Текст книги "На помощь, Эми!"

Глава десятая

– Хью уже уехал, – сказала Мойра, когда Эми вышла к завтраку. – Сказал, постарается быть в офисе после обеда

По крайней мере на сегодня все ясно, такой день, как вчерашний, она бы больше не пережила, подумала Эми, наливая себе кофе.

– Когда он уехал? – спросила она как можно спокойнее.

– И десяти минут не прошло. Хотел попасть пораньше в больницу.

Ага. Наверное, понял, что она проснулась, и решил избежать разговора с ней.

Глупая. Настоящая дура. Только ему и думать, что о ней, в таких обстоятельствах.

– Я надеюсь, днем мы с ним где-нибудь увидимся. – Мойра срезала макушку вареного яйца. – Хью обещал позвонить, когда наметится улучшение.

– Передайте от меня привет Ричарду.

– Непременно.

Эми глотнула кофе. И не подумаешь, что Мойра, как уверяет Хью, была когда-то любовницей Ричарда Лейтвейта. Да и не похожи они с Хью на мать и сына, которые могли когда-либо обсуждать то, кто его отец.

Эми вдруг захотелось забыть все ненужные вопросы, копошащиеся у нее в голове. Ей стало неприятно сидеть напротив матери Хью и смотреть, как та методично намазывает масло на хлеб. Как жил все эти годы Хью, не зная того, что было для него так важно?

Она взглянула на часы и подняла голову.

– Мне, пожалуй, пора идти на работу.

– А завтрак?

– Перекушу по дороге. – Эми отставила свою почти полную кружку в сторону.

Эми включила компьютер и стала читать пришедшую за ночь почту, одновременно сортируя газеты на столе. Странно было здесь сидеть без Хью. Она провела рукой по спинке его пустого кресла.

Послышался шум открываемой двери в приемной, Эми подскочила от неожиданности. Это не может быть Хью. Он бы просто не успел навестить Ричарда и поспеть сюда. Соня? Но ей-то что здесь нужно?

Эми открыла дверь и увидела Барбару Шелтон, склонившуюся над клавиатурой.

– Привет. – Личная секретарша Хью подняла голову. – Извини, если испугала. Мне вчера позвонил помощник Ричарда Лейтвейта, сообщил, что произошло, и приказал немедленно садиться в самолет и лететь обратно. – Барбара кончила писать что-то в блокноте. – Сказать по правде, я даже обрадовалась. Четверо женщин на одной кухне – это уж слишком.

– Я положила газеты Хью ему на стол. Он будет позже.

– Чудесно. – Барбара задержала руку на «мышке» и открыла одно из писем. – Это послания от мисс Рейнфорд-Смит.

– Правда? – Эми подошла к Барбаре.

– Целых два. Одно пришло вечером в пятницу. – Она пробежала глазами письмо. – Прибывает в Хитроу в восемнадцать часов и назначает Хью встречу на вечер.

У Эми упало сердце. Каланта возвращается.

Эми отвернулась, чтобы Барбара не заметила, как подействовало на нее сообщение. Она чувствовала себя так, словно ее отовсюду изгоняют – с работы, из самой жизни. Хотелось закричать, что она еще не готова уйти от Хью. У нее же оставалось еще несколько дней!

Но пришло время уходить.

Эта мысли вихрем крутились в голове. Было мучительно больно.

Но от этого ничто не изменится. И Хью ни в чем не виноват. Остается только убеждать саму себя, что она его не любит, да только не получается. И то, что он ни о чем не подозревает, – слабое утешение.

– Я все записала на отдельный диск, – сказала Эми, с трудом узнавая свой собственный голос. – Он вон в той коробке.

Оставаться дольше не имело смысла. Когда Хью вернется, ее уже не должно быть здесь.

Барбара открыла коробку и достала диск. В этот момент зазвонил телефон.

– Ты ответишь?

– «Харпер-Лейтвейт». Офис доктора Балфура, – произнесла Эми в трубку.

– Ты рано.

Хью. Сердце, казалось, подпрыгнуло к самому горлу, так что стало трудно говорить.

– Как он?

– Много спит.

Эми с такой силой сжала трубку, что побелели костяшки пальцев.

– Ты говорил с ним, или он еще слишком слаб?

– Много не поговоришь. – По голосу Хью Эми поняла, что с ним рядом кто-то находится. Может, Соня? – Только… теперь я знаю, что был прав в своих подозрениях.

– О! – вырвалось у Эми. Значит, Ричард – отец Хью. Она бросила взгляд на Барбару. – Это уже хорошо, правда?

– Он еще недостаточно силен, чтобы беседовать.

– Нет, конечно, это я понимаю. – Оттого что она услышала голос Хью, ей хотелось плакать. Господи, как сильно она его любит! А теперь, зная, что Ричард его отец, он сможет по-новому распланировать свою жизнь. Как бы ей хотелось помогать ему!

– У тебя было время проверить почту? – спросил он.

– Д-да.

– Было что-то, что мне нужно знать?

Эми сглотнула слюну. Каланта. Он ждет известия от Каланты.

Но Эми не в состоянии сказать это. Не сейчас.

– Барбара вернулась. Она узнала о последних событиях и прервала свой отпуск. Передаю трубку ей.

Эми отошла от стола и в растерянности остановилась, стараясь не слушать. Барбара рассказывала о семейном сборище, спрашивала о болезни Ричарда. Вот сейчас она сообщит о послании. Он узнает, что Каланта возвращается домой.

Эми изобразила веселую улыбку и показала на дверь. Барбара посмотрела на нее и шепнула: «Кофе». Эми кивнула и скрылась за дверью.

В маленькой кухоньке Эми включила кофеварку и дала волю слезам. Если она увидит их вместе Хью и Каланту, – то не выдержит. А если она исчезнет сейчас, Хью никогда не догадается о том, как сильно она любит его. Эми увидится с ним у его матери на Рождество и будет вести себя как обычно. Они и дальше останутся своего рода друзьями. Только она одна будет знать, чего ей это стоит.

А со временем все забудется.

– Надо было это сделать еще месяц назад, – сказал Сэб, протягивая Эми стакан с холодным оранжадом. – Не понимаю, как мы не додумались раньше.

Эми додумалась. Она стояла и смотрела, как мужчина прибивает к ее старому дому табличку «Продается». Столько воспоминаний, собранных в одном месте – и скоро всему конец.

Она обернулась на брата, стоявшего, прислонившись к кирпичной стене.

– Просто не верится, что мы это делаем.

Сэб улыбнулся.

– Жалко?

– Очень. А тебе?

Он скривился.

– Ну, он никогда не был для меня домом, как для тебя. А вообще-то самое подходящее время для продажи. Ни один из нас не планировал жить здесь следующие несколько месяцев.

– Да. – Эми отпила оранжада.

– Да и Люк не собирается сюда возвращаться.

Эми с улыбкой посмотрела на брата.

– Не беспокойся, я не передумаю. – Она расправила складки на мягких льняных брюках. Дальше ее жизнь пойдет в Лондоне. Новый облик, новая работа, новая квартира. Эми подняла голову и поймала взгляд Сэба. – Что?

– Я тебе говорил, что Хью снова звонил?

– Нет.

– А ты ему так и не позвонила. Что у вас там происходит?

Эми приникла к стакану.

– Ничего не происходит. Я была занята, вот и все. Как-нибудь позвоню.

– Ну, если так… Неси свой оранжад в дом, будем паковаться. Начнем с маминых вещей.

Эми вздохнула. Несколько раз она старалась собраться с духом и поговорить с Хью. Но попозже. А пока она не в форме. Хотелось спросить у брата, встречается ли по-прежнему Хью с Калантой, но она не отважилась. Если он ответит «да», это убьет ее.

Рука об руку они пошли к старому коттеджу. От него шел запах нежилого, заколоченного помещения. Он никогда так не пах, пока была жива мама. Она любила цветы, и они стояли повсюду в старинных китайских вазах на широких подоконниках, и их аромат разносился далеко. Отсутствие этого аромата говорило Эми яснее, чем что-либо еще, о том, что то время кончилось. Пора уезжать.

Последние несколько лет она находила десятки оправданий, только чтобы не избавляться от маминых вещей. Даже ее платья по-прежнему висели в шкафу. А что делать с ее любимым китайским фарфором? Сэб предложил устроить аукцион, но эта идея почему-то вызвала у Эми чувство стыда.

– Ничего, если ты начнешь пока сама? – спросил Сэб. – У меня в гараже коробки, которые мы привезли на прошлой неделе, пойду принесу. Заодно могу оттащить на свалку старый велосипед.

– Хорошо. Я начну с бельевого шкафа.

Не оглядываясь, она пошла вверх по ступенькам крыльца. Выбора не осталось, и что-то надо было делать.

Как будто я ухожу от Хью, шепнуло ее сердце. Нет, все правильно, но только боль от этого превосходила все, что ей доводилось переживать в жизни.

Эми вздохнула и открыла дверцы маминого викторианского шкафа. Полки были заполнены аккуратно сложенными джемперами, блузками и брюками. Все в том порядке, как их оставила мать. Вещи были переложены лавандовыми саше, и до сих пор слабо ощущался их аромат. Это так живо напоминало о маме, что на глаза Эми накатились слезы.

Она не хотела плакать, она пообещала себе, что слез не будет.

Со стороны лестницы послышались шаги. Эми прикрыла рукой глаза.

– Не знаю, как я справлюсь со всем этим, Сэб, – сказала она, не оборачиваясь.

– Это и неудивительно, – отозвался голос, не принадлежавший ее брату.

– Хью! – вскрикнула, резко повернувшись, Эми. И на какое-то мгновение все остановилось, застыло. Эми не осмеливалась даже вздохнуть. – Как ты тут оказался?

Хью, не отвечая, прошел, нагнувшись, под низким дверным косяком, и остановился около Эми.

– Тебе помочь?

Сердце ее неистово билось. Они не виделись уже почти две недели. Он выглядел усталым, под глазами залегли темные тени.

– Как Ричард?

– Поправляется.

Эми закусила губу.

– Слава богу.

Хью подошел ближе.

– Опустошаешь шкаф?

– Да, собиралась. – Его вопрос подвиг ее к действиям. Она присела и вытащила кипу вещей с нижней полки. – Надо будет решить, что послать в благотворительный магазин. А коттедж мы решили продать.

– Сэб говорил.

– Не представляю, как мы снесем вниз этот огромный буфет. Лестница такая узкая. – Эми сложила белый кардиган и положила на горку вещей, предназначенных для благотворительной распродажи. – Придется, наверное, вынимать окно или еще что-то придумать. Это Сэб доложил тебе?

– Вчера, когда я позвонил ему, он сказал, что ты будешь здесь.

Эми на минуту замешкалась, потом взяла вторую стопку вещей.

– Он сообщил тебе, что я нашла работу?

– И жилье тоже.

– Сэб дал мне в долг. Наверное, не хочет, чтобы я спала на его диване. – Эми понимала, что преувеличивает, но ее понесло. – Мы снимаем квартиру вместе с еще тремя девушками, одна из них работает на студии.

– Значит, у тебя все налаживается?

Эми взяла очередную стопку и положила ее на кровать. Накатила усталость. Хотелось спросить про Ричарда и Каланту. А еще больше Эми хотелось удержать Хью. Она начала делить блузки на те, что пойдут в благотворительный магазин, и другие, на выброс. Хью протянул руку и накрыл ее ладонь.

– Это обязательно делать сейчас?

– Сэб… – нервно начала Эми. Он перебил ее:

– Сэбу все равно. – Хью остановился и засунул руки в карманы джинсов. – Мне нужно поговорить с тобой.

Эми внимательно взглянула на него. Выглядел он не как всегда – не такой уверенный, что ли.

– Ты поговорил с Ричардом?

– Да.

– И?..

Хью взял ее за руку.

– Пойдем пройдемся.

– У меня дел много, я… – Она обвела глазами заполненную вещами комнату матери.

Хью притянул ее к себе.

– Хочется куда-нибудь, где ничто тебя не будет отвлекать от того, что я скажу. Это… трудно объяснить.

– Даже так? – Эми была в недоумении. Он собирается подробно рассказать ей о своем разговоре с Ричардом?

– Ну пожалуйста, Эми, – проговорил Хью и потянул ее за собой.

Эми ужасно боялась оставаться наедине с ним – не дай бог, обо всем догадается, но сопротивляться ему – это было сверх всяких сил.

– Ладно, пойдем посидим в саду. Хочешь чего-нибудь выпить?

Он мотнул головой.

Эми спустилась по лестнице и через кухню вышла во двор. Он шел за ней, не говоря ни слова. Наконец Эми, не вытерпев, оглянулась и натолкнулась на его пристальный взгляд. Девушка залилась краской. Торопясь, она свернула за угол и пошла по лужайке к яблоневому саду.

– Если коттедж не продастся быстро, мы, может быть, еще успеем собрать урожай, – заметила она, глядя на отягощенные плодами деревья. – Будет жаль, если пропадут.

– Эми.

– Мама варила из них чудесное варенье. Я думаю…

– Почему ты не подождала, пока я вернусь? – спросил он мягко.

Эми показалось, будто она сорвалась в пропасть. Что-то в его голосе пугало ее.

– Это было ни к чему. Барбара вернулась, а меня, как ты знаешь, не привлекало место секретарши.

– Почему?

– Ты что, шутишь? – повернулась она к Хью с натянутой улыбкой. – Ты ужасный босс.

– Могла бы подождать.

Да, она могла бы подождать. Она бы так и сделала, если б не любила его как сумасшедшая. Эми наклонилась и подобрала прутик.

– Я не хотела тебе мешать, – пробормотала она. – Ты так занят. Каланта вернулась.

Его лицо приняло такое выражение, словно он подыскивает слова.

– Ричард учился в одной сельской школе с моей мамой. Через несколько лет они снова встретились и между ними началось что-то вроде романа. Все было вполне невинно. Они были совсем юными. Но из их романа ничего не вышло. Семейство матери хотело для нее кого-нибудь побогаче. По крайней мере так говорит Ричард.

Легкий ветерок овеял лицо Эми, бросив на щеку прядь волос. Она даже не заметила – смотрела на Хью, стараясь не упустить ни единой смены выражения на его лице, ни единого слова, которое он произносил, и ловя в каждом из них более глубокий смысл, чем он, наверное, в него вкладывал. В его голосе слышалась боль. Он стремился понять – и простить.

– Поэтому она вышла за Джона Балфура.

За его отца. То есть, все думали, что это его отец.

– А Ричард погрузился в банковское дело. Решил во что бы то ни стало добиться успеха и ни о чем больше не думать. Но в один прекрасный день посмотрел вокруг себя и увидел, что он один как перст. Он занялся общественными делами, но обнаружил, что рядом нет никого, кто готов его поддержать.

– Как это печально.

– Он купил дом здесь, в Хенли, а мама летом приехала в свой коттедж. Она почувствовала себя одинокой. Муж собирался ехать в Гонконг.

– Ты говорил с ней?

По его лицу пробежала тень.

– Я попытался. Она все отрицает, говорит, что ничего подобного не было. – Хью пожал плечами. – Это все из-за одиночества, по-моему. Она была не слишком счастлива с мужем, а тут как раз встретился Ричард. Разговоры, встречи… К ней как будто снова вернулась юность. Как бы там ни было, в результате родился я. Все ужасно осложнилось, потому что у Джона, за которого мать вышла замуж, не могло быть детей.

Эми подошла и сунула руку ему в ладонь. Его пальцы конвульсивно сжали ее.

– Ричард знал, что ты его сын?

– Всегда. – Хью взглянул на их соединенные руки, потом снова ей в глаза. – Он знал также, что мама не бросит Джона, если только тот сам ее не прогонит. Она была так воспитана, что брак – это на всю жизнь. А Джон не хотел разводиться с мамой. При условии, что никто не будет знать, что ребенок, которого она носит под сердцем, не его.

Дальше можно было и не говорить, Эми сама все представила себе. Ей стало даже жаль Джона Балфура. Он так любил свою жену, что согласился жить с ней даже после того, как она родила младенца от другого. И этот ребенок стал для него живым напоминанием о неверности жены.

Эми подняла руку Хью и поцеловала.

– Мне так жаль, Хью, – сказала она, и голос ее дрогнул. – А когда знаешь правду – это легче?

– Я очень рад тому, что наконец обрел отца.

– А Соня знает?

– Во всяком случае, подозревает. – Хью потер ладонью усталое лицо. – Когда Джон умер, Ричард ждал, что мать выйдет за него.

– После стольких лет?

– Но она отказалась. Решила, что это будет напоминать ей о том, сколько она выстрадала. – Хью пожал плечами. – Не знаю, может, так и следовало сделать.

– А он – любит ее до сих пор?

– Не знаю, не спрашивал. – Хью посмотрел на облака. – Может быть. Он продолжал развивать свое дело, а когда я получил степень, уговорил меня работать у него. Остальное ты знаешь.

Эми обхватила себя руками.

– А про Соню Ричард знает?

Хью болезненно поморщился.

– Не от меня. Но знает больше, чем я думал. Они разводятся.

Эми охнула.

– Мы особо не говорили об этом, – добавил он.

– У вас было что сказать друг другу и без этого, – улыбнулась она.

Хью взглянул на нее с недоумением. Наступила тишина, и стало хорошо слышно, как над головой Эми шелестит листва, чирикают птицы, издалека доносится шум машин.

– И Каланта снова здесь, – прозвучали грустные слова Эми.

– Да.

Эми кивнула.

– Я прочла ее сообщение. В четыре часа пришло.

Хью сжал челюсти.

– Поэтому ты и уехала?

Ее глаза забегали.

– Нет, я…

– Келли пришла ко мне в дом в уверенности, что там, где расстались, мы снова и помиримся. Она думала, что пока ее не будет, я соскучусь по ней.

– А ты не соскучился? – спросила Эми, боясь услышать ответ, но не в силах сдержаться.

Его губы скривились в усмешке.

– Я никогда не любил Келли. Единственное, что я могу сказать в свою защиту, так это то, что она тоже не любила меня. Она и представления не имеет, что за то время, пока она отсутствовала, я прожил целую жизнь. Она ходила по моему дому, а я думал… Она не…

Он запнулся. Эми так и не поняла, что он хотел сказать.

– Мне очень жаль.

– В самом деле?

– Д-да, конечно, мне жаль.

Хью пристально уставился в ее глаза.

– Ты… ты любишь меня? – спросил он вдруг.

Прутик в ее руках сломался.

– Прости, что?

– Ты меня любишь?

Вопрос был ясен, ошибиться невозможно. Эми покраснела как рак, готовая провалиться сквозь землю.

– Я… я… Что ты хочешь этим сказать?

– Ричард утверждает, что, по его мнению, ты любишь меня. Он заключил это по тому, как ты смотришь на меня.

– Он… так думает? – Эми не знала, что говорить и что делать.

– И еще он заявил, что я дурак, и что, если я буду убегать от любви, закончу, как он. Он сказал, ты должна сделать выбор. – Хью подошел ближе и ласково погладил ее по волосам. – Так что признавайся – ты любишь меня, Эми?

У нее пересохли губы, каждый вдох давался с трудом.

– Мы только изображали…

– Только и всего? Знаешь, чем больше я думаю о том, что он мне сказал, тем больше убеждаюсь: он прав. А когда ты не звонила, и я не знал, куда ты собираешься уехать… Я испугался, что ты убегаешь, потому что боишься любить меня.

– Это нечестно, – прошептала Эми.

– Я действительно должен знать. – Он запустил пальцы в волосы Эми, наклонил голову и нежно поцеловал ее. Господи, как она его любит!

Хью обнял обеими руками лицо Эми, пристально заглядывая ей в глаза.

– Я знаю, ты хочешь, чтобы тебя любили. Именно тебя. Что ты боишься выйти за кого-нибудь, похожего на твоего отца. Когда я вернулся в офис и тебя там не застал, сначала подумалось, что это, пожалуй, и к лучшему. Я не тот, кто тебе нужен.

Она попыталась отвернуться.

– Я не могу… Я не знаю… – Первая слезинка покатилась по щеке, Эми быстро вытерла ее.

Хью притянул ее к себе и крепко обнял. Она вертелась, стараясь высвободиться.

– Я люблю тебя.

Эми, скорее, почувствовала эти слова, чем услышала их. Слезы перестали течь, Эми застыла неподвижно, глядя на Хью.

Он в замешательстве сунул руки в карманы.

– Я люблю тебя, – повторил он. – Сам не знаю, как это случилось. Только что ты была просто сестрой Сэба, а в следующее мгновение… – Он пожал плечами. – А в следующее мгновение все изменилось.

Эми закусила губу, недоверчиво глядя на Хью.

– Это все из-за платья. Оно…

Хью качнул головой.

– Нет, это все из-за тебя.

– Такого не может быть. – Она судорожно обхватила себя руками.

– Я сам не могу понять, как ты ухитрилась пробить мою оборону. Я всегда был уверен, что такое невозможно, что я буду жить так, как хочу, и никому не под силу решать, быть мне счастливым или несчастливым. И все шло прекрасно – пока не появилась ты. Мне невыносима сама мысль, что что-то зависит не от меня. И страшно даже подумать, как я переживу, если ты скажешь, что не любишь меня.

Эми потрясла головой, стряхивая серебряные слезинки.

– Я представить себе не могу, что придется жить всю жизнь с сознанием, что у меня нет того, что мне необходимо. Что жизнь моя могла бы быть счастливой – но счастья нет, так как нет тебя. Потому что я потерял тебя, может, просто из-за того, что слишком поздно спохватился. – Хью протянул руку и отер слезы со щеки Эми. – Не плачь. Я не хочу, чтобы ты плакала.

– Я б-боюсь, – хрипло пробормотала она.

– Думаешь, я не боюсь? – Он, наклонившись, посмотрел ей в глаза.

– Я не могу. – Эми повернулась и пошла обратно к коттеджу.

Хью запаниковал. Ему отказывали и прежде, но этот отказ рушил всю его жизнь. Даже Джон Балфур никогда не причинял ему такой боли. Его словно окатило ледяной волной.

– Ты пойдешь за меня? – Хью и подумать не мог, что произнесет эти слова, но сейчас они выскочили сами.

Эми замедлила шаг, потом остановилась.

– Я не могу, – повторила она.

Хью подошел ближе.

– Тебе кажется, что я поживу с тобой какое-то время, а потом история повторится снова? Что я – как твой отец? – До его слуха донеслись ее сдавленные рыдания. – Я не стал бы делать тебе предложение, если б не был уверен в том, что говорю. Решайся, Эми. Когда я приехал в офис, тебя там уже не было и все снова как будто было так, как всегда. Барбара сварила мне кофе и занялась конторскими делами, все шло как обычно, я поначалу и не сообразил, что мне чего-то не хватает. – Хью улыбался, Эми почувствовала это по его голосу – А не хватало мне тебя.

От слез щипало щеки. Эми чувствовала себя, как в тот момент, когда отец сообщил, что уходит. Она тогда испугалась до смерти.

– Потом я поехал домой. Там тебя тоже не было. И меня одолела тоска. Когда приехала Каланта, я подумал, это ты. Не стану рассказывать тебе, что я почувствовал, открыв дверь и обнаружив ее.

Хью легко взял Эми за плечи и повернул к себе лицом.

– Лишь когда я увидел, что твоих вещей нет, окончательно понял, что ты ушла. Я не мог понять, почему, ужасно расстроился и разозлился. Но я знал, что полюбил тебя. Каким-то образом ты пробралась сквозь все мои оградительные заслоны, а я понял, что вовсе и не против. Потому что верю тебе.

Эмми шумно вздохнула. На душе стало светло, давившая на нее мрачная тяжесть почему-то сменилась счастливым облегчением.

– Я всегда верил тебе, оставалось только научиться верить себе. – Он иронически скривил губы. – То, что случилось с тобой… – Хью поморщился, – да и то, что было со мной, – это оттого, что люди неспособны делать выбор. Мы тоже должны выбрать – или любить друг друга, или расстаться.

Он окинул взглядом ее лицо. В ее глазах светились понимание и ласка. И любовь. Страх постепенно оставил Эми. Ему можно поверить. Так хочется ему поверить!

– Я люблю тебя. Я принял решение. Обещаю, ты будешь убеждаться в непоколебимости моего решения, пока я жив. Но я хочу знать также, что решила ты. Выходи за меня. У нас будут дети. Будет настоящая семья.

Эми спрятала руки за спиной.

– Я думала, ты хочешь меня на одну ночь. А на это я бы не пошла. Это слишком тяжело.

Руки Хью напряглись.

– Так ты выйдешь за меня?

И наконец страх ушел. Хью всегда держал свое слово. Он ставил себе цель и добивался ее.

– Да… – неуверенно произнесла Эми, словно сама еще не верила тому, что сказала. – Я люблю тебя.

И был поцелуй. И она отвечала ему. Оба чувствовали себя так, словно могучий шторм трепал и вертел их, пока не выбросил на берег – вместе.

– Ты это серьезно? – со смешком спросил Хью.

– Я всегда любила тебя, – ответила Эми.

Он обнял ее за плечо и поцеловал в макушку.

– Пойдем, у меня в машине что-то есть для тебя.

Они прошли через калитку в сад перед домом. Покопавшись в бардачке, Хью вытащил плоскую продолговатую коробочку.

– Открой, – скомандовал он, прислонившись к капоту машины.

Эми осторожно развязала ленточку. В коробочке лежал блокнотик, маленький черный блокнотик.

– Что это?

– Мне вспомнились твои слова за ланчем в первый день, и я спросил про него у Барбары. Это была моя жизнь. – Он дотронулся до мягкой кожи. – И она мне не понравилась. Я разгадал загадку. До меня дошло, что имел в виду Ричард, когда говорил, почему ты избегаешь таких людей, как я. Вот я и решил отдать его тебе, а ты можешь его уничтожить.

Эми засмеялась.

– Твое прошлое?

– Выбросим его в Темзу?

– Но это же нехорошо – загрязнять реку.

– Согласен, но все-таки? Может, выбросим?

Эми засмеялась, прижимая блокнот к груди.

– А что скажет Сэб? Я возьму и исчезну.

– Насчет Сэба ты особо не беспокойся, – сказал Хью, указывая на окно. – Он в курсе.

Эми запрокинула голову. Сэб с широкой улыбкой смотрел на них. Потом помахал рукой.

Эми взглянула на Хью:

– Он что, все знает?

– Я был в ужасном настроении. Пришлось все ему рассказать. – Он открыл дверцу машины. – Залезай. Избавимся от блокнота и едем домой.

Домой. Как прекрасно это звучит!

Хью затянул ремень безопасности и ухмыльнулся.

– На тот случай, если ты все еще колеблешься, выходить за меня или нет, я намерен заниматься с тобой любовью до тех пор, пока ты не забудешь про все сомнения. Ты моя.

Эми выпрямилась на сиденье.

– А что? Звучит неплохо.

Улыбка Хью стала шире, он наклонился и поцеловал Эми.

– Едем домой.