Текст книги "Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 – В2)"

Упражнение 3

Переведите данные предложения на английский язык.

1.Нельзя опаздывать (be late) на (for) …уроки (lesson..).

2. 2.Тесты (test..) 1.нельзя выполнять (write) 3.небрежно (carelessly).

3.Мы (we) должны 2.много (hard) 1.работать (work) над (at) своим (our) характером (behavior).

4.Мы должны уступать (propose) …место (sit) () …старшим (elder..).

5.Вы (you) должны быть (be) очень (very) внимательны (careful), когда () while… ведете (drive) машину (car).

6.Надо соблюдать (keep) чистоту (cleanliness) и (and) мыть (wash) руки (hand..) перед (before) …едой (meal).

Упражнение 4

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол may.

1…Дети (children) могут купить (buy) мороженое (ice-cream)? Они (they) уже (already) сделали (do * / did) все (all… уроки (homework).

2 Они (they) могут отдохнуть (rest) летом (in the summer) в (in) Испании (Spain).

3. Возможно, моя (my) бабушка (grandmother) (be *) на (in) …даче (country) сейчас (now).

4. Они (they) не могут поработать (work) в (in) моем (my) кабинете (study) сегодня (today)?

5. Она (she) может присутствовать (attend) на (at) этой (this) презентации (presentation)?

6. Мой (my) брат (brother) может поступить (go) в (to) ваш (your) университет (university)?

7.Он (he) спросил (answer), может ли он пойти (go) погулять (for a walk).

8 …Сотрудник (employee) спросил, может ли он уйти (go) в (on) отпуск (vocation) после (after) …первого (first) (of) июня (June).

9. Она (she) сказала (say * / said), что (that), возможно, ее (her) родители (parent..) () сейчас (now) дома (at home).

10.Вы (you) говорили (say), что я (I) могу поработать (work) в (in) вашем (your) кабинете (study) сегодня (today).

11…Преподаватель (teacher) сообщил (inform), что (that) мы (we) можем присутствовать (attend) на (at) этой (that) лекции (lecture)?

12. Мои (my) дети (children) могут поступить (go) в (to) этот (this) лицей (lyceum)?

Глава 2. Страдательный (пассивный) залог в английском языке

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Модель:

Я пишу статью сейчас. – Мне пишут статью сейчас.

I am writing an article now. – I am being written an article now.

Я писал статью тогда. – Мне писали статью тогда.

I was writing an article then. – I was being written an article then.

1.Я (I [ай]) читаю (read [спик]) сейчас (now [нау]). – Обо (-) мне (I [ай]) читают обо (about [эбаут]) сейчас.

2.Ты (You [ю]) читаешь сейчас. – О тебе (You [ю]) читают сейчас.

3.Он (He [хи]) читает сейчас. – О нем (He [хи]) читают сейчас.

4.Она (She [щи]) читают сейчас. – О ней (She [щи]) читают сейчас.

5.Мы (We [уи]) читаем сейчас. – О нас (We [уи]) читают сейчас.

6.Они (They [зэй]) читают сейчас. – О них (They [зэй]) читают сейчас.

7.Я (I [ай]) читала тогда ([зэн]). – Обо мне (I [ай]) читали тогда (then [зэн]).

8.Ты (You [ю]) читал тогда – О тебе (You [ю]) читали тогда.

9.Он (He [хи]) читал тогда. – О нем (He [хи]) читали тогда.

10.Она (She [щи]) читала тогда. – О ней (She [щи]) читали тогда.

11.Мы (We [уи]) читали тогда. – О нас (We [уи]) читали тогда.

12.Они (They [зэй]) читали тогда. – О них (They [зэй]) читали тогда.

Упражнение 2

Переведите на английский язык, обращая внимание на разницу между действительным и страдательным залогом.

1.Я (I [ай]) пишу (write [райт]) …письмо (letter [лэта]) сейчас (now [нау]).

Мне (I [ай]) пишут …письмо сейчас.

2.Она (She [щи]) говорит (speak [спик]) об (about [эбаут]) этом (it [ит]) все (the whole [з хул]) утро (morning [монинг]).

О (about [эбаут]) нем (He [хи]) говорят все утро.

3.…Врачи (doctor.. [докта]) ехали (go [гоу]) к (Куда?) ними (them [зэм]) на протяжении (during [дьюаринг]) 2 (two [ту]) часов (hours [ауэрз]).

За (for [фо]) …врачом (doctor [докта]) ездили на протяжении 2 часов.

4.Он (He [хи]) говорит сейчас.

О (about [эбаут]) нем (he [хи]) говорят сейчас.

5.Она (She [щи]) просит (ask [аск]) Вас (you [ю]) к (on [он]) …телефону (phone [фоун]) сейчас.

Ее (She [щи]) просят (want [уонт]) к телефону сейчас.

6.Он (he [зи]) говорит (speak [спик]) сейчас.

О (about [эбаут]) нем (he [хи]) говорят (talk [ток]) сейчас.

7. …Рабочие (worker.. [уокер..]) строили (build [билд]) …дом (house [хауз]) целый год (all the year [ол з йиа]).

…Дом строился (Кем? – by [бай]) …рабочими целый год.

8. …Переводчик (translator [транслэйта]) делает (do [ду]) …работу (work [уорк]) сейчас.

…Работа делается (Кем? – by [бай]) …переводчиком сейчас.

9. Они (They [зэй]) искали (look for [лук фо]) их (them [зэм]) целый день (all day long [ол дэй лонг]).

Их (They [зэй]) искали целый день.

Упражнение 3

Переведите на английский язык.

1.Нам (We [уи]) велели (tell* [тэл] / told [толд]) сделать (to do [ту ду]) …сложный (difficult [дификалт]) перевод (translation [транслэйшн]) к (by [бай]) …концу (end [энд]) (Кого? Чего? – of [оф]) …недели (week [уик]).

2.Ей (She [щи]) сказали (say*сэй] / said [сэд]), что (that [зэт]) он (he [хи]) будет работать (work [уорк]) в …другом (other [аза]) кабинете (study [стади]) с [фром] 2-х (two [ту]) до (till [тил]) 6-ти (six [сикс]).

3.Бесс (Bess [бэс]) сказала (say*), что его (he [хи]) просят (want [уонт]) к (on [он]) …телефону (phone [фоун]).

4….Начальник (chief [чиф]) (Кого? Чего?…) …отдела (department [дипатмэнт]) сообщил (inform [информ]), что …работа (work [уорк]) над (at [эт]) …годовым (anual [эньюал]) отчетом (report [рипот]) будет выполняться (complete [камплит]) (Кем? – by [бай]) сотрудниками (employee.. [имплои..]) (Кого? Чего? …) его (his [хиз]) отдела на протяжении двух недель (week.. [уик..]) до (before [бифо]) …начала (beginning [бигининг]) …конференции ([конфэрэнс]).

5.Когда [уэн] они [зэй] вернулись ([кам бэк]) ([кэйм]) ([кам]) из [фром] …командировки (business trip [бизнэс трип]), нам [уи] было ([би]) ([уоз, уёр]) ([бин]) сказано ([сэй]) ([сэд]), что …работа над …проектом ([проджэкт]) ведётся ([камплит]) уже (-) на протяжении 2 недель ([уик..]).

6.Их [зэй] спросили ([аск] ask), ([иф]) 2.преподают ([тыч] teach) ([тот] tought) ли (-) 1.английский ([инглиш]) на [эт] нашем ([ауа] our) факультете ([фэкульти]).

7….Преподавателю ([тыча] teacher) сказали (), что …студенты ([стьюдэнтс]) (Кого? Чего?) его [хиз] групп ([гроуп..]) будут сдавать ([пас]) …экзамены ([экзэм..]) в ([он]) пятницу ([фрайдэй]) с [фром] 10-ти ([тэн]) до [тил] 2-х?

8.Мне [ай] сообщат ([информ]), когда [уэн] Ник вернётся ([риторн]) с [фром] …объекта ([объжэкт]).

9.Если ([иф]) …работа не будет сделана () вовремя ([он тайм]), мы не сможем (be able to ([би эйбл ту]) сдать ([гив ин]) этот [зыс] объект летом ([ин сама]).

10….Студентам [стьюдэнт..] уже [олрэди] сказали (), что 3.на протяжении 2 недель [уик] до [тил] …начала ([бигининг]) (Кого? Чего?) …сессии ([сэшн]) 2.будет проводиться ([холд он]) 1…подготовка ([припарэйшн]) к [фо] …экзаменам ([экзэм..])?

11.Его [хи] просят ([уонт]) к [он] …телефону ([фоун]).

12.Ее [хё] доклад ([ток]) обсуждают ([дискас]) сейчас?

13.Мы [уи] думаем ([гэс]), что сейчас все ([ол]) …документы ([докъюмэнт..]) уже [олрэди] готовы ([би рэди]). Когда я заходил () к (Куда? — to [ту]) ним ([зэм]) …час ([эн ауа]) назад ([эгоу]), 2.печатались ([тайп]) 1….последние ([ласт]) данные ([дата]) и чертежи ([дроуинг..]).

14.Сейчас ее [хё] книги ([бук]) продаются ([сэйл]) ([солд]) почти ([олмост]) во всех ([ол з]) магазинах ([щоп..]) (Кого? Чего?) Москвы ([москоу]). Хотя ([олзоу]) …большая ([з моуст]) часть ([пат]) (Кого? Чего?) …тиража ([сиркулэйшн]) уже продана ([сэйл]) ([солд]).

15….Работа [уорк] выполняется ([камплит]) на протяжении нескольких [сэвэрал] часов [ауэрз], но ([бат]) она [ит] не сделана ([ду]) ([дид]) ([дан]) окончательно ([файнэли]) еще ([йэт]).

16. Нам [уи] сказали (), что сейчас эта книга продаётся почти во всех магазинах Москвы, хотя большая часть тиража уже продана?

17….Менеджерам ([мэнэджа]) не объяснили ([эксплэйн]), что …работа выполняется на протяжении нескольких месяцев, но она еще не сделана окончательно.

Упражнение 4

Переведите на английский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, используйте Translate Google [битая ссылка] https://translate.google.ru/

1.Все сотрудники будут принимать участие в разработке нового проекта, пока все его детали не будут тщательно проработаны ими.

2.Все эти проблемы будут решены сотрудниками нашей фирмы, до того как ваш руководитель вернется из поездки.

3.Нам сообщат, когда будут обсуждаться возможные решения этой задачи.

4.К тому времени как наш менеджер вернется из командировки, сотрудниками нашего отдела будет подготовлен новый материал для издательства.

5.Что сейчас обсуждается?

6. Все подробности уже были уточнены секретарем руководителя экономической группы?

7.Уже 3 недели сотрудниками отдела планирования ведется изучение нового строительного объекта.

8.Мне было обещано что, к тому времени как руководитель проекта пригласит нас на совещание, будет составлен план работы для каждого отдела.

9.Фред понимал, что эта проблема будет обсуждаться в течение нескольких недель.

10.Мы слушали доклад ученого, когда был задан ваш вопрос.

11.Программисты понимали, что многие данные не были точными.

12.К тому времени как началась презентация нового проекта, работа над ней велась нашими сотрудниками уже несколько дней.

Упражнение 5

Переведите на английский язык.

1.Нам велели сделать этот перевод к концу той недели.

2.Мне сказали, что я буду работать в другом офисе завтра с 4-х до 7-ти.

3.Анна сказала, что вас просят к телефону.

4.Руководитель сообщил, что разработка новой программы будет вестись сотрудниками на протяжении двух недель до начала конференции.

5.Когда они вернулись из поездки, им было сказано, что разработка новой программы ведется уже на протяжении 3-х недель.

6.Его спросили, преподают ли английский в его университете.

7.Стедентам сказали, что их группа будут сдавать экзамены в понедельник с 3-х до 6-ти.

8.Анне сообщат, когда Майк вернется из командировки.

9.Если объект не будет сдан вовремя, вы не сможете (be able to) подписать все необходимые акты этим летом.

10.Нам уже сказали, что на протяжении 3 недель до начала сессии будет проводиться подготовка к экзаменам.

11.Ее просят к телефону.

12.Эту программу обсуждают сейчас.

13.Мы думали, что сейчас все акты уже подписаны (be signed). Когда я заходил к ним полчаса назад, печатались последние документы и чертежи.

14.Сейчас его учебники продаются почти во всех магазинах города. Хотя большая часть тиража уже продана.

15.Эта разработка ведется на протяжении нескольких месяцев, но она еще не завершена.

16. Мне сказали, что сейчас эти учебники продается почти во всех магазинах города, хотя большая часть тиража уже продана.

17.Руководителю объяснили, что эта работа выполняется на протяжении нескольких месяцев, но она пока не завершена.

Глава 3. Условные предложения четырех типов в английском языке – логика расстановки времен

Упражнение 1

Переведите данные условные предложения 1-го типа на английский язык. Переведите данные условные предложения в косвенную речь, начав так: He said that if…

1.Если они придут завтра, мы приготовим праздничный ужин.

2.Если в среду работа над проектом будет закончена, мы сможем (be able to) уехать на дачу.

3.Если Майк закончит всю работу сегодня, мы отошлем ее главному редактору.

4.Если ты придешь сюда в воскресенье, они смогут помочь тебе сделать перевод статьи.

5.Если в следующем году мы поедем в Испанию, мы хорошо проведем там время.

Упражнение 2

Переведите данные условные предложения 2-го типа на английский язык. Переведите данные условные предложения в косвенную речь, начав так: He said that if…

1.Если бы работа над новым проектом была сделана на следующей неделе, они смогли бы (be able to) уехать в Испанию.

2.Если бы послезавтра они зашли к нам в офис, мы бы узнали от них все последние новости.

3.Если бы через неделю она вернулась из поездки, мы смогли бы получить у нее консультацию по новому проекту.

4.Если бы вы получили работу в нашей компании, вы смогли бы приобрести хорошие навыки и опыт.

5.Если бы сотрудниками были прочитаны все необходимые материалы по данному вопросу, они бы смогли быстрее завершить работу над новым проектом.

Упражнение 3

Переведите данные условные предложения 3-го типа на английский язык. Переведите данные условные предложения в косвенную речь, начав так: He said that if…

1.Если бы тогда у вас было время, вы бы посетили все достопримечательности Лондона.

2.Если бы вчера он не простудился, он бы не ушел из университета так рано.

3.Если бы Анна больше занималась французским языком в прошлом году, она бы поступила в хороший университет.

4.Если бы билеты были куплены заранее, туристы уехали бы отдыхать еще на прошлой неделе.

5.Если бы менеджером были подготовлены все необходимые материалы, вчера на совещании вы бы решили все вопросы.

Упражнение 4

Переведите данные условные предложения 4-го (смешанного) типа на английский язык. Переведите данные условные предложения в косвенную речь, начав так: He said that if…

1.Если бы тогда вся работа над проектом была сделана вовремя, мы бы сейчас были свободны.

2.Если бы вчера ты не простудился, ты бы сегодня мог пойти с нами в кино.

3.Если бы вы в прошлом году мы не пропустили столько лекций, мы бы не боялись сейчас предстоящих экзаменов.

4.Если бы билеты были заранее куплены, туристы бы сейчас отдыхали у моря.

5.Если бы менеджером были подготовлены все необходимые материалы вчера, они могли бы сдать объект сегодня.

6.Если бы сегодня проводилась конференция, вы вчера предупредили бы нас об этом.

7.Если бы на этой недели у вас были бы экзамены по французскому языку, деканат сделал бы рассылку еще 2 недели назад.

8.Если бы в этом году мы сдавали экзамены, учитель предупредил бы нас об этом уже давно.

9.Если бы сегодня была плохая погода, они бы вчера услышали об этом по радио.

10.Если бы вы хотели сдать объект через месяц, вы бы предупредили нас ужу давно.

Обзорные упражнения

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

1.Вы могли бы позвонить мне вечером по телефону?

2.Они могли бы вчера закончить работу над проектом пораньше (earlier)?

3.Если бы Анна заранее позаботилась обо всем, сейчас бы у нее не было проблем с экзаменами.

4.Если бы они имели хорошие опыт и навыки работы с такими материалами, они бы вчера приняли участие в форуме.

5.Бесс бы легко перевели такую статью, если бы вы к ней обратились.

6.Все сотрудники нашей компании будут принимать участие в разработке нового проекта, пока все его детали не будут тщательно проработаны.

7.Эти проблемы будут решены, до того как наша делегация вернется из поездки.

8.Когда они приедут, будут обсуждаться возможные решения проблемы.

9.К тому времени как наш главный менеджер вернется из поездки, сотрудники этого отдела уже подготовят новый проект.

10.Что они сейчас обсуждают?

11. Они уже сообщили менеджеру все подробности?

12.Сотрудниками нашей компании уже 3 недели ведется работа над новым проектом.

13.Она была уверен что, к тому времени как руководитель проекта пригласит сотрудников его отдела на совещание, она уже составит план работы для каждого сотрудника.

14.Ник понимал, что будет разрабатывать этот проект в течении нескольких дней.

15.Мы слушали доклад сотрудника отдела программирования, когда вами был задан этот вопрос.

16.Программистам сообщили, что многие цифры не совпали.

17.К тому времени как начался научный форум, этот ученый уже несколько месяцев работал над своим докладом.

Упражнение 2

Переведите на английский язык.

1.Один парень любил девушку, но он не знал, как ей об этом сказать.

2.Я бы с удовольствием помог вам, но я не знаю этой грамматической темы.

3.Он сказал, что когда вы придете домой, я вам позвоню?

4.Чтобы вы сказали, если бы он пришел сюда сейчас?

5.Я не был уверен, что вы знаете о том, что произошло тогда в нашей компании.

6.Вы бы могли сделать эту работу лучше, если бы у вас были все необходимые материалы?

7.Он не говорил, что он знает тему.

8.Он мало ходит. Он почти всегда ездит на машине.

9.Я бы помог ему тогда, но он не просил меня об этом.

10.Он подумал, что девушка, которая только что вошла в его кабинет, ему знакома, и попытался вспомнить, где он мог ее видеть.

11.Он сказал, что если приедет в Москву, обязательно к нам зайдёт.

12.Я был бы рад его приходу.