Текст книги "Гром гремит дважды. Дракон"

Глава 15. Цепь

На обед – или ужин, или файв-о-клок, я не задумывался над тем, что это такое, – мы снова поднялись в бар. Втроём: я, Юн и Дэйю. Все молчали, озадаченные. Аппетита особо ни у кого не было.

– А что, – нарушил я молчание, – согласно пророчеству, каждая встречная черепаха должна автоматом вставать в хоровод? С чего вы вообще решили, что у Земина это получится?

В момент, когда я пожал Земину руку, не произошло ровным счётом ничего.

Мы со стариком молча постояли друг напротив друга, после чего расцепили руки. Земин скомкано попрощался и ушёл, сославшись на неотложные дела.

– Прости? – посмотрел на меня Юн.

– Я говорю, неужели всякий избранный духом чёрной черепахи может стать частью нашей цепи? С чего вы это взяли?

Юн поморщился, опустил взгляд в тарелку, поковырял палочками еду.

– Не знаю… Понимаешь, это не тот случай, когда описание ритуала можно найти в какой-нибудь древней книге. Про него почти ничего не известно. Только слухи, порой весьма противоречивые.

– Оʼкей, – вздохнул я. – Если слухи противоречивы, и согласно одному из них, можно было взять любую черепаху, то есть и другие слухи, противоречащие ему. А что там? В альтернативной точке зрения?

Юн слегка приободрился, но тут у него в голове явно какая-то мысль натолкнулась на другую, и он опять сник.

– Есть теория, – неохотно проговорил он, – согласно которой судьба должна последовательно сводить жёлтого дракона со всеми остальными духами. Последовательность: чёрная черепаха, лазоревый дракон, белый тигр, красная птица. Но у нас, видишь ли, уже всё пошло не так. Сначала ты соединился с птицей…

Дэйю непроизвольно фыркнула и закашлялась. Я, не глядя, похлопал её по спине. Больше в рамках поддержки – мол, не волнуйся, я же обещал ничего не говорить – чем для очистки дыхательных путей. Основы первой помощи я проходил и знал, что хлопать поперхнувшегося человека по спине – инициатива даже более идиотская, чем делать искусственное дыхание рот в рот человеку, которого только что вытащил из воды.

Юн на смущение Дэйю внимания не обратил, он продолжал загибать пальцы:

– …Потом – лазоревый дракон, то есть, я. И уже после этого – белый тигр. Так что осталась одна черепаха. И что? Нам нужно было сидеть и ждать, пока судьба сведёт тебя с ней? А Кианг тем временем уничтожил бы мир.

– Твой мир – это пятёрка кланов, поделивших Поднебесную, – фыркнул я. – Ну, может, уже четвёрка. И, боюсь, пока что Кианг на большее не замахивается.

– Это пока, – резонно возразил Юн. – Он просто вынужденно форсирует события из-за тебя.

Ну да, опять Лей виноват, всё как всегда, ничего нового. Вот судьба у меня такая, не иначе, всем всё портить. То Кузнецову, то Фангу, то Киангу. Прямо скажем – не даю честным людям жить спокойно.

– Возможно, стоит взглянуть на ситуацию по-другому, – откашлявшись, сказала Дэйю.

– Как же? – Юн смотрел на неё с тем интересом, с каким юноша смотрит на девушку, и не больше. Рассчитывать услышать от неё что-либо дельное он и не думал.

Дэйю это, кажется, почувствовала, и лицо её словно окаменело. Господи, как же хорошо я чувствую этих двоих теперь… Должно быть, и они меня – так же. А будь тут Юшенг, мы знали бы и что у него на душе. Кошмар какой…

– Если речь идёт не о порядке составления цепи? – холодно предположила Дэйю. – Возможно, имеется в виду первичная встреча духов. Духам свойственно… гм… вступать в отношения, прежде чем соединиться в цепь. Это может быть любовь, дружба, даже вражда. Что-то, что даёт духам возможность попробовать друг друга на прочность. А Земина ты сегодня увидел второй раз в жизни. Ты относишься к нему примерно никак. Может, поэтому ничего и не произошло.

– Да, конечно, возможно и такое, – вежливо улыбнулся Юн и вернулся к еде.

Дэйю покраснела и, похоже, еле сдерживалась, чтобы не натянуть маску и не покромсать этого недоношенного главу клана в мелкий винегрет.

– Знаешь, а в этом что-то есть, – сказал я. – Если смотреть на ситуацию с такой точки зрения, то из всей нашей цепочки я первым познакомился с тобой, Юн. Потом был Юшенг. И уже после него – Дэйю. Последовательность: лазоревый дракон, белый тигр, красная птица.

– И что? – Юн всё ещё не воспринимал информацию всерьёз.

– То, что последовательность, в целом, именно такая, как ты говорил, только без начального звена, без черепахи.

– Как раз это я и имела в виду, – процедила Дэйю сквозь зубы.

Юн поднял взгляд, посмотрел на неё, на меня. Задумался.

– Собственно, это всё равно нам ничего не даёт, – вздохнул я. – Первым избранным, которого я встретил, был Нианзу. Белый тигр. Вторым – ты, Юн. До Нианзу я только питался слухами. В основном про избранных рассказывал мне Вейж, который сам знал только то, что случайно свалилось с хозяйского стола. Мы оба тогда не представляли, что со мной делать. Рабочая версия была – клан Чжоу меня уничтожит, как только узнает об избранности.

– Небезосновательно, – кивнул Юн. – Этого нет в своде законов, но, признаться, кланы предпочитают, когда избранные появляются в числе их достойных членов. Человек, живущий в клановой тюрьме, став избранником духа, попросту опасен.

– Ага, вот мне в Цюане так и говорили, – кивнул я и сделал глоток минералки. – Ладно. Что я могу сказать? Мы попробовали, у нас не получилось. Большого смысла здесь находиться мне нет. Я не только подвергаю себя опасности, но и на тебя её навожу. Всем будет лучше, если я вернусь в Шужуань как можно скорее. – Я вспомнил Ниу, лежащую в палате, негромкое попискивание приборов, поддерживающих в ней жизнь, и испытал странное чувство. Мне хотелось туда вернуться. Это была часть моей жизни, привычка – что-то такое. – В идеале – я бы выехал с утра.

Юну предложение не нравилось. Он хотел искать другие пути, подростковый азарт расследования накрыл его с головой. Однако, как глава клана, взрослый и гипотетически разумный человек, возразить ничего не мог.

Зато могла Дэйю.

– Когда ты впервые встретил господина Юна, – сказала она, – ты сразу почувствовал его избранность?

– Нет, – качнул я головой. – Рядом с Нианзу – сразу увидел тигра. А Юн был просто пацаном, таким же, как я, только более… – Я едва не сказал «прилизанным», но вовремя проглотил это слово. – …Более приличным, что ли. Ну, знаешь, чувствовалось, что парень ходит в парикмахерскую и всё такое.

– У меня личный парикмахер, – зачем-то вставил Юн.

– Я говорю это к тому, – продолжала Дэйю, – что распознать избранного не так-то просто. Если он сам этого не хочет. Или, к примеру, не осознаёт своей избранности. Вот, например, ты, Лей. Ты был избран ещё до Цюаня. Но когда ты впервые действительно почувствовал, что с тобой что-то не так?

Я задумался.

– Ну… Наверное, когда Вейж вызвал меня из медпункта и заставил драться. Тогда я впервые спонтанно применил технику.

– Вот видишь. И я тоже долго не понимала, зачем нужна Киангу. Он тренировал меня на износ, я думала, что вот-вот умру, когда и у меня открылась первая техника. А после этого всё пошло гораздо быстрее. Духа до поры нельзя вычислить.

– Кианг как-то может, – пробормотал я. – Тебя ведь нашёл.

– Кого-то может, кого-то нет, – возразила Дэйю. – Надо полагать, это всё не точная наука. С тобой у него была настоящая головная боль. В начале он смог понять только одно: тебя будут звать Лей, и ты победишь в турнире. Когда Нианзу доложил, что участвуют два Лея, Кианг был в ярости.

– Угу, и велел прибить обоих, только так, чтобы они не поняли, что их намеренно сливают, – кивнул я. – Наверное, духу не нужно было знать, что Кианг приложил к этому руку, иначе он и в следующем воплощении стал бы его врагом. Хорошо, что я – параноик. Жаль только, Вейжа моя паранойя не спасла.

– Лей, ты правда не понимаешь, к чему я веду? – посмотрела на меня Дэйю. – Цюань. Да, это бредовое предположение, как два метеорита, одновременно упавших в одну точку, но ведь теоретически такое возможно. И если логически восстанавливать цепочку, то – неизбежно. Получается, что рядом с тобой в Цюане был ещё кто-то, избранный духом. Духом черепахи!

* * *

– Это дурацкая затея, – сказал я.

В этот раз Юн отказался от мотоцикла, мы ехали по городу в лимузине. От водителя нас отделяла перегородка, гипотетически не дававшая ему слушать, но Дэйю всё равно тихонько сотворила свой Шёпот Травы. Я успел заметить комбинацию её пальцев, Юн, наверное, нет.

– Попробовать нужно, – сказал Юн.

– Я не понимаю. Цюаньцам до сих пор дают таблетки, или как?

Юн поколебался, посмотрел в окно. Руки он сложил на груди, как-то поёжился.

– Я не мог уследить за всем, – пробормотал он. – Лекарства от зависимости не было. Я сам не знал, что это враньё.

– Ты и про таблетки узнал только от меня, не извиняйся, – поморщился я. – Дальше. Шан, Зиан, остальные – как они вообще выживали всё это время?

– Ты создал странный прецедент, Лей. Раньше ученики из школ просто так не выходили. Некоторые бежали, но возвращались, или погибали. Таблетки могут бесплатно получать только ученики, ну или те, кто работает на клан. Иначе их получить официально было нельзя. А все отпущенные из Цюаня постарались устроиться так, чтобы не иметь к клану никакого отношения.

Я кивнул молча. Ждал развития темы. Его не последовало.

– Та-а-ак, – протянул я. – И значит, поскольку готовой инструкции не было, про них просто забыли, верно?

Юн опустил голову, стал разглядывать носки своих туфель.

Дурдом. Хотя, если подумать, ничего удивительного. Вряд ли бывшие цюаньцы создавали петиции и выходили на митинги. Эти ребята не ждали от клана Чжоу ничего хорошего и предпочитали решать свои проблемы самостоятельно. Таблетки можно было доставать за деньги. Неофициально. А терпеть ломку в случае чего они умели. Такая вот свобода от добряка Лея.

С другой стороны, Зиан казался счастливым, охотно пришёл мне на помощь, когда я попросил его позаботиться о Ниу. Значит, всё было не так уж плохо, по крайней мере у него.

– Скорее всего, – сказал Юн, – кто-то о них всё же заботился. Без приказа. Ведь клан не бросает своих. Но я… Лично я – каюсь – вспомнил о них только сейчас.

Тоже, в принципе, вариант. Иногда система работает сама собой – на то она и система. Можно, конечно, потратить несколько часов, если не дней, чтобы доковыряться до того, кто снабжал цюаньцев таблетками, если такой человек был. Но мы торопились, нам не терпелось проверить теорию. И, говоря «нам», я не имел в виду себя.

Лимузин остановился возле обшарпанного здания кафе. О том, что это кафе, можно было догадаться, лишь заглянув в окна. Вывески не было, зато было место, где она некогда висела. Дверь не закрывалась плотно. Окна были грязными.

В этой части города военное положение практически себя не проявляло. Людей на улицах было мало, но большинство заведений продолжало работу.

– В таком месте на еду бы заработать, – заметила Дэйю. – На таблетки уже вряд ли хватит. Ну, может, на две-три в месяц.

Очко в пользу Дэйю. И в пользу теории о том, что клан каким-то образом продолжал питать своих бывших рабов.

– Я один зайду, – взялся я за ручку.

– Ещё чего. Я с тобой, – возразила Дэйю.

– Зайдём все вместе, – сказал Юн.

– Не дури, – посмотрел я на него. – Я не смогу гарантировать тебе безопасность.

– А тебе и не нужно, – ослепительно улыбнулся Юн. – Ты теперь не мой телохранитель, я тебя уволил. Причём, довольно давно. Кстати, тебе, по идее, полагается выходное пособие, всё никак не соберусь отдать.

– Спасибо, мне пока хватает, – усмехнулся я и вышел под холодный осенний ветер.

Мы зашли в кафе, густо пропахшее соевым соусом и дешёвым маслом. Сели за относительно чистый столик в углу. Народу было немного. Один старик пил чай и читал газету. Двое парней через два стола от нашего над чем-то хихикали, глядя в один смартфон и разделив на двоих наушники.

Официантка появилась за стойкой, увидела нас и, легко выскользнув через дверцу, подбежала принять заказ. Похудела. Но всё такая же маленькая. Интересно, язык такой же острый?

– Добро пожаловать, – сказала она каким-то не своим голосом, видимо, предназначенным для посетителей. – Позвольте принять ваш заказ.

– Привет, Шан, – сказал я. – Сколько лет, сколько зим.

Девушка замерла с приоткрытым ртом, уставившись на меня. Её губы медленно вытянулись в улыбке.

– Ле-е-ей! – протянула она.

Глава 16. Шан

На какой-то миг и у меня, и у Шан, кажется, возникло абсолютно одинаковое чувство: будто и не прошло так много времени, будто мы всё так же в Цюане, живём по утверждённому директором графику. Чёрт, даже декорации были похожи. Там мы работали в кухне, здесь встретились в кафе.

– Как дела? – спросил я с улыбкой, которую не сумел сдержать.

Подумал вдруг, что с лёгкостью могу поправить её дела, какими бы они ни были. Элементарно – дать денег, купить жильё в приличном районе. Юн может больше – дать приличную работу и социальную защищённость, если, конечно, Шан захочет принять милостыню от клана Чжоу. Что-то мне подсказывало – не откажется. Шан – не принцесса из сказки, она всегда твёрдо стояла на ногах и смотрела в будущее незамутнённым взглядом.

– Ну сам видишь. – Шан быстро вернула себе привычные насмешливые интонации и картинно провела ладонью, будто предлагая полюбоваться своей застиранной униформой. – После того, как ты вернулся в Цюань, мы с тобой не поговорили. А я, между прочим, хотела сказать спасибо.

– Не за что, – отозвался вдруг Юн.

Шан перевела на него взгляд, поначалу неприязненный. Но вдруг взгляд словно бы зацепился за что-то. Глаза расширились.

– Это… Простите, вы?! – Она заговорила так, будто начала изучать язык неделю назад и без особого рвения.

– Абсолютно уверен в том, что я – это я, – улыбнулся Юн. – И очень хочу выпить чая, если вас не затруднит.

– Здесь?! – Шан раскрыла глаза ещё шире.

Я её прекрасно понимал. По сути дела, встретила бывшего одноклассника в компании личности президентского масштаба. Да ещё и не в ресторане экстра-класса, а в кафе разряда «спасибо-что-хорошо-прожарили-эту-крысу».

– А вы можете порекомендовать место получше? – галантно поинтересовался Юн.

Закипающий гнев Дэйю почувствовал даже я. Интересно, Юн ради неё старается, или просто любит производить впечатление на «простушек»… Скорее – первое, мажористой выпендрёжности я за ним ни разу не замечал, в этом плане парнем он был отличным.

– Шан! – рявкнул грубый мужской голос от стойки. – Ты что, докучаешь клиентам своей болтовнёй?

– Прошу прощения! – чуть ли не взвизгнула Шан и, сделав шаг назад, уточнила: – Чай?

– Да, всем чай, – подтвердил Юн. – Посидишь немного с нами?

– Я не буду, – резко сказала Дэйю.

– Я не могу, – одновременно с ней сказала Шан. – Я… У меня там…

– Сейчас мы решим этот вопрос.

Юн встал, непринуждённо подошёл к стойке и достал бумажник. «Сколько зарабатывает официантка за одну дневную смену?» – услышал я его негромкий вопрос.

Один из пацанов, сидящих через столик, проводив Юна взглядом, разинул рот и вытащил наушник из уха. Сказал что-то второму. Тот осторожно оглянулся. Я закатил глаза. Ну вот, говорил же – один зайду. Что теперь? В соцсетях уже появился пост «Глава клана Чжоу в закусочной Нонейм, прямо сейчас!»?

Шан вела себя нормально. Во всяком случае, убить меня она не пыталась. Запах, идущий от неё, я различал – такой же, как в Цюане. Да и могло ли быть иначе? Других способов слезть с зависимости, кроме таблеток на моей крови, не существовало, ну или по крайней мере я о них не знал. А значит – Шан принимает лекарство всё так же: таблетку утром, таблетку вечером.

– Как будто с ней всё в порядке, – сказала Дэйю, наклонившись ко мне.

– Я заметил. Что это может значить?

– Одно из двух, полагаю.

– Поподробнее.

– Либо Кианг поднял на восстание только тех, кто имел непосредственное отношение к кланам – это сомнительный вариант.

– Почему?

– Ну, Лей… Это ведь не компьютерная программа, где можно задать алгоритм и контролировать результат. Не знаю точно, как это всё работает, но уж точно не так.

– Ясно, согласен. А второй вариант?

– Она – та, кто нам нужен. Она чувствует твоё притяжение, и оно сильнее безумия, внушаемого Киангом.

– Лично я ничего не чувствую, – покачал я головой.

– Ничего? – озадачилась Дэйю. – Совсем? Дружеские чувства?

Я пожал плечами.

– Тебе не хочется с ней переспать?

Я выразительно посмотрел на Дэйю.

– Переспать? С Шан?.. Мне такое как-то даже в голову не приходило.

– Ну, возможно, всё должно произойти не сразу. В любом случае, тебе нужно её коснуться. Только так мы сможем сказать что-то определённое.

Юн вернулся вместе с продолжающей тихо обалдевать Шан и подносом, на котором стояли три чашки с чаем. Причём поднос тащил Юн. Получалось у него неплохо, равновесие держал – будь здоров. Вылетит из клана – в забегаловку без проблем устроится, с голоду не помрёт. Я чуть заметно усмехнулся этой мысли.

– Прошу. – Юн отодвинул свободный стул для Шан и поставил поднос на стол. – Садитесь и ни о чём не переживайте. На меня можете вообще не обращать внимания, я пока займусь своими делами. С вами хотел поговорить Лей.

Юн достал уже знакомый мне гаджет – чуть больше, чем удобно для смартфона, и чуть меньше, чем уместно для планшета, – и сделал вид, что полностью погрузился в информацию на экране. Дэйю сидела, как палку проглотив и воды в рот набрав одновременно. Шан с видимым трудом перевела взгляд на меня.

Бедняжка. Интересная компания на неё сверзилась. Глава клана, странная девушка с красными волосами и взглядом убийцы, да ещё – бывший однокашник, который вызволил её из школы-тюрьмы.

Руки Шан держала на коленях. Впрочем, из-за стола её коленей я не видел, подозревал, что она стиснула ими ладони. Просто так хватать девушку за плечо было как-то неудобно. Я решил попытаться растопить лёд.

– Недалеко живёшь? – спросил я.

– Через пару кварталов. – Шан кивком показала направление. – Снимаем комнату втроём.

Снимаем. Комнату. Втроём. Три слова, рассказавшие вообще всё.

– Вот такая она – свобода, – улыбнулась Шан, почувствовав моё настроение. – Но я тебя не проклинаю, не думай. Это в любом случае лучше, чем Цюань.

– А кто-то проклинает? – спросил я.

– Ну… Есть кое-кто.

Логический аппарат в голове защёлкал. Из Цюаня я вызволил немало девчонок, работниц кухни. Скорее всего, Шан снимает комнату с парой подруг ещё оттуда. И, разумеется, болтают они между собой много. В том числе и обо мне.

– Так в чём проблема? – пожал я плечами. – Не так уж сложно что-нибудь неуклюже украсть, загреметь за решётку и подождать, пока тебя не продадут клану снова. Этот аттракцион несложен.

– Возраст, – не поднимая взгляда от планшета, сказал Юн. – Их уже не направят в школу, если и продадут клану. Это будут совсем другие места и совсем другие работы.

– Да, там, откуда уже не возвращаются, – покивала Шан, которая, кажется, успела выпустить из виду тот факт, что по левую руку от неё сидит глава клана. Во всяком случае, на Юна она даже не взглянула. – Да только если б не ты, Лей – мы бы уже там были. Ну или через год. Два…

– Ты новости смотришь? – резко спросила Дэйю. – Видела, что творится в этих школах? Вы бы сейчас на том свете были. Если бы повезло.

Энергетика от Дэйю исходила мрачная. И чего она так взбеленилась? На полном серьёзе приревновала Юна? Да это же смешно, в конце концов. Шан прикусила язык, съёжилась.

– Дэйю, сделай одолжение, – попросил я и показал жестом – мол, помолчи.

Дэйю сложила руки на груди и отвернулась. Встретилась взглядом с одним из двух подпрыгивающих на месте пацанов. Взглядом она его, должно быть, чуть пополам не разрезала, пацан быстро наклонил голову и уставился в окно.

– Ладно, – махнула Шан рукой. – Что мы всё обо мне. Расскажи, как сам. М-м-м, вижу, не бедствуешь. Свой бизнес, да?

Я машинально оглядел себя. Джинсы, футболка, куртка. Где я их покупал и за какие деньги – убей, не вспомню. К тому же на всём этом – печать недавней битвы с участием Юшенга и армии зомби. Кровавые пятна чьи-то добрые руки замыли ещё в апартаментах Юна, и на тёмном они почти не различались, однако лоска одежде уж точно не добавляли.

– Сарказм? – спросил я.

– Не по одежде сужу, – прищурилась Шан. – Ты работаешь на клан?

– Ну, можно и так сказать. – Я отхлебнул чая, поморщился – дрянь. – Работаю, но не на Чжоу. У меня свой клан.

Шан фыркнула, однако тут же себя одёрнула.

– Да, конечно. Я, правда, ни разу не слышала про шестой клан – клан Ченг. Но что с меня взять.

– Ну, мы такой – тайный клан, – улыбнулся я. – Особо не светимся, иногда даже сами забываем о своём существовании.

– А как Ниу? Вы же всё ещё вместе, да? Поженились, небось? Эх, могли бы и пригласить на свадьбу! Между прочим, приличное платье у меня есть, и уж на подарок как-нибудь вместе с девчонками насобирали бы. Детишек не завели?

Весь этот град вопросов подействовал на меня, как груда кирпичей, обрушившихся на голову. Ниу. Я вспомнил её – бледную, неподвижную, в больничной палате. Стиснул чашку изо всех сил. Ещё чуть-чуть, и раздавил бы.

– Мы вместе, – услышал я собственный голос так, будто кто-то другой воспользовался моими голосовыми связками. – Как соберёмся пожениться – тебя пригласим первой. Я не забываю старых друзей, Шан.

– Не таким уж близким другом я была тебе в Цюане, Лей. Собственно говоря, даже не понимаю, за что ты меня освободил.

– Я освободил всех, в ком был уверен. В том, что они смогут начать новую жизнь и не попасться в этот капкан снова. Всех, кого хотел видеть свободными.

Но Шан будто и не слышала меня:

– Действительно странно… – проговорила она задумчиво. – Я потешалась над тобой, язвила – вот и всё. А ты мне за это преподнёс свободу. Что за странный поступок, Лей? – Она вскинула голову, уставилась на меня задумчивым, непонятным взглядом. – Может, тебе просто нравится, когда над тобой издеваются? Ты ведь и борцов освободил всех – парней, которые тебя избивали, откровенно желали тебе смерти! Вспомни, что было с Ниу! А ты их – освободил. А Тао, который один пытался быть твоим другом, остался в Цюане. Ему ты, считай, что в лицо плюнул.

Юн поднял голову и с недоумением посмотрел на Шан. Дэйю тоже глядела на неё, с прищуром.

– Тряпка, ничтожество, – будто выплёвывала Шан слова, не шевелясь, словно манекен. – Презираю таких, как ты. Сколько бы у вас ни было власти и силы, вы только и можете, что ложиться под тех, кто причиняет вам страдания! Потому ты никогда не женишься на Ниу. Она слишком слаба, чтобы сделать тебе больно, а ты можешь любить только таких. Может, потому ты меня и освободил? Потому и пришёл сейчас сюда – в надежде, что я врежу тебе по лицу, поставлю на колени и заставлю целовать мне ноги? Этого ты хотел? Ты пришёл сюда за болью, Лей Ченг?!

Я не успел заметить движения. Шан просто вдруг оказалась на ногах. Стол, вертясь, взлетел в воздух. Чайные чашки со звоном полетели на пол, туда же отправился планшет Юна.

Шан ударила столик ногой, и тот буквально впечатал Дэйю в стену. Юн успел призвать меч, но в следующее мгновение вскрикнул. Шан заломила ему руку и ещё одним пинком отправила в полёт. Юн перелетел через старика с газетой, рухнул на столик к пацанам, прокатился по нему и смёл обоих.

Грохот. Хаос. Разрушения.

– Шан! – рявкнул я, вскакивая со стула. – Остановись, или…

«Или я убью тебя!» – собирался сказать, но не успел.

Шан бросилась на меня, и в руке у неё сверкнул кухонный нож. Глаза горели, как у сумасшедшей, из оскаленного рта капала слюна.

– Боль, Лей Ченг! Вся боль – тебе!