Текст книги "Учения Кадам"

Литература, рекомендуемая для дополнительного чтения

Dilgo Khyentse Rinpoche. Enlightened Courage: An Explanation of

Atisha’s Seven Point Mind Training. Translated by the Padmakara

Translation Group. Ithaca: Snow Lion Publications, 1993.

Gomo Tulku. Becoming a Child of the Buddhas: A Simple Clarifi cation of the Root Verses of Seven-Point Mind Training. Translated and edited by Joan Nicell. Boston: Wisdom Publications, 1997.

Pel, Namkha. Mind Training Like the Rays of the Sun. Translated by Brian Beresford and edited by Jeremy Russell. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1992.

Rinchen, Geshe Sonam. Atisha’s Lamp for the Path to

Enlightenment. Translated and edited by Ruth Sonam. Ithaca, New

York: Snow Lion Publications, 1997.

–. Eight Verses for Training the Mind. Translated and edited by Ruth Sonam. Ithaca: New York, 2007.

–. The Three Principal Aspects of the Path. Translated and edited by Ruth Sonam. Ithaca, New York: Snow Lion Publications, 1999.

Shantideva. The Way of the Bodhisattva: A Translation of the

Bodhicharyavatara. Translated by the Padmakara Translation Group.

Boston: Shambhala Publications, 1997.

Sherbourne, Richard. S.J. A Lamp for the Path and Commentary.

London: George Allen & Unwin, 1983.

Sopa, Geshe Lhundrub. Peacock in a Poison Grove: Two Tibetan

Mind Training Texts. Edited by Michael Sweet and Leonard Zwilling. Boston: Wisdom Publications, 1997.

Thegchok, Geshe Jampa. The Kindness of Others: A Commentary on the Seven-Point Mind Training. Translated by Stephen Carlier and edited by Andy Wistreich, Linda Gatter and Nicholas Ribush.

Boston: Lama Yeshe Wisdom Archive, 2006.

Thondup Rinpoche, Tulku (trans). Enlightened Living: Teachings of Tibetan Buddhist Masters. Edited by Harold Talbott. Kathmandu:

Rangjung Yeshe Publications, 1997.

Wangmo, Jamyang. The Lawudo Lama: Stories of Reincarnation from the Mount Everest Region. Boston: Wisdom Publications, 2005. Wangyal, Geshe (trans). The Door of Liberation: Essential

Teachings of the Tibetan Buddhist Tradition. Boston: Wisdom Publications, 1995.280

Учения кадам

Zopa Rinpoche, Lama. The Door to Satisfaction: The Heart Advice of a Tibetan Buddhist Master. Edited by Ailsa Cameron and Robina Courtin. Boston: Wisdom Publications, 2001.

–. Transforming Problems into Happiness. Boston: Wisdom Publications, 2001.

Архив мудрости ламы Еше

«Архив мудрости ламы Еше» (LYWA) – это собрание трудов ламы Тхубтена Еше и ламы Тхубтена Сопы Ринпоче. Лама Сопа Ринпоче, духовный директор «Архива», основал его в 1996 году.

Лама Еше и лама Сопа Ринпоче начали преподавать Дхарму в монастыре Копан в Непале в 1970 году. С тех пор их учения записывались и расшифровывались. К настоящему времени у нас собрано более 10000 часов цифровых аудиозаписей и около 70000 страниц черновых расшифровок. Многие записи, главным образом, учения ламы Сопы Ринпоче, ещё предстоит расшифровать, и, поскольку Ринпоче продолжает давать учения, соответственно, количество записей в «Архиве» неуклонно возрастает. Бòльшая часть наших расшифровок ещё не подверглась проверке и редактуре.

В «Архиве мудрости ламы Еше» мы делаем всё возможное, чтобы организовать расшифровку ещё не расшифрованных записей, отредактировать ещё не отредактированные материалы и, в целом, решить многие обозначенные ниже задачи.

Работа «Архива мудрости ламы Еше» включает в себя два направления – архивирование и распространение.

Архивирование требует управления записями уже собранных учений ламы Еше и ламы Сопы Ринпоче, сбора записей уже данных, но ещё не отправленных в «Архив» учений и сбора записей текущих учений, бесед и советов ламы Сопы Ринпоче, когда он путешествует по миру ради всеобщего блага. Поступившие материалы каталогизируются и хранятся в безопасности, где доступны для дальнейшей работы. Мы организуем расшифровку аудиозаписей, добавляем расшифровки к уже существующей базе данных учений, управляем этой базой данных, проверяем расшифровки и предоставляем их редакторам или другим людям, исследующим или практикующим эти учения.

Другая связанная с архивированием деятельность – это, в том числе, работа над видеозаписями и фотографиями лам и оцифровывание архивных материалов.

Распространение включает в себя предоставление учений лам различными путями, например, в виде бесплатных и платных книг, слегка отредактированных расшифровок, ежемесячного электронного письма (см. ниже), DVD-записей, статей в «Мандале» и других журналах и на нашем вебсайте. Вне зависимости от используемого нами канала распространения учения требуют значительной обработки.

Это лишь общий список наших задач. «Архив» был основан практически без начального финансирования и развивается исключительно благодаря доброте многих людей; имена некоторых из них мы упомянули в начале этой книги, а большинства других – на нашем вебсайте. Мы искренне благодарны им всем.

Наше дальнейшие развитие также зависит от щедрости тех, кто видит пользу и необходимость этой работы, и мы будем крайне благодарны вам за помощь. Поэтому мы обращаемся к вам за любезной поддержкой. Если вы хотите внести свой вклад, чтобы помочь нам в любой из вышеупомянутых задач, или спонсировать издание книг для свободного распространения, просим с нами связаться:

Lama Yeshe Wisdom Archive

PO Box 356, Weston, MA 02493, USA

Telephone (781) 259-4466; Fax (678) 868-4806

[email protected] www.LamaYeshe.com

«Архив мудрости ламы Еше» – это не облагаемая налогами некоммерческая организация, посвящённая действиям на благо всех живых существ и совершенно зависимая от ваших пожертвований. Большое спасибо за вашу поддержку! Вы можете помочь, отправив чек, банковский перевод или другой денежный перевод на наш адрес в Уэстоне; сделав пожертвование на нашем хорошо защищённом вебсайте; послав нам по почте номер вашей кредитной карты или сообщив его по телефону, либо переведя средства прямо на наш банковский счет (в этом случае уточните у нас подробности).

Членство в «Архиве мудрости ламы Еше»

Для сбора средств, необходимых для оплаты редакторам, чтобы предоставлять людям материалы тысяч часов учений, о которых было упомянуто выше, мы учредили план членства. Членство стоит 1000 долларов США, и его основное преимущество в том, что у вас будет возможность помогать нам доносить невероятные учения лам до аудитории во всём мире. Кроме того, непосредственные и ощутимые преимущества лично для вас включают в себя получение бесплатных книг ламы Еше и ламы Сопы от «Архива» и издательства Wisdom Publications, годовую подписку на журнал «Мандала», год ежемесячных пудж, проводимых монахами и монахинями в монастыре Копан с посвящением их лично вам, а также доступ к эксклюзивному разделу нашего вебсайта только для членов «Архива», в котором выкладываются особые, неопубликованные учения, пока недоступные для других. Более подробную информацию вы можете получить на сайте www.LamaYeshe.com.

Ежемесячное электронное письмо

Каждый месяц мы рассылаем бесплатное электронное письмо с последними новостями и ранее неопубликованным учением ламы Еше или ламы Сопы Ринпоче. Чтобы прочитать его почти восемьдесят предыдущих выпусков или подписаться на него, просим посетить наш вебсайт.

Фонд поддержания махаянской традиции

Фонд поддержания махаянской традиции (ФПМТ) – это международная организация буддийских центров изучения медитации и затворничества, как в городах, так и в сельской местности, монастырей, издательств, центров исцеления и других связанных с этим проектов, основанная в 1975 году ламой Тхубтеном Еше и ламой Сопой Ринпоче. В настоящее время существует более 160 центров и проектов ФПМТ в более чем тридцати странах по всему миру.

ФПМТ был создан для того, чтобы облегчить изучение и практику буддизма Махаяны в целом и, в частности, тибетской традиции гелуг, основанной в XV веке великим учёным, йогином и святым ламой Дже Цонкапой.

Ежеквартально в своём Международном Офисе в США Фонд издаёт прекрасный новостной журнал «Мандала». Чтобы подписаться на журнал или ознакомиться с его предыдущими выпусками, просим вас посетить вебсайт «Мандалы» www. mandalamagazine/org, либо связаться с нами:

FPMT

1632 SE 11th Avenue, Portland, OR 97214

Telephone (503) 808-1588; Fax (503) 808-1589

[email protected] www.fpmt.org

На вебсайте ФПМТ размещены учения Его Святейшества Далай-ламы, ламы Еше, ламы Сопы Ринпоче и многих других высоко почитаемых учителей традиции, подробности об образовательных программах ФПМТ, аудиотрансляциях через радио ФПМТ, ссылка на замечательный Магазин ФПМТ, полный список центров ФПМТ во всём мире и в вашем регионе, а также ссылки на центры ФПМТ в сети, где вы найдёте подробности их программ, и другие интересные буддийские и тибетские домашние странички.

Открытие буддизма дома
Пробуждение безграничного потенциала вашего ума, обретение покоя и счастья

Более 2500 лет тому назад Будда Шакьямуни обрёл прямое видение природы реальности, довёл до совершенства качества мудрости, сострадания и силы и открыл путь своим ученикам. В XI веке Атиша принёс эти учения в Тибет в виде ламрима – этапов пути к просветлению. Вершиной традиции ламрим стали учения великого тибетского святого Дже Цонкапы в XIV веке, которые непрерывно передавались от учителя к ученику вплоть до наших дней.

Когда лама Тхубтен Еше и лама Сопа Ринпоче передали эти учения своим ученикам, это была традиция обучения и практики, основанная на глубочайшем опыте, что привело тысячи искателей к открытию истины слов Будды. Данная традиция является ядром «Открытия буддизма» – двухлетнего курса из четырнадцати модулей, закладывающего прочную основу изучения и практики тибетского буддизма Махаяны.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ: Каждый модуль «Открытия буддизма» состоит из учений, медитаций и практик, чтения, списка вопросов и краткого затворничества. Студенты, завершающие все составляющие каждого курса, получают специальные карточки. После завершения всех четырнадцати модулей студентам выдают сертификат завершения, символ приверженности духовному пробуждению.

Эта программа действует в центрах ФПМТ по всему миру в качестве программы домашнего обучения и, начиная с 2009 года, в качестве интерактивной онлайн-программы.

ПРОГРАММА ДОМАШНЕГО ОБУЧЕНИЯ: Каждый модуль «Открытия буддизма дома» содержит аудиозаписи учений и медитаций, данных опытными западными учителями, и текстовый компакт-диск с материалами курса и расшифровками аудиоучений, а также панельные дискуссии под руководством старших учителей ФПМТ. Страницы «вопросов-ответов» (FAQ)

помогают студенту в навигации по программе и предоставляют лучшие вопросы и ответы на панельных дискуссиях. После завершения модуля студенты могут попросить старших учителей ФПМТ оценить их ответы на вопросы и получить личный комментарий.

Приобрести «Открытие буддизма дома» можно в Базовом

Магазине ФПМТ, www/fpmt.org/shop. Для получения более подробной информации об «Открытии буддизма» и других образовательных программах и службах ФПМТ просим посетить наш ресурс на www/fpmt.org/education.

Другие учения ламы Еше и ламы Сопы Ринпоче

Книги издательства Wisdom Publications

Wisdom Energy, by Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche

Introduction to Tantra, by Lama Yeshe

Transforming Problems, by Lama Zopa Rinpoche

The Door to Satisfaction, by Lama Zopa Rinpoche

Becoming Vajrasattva: The Tantric Path of Purifi cation, by Lama Yeshe

The Bliss of Inner Fire, by Lama Yeshe

Becoming the Compassion Buddha, by Lama Yeshe

Ultimate Healing, by Lama Zopa Rinpoche

Dear Lama Zopa, by Lama Zopa Rinpoche

How to Be Happy, by Lama Zopa Rinpoche

Wholesome Fear, by Lama Zopa Rinpoche with Kathleen

McDonald

О ламе Еше:
Reincarnation: The Boy Lama, by Vicki Mackenzie

О ЛАМЕ СОПЕ РИНПОЧЕ:

The Lawudo Lama, by Jamyang Wangmo

Более подробно узнать об этом и заказать вышеупомянутые книги вы можете на сайте www.wisdompubs.org или бесплатно позвонить из США по телефону 1-800-272-4050.

Расшифровки, практики и другие материалы

На вебсайтах LYWA и FPMT см. расшифровки учений ламы

Еше и ламы Сопы Ринпоче и другие практики, написанные или составленыне ламой Сопой Ринпоче.

DVD ЛАМЫ ЕШЕ

Мы находимся в процессе конвертации наших видео VHS с учений ламы Еше на DVD. Сейчас в наличии

The Three Principal Aspects of the Path

Introduction to Tantra

Offering Tsok to Heruka

Vajrasattva, Anxiety in the Nuclear Age

Bringing Dharma to the West и

Lama Yeshe at Disneyland.

Постоянно появляются новые записи, подробности см.

на нашем вебсайте.

DVD ЛАМЫ СОПЫ РИНПОЧЕ

В наличии их много: более подробную информацию см. в Магазине на сайте FPMT.

КАК ОБРАЩАТЬСЯ С КНИГАМИ ПО ДХАРМЕ

Дхарма Будды – подлинный источник счастья всех живых существ. Такие книги, как эта, учат вас, как применять учения на практике и объединять их со своей жизнью, благодаря чему вы обретёте желанное счастье. Поэтому всё, что содержит учения Дхармы, имена ваших учителей или священных объектов, драгоценнее любых других материальных вещей и требует уважительного отношения. Чтобы не создавать карму, из-за которой в будущих жизнях вы не встретитесь с Дхармой вновь, пожалуйста, не кладите книги (или другие священные объекты) на пол или под другие вещи, не перешагивайте через них, не садитесь на них, а также не используйте их в мирских целях, например, в качестве подпорки для шатких столов. Их нужно хранить в чистом, высоком месте, отдельно от обычной литературы, а для того, чтоб отнести куда-нибудь, заворачивать в ткань. Это всего несколько рекомендаций.

Если вам необходимо освободиться от материалов по Дхарме, их следует не выбрасывать в мусорный ящик, но особым образом сжигать. Говоря вкратце, не сжигайте подобные материалы вместе с другим мусором, а отдельно, и, когда они горят, читайте мантру ОМ АХ ХУМ. Когда от них поднимается дым, представляйте, что он наполняет собой всё пространство, неся сущность Дхармы всем существам в шести мирах сансары, очищая их ум, облегчая их страдание и даруя им всё счастье, вплоть до просветления и включая его. Возможно, кому-то такая практика покажется немного необычной, но она соответствует традиции. Большое спасибо!

ПОСВЯЩЕНИЕ ЗАСЛУГ

В силу заслуг, созданных работой над этой книгой, её чтением, размышлением о ней и ознакомлением с ней других, пусть у всех учителей Дхармы будет долголетие и здоровье, пусть Дхарма распространится во всём бескрайнем пространстве, и все живые существа быстро достигнут просветления! В каком бы мире, стране, области или месте ни находилась эта книга, пусть там не случится войн, засухи, голода, болезней, раздоров или несчастья, а будет только великое процветание; пусть всё необходимое будет обретено без труда и все последуют по пути под руководством сведущих учителей Дхармы, насладятся счастьем Дхармы, обретут любовь и сострадание ко всем живым существам, несут друг другу только благо и никогда не причиняют вреда.

ЛАМА ТХУБТЕН СОПА РИНПОЧЕ родился в Тхами, Непал, в 1945 году. В трёхлетнем возрасте он был признан перерождением Лавудо Ламы, который ранее жил неподалёку в Лавудо, в непосредственной близости от дома Ринпоче в Тхами. Описание детских лет Ринпоче с его собственных слов можно найти в книге The Door to Satisfaction. В возрасте десяти лет Ринпоче отправился в Тибет, где учился и медитировал в монастыре Домо Геше Ринпоче неподалёку от Пхагри, пока оккупация Тибета Китаем в 1059 году не вынудила его бежать из Тибета в безопасный Бутан. Затем Ринпоче перебрался в лагерь тибетских беженцев в Бакса Дуаре, Восточный Бенгал, Индия, где встретил ламу Еше, который стал его ближайшим учителем. В 1967 году ламы переехали в Непал, и там в течение нескольких последующих лет построили монастыри Копан и Лавудо. В 1971 году лама Сопа Ринпоче провёл первый из своих знаменитых ежегодных курсов по ламриму, которые продолжаются в Копа-не и по сей день. В 1974 году вместе с ламой Еше Ринпоче начал путешествовать по миру, чтобы давать учение и создавать Дхарма-центры. После кончины ламы Еше в 1984 году Ринпоче занял пост духовного главы ФПМТ, который продолжает успешно развиваться под его безупречным руководством. Более подробную информацию о жизни и трудах Ринпоче можно найти в книге Lawudo Lama и на вебсайтах «Архива мудрости ламы Еше» (LYWA) и ФПМТ (FPMT). Помимо множества книг, изданных «Архивом мудрости ламы Еше» и ФПМТ, в числе других опубликованных учений Ринпоче – Wisdom Energy (совместно с ламой Еше), Transforming Problems, Ultimate Healing, Dear Lama Zopa, How to Be Happy, Wholesome Fear, а также много расшифровок и брошюр с практиками.

АИЛСА КЭМЕРОН впервые познакомилась с буддизмом в 1983 году, в затворническом центре «Тушита» в Индии, и с тех пор принимает участие в различных видах деятельности в рамках ФПМТ, в основном занимаясь архивированием, расшифровкой и редактурой учений ламы Сопы Ринпоче и ламы Еше. Вместе с дост. Робиной Куртин она отредактировала книги ламы Сопы Ринпоче Transforming Problems и The Door to Satisfaction и книгу ламы Еше The Bliss of Inner Fire для издательства Wisdom Publications. Для того же издательства она отредактировала книги Ринпоче Ultimate Healing и How to Be Happy. Вначале она работала в Индии и Непале, но в 1989 году поехала в Гонконг для участия в создании электронной версии «Архива мудрости ламы Еше». В 1987 году она приняла монашеское посвящение от Его Святейшества Далай-ламы, и с 1990 года является членом Сообщества монахинь «Ченрези» в Австралии. В последнее время она работает штатным редактором «Архива мудрости ламы Еше», для которого отредактировала много учений, включая Teachings from the Mani Retreat, Teachings from the Vajrasattva Retreat, How Things Exist, Heart of the Path и Teachings from the Medicine Buddha Retreat.