Текст книги "Государство и право в Центральной Азии глазами российских и западных путешественников. Монголия XVII – начала XX века"

Приложение III
Глоссарий

Аймак – крупная административная единица в Монголии XVI – начала ХХ в., как правило, управлявшаяся ханом; административная единица (область) в современной Монголии.

Амбань – высокопоставленный чиновник маньчжурского или монгольского происхождения, губернатор. В Монголии амбани являлись наместниками округов – губернаторами.

Богдо-гэгэн (Джебзун-Дамба-хутукта) – глава буддийской церкви Монголии, в религиозной традиции считавшийся перерождением почитаемого святителя Таранатхи и третьим лицом во всей иерархии тибетского буддизма. Всего с середины XVII в. по 1924 г. было восемь Богдо-гэгэнов: первые двое являлись по происхождению потомками Чингис-хана, остальные – тибетцами. Богдо-гэгэн VIII в 1911 г. принял ханский титул, основав в Монголии теократическую монархию. После его смерти было официально объявлено о том, что новых перерождений не будет, однако в 1991 г. был провозглашен Богдо-гэгэн IX (1932–2012), после смерти которого в 2016 г. было объявлено о следующем перерождении святителя в Монголии, однако в силу своего малолетства новый иерарх активной религиозной деятельностью не занимается.

Бошко – маньчжурское воинское звание, примерно соответствовавшее уряднику или сотнику.

Бэйлэ – маньчжурский титул, даровавшийся маньчжурской и монгольской аристократии, князь 3-й степени.

Бэйсэ (бэйцзы) – маньчжурский титул, даровавшийся маньчжурской и монгольской аристократии, князь 4-й степени.

Ван – один из высших титулов в китайской сановной иерархии, в эпоху династии Цин нередко жаловавшийся не только маньчжурским, но и монгольским аристократам, а также другим вассальным правителям (в частности, казахским ханам и султанам). Имелось несколько степеней титула Ван: цин-ван, цзюнь-ван и др. Во Внутренней Монголии также существовали титулы Тушету-вана, Дзасагту-вана и проч., считавшиеся ниже ханских (принадлежали правителям хошунов, а не аймаков).

Великая Яса – совокупность базовых правовых принципов, сформулированных Чингис-ханом в процессе создания Монгольской империи и послужившая основой для последующего законодательства тюрко-монгольских государств.

Гун – китайский титул, в цинский период принадлежавший не слишком высокородным или высокопоставленным представителям маньчжурской или монгольской аристократии.

Дарга – руководитель сейма, чаще всего выбирался из старших монгольских князей.

Даруга – начальник администрации региона в Золотой Орде и ряде тюрко-монгольских государств с широкими полномочиями в исполнительной, налоговой, а иногда и в военной сфере.

Дзаргучи – в средневековых тюрко-монгольских государствах судья, назначаемый правителем; в Монголии XVII – начала XX в. монгольский (или маньчжурский) чиновник среднего ранга, обладавший административными и судебными полномочиями.

Дзасак – монгольский владетельный князь, управлявший аймаком или хошуном, происходивший из потомков Чингис-хана или его братьев; с XVIII в. стали появляться правители хошунов менее знатного происхождения. Дзасаки утверждались в своем достоинстве формально императорскими указами, фактически – Лифаньюань.

Знамя – маньчжурская военно-административная единица, представлявшая собой территорию, население которого должно было выставлять определенное число воинов для армии империи Цин. Знамена выделялись в Маньчжурии и Монголии (сначала в Южной, затем и в Северной).

Курултай – съезд представителей знати в тюрко-монгольских государствах, обладающий правом принятия важнейших государственных решений, а также выбиравший ханов. В Монголии XVII – начала XX в. трансформировался в сейм (чуулган).

Лама – представитель буддийского духовенства в Монголии.

Лан (лян) – китайская мера веса, в разное время составлявшая от 35 до 50 г. Часто использовалась при денежных расчетах, единицей которых служили слитки серебра, вес которых и измерялся в ланах.

Лифаньюань – китайское административное учреждение («Палата внешних сношений»), являвшееся фактически министерством иностранных дел. Изначально было создано для управления вассальными территориями – Внешней Монголией, Тибетом, Восточным Туркестаном и проч.

Маймачен – купеческая слобода в крупных торговых центрах Монголии цинского периода (в частности, в Урге, Кобдо, Улясутае), в которой осуществлялись сделки с иностранными торговцами. Наиболее известен Маймачен на русско-китайской границе, фактически являвшийся «китайской» частью г. Кяхты.

Майорат – принцип наследования имущества (в том числе титула, землевладения и проч.) старшим в роду, нередко трактовался также как переход имущества к единственному из законных наследников (не обязательно старшему).

Сейм – см.: Курултай.

Тайджи – представитель ханского рода в монгольских ханствах, не обязательно обладавший собственным улусом.

Туслагчи – администратор, помощник и заместитель князя – правителя хошуна.

Улус – владение монгольского правителя-дзасака, представлявшее собой совокупность его подданных, проживавших на определенной территории.

Халха – историческое название Северной Монголии (совр. Монгольская Республика).

Хан – верховный правитель в тюрко-монгольских государствах, в Северо-Восточной Монголии под сюзеренитетом империи Цин – правитель одного из четырех аймаков.

Хошун – административная единица в Монголии, часть аймака, управлявшаяся дзасаком – князем, как правило, из рода Чингис-хана или его братьев.

Хубилган – в монгольском буддизме перерождение выдающегося святого или святителя.

Хунтайджи – титул верховных правителей Джунгарского ханства, не обладавших ханским титулом.

Хутукта – высокий титул в монгольской буддийской церкви, которым, как правило, обладали хубилганы, проявившие себя в деле распространения буддизма.

Цзангин – цинский чиновник низшего ранга, чиновник или офицер, чаще всего являвшийся представителем маньчжурской администрации в Монголии.

Цзюнь-ван – китайский титул, в маньчжурскую эпоху – князь 2-й степени.

Цзянь-цзюнь – маньчжурский высокопоставленный чиновник, генерал-губернатор. Такое звание носил высший представитель маньчжурской администрации в Северной Монголии.

Цин-ван – китайский титул, в маньчжурскую эпоху – князь 1-й (высшей) степени.

Чуулган – см.: Курултай.

Шабинар (шаби) – в монгольских государствах человек, лично зависимый от буддийской церкви (хутукты, монастыря, храма), фактически – крепостной.

Шабинское ведомство – административное учреждение в монгольской буддийской церкви, представлявшее собой своего рода «администрацию» при Богдо-гэгэне.

Шанцзотба – «управляющий делами» Богдо-гэгэна, глава Шабинского ведомства.

Ям – почтовая станция.

Ямынь – резиденция маньчжурского администратора или монгольского князя-дзасака.

Ясак – натуральный налог взимавшийся сначала в тюрко-монгольских государствах, а затем – в Московском царстве и Российской империи, а также в империи Цин с кочевых подданных. Ставка налога различалась в разные период.