Текст книги "Скорость убегания"

Триллионер повернулся к Дару с торжествующей улыбкой.

– Вот каков дух моих подданных.

– Они передумают, как только окажутся на передовой, – предсказал Дар.

Будущий король кивнул.

– Кое-кто да, без сомнения. Но большинство останется, ведь мы все хотим лишь одного – жить в мире, где правители достойны доверия, а народ желает единения с природой. Что скажешь на это, храбрец?

– Я с вами, – просияла Самми.

Боселло удивленно взглянул на девушку сверху вниз, потом по его лицу проплыла застенчивая улыбка.

– Пожалуй, мысль соблазнительная, – незамедлительно высказался отец Марко. – Священникам средние века – как манна небесная.

– Бардам тоже, – весело заметил Уайти. – Мне кажется, отличная идея, Горацио. И я готов славить тебя каждую астрономическую единицу пути. Однако тебе известно, что я по натуре – одиночка.

– И я, – Лона покачала головой. – Затесаться в общество, которое не слышало об электронах... это ужасно.

Дар открыл было рот, собираясь вставить в дискуссию свои двадцать кредитов, но тут раздался какой-то жужжащий звук. Звонок видеофона. Слуга в гимнастическом трико и в чалме появился на террасе.

– Мистер Строганофф спрашивает мистера Тамбурина, сэр.

Уайти удивился.

– Уже? Так быстро? – и ушел внутрь дворца.

Дар направился за ним.

– В чем дело, Дэйв? – спросил Уайти, как только они оба приблизились к экрану.

– Ничего-ничего, все в порядке. Даже наоборот – чересчур все гладко. Это меня и беспокоит.

– Ты поэтому сам на себя не похож?

Строганофф нервно кивнул.

– Сразу после вашего отлета я послал факс исполнительному секретарю. Зная тягомотину бюрократических проволочек, я решил действовать побыстрее, если мы собираемся отснять программу хотя бы в ближайший год.

– Разумно, – Уайти навис над экраном, словно коршун. – И?

– Его референт только что позвонил: секретарь согласен дать интервью. Но только в случае, если мы приступим к съемкам завтра.

Уайти и Дар ошеломленно застыли.

– Да не может первый гражданин Терры согласиться так быстро! – выкрикнул Строганофф с надрывом. – Почему так экстренно решился наш вопрос?

– Действительно, странно, – сказал Уайти, задумавшись. – С другой стороны, у меня имеется определенная репутация...

– Ну да, ты, по крайней мере, так же знаменит, как и он. И все же...

– Что ж, моя слава способна запечатлеться в веках, – без ложной скромности высказался Уайти. – Судя по текущим событиям, вижу, что секретарь не слишком уверен, останется ли он на своем месте через несколько месяцев.

– А то и через несколько недель, – согласился Строганофф.

– Значит, он печется о собственном бессмертии. Если согласится на интервью, то ему уготовано местечко в единственной сценической постановке Тода Тамбурина. Так что, если даже история забудет о нем, то литература нет.

– Знаешь, в этом что-то есть, Тод, – согласился Строганофф.

– Да, придется вызвать такси и отнести расходы на счет твоей компании.

Строганофф скривился.

– Тод, умоляю тебя, возьми первый класс на общественном транспорте.

– Как тебе угодно, – пожал плечами Уайти. – Что насчет оборудования?

– Смысла нет транспортировать его с Луны. Эта затея отпадает, нам придется арендовать местное. Выясню и перезвоню.

Уайти ухмыльнулся.

– Всегда мечтал подержать в руках студийную камеру.

– Постой-постой! – Строганофф поднял руки. – Не выйдет, Тод. Камеры строго под опекой членов профсоюзов или мы вообще ничего не получим.

– Это еще почему? – нахмурился Уайти. – В моей команде два профессиональных оператора.

– Знаю-знаю. Но если профсоюз обнаружит, что ты что-нибудь снял без их уведомления, можешь распрощаться с мыслью о студийных съемках. Нравится тебе или нет, но мы вынуждены привлечь к работе членов профсоюза.

– Ладно, я попытаюсь полюбить их, – вздохнул Уайти. – Когда можно с ними познакомиться?

– Я дам знать. Где ты будешь?

– А где надо?

– Благодарю вас, миннезингер, – улыбнулся Строганофф. – Держи путь на Гамелон и свяжись со мной, когда доберетесь до озера Чамп Лейн.

Глава 11

– Ты уверен, что это Гамелон? – пробормотал Дар. – Что касается меня, думаю, мы с таким же успехом можем находиться внутри Моби Дика.

– Моби Дик – это кашалот, а не змей, – буркнул Уайти в ответ. – Или ты не заметил, сколько поворотов мы уже сделали?

– Со стороны и не скажешь, что он так велик, – проворчал Дар.

Так как отец Марко погрузился в длительную теологическую дискуссию с двумя молодыми клерками, ярыми атеистами, маскирующимися под бенедиктинцев, Лона отдалась течению вечеринки, а Самми пыталась пленить нувориша, то Дару с Уайти пришлось в одиночку исследовать длинное здание, которое опоясывало нью-йоркскую гавань. Они следовали за горящей стрелой, которая скользила по полу перед ними, то и дело сворачивая в самых неожиданных местах, чтобы через какое-то время привести в офис исполнительного комитета Федерата.

Наконец путеводная стрелка уткнулась в открытую дверь. За нею располагался верзила в рабочем комбинезоне.

– Вы заблудились? – пробасил он.

– В общем-то, нет, – ответил Дар.

Тут подоспел Уайти, он ткнул пальцем в значок на своей груди, выданный внешней охраной.

– Тод Тамбурин.

– Знаю, вы писатель, – верзила поскучнев. – А это ваш телохранитель?

– Скорее, ассистент.

– Что ж, заходите. Все почти готово.

Верзила был прав. Дар вошел в помещение и увидел огромный стол, над которым раскинулись фотообои с видом необъятного звездного неба. Среди созвездий оранжевым пунктиром светилась паутина путей сообщения Федерата.

Рядом со столом высились две штанги, на которых крепились камеры. В помещении сновало с дюжину технарей.

Дар обратился к верзиле:

– Не возражаете, если я продемонстрирую свое невежество?

– Что ж, разъяснения входят в мои обязанности, – вздохнул верзила.

– Зачем столько людей?

– Два оператора – по одному на каждую камеру, два электрика и инженер, специалист по звукозаписи, оператор голографического магнитофона и сценический режиссер.

– Я насчитал всего восемь человек.

– Ты в ладах с арифметикой.

– Но здесь, по крайней мере, в полтора раза больше.

– Всегда нужно иметь кого-то в резерве. Всякое бывает – сердечный приступ, например.

– Понимаю. Наверное, вы имеете в виду бухгалтера, который контролирует бюджет для постановки. А чем занимаешься ты?

– Я – стюард.

– Ого, – присвистнул Дар и повернулся к барду. – Вы уверены, что мы прибыли туда, куда надо?

– Ты о чем? – удивился Уайти.

– У меня сложилось впечатление, что тут собрались строить Вавилонскую башню.

Какой-то коротышка в строгом деловом костюме вышел из узкой двери в противоположной стене.

– Приготовьтесь, господа, исполнительный секретарь идет.

Снование по залу прекратилось.

– Не надо излишнего официоза, Хирам! – высокий седой мужчина стремительно вошел в помещение. Ткань его костюма переливалась всеми оттенками радуги, выдававшими ее качество. – Нам не до церемоний.

Подтверждая свои слова, он тут же уселся за стол.

Дар сглотнул подступившую к горлу слюну: сам исполнительный секретарь! Даже на такой окраинной планете, как Вольмар, его портреты висели повсюду, так что каждая черточка, каждая морщинка запечатлелись в памяти молодого человека. Оказаться в одной комнате с такой важной персоной было просто невероятно.

– Ты преодолел сотню световых лет, – жарко прошептал Уайти на ухо Дару. – Действуй же!

Дар опять сглотнул слюну и шагнул вперед, держа перед собой сценарий, словно щит. Он остановился за спиной сценического режиссера, смутно сознавая, что кто-то говорит сильному мира сего, но слов не разбирая.

Наконец секретарь кивнул, и этот кто-то уступил место у стола.

– Вы готовы? – спросил Хирам у Дара.

– Есть ли... – голос молодого человека сорвался на фальцет. Он облизал пересохшие губы.

Секретарь смотрел на него с нарастающим раздражением. Дар прокашлялся и попытался снова.

– Есть ли затруднения со сценарием, сэр? – он понизил голос до шепота и выпалил:

– Бундбридж, Сатрап и Форсмайн не будут ждать исхода выборов, сэр. Они спланировали переворот. У меня есть коды, которые уличают их в измене. Спасите демократию, сэр!

Лицо исполнительного секретаря осветила улыбка.

– Ты помнишь коды наизусть?

Дар поспешно кивнул.

Секретарь встал, обошел стол и похлопал Дара по плечу.

– Всегда приятно встретить истинного патриота, – потом его рука стиснула плечо юноши, а лицо обратилось к присутствующим. – Камеры подключены?

– Да, ваша честь, – сценический режиссер выглядел напуганным. – Мы подключились к глобальной сети вещания. Вы можете выйти в эфир, когда пожелаете.

– Прекрасно, прекрасно, – секретарь отпустил плечо Дара.

Но тут же на него легла другая рука. Тяжелая. Дар попытался уйти от захвата, но его свободу сковывал оператор голографического магнитофона.

Стюард выхватил пистолет и держал на прицеле Уайти. Почти все технари в студии, за исключением операторов и сценического режиссера, оказались на самом деле сотрудниками безопасности.

– Великолепно, давайте эфир, – сказал секретарь. Он улыбнулся в камеру, мгновенно став дружелюбным, усталым, но торжествующим.

Режиссер поднял руку, прислушиваясь к микротелефону в ухе. Его рука резко опустилась и указала на секретаря.

– Дорогие сограждане, – торжественно объявил секретарь, – мы рады объявить, что наконец арестован отвратительный телепат, главарь заговора. Вот он.

Красный огонек на его камере потух. Зато зажглась лампочка на другой, направленной в упор на Дара. Он был потрясен, осознав, что большинство населения Терры видит его на своих экранах.

– Моя охрана поймала телепата как раз вовремя, – продолжал секретарь. – Прямо здесь, в студии, он пытался меня убить.

Дар, ошеломленный предательством, застыл на месте, смысл слов до него не доходил. Внезапно плотину прорвало и он кожей почувствовал, что зрители воспринимают его чудовищным монстром-телепатом с дальних планет. Изо рта вырвался вопль:

– Не-е-ет! – и он забился в безжалостных дланях своих стражников, тщетно пытаясь вырваться.

– Он знает, что я сейчас скажу, – сурово произнес секретарь. – Опасность на пороге. У него множество помощников, здесь, на Терре. Кого эти злобные убийцы поразят в следующий раз, мы не знаем, но никто не может быть в безопасности, никто! – его голос набрал силу, стал зычнее, звенел убеждением. – Их надо остановить во что бы то ни стало, ибо вы, мои дорогие сограждане, совершенно беззащитны. Это ведь мне положена охрана.

Телепатов необходимо остановить, но наша полиция оказалась неспособной их арестовать из-за ограничений, накладываемых нашей конституцией.

Единственный способ покончить с грозной опасностью – дать мне чрезвычайные полномочия, чтобы я мог пересажать закостенелых преступников везде, где только можно. Сегодня я обращусь к Ассамблее с этим запросом, но без вашей поддержки мне трудно уговорить депутатов. Свяжитесь с вашими официальными представителями немедленно, велите им голосовать за мое предложение, и я смогу защитить вас. Изгоним бешеных ренегатов, подобных этому, за самые дальние пределы нашей великой цивилизации!

Секретарь, это воплощение доброго, но озабоченного отца нации, застыл, ошалело пялясь в объектив, и стоял так, пока не погас красный огонек. И тогда он повернулся с радушной улыбкой к Дару.

– Благодарю, юноша. Крик выглядел бесподобно!

– Так это вы? – вырвалось у Дара. – Вы сами спланировали переворот?!

– Ничего подобного. Но я собираюсь взять власть в свои руки. Если диктатура неизбежна, то первым диктатором стану я.

– Вас нисколько не волнует спасение демократии?

– К чему удивляться? – ухмылка секретаря была насквозь пропитана презрением. – Бедный, наивный дурачок! Ты действительно считаешь, будто политиков могут будоражить иные соображения, кроме личной карьеры?

Дар оторопело разглядывал прожженного карьериста, потом в нем лопнула пружина и он рванулся к секретарю, но грубые руки не выпустили свою добычу и приторно-сладкая струя ударила в лицо.

Глава 12

– ПОЧЕМУ ТЫ БЕЖАЛ С ВОЛЬМАРА?

Голос ворвался в уютное, теплое убежище, в котором Дар пребывал без сознания.

– ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАВИЛ ПЛАНЕТУ ВОЛЬМАР?

– Я сел на курьерский звездолет, – ответил Дар правдиво. Он приоткрыл веки, и по глазам резанул свет. Мигающий, разноцветный: красный, голубой, зеленый, желтый, оранжевый – без всякой последовательности.

– ТВОЕ ИМЯ?

Забавно, но он никак не мог его вспомнить. Дару хотелось одного, чтобы выключили свет.

– Не знаю.

– ПРЕВОСХОДНО, – промурлыкал невидимый голос. – КТО ИЗ ТВОИХ СПУТНИКОВ ТЕЛЕПАТ?

– Что?

– ИЗВЕСТНО, ЧТО ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ОДИН ИЗ ТВОИХ СПУТНИКОВ – ТЕЛЕПАТ, И НЕ ПЫТАЙСЯ ЧИТАТЬ НАШИ МЫСЛИ. МЫ НАШЛИ СПОСОБ ПОМЕШАТЬ ТЕБЕ ЭТО ДЕЛАТЬ.

– По крайней мере, мы на это надеемся, – пробормотал кто-то поблизости.

– Я не умею читать мысли!

– ВИДИТЕ, – загромыхал голос, – СТРОБОСКОП РАБОТАЕТ.

– Я никогда не читал ничьих мыслей. Я не телепат!

Голос вновь громыхнул:

– КОГДА В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ТЫ ПЫТАЛСЯ ЧИТАТЬ МЫСЛИ?

– Никогда! Верьте мне.

– Может быть, он все-таки лжет, – опять пробормотал кто-то.

– Вряд ли. Мы приняли меры, – ответил ему другой голос. – Бедняга даже не может закрыть глаза. Не думаю, что он обладает такой силой воли, чтобы придумать себе оправдание.

– В этом-то весь смысл предосторожности, – признал первый голос. И снова грохнуло:

– НАШИ АГЕНТЫ ПРЕСЛЕДОВАЛИ ТЕБЯ ОТ САМОГО ВОЛЬМАРА; КАК УДАЛОСЬ ВЫНУДИТЬ ТОДА ТАМБУРИНА ПОМОГАТЬ ТЕБЕ?

– Я никого не вынуждал, – внезапно испугавшись, что они обвинят Уайти, ответил Дар и поспешно добавил:

– Я обманул его.

– Тамбурин всего лишь поэт, – пробормотал другой голос. – Должно быть, парень сказал правду. Кроме того, тебе лучше вернуться к основным вопросам, пока он не впал в кому.

От этих слов у Дара мурашки пробежали по телу.

– Твоя правда, – пробормотал голос. – КТО В ТВОЕЙ ГРУППЕ ЯВЛЯЛСЯ ТЕЛЕПАТОМ?

– Да не было среди нас никаких телепатов.

– МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, – презрительно сказал голос. – КТО ТЕЛЕПАТ? НАЗОВИ ИМЯ.

Свет резал глаза, жужжащий звук впивался в уши.

– Я не способен думать! – закричал Дар. – Хоть убейте, понятия не имею, о чем вы говорите.

– МОЖЕТ БЫТЬ, ТАК И ПОСТУПИМ. ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧИТАЕШЬ, ЧТО МЫ ПОВЕРИМ... – голос оборвался. – КТО ТАМ? УБЕРИТЕ ЕГО ОТСЮДА!

– Вот мои документы, джентльмены, – голос усиливался по мере приближения владельца. – Если сомневаетесь, проверьте по компьютерной распечатке.

– Зачем? – фыркнул кто-то. – И так видно, что они из компьютера... Хм, Главный Палач?

– Так точно, личный палач мистера Горацио Боселло.

– Он же денежный мешок, а не политик. Зачем ему палач?

– Промышленный шпионаж вынудил, вольные граждане.

– ПРОМЫШЛЕННАЯ ЧЕПУХА, – громыхнул голос. – ОДИН ИЗ ЧОКНУТЫХ, ВПАВШИХ В ДЕТСТВО, ТАСКАЕТСЯ В ДОСПЕХАХ И ВООБРАЖАЕТ СЕБЯ ЖИВУЩИМ В СРЕДНИХ ВЕКАХ.

– Ну нельзя же всяким гражданским позволять входить сюда и...

– ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? МОЖЕТ БЫТЬ, ОН КАК РАЗ ТОТ, КТО НАМ НУЖЕН. СНИМАЙТЕ ПАЛЬТО И ПРИНИМАЙТЕСЬ ЗА РАБОТУ, МИСТЕР РИЧЧИ.

– Благодарю вас, джентльмены. Где вешалка? Ага, вот она. Теперь, где же... клиент? Понимаю, вот в эту дверь.

Отец Марко! Дар чуть не подпрыгнул, узнав священника, но сдержался.

Остатки рассудка уберегли его совершить непоправимое.

В поле зрения высветилось лицо катодника.

– Признавайся, приятель, когда ты перестал читать мысли?

– Когда я... Никогда не переставал.

– Значит, ты по-прежнему телепат!

– Да нет, что вы! Никогда...

– Когда ты впервые почувствовал, что телепатствуешь?

– Да никогда, говорю вам, никогда!

– А когда познакомился с телепатами?

– Никогда! Никогда!

– Клиент запирается, – вздохнул отец Марко, – этого я и боялся. Придется отключить стробоскоп и тонгенератор. Они только мешают общению.

– Но мистер Риччи...

– Отключите, я сказал, они не в силах помочь добиться от него ответа. К тому же сводят меня с ума. Живее!

– НАДЕЮСЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ГОВОРИТЕ.

Наступила тишина. Дар был готов разрыдаться от умиления.

– Попробуем теперь проверенные методы!

Отец Марко хлопнул в ладоши и в комнату вошли два наголо выбритых гиганта. Их лица были скрыты под черными масками. Они отвязали Дара, прикрученного ремнями к ложу, и грубо поставили на ноги.

– Но... что... где... когда... – начал заикаться пленник.

В следующее мгновение он получил ответ на свои «что», «где» и «когда». Юношу вынесли, словно перышко, в ближайшую дверь, а следом шел отец Марко, выкрикивая.

– Иголки под ногти! Испанские сапоги на ноги! Дыба! Железная дева! Аутодафе!

Гоп-компания ворвалась в пыточную. Дар бегло пробежал взглядом по зловеще поблескивающим инструментам на стенах. В следующий миг они уже были в соседней комнате и сворачивали в коридор.

– Что... Эй, не прошли ли мы мимо?

– Ничего подобного, – заверил гигант, который нес его с правой стороны. – Мы пока не в машине.

И действительно, распахнулась последняя дверь и Дар увидел роскошный лимузин, который встречал их, когда они прилетели с Луны.

– Здесь тебя никто не заметит, – проворчал второй гигант. Он распахнул дверцу, а его напарник вкинул Дара внутрь.

– Но, – никак не мог опомниться Дар, – что... почему...

– Боселло пообещал им место на звездолете, – пояснил отец Марко, усаживаясь рядом. – Устоять перед таким предложением они не смогли.

– Естественно, – согласился один из гигантов, садясь за руль. – Если уж кто действительно хочет жить в средневековье, так это палачи.

– Слишком слабо сказано, – поддакнул его напарник. – Разве все эти фокусы-покусы с лампами в лицо и генераторами... – тьфу! – могут сравниться с хрустом ломаемых костей.

Его приятель захлопнул дверцу и сказал:

– Ладно, Клад, теперь можем перестать скоморошничать.

– Отлично, – выдохнул с облегчением гигант по имени Клад. – До чего ненавижу эту работу. Мне даже мышеловку противно ставить. Дайте только убраться подальше от этой загнивающей Терры. Готов на любой шанс.

– Я и дал вам шанс, – напомнил отец Марко.

Лимузин порскнул со стоянки прямо в вечерний закат к облакам, окрашенным в розовые тона восходящим солнцем и клубами выбросов промышленных труб.

Глава 13

Лимузин спикировал вниз и приземлился на лужайке позади дворца Боселло, рядом со сверкающей конструкцией, которая явно была звездолетом.

Когда Дар выкарабкался наружу, на него налетела Лона и заключила в объятья, которым мог позавидовать гризли.

– Слава Богу, ты в безопасности! А мы так волновались! – она отступила на шаг и Дар увидел у нее на глазах слезы.

– Мой бедный, храбрый, милый дурачок, если в следующий раз захочешь положить голову на плаху, так сделай это ради чего-нибудь более стоящего, ладно?

Дар ничего не ответил, так как был слишком поглощен собственными чувствами: любимая явно заметила его существование...

Но тут уже Уайти похлопал его по спине и Самми привстала на цыпочки, целуя в щеку.

– Я должна была догадаться, что ты обязательно во что-нибудь вляпаешься!

Дар ухмыльнулся и пожал узкую ладошку.

– Но вы же не дадите мне пропасть, правда?

– Не дадим, – Самми ухватила за руку хозяина поместья и просияла. – Ни за что не дадим тебя в обиду, правда, Гораций?

– Давайте похвалим настоящих героев, – расхохотался Боселло, хлопая отца Марко и одного из палачей по плечу. – Я лишь предоставил в их распоряжение лимузин и код, открывающий ворота Гамелона. Ну, ребята, поторопитесь – шлюпка стартует через десять минут.

Гиганты переглянулись и помчались переодеваться.

– Превосходно сработано, – согласился Уайти. – Даже не знаю, как тебе удалось провести настоящих палачей?

Отец Марко пожал плечами.

– Раз плюнуть, особенно после того, как компьютер подтвердил, что все чисто.

– Интересно? – нахмурился Дар. – Как тебе удалось провести компьютер?

– Моя вездесущая внучка, – сказал Уайти. – Каждый раз, когда я прихожу в отчаянье от ее неспособности сочинять стихи, как она проделывает нечто в подобном роде.

– Ничего таинственного в этом нет, – раздосадованно сказала Лона. – Я всего лишь расширила заложенную программу, вот и все.

– Это «вот и все» ввело имя отца Марко в перечень доверенных людей секретаря, – пояснил Уайти.

– Да как же она миновала блок защиты?

– Секрет, – быстро вставила Лона, – хотя честно признаться, я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. Хоть компьютеры быстро считают, они не так уж умны.

Гиганты «палачи» вновь появились, разодетые в пух и прах, и хозяин звездолета жестом поторопил их на посадку.

– Скорее на яхту, время поджимает. Если мы не пошевелимся, то исполнительный секретарь скоро станет исполнительным диктатором и нам не позволят стартовать. Поторопимся – прекрасные новые миры ждут нас.

«Прекрасный новый мир». Именно так окрестили купленный звездолет. Но в память о Шекспире, а не об Олдосе Хаксли. Бывший дредноут располагался в центре Моря Спокойствия и был полкилометра длиной и метров триста в диаметре. Яхта Боселло приземлилась рядом с ним и команда Уайти спустилась в подземелье, устланное ковром цвета бургундского вина. Триллионер провел их в сферическое помещение с дверью в противоположной стене. Цепь колонистов с рюкзаками за спиной беспрерывно уходила в нее.

– Там лифт на наш звездолет, – объяснил Боселло, – погрузка почти закончена. Вы не хотите присоединиться к нам?

– Я согласна, – просияла Самми. – Где ты, там и я.

Он нежно улыбнулся девушке.

– Поистине трогательно, моя дорогая, поскольку все мои богатства остаются на Терре. Но поверь, ты вряд ли будешь счастлива, если навсегда останешься с таким стариком, как я.

– Прекрасно, – объявила Самми, – о большем я и мечтать не смела. Кроме того, быть супругой лорда почетно.

– В замке, полном сквозняков, – напомнил ей будущий лорд. – Без центрального отопления и кондиционеров. Никакой канализации, будет холодно, и вода станет замерзать по утрам.

– Я привыкну.

– К отсутствию удобств привыкнуть нельзя. По сути дела, твоя личность прекратит существование незадолго до посадки. Мы все исчезнем: сядем под сканером, сотрем из памяти любые воспоминания о технологическом прошлом и заменим их фальшивыми родословными. Каждый член нашего клуба уже давно вжился в свою роль, и после сканирования его фантазии будут записаны в качестве его прошлого и настоящего. Ты не будешь прежней Самми, а только леди Логайр.

– О, леди Логайр! – выдохнула Самми, прижимаясь к нему. – Звучит восхитительно! Прощай, замарашка Самми. Да здравствует леди Логайр. Честно говоря, я давно уже не нравлюсь сама себе.

– А мне ты нравишься, – вздохнул богач. – И надеюсь, что буду любить леди Логайр так же сильно, как замарашку Самми. Ну, что ж, радость моя, теперь ты одна из нас – «Романтических Эмигрантов» – мы изменили название клуба. Кто еще хочет присоединиться? – обратился Боселло к остальным.

Лона прошептала на ухо отцу Марко. Тот нахмурился, покачал головой и что-то ответил. Потом он шагнул вперед и стиснул ладонь триллионера.

– Превосходный план. Я отправляюсь с вами. Благодарю.

Лицо Боселло осветилось, но в голосе послышалось сомнение:

– Вы уверены, отче? Я знаю, что вы принадлежите к Ордену Святого Катода, а это значит, что вы либо инженер, либо ученый. Вы растеряете почти все свои знания. Мы не хотим, чтобы наше общество было скомпрометировано связью с декадентской потребительской цивилизацией Терры.

– Прежде всего я священник, а уж потом инженер, – заверил его отец Марко.

– Простите, – сказала Лона, – мне надо позвонить.

Она отошла к ближайшему телефону. Взгляд Дара последовал за любимой.

– Замечательно, – Боселло пожал руку отцу Марко.

– По крайней мере, наша колония будет иметь хотя бы одного настоящего священника. Как вам перспектива стать архиепископом, отче?

– Боюсь, что сие от нас не зависит, – улыбнулся отец Марко грустно. – Но я и не против аббатства.

– Станете настоятелем, как только построим монастырь, – заверил его триллионер. – И все же я хотел бы сделать вас епископом. Как только мы стартуем, обязательно звякну в Ватикан.

Отец Марко нахмурился.

– Полагаю, что не так-то легко связаться с Его Святейшеством.

– Пустяки, мы вместе учились. Больше никто с нами не летит?

Дар покачал головой.

– Спасибо за предложение, мистер Боселло.

– Я тоже отказываюсь, – сказал Уайти. – Жизнь продолжается, Селло, и я хочу взять от нее, все что она даст.

Подбежала запыхавшаяся Лона.

– Вы забыли о мистере Строганофф!

– Бог мой! – воскликнул Дар. – Он же наш продюсер. В правительстве решат, что именно он все это устроил, включая мой побег. Представляете, что они с ним сделают?

– Ничего уже не сделают, – усмехнулся Боселло. – Пока у меня такие преданные слуги как шофер, которому я доверяю.

– И правильно делаете, – навстречу компании топал Строганофф собственной персоной. – Спасибо, что выкрали меня, мистер Боселло. Уверен, что вы спасли мне жизнь.

– Всегда к вашим услугам, – заверил его владелец звездолета. – Прошу прощения за причиненное беспокойство, но, как вы понимаете, оно было вынужденным. Вам рассказали о нашем замысле?

– Конечно, я желаю вам удачи, куда бы не занесла вас судьба. Я бы сам не прочь присоединиться, но там не будет съемочных камер и вернуться за ними я не смогу.

– Вы уверены, мистер Строганофф, в своем решении? У Терры ведь нет будущего.

– У Терры действительно нет, – согласился Строганофф. – Но я готов пожить парочку лет на Вольмаре, там есть один человек, с которым бы я очень хотел поболтать.

Дар улыбнулся.

Боселло пожал плечами.

– Как хотите. Нам, собственно, безразлично, в какую сторону лететь. Присоединяйтесь.

– Вы уверены, что это вас не затруднит?

– Ничуть, мы все равно не знаем, куда направиться. И постараемся, чтобы никто посторонний не знал. Мы сменим вектор полета над Вольмаром, но окончательно выберем направление, когда выйдем за пределы радиосвязи с Федератом.

К триллионеру подбежал человек в форме.

– Я от капитана, сэр. Последняя новость. Ассамблея только что проголосовала за передачу исполнительному секретарю чрезвычайных полномочий и снабдила его титулом Исполнительного Директора.

– Звучит зловеще, – прокомментировал триллионер. – Думаю, нам пора стартовать. Прощайте.

Самми глянула на Дара со слезами на глазах.

– Прощай же, бомжик, удачи тебе. Не попадайся им больше.

– Я буду сопротивляться до последнего, – пообещал ей Дар. – Кстати, а что такое бомж на языке Терры?

– Бомж – человек, который живет на пособие по безработице, ничего не стремясь достичь в жизни. Ты же не будешь таким, обещай мне.

– Сделаю все, что в моих силах, – заверил Дар будущую леди Логайр.

В следующее мгновение она исчезла за дверью вместе с отцом Марко, влекомая Горацио. У Дара ком подкатил к горлу.

Уайти хлопнул его по плечу.

– Живее в обсерваторию! Я хочу увидеть старт собственными глазами.

Они промчались гулкими коридорами к лифту и поднялись в смотровую башню. Она состояла из сплошных окон и прозрачной крыши. Перед глазами раскинулась лунная поверхность, состоящая из изломанного хаоса света и тьмы.

– Какая красота! – воскликнул юноша.

– Смотри туда, – Уайти указал на серебристую сигару в километре от башни. – «Прекрасный новый мир» стартует!

Они молча смотрели, как сигара плавно оторвалась от лунной поверхности и возносилась все выше и выше, растворяясь в космосе среди мириад серебристых жучков. Внезапно что-то полыхнуло, и блестящая точка исчезла. Лишь серебристый след оставался заметным, пока звездолет несся к невидимой орбите Плутона.

– Надеюсь, что они обретут желаемое, – вздохнул Дар печально. – Порадуюсь от души, если они смогут создать свое гармоничное общество.

– Я уверен в этом, – ответил Уайти. – Когда Горацио берется за что-нибудь, он обычно доводит дело до конца.

– А я не уверен, – сказал Дар. – Особенно за отца Марко. Скажите, как он сможет построить монастырь, если напрочь забудет обо всех инженерных навыках.

– Не стоит волноваться, – произнесла Лона с хитрой улыбкой.

Уайти уставился на внучку.

– Ну-ка, сотри эту улыбку с губ и скажи, кому звонила?

– Я всего лишь связалась с компьютером «Прекрасного Нового Мира», дедуля.

– Ты наглеешь на глазах, милочка. О чем же вы говорили?

– Я постаралась убедить его, что отец Марко – единственный человек на борту, который способен помочь в случае поломки. Компьютер понял меня с полуслова и пообещал, что когда стирание памяти дойдет до отца Марко, он отключит сканер.

Уайти улыбнулся.

– А я-то, старый дурак, все голову ломал, почему отче так возрадовался и согласился подняться на борт. Я мог бы еще понять, что он согласился оставить цивилизацию ради церкви, но забыть про технический прогресс – совсем другое дело.

– Я решила, что они должны иметь шанс вернуться к реальности, – согласилась Лона. – Единственное место, где подобное можно сохранить в тайне от остального общества, – монастырь.

– Молодчина, растешь альтруисткой, – произнес Уайти.

Лона пожала плечами.

– Я всего лишь люблю ковыряться в компьютерных программах.

– Ну, что ж, наслаждайся, пока можешь, – вздохнул Уайти. – У меня такое подозрение, что новые хозяева жизни не слишком благосклонно отнесутся ко всяким электронным забавам.

– Да, пора подумать о нашем будущем, – сказал Дар. – Может быть, мистер Боселло со своим клубом был не так уж не прав.

– Да, скоро здесь станет скучно, – согласилась Лона. – Раз уж я все равно ходила звонить, то попутно связалась с банком Терры, дедуля, и перечислила все твои сбережения в банк Максимы.

Уайти удовлетворенно улыбнулся.

– Ты такая умница, это что-то!

Дар наморщил брови.

– Максима? Это место, где построили Фесса? Он же сказал, что там голая скала.

– Но там делают роботов, а это включает в себя и производство компьютеров. Значит, там трудятся электронщики, программисты и кибернетики – родственные мне души.

– Но мне всегда казалось – ты сама об этом говорила – что тебе больше всего хочется предаться декадентству.

– С удовольствием, милый. На это я всегда готова. Но если приходится выбирать, то я знаю, в чем заключается истинное наслаждение. Кроме того, Максима расположена довольно близко от Терры. Всегда можно будет найти время на развлечения.

– Зачем же перечислять туда все деньги?

– Потому что Максима, пожалуй, единственный мир, который способен защитить компьютерные вклады от вмешательства правительства, – пояснила Лона. – Наши деньги останутся нетронутыми, не говоря уж о частной жизни.

– Частная жизнь? Ты считаешь, что правительство нарушит это неотъемлемое право гражданина? – Дар развернулся к Уайти. – Лона говорит правду?

– Тоталитарное государство готово растоптать любые права, – горько сказал Уайти. – Я уверен, что теоретически они попытаются подчинить себе и Максиму.

– Но только не на практике, – заверила деда Лона. – По крайней мере до тех пор, пока я буду иметь доступ к компьютерам Максимы.

– Яблоко от яблони недалеко падает, – расцвел в улыбке Уайти. – Твоя мать сказала бы то же самое. Итак, раз путь лежит на Максиму, следует поторопиться, – он вытащил передатчик и надавил кнопку. – Фесс скоро прибудет, – Уайти повернулся к Дару. – Как насчет тебя? Подкинуть куда-нибудь?