, пока компания поднималась по ступеням между рядами бдительных солдат с поднятыми в салюте бластерами. За ними маячили военные флаеры, доставившие их сюда с «Большой Берты».

– Полагаю, этим о Протекторате сказано все, – прошептал он Ньянгу.

– Может быть. Но подумайте о чем-нибудь приятном.

Огромное каменное здание с колоннами в стиле античного храма некогда являлось, согласно полустертой надписи, «Айсберговским Центром Современного Искусства».

– Интересно, что они сделали с картинами? – прогудел Бен Дилл.

– Наверное, в задницу запихали, – ответствовала Моника Лир.

Офицер, сопровождавший их пред светлы очи Курила, обернулся и бросил на них хмурый взгляд. Труппа явно не проявляла должного уважения.

По крайней мере, думал Ньянгу, Курил Ягасти выглядит настоящим диктатором, так же как Гарвин выглядит настоящим вождем. Вспомнив последнего, неоплаканного Протектора Ларикса и Куры Алена Редрута, напоминавшего скорее бюрократа средней руки, нежели правителя, Иоситаро приготовился увидеть что угодно.

Ягасти был высок, худ, со шрамом на шее и горбатым носом, длинными, начинающими седеть волосами. Он обладал тяжелым хищным взглядом, как у земного орла, виденного Ньянгу по холо. Или диктатор остро нуждался в коррекции зрения.

Трон его, мастерски выполненный из полированной стали и черной кожи, помещался в самом большом зале бывшего музея. Антураж дополняло также вооружение разных эпох – от современных бластеров до уродливых боевых ножей и оружия ближнего боя.

Ягасти некоторое время разглядывал труппу, потом, не поприветствовав их, спросил, с чем они пожаловали. Ответ его, похоже, озадачил.

– Развлечение? Я не уверен, что знаю, что это такое, кроме как видеть уничтожение и боль врага и восторг слышать, как горят его города, взрываются его звездолеты, визжат его женщины и стонут его воины.

Гарвин кивнул сэру Дугласу, который бросил мяч своему гепарду. Фрауде моментально кинулся отнимать его, передразнивая кошачьи движения. Ягасти с каменным лицом наблюдал.

Гарвин махнул Бену Диллу. Тот принял стойку, а Моника Лир оттолкнулась от него, взлетела в тройном сальто высоко в воздух и приземлилась на ноги.

– А-а, – проворчал Ягасти, – вы имеете в виду трюки.

– Я имею в виду такие трюки, каких еще не видела галактика, – сказал Гарвин. – С настоящими земными лошадьми, слонами, страшными зверями, странными чужаками, мужчинами и женщинами, которые летают у вас над головой, играми удачи и мастерства, клоунами, которые рассмешат вас до…

– Довольно, – рявкнул Ягасти. – Я не потенциальный покупатель вашего цирка.

Ньянгу пришло в голову, что диктатор мог бы послужить моделью большого истребителя. Вот только его рубка не очень надежно сообщалась с двигателями.

Из свиты выступил человек с большой бородой.

– Я едва ли суеверен, как ты знаешь, Курил, но не может ли прибытие этих чужестранцев оказаться знаком? Чем-то, что мы могли бы послать в расположение наших частей для поднятия их боевого духа?

– Их боевой дух будет достаточно поднят, когда они увидят моего брата, распростертого мертвым в пыли, – ответил Ягасти. Но голос его звучал не очень уверенно.

– У меня идея получше, – выступил другой воин, мужик лет сорока с небольшим, чье накачанное тело только начало тяжелеть. – Мы возьмем у этих людей, что захотим, – ведь они явно не очень сильны. Их мужчины могут стать рабами. Зверей можно либо убить, если они окажутся опасными, либо посадить в клетки для нашего образования. А их женщины… – Он умолк, глядя на Лир.

– Тоже выход, – согласился Ягасти.

Гарвин подавил гнев.

– Мне казалось, что любой, кто называет себя протектором Конфедерации, с радостью примет невинных путешественников. Особенно тех, которые, подобно нам, поклялись сделать все, что в их силах, чтобы восстановить закон и порядок.

– Конфедерация вернется, – провозгласил Ягасти, – как поклялся мой покойный отец.

Интересно, что при упоминании отца Курила все находившиеся в комнате на мгновение склонили головы. Гарвин поспешно последовал их примеру, так же как остальные, за исключением Аликхана, чей холодный, постепенно наливающийся красным взгляд застыл на диктаторе.

– Она вернется, – повторил Ягасти. – На моих условиях. Мы с братом принесли ту же клятву, что и отец. И если бы не некоторые… непредвиденные обстоятельства последнего времени, мы бы, безусловно, уже разрабатывали планы завоевания Центрума.

Гарвин бросил взгляд окрест, не отреагирует ли кто на слово «брат», и увидел тонкого, напряженного человека, лет на десять младше Ягасти, который поджал губы и торопливо кивнул. Гарвин отметил, что человек не отрывал глаз от диктатора, причем выражение его лица понять не удавалось.

Ньянгу также заметил взгляд и отметил его как потенциально интересный.

– Конечно, так и будет, – сказал крепко сбитый мужик. – Никто в этом не сомневается, так же как никто из нас не сомневается в том, что твой брат-предатель будет довольно скоро уничтожен. Но это не снимает вопроса о непрошеных гостях. Мы… все мы… верим, что все начинается с власти. Я, например, заинтересовался женщиной-трюкачкой. Несомненно, она с ее мускулами может доставить мне интересные вечера, и наверняка в этом так называемом цирке найдутся и другие вроде нее.

Он неприятно улыбнулся и направился к Монике Лир. Гарвин шагнул между ними, и в руке у мужика появился бластер.

– Отойди, – приказал мужик.

Гарвин посмотрел на трон.

– Ты позволяешь так обращаться с твоими гостями, Ягасти?

– А я еще не решил, – ответил тот, – гости вы мне или пленники. Но я бы советовал тебе послушаться Тобу. Тоба чрезмерно вспыльчив и убил больше, чем стоило.

Гарвин заколебался, затем уступил.

– Мои соболезнования, сэр, – пробормотал он.

Тоба, ухмыляясь, подошел ближе и протянул руку, чтобы ущипнуть Лир за сосок.

Лир с места ударила и выбила пистолет из руки навязчивого ухажера. Прежде чем он успел отреагировать, нога Лир была уже на земле. Моника крутанулась на ней, въехав пяткой другой ноги Тобе в скулу. Тот вскрикнул, качнулся и упал.

Когда он сел. Лир снова была в стойке. Мужчина поднял руку ко рту, увидел вытекающую кровь, выбитые зубы, вздохнул и упал обратно без сознания.

Аликхан положил лапу на осиную гранату, готовый активировать ее и запустить Ягасти на колени, где насекомоподобные убийцы оживут и принесут человеку ужасную гибель. Дилл расставил ноги пошире, обеспечивая себе пространство для драки.

Ньянгу решил, что, похоже, иного выхода, кроме бегства, нет. Но бежать не стал и приготовился умереть.

К удивлению всех членов труппы, Ягасти, придя в себя от изумления, разразился хохотом.

– Хорошо! Это было очень хорошо! Тоба всегда думал, что ему все позволено. Теперь я переименую его в Гумозу. А вас, чужестранцы, приветствую как гостей, ибо в вас явно скрыто больше, чем видно снаружи. Я подозреваю, что некоторые из вас воины, а не просто презренные смерды, за счет которых мы процветаем. Возможно, ваши представления и впрямь повысят боевой дух моей армии.

Глава 17

– Гм, шеф…

– Что такое, Бен?

– Кекри и я… На самом деле, Кекри… нам надо поговорить с вами.

– Конечно, – согласился Гарвин.

– Наедине. И это займет некоторое время.

– Да входите. – Пропуская их обоих в кабинет, Янсма обратил внимание на маленький кейс у Кекри в руках.

– Ну, так в чем дело? – спросил он, когда дверь закрылась.

– Я… я шпионка! – Кекри разрыдалась.

– Разрази меня гром, – воскликнул Ньянгу. – Полное признание, она агент…

– …Директора Фэна Бертла с Тиборга, – закончил Гарвин. – Как ты и предполагал.

– Хм, – заметил Ньянгу. – Я думал про нее, соображая, что придется провести чистку до… Сколько там осталось до того, как эта штучка, которую поставили Лир с Монтагной, посеет хаос?

– Вообще-то ты должен следить за подобными вещами. Но я проверил: около двух земных месяцев. Что значит – два месяца и неделя здесь.

– И она сдала нам все, что у нее было?

– Ее все еще допрашивают. Но вроде бы все.

– Что она искала?

– Бертл не сказал ей… Он просто велел докладывать обо всем интересном. Особенно о том, откуда на самом деле пришли эти люди, то есть мы, и каковы их истинные намерения. Думаю, он полностью не доверял ей, как и любому нормальному шпиону. Есть, кстати, интересное примечание. Предполагалось, что она передаст этот свой дневник, когда ее маленький передатчик получит сигнал о том, что кто-то слушает. Также Бертл пообещал ей, что это не окажется путешествием в один конец. В должный момент ее вытащат. Не знаю, обманывал ее Бертл или нет, но она действительно верила, что кто-то будет наготове с веревочной лестницей. Мне это совсем не нравится, – продолжал Гарвин. – В основном потому, что не удается вычислить, каким образом Бертл за нами следит.

– Черт, – пробормотал Ньянгу. – Колеса внутри колес. Лучше бы она не признавалась. Тогда мы могли бы захватить передатчик, когда он включится… если включится когда-нибудь. Бен хорошо поработал. Что толку от агента, если он все время на виду?

– Это другой вопрос. Он решил, что влюбился, и действительно надеется, что никто из нас не станет предавать все это дело огласке, даже в шутку.

– Опа!

– Он сказал, что будет очень-очень-очень обижен, если мы это сделаем.

– Не думаю, что когда-либо видел Бена больше чем очень-очень обиженным, – глубокомысленно изрек Ньянгу.

– Я тоже, – откликнулся Гарвин. – Может, нам стоит отправить весь файл по Кекри в дезинтегратор. Особенно те части, которые могут содержать твои мысли относительно, гм, Кекри и меня?

– Дважды продезинтегрировал. Я же Дилла боюсь до дурного крика. Но пусть этот ее славный маленький ноутбук-локатор будет под рукой. Он нам еще пригодится.

Иоситаро сел, качая головой.

– Черт, противно, когда все идет по плану, а ты так и остаешься ни с чем.

– Вернемся к нашему устройству на Тиборге, – сказал Гарвин. – Мы не напортачили?

Ньянгу начат было говорить что-то, но призадумался.

– Хочешь инстинктивный ответ?.. Нет. Проклятые политиканы с их мелодраматическим перепихиванием власти туда-сюда и попытками кинуть людей вроде нас с тобой… Славно было бы увидеть, как все они превратятся в тонкий слой пыли на стенах. – Гарвин попытался что-то сказать, но Ньянгу поднял руку. – Нутром чую. Но теперь, когда мы несколько дальше, и моя башка уже не лежит на наковальне… может быть. Очень большое «может быть», исходя из того, что люди, которые таскают бочки и катают ящики, не должны и близко подходить к политике. К тому же эти идиоты на Тиборге сами загнали себя в эту задницу, так пусть сами и выбираются. Мы не можем болтаться повсюду, разыгрывая из себя Святого Джона Спасателя для каждого.

– Но разве не этим мы занимаемся сейчас – в погоне за призраком Конфедерации?

– Черт подери, Гарвин. Не путай меня больше, чем я способен запутаться сам. Отвечая на твой вопрос… Если бы мне снова предстояло сделать то, что я сделал на Дельте, я бы, наверное, этого не сделал. Или, скорее, вдохновил бы тебя сделать это.

– Ты считаешь, все настолько плохо, что нам стоит подумать о том, чтобы, когда мы избавимся от этих идиотов, вернуться и выключить машинку?

– Это само по себе было бы неплохо. Нет. Я так не думаю. Все они – кучка дерьмозадых уродов и заслужи ли небольшую кремацию. Не говоря уж о том, что они непременно попытаются натянуть нам задницу на уши, если мы когда-нибудь появимся в пределах их досягаемости. Забудь о них, – посоветовал Ньянгу. – У нас достаточно проблем, а эта точно нам не аукнется. Особенно теперь, когда мы раскрыли и обезвредили Кекри и ее маленький маячок.