Текст книги "Капитан мародеров"

Глава 14

После отъезда иезуита Шарль ещё какое-то время собирался с мыслями. Затем спустился в цоколь крепости и по узкому коридору, освещённому факелами даже днём, дошёл до камеры, где содержалась Жанна де Дешан. Часовой вытянулся по струнке, завидев в подвальном полумраке капитана.

Шарль открыл тяжёлую дубовую дверь, ключ от которой всегда носил с собой. Во мраке помещения барон едва смог разглядеть несчастную девушку. Он почувствовал вонючий спёртый воздух, из-под ног шарахнулись крысы. Жанна сидела, не шелохнувшись, на соломенном тюфяке в углу, склонив голову на руки. Вот уже четыре недели, как она находилась в этих ужасных условиях. Не всякий мужчина способен выдержать такое, но только не она. Барон откашлялся.

– Мадемуазель, есть ли у вас жалобы или пожелания?

Жанна, удивлённая мягким тоном капитана и заданным вопросом, подняла голову.

– Да, и оно неизменно! Хочу освободить Париж и изгнать англичан из Франции!

– Ваши чувства мне понятны, мадемуазель. Но я имею в виду условия вашего содержания, – Шарль старался говорить как можно спокойнее и мягче.

– Всё прекрасно. Чего можно желать в заточении?.. Не волнуйтесь, капитан, содержание моё вполне сносно, если не считать крыс, грязной одежды, омерзительного запаха, которым я пропиталась, и отвратительной еды, которую мне дают один раз в день.

«Железная дамочка», – оценил Кастельмар и продолжил уже вслух:

– Мадемуазель, я, как лицо, ответственное за вашу охрану и содержание, считаю необходимым перевести вас в другое помещение с более приличными условиями. Думаю, это можно сделать сегодня вечером.

Жанна промолчала. Шарль немного постоял, уже понимая, что она и слова не вымолвит, наконец вышел и запер дверь. Такие формальности, как перевод важного заключённого, необходимо согласовать с комендантом крепости Ришаром Дидье. Выйдя из подвала, Кастельмар вдохнул полной грудью свежий воздух и отправился к коменданту.

Дидье, толстый и ленивый, с огромным животом, развалился в кресле в помещении комендатуры. Он был настолько ленив, что всячески перекладывал свои обязанности на других. Дидье очень уважал капитана де Кастельмара и даже побаивался, думая, что у барона есть сильные покровители. Впрочем, здесь чутьё его не обмануло.

– А-а, наш храбрый капитан, рад вас видеть! Нечто срочное привело вас ко мне в этот обеденный час?

Капитан знал, что для Дидье обеденный час – это всё время от полудня и до вечера.

– Извините за беспокойство, господин комендант, вы абсолютно правы. Я к вам по делу, не требующему отлагательства. Проведя инспекцию условий содержания вверенной мне заключённой Жанны д’Арк, я пришёл к неутешительному выводу, что сии условия не приемлемы для девушки, пусть даже крестьянки. Так и до чумы недалеко.

Комендант встрепенулся, живот его заходил ходуном.

– Боже правый! Чума?!.. Да что вы говорите, капитан, какой ужас! Мы все здесь перезаразимся!..

– Вот поэтому, господин комендант, чтобы ничего подобного не произошло, следует перевести заключённую в более приличное помещение, помыть её, выдать чистую одеждуы, тем более, она носит военное платье и проблем не будет. Да, и этого д’Олона, её оруженосца, тоже надо привести в порядок. А то, не дай бог, нагрянет маршал де Лаваль собственной персоной – вы ведь знаете популярность этой девицы!

– Да-да, капитан, делайте, как считаете нужным, – замахал руками толстяк Дидье. – Сделайте одолжение, сами найдите, куда их перевести. Скажете, я разрешил.

Кастельмар был удовлетворён: своим желанием ничего не делать Дидье развязал ему руки.

Вообще крепость Энгранд строилась сто лет назад как оборонительное сооружение, совершенно не предусматривая помещений для тюрьмы. В дальнейшем для подобных нужд было приспособлено подвальное пространство, выложены дополнительные перегородки и навешаны тяжёлые дубовые двери с решётчатыми окошками для раздачи скудной тюремной пищи.

Перевод Жанны и её оруженосца из подвала в другое место сопровождалось определёнными проблемами. Разместить Жанну необходимо было таким образом, чтобы впоследствии легко совершить подмену, но нельзя особо увлекаться, чтобы не вызвать подозрения. В довершение всего помещение должно надёжно запираться. И где найти такое?

Кастельмар, терзаемый раздумьями, бродил по крепости. Он уже мысленно проклинал тот день, когда взял Жанну де Дешан в плен. Ну, кто же мог знать, что она сестра короля? «Вот теперь расхлёбывай, нечего было проявлять излишнее рвение! Хотя, конечно, две тысячи золотых флоринов вполне скрасят все хлопоты», – размышлял капитан. Наконец он остановился возле небольшой двери на втором этаже в восточном крыле крепости.

Место было малопосещаемым. Видимо, когда-то крыло перестраивалось, и архитекторы явно чего-то недодумали. Впрочем, неудивительно: вся крепость построена на редкость бестолково, зато укреплена на совесть.

Имелось множество лишних внешних галерей и переходов, соединяющих восточное крыло с северным и южным, но к западному крылу переходов не было – то ли построить забыли, то ли деньги закончились.

Помещением, которое обнаружил Шарль, явно не пользовались очень давно, и оно было забито различным хламом. Дверь отвратительно скрипела. Кастельмар обозрел всю эту грязь и разруху, решив, что для укрытия здесь самое подходящее место. По крайней мере сюда можно пройти незамеченным по скрытой винтовой лестнице, идущей внутри стены от первого этажа до третьего и делающей поворот напротив этой, с позволения сказать, кладовки. А грязь и хлам уберут солдаты.

С оруженосцем ещё проще: его можно поместить куда угодно. И Кастельмар решил заняться его переселением позже. Барон понимал, что поторопился, сообщив Жанне о переводе в приличное место к вечеру, ведь потребуется некоторое время, чтобы привести в порядок найденное помещение.

Не долго думая, капитан привлёк на хозяйственные работы двух молодых наёмников из своего бриганда. Люди томились от безделья и были рады хоть какому-то занятию. В течение дня парни вытащили из каморки весь хлам и сожгли его во внутреннем дворе, затем занесли кровать, стол, два табурета и свежий чистый соломенный тюфяк. Помещение приняло жилой вид.

Кастельмар отправился на склад и выбрал чистое платье для Жанны. Оставалась последняя сложная задача – раздобыть большую бочку и организовать купание для баронессы. Бочку нашли через час: недавно торговец привозил в ней вино, и теперь она была пуста.

Оставался последний щекотливый вопрос. Капитан направился к маркитанткам. Наиболее приличной из них была Виолет, барон сам частенько захаживал к ней. Она чем-то напоминала ему рассудительную Аделину.

– Виолет, мне нужна твоя помощь.

– Всё, что хотите, дорогой капитан. Разве вам в чём-нибудь отказывали? – проговорила маркитантка томным голосом.

– Нет, Виолет, сейчас я не об этом, зайду ближе к вечеру. Я хотел просить тебя помочь искупаться нашей пленнице. Она ужасно пахнет. Поверь, крестьянки в поле и то гораздо чище.

– Капитан, неужели вы обнюхивали ведьму на близком расстоянии?!

– Да, нет же, Виолет! Я зашёл в её камеру и чуть не задохнулся от смрада!

– Хорошо, я искупаю ведьму, при условии, что вы навестите меня вечером и останетесь до рассвета, – Виолет была явно неравнодушна к Шарлю и выделяла его среди остальных наёмников.

Вскоре Жанну перевели в новое помещение, искупали и переодели в чистое платье. Кастельмар был удовлетворён: часть обещания, данное Сконци, он выполнил. Вечером Шарль отправился к Виолет, как и договаривался.

После страстных любовных игр Виолет, утомлённая, прильнула к капитану, нежно скользя рукой по его левому плечу. Вдруг она встрепенулась:

– Шарль, я совсем забыла вам сказать! Сегодня, когда я помогала этой девице купаться, то увидела у неё на плече точно такое же родимое пятно, как у вас.

Для капитана это известие стало полной неожиданностью. Он прекрасно помнил слова цыганки Женэ об истинном смысле родимого пятна. Значит, и баронесса Дешан отмечена таким же знаком? Стало быть, встреча их предначертана самой судьбой?! Мысли начали путаться.

– Что с вами, Шарль, мои слова расстроили вас?

– Да нет, Виолет, всё в порядке… А ты уверена, что родимое пятно у крестьянки точно такое же?

– Не совсем… Но очень похоже.

Шарль понимал, что попал в щекотливое положение. Не хватало только, чтобы по крепости поползли слухи, что у него и ведьмы одинаковые знаки на теле – так и до инквизиции недалеко!

– Виолет, я прошу тебя никому не говорить об этом. Иначе меня могут обвинить в связи с ведьмой и отдать вместе с ней инквизиторам. А тебя привлекут как основного свидетеля.

При упоминании об инквизиции маркитантка не на шутку испугалась.

– О, Шарль! Я ничего никому не скажу, можете не сомневаться. Ну, мало ли у кого какие пятна на теле…

Капитан долго не мог заснуть, его мучили тягостные думы. Почему случилось именно так, что он пленил Жанну, да ещё сестру короля? А до этого он отдал ей свой Каролинг. И меч опять вернулся к нему… Кто бы мог подумать! Теперь ещё эта подмена. Как-то всё пройдёт?.. Заснул Шарль только под утро.

На следующий день де Кастельмар был полон решимости навестить Жанну, чтобы убедиться, что у неё всё в порядке. В глубине души капитан понимал, что истинная цель посещения – родимое пятно, которое он желал видеть собственными глазами. Он ещё не знал, как это сделать, возможно, придётся принудить Жанну обнажить плечо.

Капитан открыл дверь собственным ключом. Жанна сидела за столом, сложив руки «замком», и, по всей видимости, молилась.

Шарль не стал отвлекать её от важного дела и решил подождать, присев на маленький деревянный табурет около двери. Не без удивления он отметил, что Жанна чрезвычайно хороша собой. После того как девушку отмыли, её волосы приобрели дивный каштановый оттенок и теперь завивались крупными локонами.

Шарль попытался представить, как будет выглядеть Жанна с модной причёской в женском платье – картинка получилась весьма соблазнительная. Он взглянул на пленницу совершенно по-иному, будто увидел впервые. Тогда, в Труа, она показалась ему слишком надменной и уверенной в себе, облачённая в рыцарские латы, восседавшая на вороном жеребце. Теперь же она больше напоминала девушку, попавшую по воле судьбы в трудное положение и пытающуюся сохранить достоинство в плену среди мужчин.

Жанна закончила молитву и посмотрела на де Кастельмара.

– Благодарю вас, капитан, за предоставленные мне условия.

Шарль несколько замешкался, не зная, как начать столь деликатный разговор.

– Я отдал распоряжение, чтобы вас нормально кормили. Постараюсь посещать вас, как можно чаще, и прошу не стесняться высказывать свои пожелания. По возможности я максимально их удовлетворю.

Жанна кивнула в знак согласия. Капитан набрался смелости и продолжил:

– Мадемуазель, осмелюсь поговорить с вами о весьма щекотливом обстоятельстве. Вчера женщина по имени Виолет помогала вам купаться и обнаружила у вас на плече родимое пятно в виде восьмиконечной звезды. Я хотел бы знать, действительно ли у вас имеется названное пятно, или отнести это к фантазиям маркитантки.

Жанна удивлённо посмотрела на капитана и ответила не сразу.

– Пятно, о котором вы говорите, действительно есть. Но я не понимаю, капитан, что в нём предосудительного?

– Прошу вас, мадемуазель, покажите мне ваше плечо!

Баронесса совершенно растерялась, её глаза округлились.

– Зачем?!.. Отчего обычное родимое пятно вызвало у вас столь бурный интерес? Насколько я помню, оно у меня с рождения…

Капитан, стараясь быть максимально спокойным, повторил:

– Прошу вас, покажите плечо. Поверьте, это для меня слишком важно!

Помедлив, Жанна всё же расстегнула одежду и обнажила левое плечо. Знак восьмиконечной звезды красовался на том же месте, что и у Шарля, и был в точности такой же. Де Кастельмар опустился на табурет в полном недоумении.

– Что с вами, капитан? Неужели моё родимое пятно произвело на вас столь неизгладимое впечатление? – насмешливо произнесла Жанна.

– Вы правы, неизгладимое… И сейчас поймёте, почему.

Шарль, в свою очередь, снял наплечник и стянул власяницу с левого плеча. Перед глазами Жанны оказалась точная копия её родимого пятна. Баронесса опустилась на соломенный тюфяк, потеряв дар речи.

– И что это, по-вашему мнению, означает? – спросила она, немного придя в себя.

– Только то, мадемуазель, что подобные пятна вовсе не родимые, а не что иное, как знаки судьбы, данные нам свыше! И именно они свели нас вместе. Вопрос – для чего?

Жанна молча пожала плечами.

– А мне ясно, для чего! – с жаром заявил Шарль. – Я вас пленил и обязан освободить, потому как знаю, кто вы на самом деле.

Жанна опять не нашлась, что ответить, и капитан продолжал:

– Можете не волноваться, даю вам слово дворянина! Никто в крепости не узнает вашего истинного происхождения. Я помогу вам бежать. Единственное, о чём прошу: дайте обещание слушаться меня во всём, иначе нас казнят вместе.

– Хорошо, я даю вам такое обещание…

Жанна неожиданно разрыдалась, слёзы ручьями текли из её прекрасных голубых глаз, сказалось напряжение последних недель. Она уже не ждала помощи, думала, что брат отрёкся от неё, используя в своих политических целях как разменную монету между Бургундией и Буржским королевством. Она приготовилась к смерти, как вдруг появился проблеск надежды.

Глава 15

Через три недели Сконци, как и планировал, появился в крепости Энгранд на телеге с бочкой вина под видом торговца. Рядом с ним сидела безучастная к происходящему Жанна из Домреми. Она была одета в тёмно-красную муслиновую юбку с чёрным бархатным лифом, стягивающим дорогую кружевную рубашку, волосы спрятаны под белый кружевной чепец – горожанка да и только!

Незадолго до планируемой подмены Сконци передал капитану весточку с надёжным человеком, следовавшим в Руан. Человек не представился и на словах передал, что всё идёт по плану и в назначенный день торговец вином Пьер и девушка Жоссалин непременно прибудут в крепость.

Шарль понял, что надо быть готовым к появлению гостей и предупредить пленницу. Жанна спокойно выслушала капитана и задала один-единственный вопрос: «Что станет с девушкой?» Он не знал, что ответить и сказал первое, что пришло на ум: дескать, её выкупят вместе с оруженосцем, хотя сам глубоко сомневался в этом. Наверняка герцог Бургундский затеет инквизиционный процесс в угоду англичанам, а чем он закончится, можно только гадать.

И вот «торговец Пьер» достиг крепости. Из надвратной башни высунулся стражник:

– Пароль!

На этот раз Сконци не знал пароля, да и по сценарию простой торговец не мог его знать.

– Храбрый воин! Я простой торговец вином и не знаю ваш пароль. Достопочтенный капитан де Кастельмар заказал у меня бочку отличного бужуле. Да и потом, невеста капитана, Жоссалин, не видела его почти год, с тех пор как та еретичка устроила заварушку в Бургундии…

– Хорошо, проезжай!

Стражник отлично знал Кастельмара и чем всё может закончиться, задержи он невесту капитана у ворот. После награждения Кастельмара самим Уоришем, никто не решался с ним связываться.

Через вторые внутренние ворота проехали точно также без проблем. К повозке подошёл стражник.

– Храбрый воин, – взмолился Сконци голосом бедного торговца, замученного жизнью, долгами и семьёй, – как мне найти доблестного капитана Кастельмара? Я привёз ему вино и невесту, которая страсть как соскучилась.

Девушка сидела на повозке, скромно потупив глаза, пышный чепец отбрасывал глубокую тень на её лицо, так что разглядеть его было делом непростым. Да и стражник не рискнул фамильярно рассматривать невесту самого капитана.

Вскоре появился де Кастельмар и первым делом бросился к мнимой невесте:

– Жоссалин, дорогая, как я рад тебя видеть!

– Я тоже, Шарль, ты совсем забыл меня, – вяло проговорила девушка.

– Ну что ты! Я только и думаю о тебе и о нашей свадьбе…

Затем капитан переключил внимание на торговца и подивился актёрским данным Сконци. Иезуит совершенно перевоплотился.

– Господин капитан, распорядитесь разгрузить мою телегу. Да, я понёс дополнительные убытки в дороге, так что вино обойдётся вам немного дороже.

– Ах ты плут, Пьер! Хорошо, сегодня я заплачу тебе столько, сколько просишь, но в следующий раз закажу вино у другого торговца.

Сконци начал ныть и причитать, какой он бедный, а ему надо кормить пятерых детей, и так далее и тому подобное. Капитан подумал, что если Святой престол откажется от его услуг, то Сконци без проблем найдёт себе место в бродячем театре.

Шарль проводил девушку в свою комнату. Она спокойно и равнодушно села на предложенный табурет. Барон достал приготовленную мужскую одежду, собрался с духом и взял «свою невесту» за руку:

– Пойдём, Жоссалин.

Она встала и беспрекословно подчинилась.

Кастельмар поднялся по винтовой лестнице на второй этаж и осмотрелся. В переходах было тихо и пусто. Он достал ключ и открыл дверь помещения, в котором содержалась баронесса, быстро втолкнул внутрь свою спутницу, ещё раз огляделся и закрыл за собой дверь.

Перед ним стояли две Жанны, каждая из которых должна была сыграть свою роль в истории Франции. Но об этом капитану думать было некогда. Он приказал «невесте»:

– Быстро раздевайся!

Девушка послушно распустила шнуровку у корсажа, сняла чепец и потянула с себя юбку. Капитан ради приличия отвернулся. Жанна с нескрываемым любопытством смотрела на неё. Капитан понял, что баронесса удивлена поведением девушки:

– Не волнуйтесь, мадемуазель, с ней всё в порядке.

– Эта девушка и есть та самая Жанна из Домреми? – поинтересовалась баронесса. – Я столько слышала о ней от брата, но вижу первый раз. Действительно, мы очень похожи.

«Невеста» тем временем разделась и сложила одежду на табурет. Кастельмар так же, стараясь не смотреть, передал ей военное платье. Баронесса, напротив, нимало не смущаясь, ловко скинула надоевший мужской костюм и быстро облачилась в наряд «невесты». Девушки были готовы – каждая в своём костюме, каждая для выполнения своей роли. Капитан быстро собрал костюм баронессы, открыл дверь и осмотрелся.

– Мадемуазель, быстро спускайтесь вниз и ждите меня. Запомните, вы – Жоссалин, моя невеста.

Жанна кивнула в знак согласия и исчезла на лестнице. Капитан запер дверь на ключ и вдруг услышал снизу:

– О, какой аппетитный кусочек! И чья ты такая?

Шарль мгновенно слетел по винтовой лестнице:

– Этот аппетитный кусочек – моя невеста Жоссалин, приехала меня навестить! – Кастельмар обнял Жанну за талию и нежно поцеловал в шею.

Смущённый солдат тут же ретировался:

– Извините, господин капитан, я не имел в виду ничего плохого. Просто невеста ваша – красавица, мимо не пройдёшь!

– А ты иди мимо, своей дорогой, – посоветовал барон.

Жанна и Шарль наконец достигли его комнаты и закрылись. Баронессу трясло, капитан весь покрылся испариной. Он налил в чашу воды и подал девушке. Жанна жадно выпила.

– Ещё, – попросила она. – Зачем вы меня поцеловали?

– А что мне оставалось делать? Раз вы моя невеста, и мы год не виделись! Придётся играть роль до конца.

– Капитан, объяснитесь, прошу вас!

– Мадемуазель, когда влюблённые встречаются через такой промежуток времени в уединённом месте, никто не подумает, что они будут читать «Отче наш». Вероятнее всего, они страстно предадутся любви.

Жанна растерянно посмотрела на Шарля и поставила чашу на стол.

– Безусловно вы мой спаситель, но неужели вы, дворянин, воспользуетесь ситуацией для того, чтобы лишить меня чести?!

– О, нет! На сей счёт не волнуйтесь, это не входит в мои планы. Вы безусловно не лишены привлекательности. И я был бы счастлив провести всю свою жизнь с такой красавицей, как вы, но сейчас не время. Просто придётся устроить инсценировку: поохать, покричать, постонать от удовольствия хотя бы пару часов.

Жанна посмотрела на него, поправила кружевной чепец и хихикнула.

– Какая глупость!.. Ну, хорошо, раз это необходимо… Просто я не знаю, какие звуки издают в подобных случаях.

– Ничего, я вас научу.

Они так увлеклись своей игрой, что под дверью собралось несколько любопытных солдат.

– Ух ты, как он её! – завистливо вздыхал один из них. – Говорят, она – красотка. Нашему капитану везде везёт: и в бою, и в любви. А мы довольствуемся одними шлюхами, а они все одинаковые…

– О-о, я больше не могу это слышать! – возбудился второй. – Пойду к Сюзон, отнесу последние деньги ради удовольствия.

Жанне понравилась игра, и она совершенно забыла, что находится в военной крепости в шаге от побега. Настонавшись вволю, они с Шарлем перекусили лепёшками с вином, и Жанну совсем разморило.

– Мадемуазель, мы должны выйти из комнаты правдоподобно, – напомнил Шарль.

– Это как?

– Простите, но вы должны прильнуть ко мне и всем своим видом показывать, что получили неизгладимые впечатления от нашей встречи.

– Хорошо, я готова.

Жанна обняла капитана, положив голову ему на плечо. Шарль ощутил, как в нём растёт желание, что он хочет девушку здесь и сейчас. Он не удержался и привлёк Жанну к себе, запечатлев на её пухлых губах страстный поцелуй. Удивительно, но она не сопротивлялась, а напротив, ещё сильнее прильнула к капитану. Шарль почувствовал, что теряет контроль над ситуацией, и сказал:

– Мы должны идти, хотя мне совершенно не хочется этого делать.

– И мне, – Жанна нехотя отстранилась и сняла с шеи золотой изящный крестик. – Вот возьмите, это на память… Он принадлежал моей приёмной матери и очень мне дорог.

Капитан позволил Жанне одеть себе на шею цепочку с крестиком.

– Теперь мы точно выйдем, как после двух часов бурной любви. – Он открыл дверь и, обняв Жанну, направился во внутренний двор к повозке Сконци. Все, кто находился во дворе крепости, смотрели на Кастельмара с чувством глубокой зависти.

– Ну, наконец-то, любовники! Я уж думал, одному в Руан придётся ехать, – засуетился иезуит.

Шарль посадил Жанну на повозку с чувством, будто от него отрезают кусок тела и увозят в неизвестном направлении.

– До встречи, дорогая! – Он поцеловал баронессу в щёку.

– Да, и эта встреча состоится в полдень, через три дня, в Руане, в харчевне «Жареная куропатка», – шёпотом, едва слышно произнёс Сконци.

Повозка тронулась. Иезуит увозил девушку и зарождающееся чувство любви. Шарль вздохнул: «Hoc erat in fatis»[56]56
  Так было суждено судьбой (лат.).


[Закрыть].