Текст книги "Рональдо! Двадцатиоднолетний гений и 90 минут, которые потрясли мир"

«То, что произошло раньше, останется с нами навсегда, – заявил он одному из журналистов, который в течение нескольких минут после его ответа пытался сообразить, что именно имел в виду Рональдо.

В ходе каждого из трех вечеров-презентаций клуба «R-9» возле Рональдо постоянно реяли его агенты, присматривая за своей титулованной «собственностью».

Неделю спустя после открытия ночного клуба Рональдо с пристрастием допрашивал на ток-шоу телеведущий Жо Соариш. Вступительный комментарий к программе многое поведал о том, каким виделся Рональдо многим жителям Бразилии до «Франции-98»:

«Бразильцы представляют себе футбольных игроков как нахальных, задиристых людей. Классическим примером этому был Ромарио, но только не Рональдо. Он был славным малым и этот имидж тщательно культивировался».

Рассказывает журналист из Рио Денис Райт: «Он показал себя очень честным в своем отношении к Сузанне. Соариш это совсем не оценил».

В тот момент казалось, будто Рональдо соскочил с крючка.

В средине августа – в самый разгар широко освещавшегося в масс-медиа пребывания Рональдо в Рио – всплыла эксцентричная история о сильной ссоре между Марио Загало и одним из его самых перспективных игроков – Ромарио. Загало решил возбудить против него иск в связи тем, что тот позволял вывешивать непристойные картинки, изображавшие его тренера в своем баре – ночном клубе Cafй de Gol, расположенном в аристократическом районе Barra, в пригороде Рио.

На этих рисунках Загало был в красках изображен сидящим на унитазе, поэтому ветеран обвинил Ромарио в попытке унижения его личного достоинства.

«У меня есть внуки, и их это очень сильно заденет, – жаловался Загало. – Я не позволю Ромарио делать это со мной. Он пытается выставить меня в дурном свете».

Ромарио отказался комментировать ход его судебной тяжбы и заявил только то, что все это дело целиком зависит от его адвокатов.

Одной из самых сложных проблем, с которой столкнулся Рональдо, – это то, что, растущие день от дня богатство и слава угрожали оторвать его от обычного мира, в котором жили все остальные люди.

Классическим примером этой ситуации было то, что всякий раз, когда другие известные бразильские футболисты хотели позвонить ему, когда он бывал в Рио, им приходилось назначать с ним встречу через его агентов, которые расспрашивали звонившего о причинах встречи с ним.

Один из футболистов рассказывал: «Я пытался дозвониться до Рональдо, чтобы предложить ему сыграть в пляжный футбол, и все закончилось тем, что агенты Рональдо стали с пристрастием допрашивать меня и отказали мне, думая, что я пытаюсь вытащить его на пляж, чтобы его сфотографировали папарацци. После этого я не утруждал себя попытками связаться с ним».

Наступило 19 августа 1998 года, но Рональдо так и не женился на Сузанне, что, как заявил он, произойдет через шесть месяцев.

На следующий день Рональдо вернулся в Италию без Сузанны, ради того чтобы принять участие в судьбе заболевшего глазной болезнью щенка породы чихуа-хуа, по кличке Шерон Стоун. Это выглядело нелепо, хотя, и было правдой. Но нашлись те, кто заподозрил в этом очередную ссору между Сузанной и Рональдо. Время покажет.

В Италии Рональдо готовился принять участие в предшествовавшей игровому сезону пресс-конференции, организованной его итальянскими боссами и проводившейся в загородной резиденции клуба.

Он чувствовал себя так, будто стрессовое состояние, которое он испытал в финальной игре чемпионата мира, случилось целую вечность тому назад: «У меня был самый длинный и лучший в моей жизни выходной».

После этого Рональдо столкнулся с тем, что некоторых из его итальянских коллег преследуют очередные проблемы. В тот месяц итальянский футбол сотрясал скандал вокруг результатов допинг-контроля, который угрожал затмить по своим масштабам даже открытие нового игрового сезона, начинавшегося 13 сентября.

Расследование, проводилось по подозрению в использовании и злоупотреблении медицинских препаратов как с точки зрения легальности, так и противозаконности этих действий. Ожидалось, что в конечном итоге расследование завершится пересмотром списка официально запрещенных препаратов и действий по выявлению допинга.

«Я почти что ничего не слышал об этом, поскольку был в отпуске и не хотел ничего знать о футболе вообще, но, думаю, что все происходящее с футболом, в конечном итоге, идет на его пользу», – заявил Рональдо на пресс-конференции.

Скандал разразился после того, как один из тренеров обвинил ряд громких имен в мире футбола в употреблении запрещенных препаратов с целью повышения своей физической выносливости. Среди тех игроков, кого изначально обвиняли, были Дель Пьеро из «Ювентуса» и бывшая «звезда» «Юви»[7]7
  «Юви» – сокр. от «Ювентус».


[Закрыть] Жанлюка Виалли. При этом оба игрока настаивали на том, что они не делали ничего противоправного и их имена чисты перед законом.

Рональдо утверждал, что он никогда не принимал креатина, препарата усилителя аминокислоты, обвинения в чем были центральными в этом итальянском скандале. Креатин вырабатывается в организме человека естественным путем и играет ключевую роль в концентрации мускульной силы. Его использование не является противозаконным, и в некоторых командах используют его, чтобы оказать содействие своим игрокам в восстановлении после травм. Другие итальянские команды отказались от его использования, а некоторые тренеры требовали признать его использование противозаконным.

Предполагалось, что в этом деле были замешаны некоторые из самых громких имен в серии «А». Туринский судья Раффаэле Гуариналло даже предупредил Рональдо, что он будет в списке «звезд», которые будут давать показания по этому делу.

Самый громкий скандал разразился в 1999 году.

Когда легендарная бразильская команда – победительница чемпионата мира 1970 года улетала на турнир, в стране на нее возлагали такие большие надежды, что один из известных в Рио футбольных журналов писал: «Если Бразилия проиграет в Мексике, то Пеле вернется домой на щите, а не со щитом. Если Бразилия выиграет, то Пеле вернется домой полубогом, а Тостао будет его богом».

Случилось так, что Рональдо после катастрофы на «Франции-98» приехал домой на щите.

Через несколько недель после турнира Рональдо начал восстанавливать свой имидж, и население страны, больше всех стран приверженной идее футбола, постепенно начало прощать его.

Но за этой внешней видимостью Рональдо чувствовал глубокое чувство обиды по отношению к сложившейся в Бразилии ситуации. Даже несмотря на свое внешнее хладнокровие, он понял, что ему все труднее удается справляться со своей славой. И он отчасти испытал облегчение от того, что в августе 1998 года он возвращается в «Интер», чтобы приступить там к тренировкам.

В начале сентября 1998 года агенты Рональдо в оба следили за ожидаемым приходом к власти в «Манчестер Юнайтид» Руперта Мердока. Это было важным открытием, поскольку оба агента знали, что тренер «Юнайтида» Алекс Фергюсон всегда был неравнодушен к их «звездному» клиенту.

Сейчас самый известный в мире футбольный клуб, обретя поддержку компании Sky-TV в лице Мердока, безусловно, выходил на такую позицию, с которой он мог еще в большей степени улучшить и без того прибыльный контракт Рональдо с клубом «Интер».

Несмотря на то что вряд ли кто мог предположить уход Рональдо из Италии, Питта и Мартинс мастерски заранее просчитывали каждый шаг в карьере их «суперзвезды» и по этой причине при заключении его контрактов всегда настаивали на включении в них условия, предусматривающего его уход.

В то время как между крупнейшими клубами английской премьер-лиги разгоралось снедающее их безумное противоборство и появились слухи о больших перестановках, стало известно о том, что «Интер» принял смелое решение, заполучить Алана Ширара из «Ньюкасла», чтобы создать в серии «А» ту ударную силу, о которой можно было только мечтать.

Тем не менее все эти репортажи в газетах о предполагаемой покупке Ширара «Интером» на самом деле были сильно преувеличены – Рональдо и его агенты, ко всему прочему, умудрились заполучить к своему контракту приложение, в котором было указано, что любые приобретения клубом других знаменитых нападающих должны были осуществляться в том числе и с его согласия.

Но Рональдо не был горячим поклонником Алана Ширара, особенно после того, как они сцепились на поле летом 1997 года во время турнира Tournoi de France. Агенты Рональдо утверждали, что Ширар унизил Рональдо самым неприличным образом и поэтому он не соответствовал тем лестным отзывам, которые ходили о нем.

Долгожданный дебют Рональдо в сезоне 1998 – 1999 состоялся 16 сентября 1998 года в играх Лиги чемпионов в ходе матча «Интера» против клуба «Реал Мадрид».

Этот матч был очень важным событием, поскольку Рональдо впервые после финала чемпионата мира играл в международном матче европейских команд, и глаза всего мира были вновь прикованы к нему. Каждый болельщик в Италии был заинтригован тем, в какой степени он сможет восстановить свою спортивную форму.

Перед этой игрой Роберто Карлос, бывший сосед Рональдо по комнате и игрок «Реала», пытался помириться с ним после высказывания относительно того, что Рональдо «такой же желтый, как и та футболка, которую он носит».

Роберто Карлос пытался повлиять на Рональдо с помощью достаточно тонко завуалированного психологического приема, когда в ходе пресс-конференции заявил, что отец Рональдо поблагодарил его за то, что он спас его сына перед финалом чемпионата мира.

Роберто Карлос заявил: «Отец Рональдо поблагодарил меня за спасение его сына. Поскольку мы жили в одной комнате, он знал, что первым человеком, кто пришел ему на помощь в той ситуации, был я».

Все это казалось достаточно бесполезным, особенно после того, как главные удары по противнику были уже нанесены.

Сам по себе матч оказался зловещим как для Рональдо, так и для его товарищей по «Интеру». И не только потому, что они проиграли со счетом 2:0, но и потому, что Рональдо заменили на 72-й минуте после его, как кое-кто выразился «бесцветного», выступления.

Среди присутствовавших на матче болельщиков многие желали знать – увидит ли мир снова того старого, доброго Рональдо.

Первый гол Рональдо в играх серии «А» 1998—1999 годов был забит 20 сентября с пенальти в матче «Интера» против «Пьяченцы», закончившемся со счетом 1:0. И снова, было ясно, что Рональдо не в полной мере был готов к игре.

В тот вечер Рональдо и другой его товарищ по «Интеру», бразилец Зе Элиас, вместе справили свои 22-е дни рождения в одном из ночных клубов Милана. Главными особенностями были торт размером с футбольный стадион и танцы до 4 утра, но Сузанны Вернер там не было.

Через несколько дней «Интер» признал, что у Рональдо именно те самые проблемы с коленом, которых так опасались в течение предыдущих двух лет.

19 октября 1998 года, в понедельник, в некогда блестящей карьере Рональдо в «Интер Милан» начали появляться новые трещины, причиной чего стало разгромное поражение этого клуба от «Лацио» со счетом 5:3.

И снова казалось, что Рональдо в своих мыслях путешествует где-то далеко…

ИТОГИ

И так, что же случилось с Рональдо и почему эти 90 минут игры на «Стад де Франс» стали его личной трагедией?

Там было три важных причины этого:

У Рональдо был ряд травм, от которых он до конца не избавился, и его лечили препаратами, которые, как показывает анализ, не всегда идеально соответствовали этому, особенно что касается доз их применения. Кроме того, в панике перед игрой Рональдо дали транквилизатор. Он не был обнаружен вовремя, поскольку после игры бразильской команде не требовалось проходить допинг-контроль.

Большой бизнес в масштабах «Nike» и других компаний без оказания сознательного давления на клубы и тренеров разных стран, с которыми был связан Рональдо, создал такой мощный финансовый успех этого игрока, что вокруг него создалась атмосфера надежд, способствовавшая принятию ряда опрометчивых решений.

В самом конце большого пути Рональдо стало ясно, что он позволил своей незрелости и ревности собственника к своей невесте Сузанне взять над ним верх, что настолько пагубно отразилось на нем, что он не смог сконцентрироваться на игре и финальном матче.

ЭПИЛОГ

Бумажный змей до сих пор висит на плохо натянутых телефонных проводах, проходящих через задний двор дома, в котором Рональдо провел свое детство. Разбитый, ржавый остов сидений от автомобиля «шевроле» валяется рядом со стоящей вблизи кривой стеной. Вниз по дороге выросли еще несколько лачуг, построенных постоянно размножающимися семьями, которые стекаются в favela пригорода Bento Ribeiro.

А на улице и грязном пустыре все также весь день напролет играют в футбол десятки детей. На железнодорожной станции, с которой Рональдо часто пытался уехать бесплатно потому, что у него попросту не было денег, главное здание разрушается все быстрее и покрывается рисунками граффити.

Но на улицах дети играют все также босиком. И сейчас среди полуразвалившихся лачуг и переулков бродят искатели талантов, выискивающие новых Рональдо. Но есть небольшая горстка детей, о которых все говорят в восхищении. Например, Карлос Альберто, 11 лет, которого считают таким же быстрым, как Рональдо в его возрасте, и Рената – крошечный фокстерьер этого мальчика, являющегося лучшим бомбардиром местной детской команды.

Эти мальчики и многие другие их товарищи по футболу мечтают об одном – купить дома своим матерям. Они, как о сказке, говорят о богатстве и славе, которые, как они надеются, им принесет футбол.

Во время «Франции-98» все домишки, приютившиеся на склоне холма, где вырос Рональдо, были увешаны желто-зелеными флагами. Средняя зарплата по Bento Ribeiro поднялась незначительно с тех пор, как почти десять лет назад, отсюда уехал Рональдо. Но это не мешает 68 барам, расположенным в Bento, делать свой прибыльный бизнес.

Во многих из этих баров развешаны фотографии местных благотворителей. Суп из потрохов здесь можно заказать меньше чем за доллар, а местная выпивка Condentao стоит практически столько же за литровую бутылку.

В местной подростковой футбольной команде есть четыре ребенка, которых тоже зовут Рональдо. Возможно, их станет еще больше.

Тем временем в тех самых favelas продолжаются убийства невинных людей. Более 40 трупов, классифицируемых как «неопознанные», ежедневно захораниваются на местном кладбище. Среди них многие – дети. В расположенном поблизости морге с 1997 года хранятся 3000 неопознанных трупов. Большинство из них – дети с улицы.

Ежедневно в Рио продажные полицейские совершают два убийства детей. Их нанимают местные бизнесмены, которые избавляют город от «сброда»… Один из представителей этого «сброда» очень скоро может стать очередным Рональдо.

ФУТБОЛОГРАФИЯ

Рональдо – трансферы:

1990. «Сан Кристован» – бесплатно.

1993. «Крузейро» – $30 000.

1994. «ПСВ Эйндховен» – $6 миллионов.

1996. «ФК Барселона» – $20 миллионов.

1997. «Интер Милан» – $30 миллионов.

Рональдо – зарплаты по контрактам:

«Крузейро» – $5000 в месяц.

«ПСВ Эйндховен» – $1 миллион за сезон.

«ФК Барселона» – $1, 5 миллиона за сезон.

«Интер Милан» – $30 миллионов за сезон.

Клубы:

1990-91. «Социал Рамос Клуб» (Рио): 12 матчей/8 мячей.

1991-93.«Сан-Криставан» (Рио): 54 матча/36 мячей.

1993-94.«Крузейро» (Белу-Оризонти): 60 матчей/58 мячей.

1994-96. «ПСВ Эйндховен»: 56 матчей/55 мячей.

1996-97. «ФК Барселона»:: 37 матчей/34 мячей.

1997-98. «Интер Милан»: 44 матча/34 мяча.

Игры за сборную: 41 матч/30 голов.

Первая игра за сборную: 24.03.1994 матч против Аргентины (2:1).

Награды/Достижения:

1991. Победитель бразильского турнира для юниоров COMMEBOL U-16.

1994. Член сборной команды Бразилии на чемпионате мира, ставшей победителем этого турнира.

1995. Серебряный призер Кубка Южной Америки в составе команды Бразилии.

1995. Лучший бомбардир голландской лиги.

1996. Чемпион Кубка Голландии в составе «ПСВ Эйндховен».

1996. Бронзовый медалист Олимпийских игр 1996 года в составе сборной команды Бразилии.

1997. Золотой призер Кубка УЕФА.

1997. Чемпион Кубка Южной Америки в составе сборной команды Бразилии.

1998. Золотой призер Кубка УЕФА в составе «Интер Милан».

1998. Серебряный призер чемпионата мира-98 в составе сборной команды Бразилии.

УЧАСТИЕ БРАЗИЛИИ В ЧЕМПИОНАТЕ МИРА 1998 ГОДА ГРУППА «А»

Бразилия 2, Шотландия 1.

Марокко 2, Норвегия 2.

Шотландия 1, Норвегия 1.

Бразилия 3, Марокко 0.

Бразилия 1, Норвегия 2.

Шотландия 0, Марокко 3.

ГРУППА «А» – ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

З

Пр.

Очки

Бразилия

3

2

0

1

6

3

6

Норвегия

3

1

2

0

5

4

5

Марокко

3

1

1

1

5

5

4

Шотандия

3

0

1

2

2

6

1

ВТОРОЙ КРУГ

Италия 1, Норвегия 0.

Бразилия 4, Чили 1.

Франция 1, Парагвай 0.

Нигерия 1, Дания 4.

Германия 2, Мексика 1.

Голландия 2, Югославия 1.

Румыния 0, Хорватия 1.

Аргентина 2, Англия 2.

(Аргентина выиграла 4:3 по пенальти).

ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ

Италия 0, Франция 0.

(Франция выиграла 4-3 по пенальти).

Бразилия 3, Дания 2.

Голландия 2, Аргентина 1.

Германия 0, Хорватия 3.

ПОЛУФИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ

Бразилия 1, Голландия 1.

(Бразилия выиграла 4-2 по пенальти).

Франция 2, Хорватия 1.

ФИНАЛ

Бразилия 0, Франция 3.

СБОРНАЯ КОМАНДА БРАЗИЛИИ

ТРЕНЕР

Марио Загало

Игры

Голы

ГОЛКИПЕРЫ

1 – Клаудио Таффарел

98

0

12 – Карлос Гкрмано

27

0

22 – Дида

13

0

ЗАЩИТНИКИ

2 – Кафу

67

1

3 – Алдаир

67

3

4 – Жуниор Байано

20

2

6 – Роберто Карлос

51

2

13 – Зе Карос

2

0

14 – Гонсалвез

31

1

15 – Андре Круз

29

1

16 – Зе Роберто

16

1

ПОЛУЗАЩИТНИКИ

5 – Сезар Сампайо

31

5

7 – Жованни

14

4

8 – Дунга

89

6

10 – Ривалдо

15

8

11 – Эмерсон

9

1

17 – Дорива

9

0

18 – Леонардо

45

6

19 – Денилсон

20

5

НАПАДАЮЩИЕ

9 – Рональдо

41

30

20 – Бебето

72

41

21 – Эдмундо

28

9

АВТОР

Уэнсли Кларксон написал 26 документальных книг, бесчисленное количество киносценариев и три сценария для телевизионных документальных фильмов. Его книги разошлись тиражом более миллиона экземпляров в 17 странах мира, 14 из которых относятся к бестселлерам, основанным на реальных преступлениях. Он – горячий поклонник футбола с 9 лет.

«Птица летела через сильный пожар, бушевавший в лесу и увидела колибри, летающую над огнем взад и вперед. Раз за разом колибри окунала свой клюв в реку, после этого возвращалась к огню и по капельке выливала воду на огонь.

Большая птица остановила колибри и спросила ее:

– Я наблюдаю за тобой уже давно. Но что ты делаешь? Неужели ты думаешь, что можешь потушить огонь? В своем ли ты уме?

Колибри ответила:

– Нет, я только выполняю свою часть работы».

Старинная бразильская притча

ВЫРАЖАЯ БЛАГОДАРНОСТИ

Я обязан многим людям, оказавшим помощь в написании этой книги, о чем я выражаю им свою глубокую признательность. Однако эта книга никогда не вышла бы в свет без Пьера Томсона и Фергюса Кларксона.

Я также выражаю свою искреннюю благодарность всем тем, без чьей помощи и наставлений по расследованию замечательной истории Рональдо эта книга могла бы не состояться. В самом верху списка этих людей стоит Денис Райт, который вопреки всем и вся бесстрашно работал от моего имени. Другие такие люди в Бразилии и за ее пределами: Рут де Акин, Сузана Бласс, Вивианна, Георге, Педро Бьял, Каланго, Жавьер Монтеро, Рената Фрага, Харольд Эмерт, Винисьюш, Филе, Дэн Блум, Пире Блумфилд, Жак Мерти, Пауло Роди, Жон Рьян, Джон Блейк и другие члены творческой команды газеты Odia в Рио.

Существует огромное количество других людей, в том числе представителей ФФБ и «Nike», которые попросили меня не разглашать их имена.

В работе мне чрезвычайно пригодились следующие книги: «В самый полдень: Один год в „Барселоне“», автор Джефф Кинг, издательство «Virgin books»; «Великолепная игра», автор Крис Тейлор, издательство «Victor Gollancz»; «Бобби Робсон – Моя Автобиография», издательство «Macmillan»; «Рука бога», автор – Джимми Бернс, издательство «Bloomsbury»; «Футбольный Вавилон», автор – Русс Уиллиамс, издательство «Virgin»; «Чудесная команда», автор – Гарри Дженкинс, издательство «Simon and Schuster»; «Идеальное поле», под редакцией Саймона Копера, издательство «Headline».