Читать книгу "Обман [Bubble]"

– Что-нибудь слышно от Источника? – прохрюкал Йефф.

– У нас есть все чертежи… – начал рассказывать Хассельквист, но Нора его перебила:

– Не сейчас. Сначала нужно выяснить, собирается ли он с нами сотрудничать. – Она кивнула на Эйч Пи.

– Слушайте, я вообще-то не мебель, – пробормотал тот. – В общем… я очень благодарен вам за помощь, но, честно говоря, у меня выше крыши своих проб…

– Ты о сестре? – перебила его Нора. – О той, что работает в «Сентри»?

– Что? Нет-нет, она работает в СЭ… ох, что?

Он заметил, как они обменялись взглядами, и ему это не понравилось.

– Твоя сестра прошлой зимой взяла в СЭПО длительный отпуск, – сказала Нора и наклонилась к нему немного ниже. – Она пошла работать в «Сентри секьюрити», где к тому моменту уже трудился ее бойфренд Микке. Там она организовала новое подразделение телохранителей, которые охраняют разных шишек-бизнесменов. В прошлом году «Сентри» купила компания под названием «PayTag». Ты, видимо, немало о них знаешь, раз только что пытался застрелить их исполнительного директора…

Эйч Пи открыл рот, чтобы что-то ответить, но Нора не дала ему такого шанса.

– Отлично, значит, тогда ты также знаешь, что «PayTag» строит сейчас несколько огромных серверных ферм по всему миру. Или, наверное, лучше сказать, серверных отелей. Здесь, в Швеции, они построили гигантский комплекс в старом подземном бункере Минобороны рядом с Упсалой. Это место называется «Форт» и вскоре станет хранить данные, по большому счету, каждой компании и государственного учреждения в Северной Европе…

Эйч Пи снова кивнул, на этот раз немного более энергично, и вдруг ему стало сложно сдержать улыбку.

Бекка – телохранитель Блэка.

А как же иначе?!

Она косвенно работает на Игру, и все это, естественно, плохие новости. Но в своем затраханном состоянии он все не так понял. Думал, что Бекка заодно с Блэком.

Epic fail![68]68
  Полный провал! (англ.)


[Закрыть]

Блин, каким же кретином он иногда бывает…

Эйч Пи покачал головой, при этом по телу разлилось чувство облегчения. И тут заметил, что остальные на него уставились.

– Ну, так что скажешь?

– Ч-чё?

Йефф наклонился вперед, от чего пластмасса складного стула жалобно заскрипела. Вдруг Эйч Пи осознал, что в квадратном лице Йеффа есть что-то очень знакомое. Как будто они с ним раньше встречались…

– Ты собираешься нам помочь?

– А с ч-чем?

Новые взгляды, на этот раз в них было меньше уверенности. Наконец рот открыла Нора:

– Вырубить «Форт»!

Глава 14
Abandonware[69]69
  Устаревшее программное обеспечение (англ.).


[Закрыть]

– Алло!

– Добрый день, дорогой друг!

– А, так это вы, очень хорошо!

– Это надежная линия?

– Абсолютно.

– Ладно, тогда я хотел бы получить разъяснения по поводу произошедшего.

– Понимаю вас…

– Мне не нравится, когда не выполняются достигнутые договоренности. То, что произошло…

– …в перспективе пойдет на пользу нашему делу, поверьте!

– Каким же образом?

– Всеми возможными образами…

– Послушай внимательно, такие игры я не люблю. Можешь сколько угодно называть себя Гейм-мастером, но не забывай, кто платит за твою работу.

– Естественно, дорогой друг, интересы клиентов для меня – самое главное.

– Надеюсь! Если на минуту забыть об этом… инциденте, как обстоят дела с нашим планом в остальном?

– Все идеально. Мы как раз готовы начать. Вы не будете разочарованы, мистер Блэк!

* * *

Лифт привез их вниз на панорамный этаж. Застекленная окружность, из центра которой расходятся пять проходов по пятьдесят метров длиной каждый и вонзаются со всех сторон прямо в горную породу. И если Ребекка все правильно поняла, то под ними есть много точно таких же этажей.

Центр управления, на который они сейчас смотрели сверху через огромное стекло напротив лифтов, несомненно, впечатляет.

Она бывала раньше в парочке подземных диспетчерских центров, когда работала в СЭПО. Пожалуй, самым интересным был центр управления МЧС под церковью Святого Юханнеса. Но он и в подметки не годился этому.

Целых тридцать пультов, расположенных тремя полумесяцами один над другим так, что у каждого сотрудника отличный вид на гигантские экраны, установленные посреди зала внизу. Каждое рабочее место оборудовано тремя подключенными один к другому мониторами с мышкой и клавиатурой, а также с аккуратно подвешенной сбоку гарнитурой с наушниками и микрофоном. Все это немного напоминало региональный диспетчерский центр полиции у них в управлении, хотя, конечно, выглядело намного современнее и в разы дороже.

Центр управления был пуст, все мониторы выключены.

– При полной нагрузке у нас будут работать тридцать операторов в три смены. Все – эксперты в области IT-безопасности. При необходимости мы также можем усилить их еще десятью сотрудниками… – журчал голос регионального директора, который выглядел так, что вот-вот лопнет от гордости.

Пожалуй, ничего удивительного…

Приглашенные репортеры, муниципальные депутаты и члены парламента тоже, как оказалось, были под большим впечатлением от комплекса – как, впрочем, и сама Ребекка. Кто-то из них задал вопрос, которого она не услышала, но что бы там ни было сказано в ответ, все скопом рассмеялись.

Блэк держался немного в стороне, рядом с ним двое из руководства комплекса, а также темноволосая женщина лет сорока, которую Ребекка пару раз встречала в офисе, – одна из иностранных директоров по имени Антея Равель. Не очень-то приятная мадам, говорит с тобой на том сухом уничижительном английском, от которого начинаешь ощущать себя убогим офисным планктоном. К тому же у нее сделана такая сильная подтяжка лица, что его выражение почти всегда одно и то же.

Кое-кто в конторе звал ее «Снежной королевой» – весьма метко, пожалуй.

– Хороший вопрос. Конечно же, мы очень серьезно относимся к защите безопасности нашего сооружения, – сказал директор. – В частности, мы направили запрос о присвоении нашему комплексу статуса особо охраняемого объекта, что означает расширенные полномочия для нашей службы безопасности. Кроме того, мы планируем в ближайшее время участвовать в масштабных учениях совместно с Национальным антитеррористическим подразделением. Безопасность – наш основной приоритет…

Блэк тут же повернул голову и встретился взглядом с Ребеккой. Затем он наклонился куда-то вбок и что-то сказал «Снежной королеве», после чего та тоже посмотрела в Ребеккину сторону.

Женщина положила руку на предплечье Блэку и наклонилась к нему. Она что-то ему шептала, и ее губы почти касались его уха. И так она шептала довольно долго, потом наконец снова выпрямилась. Что бы там «Снежная королева» ему ни сказала, было похоже, что обоих это забавляет. И Ребекка не могла отделаться от чувства, что они говорили о ней.

Она заставила себя перестать обращать на них внимание и вместо этого переключилась на директора.

– Ну, вот и настал торжественный момент, – вдруг сказал он по-английски. – Я бы хотел пригласить нашего исполнительного директора Марка Блэка выйти вперед, чтобы нажать на кнопку.

Толпа расступилась и пропустила Блэка вперед к панорамному окну. Один сотрудник протянул ему маленький ящичек с большой красной кнопкой, и тот в течение минуты позировал с этим пафосным символом под вспышками фотоаппаратов.

– Объявляю комплекс открытым, – провозгласил он затем, нажал на кнопку, и тут внизу в центре управления ожили все мониторы.

* * *

Ему следовало сразу встать, поблагодарить за помощь и отправиться восвояси. Вместо этого Эйч Пи дал им показать себе чертежи, рассказать о заборе под током, камерах, охране, патрулирующей всю эту зону. Он слушал их вполуха. Но одну вещь понял ясно. Никто из них не сказал ни слова о том, как они собираются все это преодолевать, что, естественно, может объясняться двумя способами: либо они еще не полностью ему доверяют и хотят выяснить, в обойме ли он, прежде чем делиться с ним своим гениальным планом. Или же, что гораздо вероятнее: они любители, и никакого плана у них нет…

Два года назад он вломился в подобное хранилище, но оно было гораздо меньше по размеру и хуже охранялось; к тому же ему помогал гений Рехиман, проведший его через все препятствия.

– Так что ты думаешь?

Эйч Пи увидел ожидание в их взглядах и на секунду подумал было сформулировать свой ответ так, чтобы смягчить удар. Но, пожалуй, смысла в этом не было. Этим клоунам нужно услышать правду, и ничего, кроме правды.

– Честно? Что вы не в своем уме! – Он пожал плечами. – Вы что, всерьез рассчитываете туда проникнуть? – Он ткнул пальцем в помещение центра управления на чертеже. – И даже если вы каким-то чудом туда попадете, что вы там будете делать и, что еще важнее, как, вашу мать, вы собираетесь оттуда выбираться?

– Сейчас не парься на эту тему, – зарычал мясной Йефф голосом, от которого в голове Эйч Пи тревожные колокольчики зазвенели еще громче.

Он совершенно точно встречался с этим парнем раньше, но где?

– Просто помоги нам туда войти, остальное мы сделаем сами, – влезла Нора.

– Источник сказал, что ты должен справиться, что ты делал это раньше, – в свою очередь вклинился Хассельквистишка. – Что ты вроде как эксперт в этой области…

Эйч Пи кивнул.

– Возможно…

Несколько секунд он переваривал услышанное. Конечно, все это очень привлекательно и как-то очень знакомо. Но, во-первых, у него и так голова трещит от собственных проблем, во-вторых, он так же мало доверяет этому трио, как и они ему. Ветеринарша – еще более-менее, но Хассельквист – скользкий тип, а эта горилла неприятна ему во многих отношениях. Но при всем при этом у них есть нечто, из чего он может извлечь пользу, нечто, что может помочь ему разобраться в собственной ситуации.

Эйч Пи очень глубоко вздохнул.

– О’кей, если я начну обдумывать возможность вам помочь, я для начала хотел бы получить кое-что в обмен…

– В смысле, что-то помимо того, что мы спасли тебе жизнь? – удивилась Нора прежде, чем кто-то из мужчин даже успел открыть рот.

Эйч Пи пожал плечами. На лбу у мясного Йеффа начала пульсировать жилка. Они зло глядели друг на друга пару секунд.

– Этот ваш Источник… – Эйч Пи вяло загнул в воздухе пальцы, изобразив кавычки, – я хочу поговорить с ним напрямую…

– Никто не говорит с ним напрямую, – отрезал Хассельквист. – Мы встречались с ним только раз, вся связь идет по…

Нора подняла руку, и тот сразу же замолк.

– Так как он выглядит? – Эйч Пи изо всех сил постарался сделать так, чтобы не выказать излишнего любопытства.

Все снова на какое-то время замолчали, затем Нора пожала плечами.

– Обыкновенный такой… – сказала она и снова подняла руку, на этот раз, чтобы не дать двум другим перебить ее. – Короткая стрижка, средний рост, очки, под сорок. Обычный такой тип в костюме, я бы сказала…

Эйч Пи кивнул.

– А вам известно, какую роль он выполняет в Игре?

– Не совсем, но у Кента с Йеффом есть теория… – Она повернулась к Хассельквисту. – Ну, в общем… есть такое ощущение… Судя по выражениям, которые он использует. Я думаю, что он отвечает за техническую часть. Связь, серверы или что-то в этом роде. В чертежах есть множество технических деталей, да, Йефф?

Мясная Гора пару мгновений посомневался, затем кивнул.

– Эти чертежи того же типа, что мы используем на работе в IТ-проектах. Если бы он занимался самой недвижимостью, то мы бы увидели вентиляционные потоки, схему систем отопления и водоснабжения и все в таком роде, но на этих чертежах ничего этого нет. Только детализация инфраструктуры IT.

– То есть вы предполагаете, что Источник – кто-то вроде компьютерного гуру? Кто-то, кто участвовал во всем этом с самого начала и установил всю эту хрень?

Под ложечкой у Эйч Пи началось нервное щекотание. Оба мужика кивнули.

– А откуда вы знаете, что на него действительно можно положиться?

– Мы же не дураки, Эйч Пи, – ответила Нора. – Конечно, сначала мы тоже сомневались, но до этого момента Источник ни разу нас не подвел. Он свел нас вместе, дал нам чертежи, информацию и о «Сентри», и о «PayTag», а также помог нам найти тебя и остановить, пока ты не сделал какую-нибудь конкретную глупость. Из-за нас он очень рискует, и, кроме того, он как-то не похож на обманщика. Все это, вместе взятое, вселяет в нас уверенность, что ему можно доверять, хотя мы по-прежнему соблюдаем осторожность. Но, как сказал Кент, мы встречались с ним всего лишь однажды, в самом начале. Поэтому мы не можем тебя с ним связать, даже если бы очень захотели…

– Да, не можете…

Эйч Пи уставился на свои колени, пытаясь убрать выражение равнодушия с лица, что не очень-то получалось. Теперь-то ему нужно изобразить разочарование, чтобы это выглядело так, будто он смирился.

– Мне нужно обо всем подумать, – сказал он. – Дня два. Как мне с вами связаться?

– Вот! – Йефф протянул ему лежавший на столе мобильный телефон. – Предоплаченная карта, отследить невозможно. В телефонной книге найди номер «Химчистка», набери его и оставь сообщение…

– Договорились.

Эйч Пи взял у него трубку, встал и направился к двери.

– Подожди! – окликнул его Хассельквист, и Эйч Пи остановился. – Не забудь свои лекарства! – Он метнул Эйч Пи белый пластмассовый пузырек.

– Молодец, Кент! – похвалила его Нора. – Я чуть не забыла. Принимай по две в день, всего пять дней, Эйч Пи.

– О’кей, спасибо. – Помахав пузырьком в знак прощания, он попытался сохранить нейтральное выражение лица. – Я позвоню!

* * *

Ребекка сидела за дверями одного из конференц-залов в главном здании и барабанила пальцами по бутылке с водой. Пресса уже уехала, остались несколько депутатов и разное начальство – и из «Форта», и из «Сентри». Сейчас у них обед где-то в конце коридора, а Блэк со «Снежной королевой» уже оставили общество, чтобы посовещаться в небольшом помещении у нее за спиной.

Ребекка взглянула на часы. Томас с Чельгреном должны быть здесь с минуты на минуту. За последние пять минут она достала свой мобильник уже в третий раз. Новых сообщений нет, ни от Чельгрена, ни от Микке.

Она нажала на кнопку вызова, но точно так же, как и минуту назад, сразу попала в голосовую почту Микке. В принципе, ничего странного…

Они едва успели разок поговорить друг с другом за последнюю неделю, а может быть, и гораздо дольше. Как правило, оба приходили домой очень поздно и просто сразу падали в постель. О встрече с дядей Таге она ему не рассказала, а о банковской ячейке – только избранные детали. Сказала, что там были кое-какие старые документы: свидетельство о браке, свидетельство о рождении и несколько бесполезных сертификатов на акции. Хорошо, что Микке не задал никаких вопросов. Он теперь вообще не спрашивал ее о том, чем она занимается. Хотел показать, что доверяет ей. А она благодарила его за это доверие новой ложью…

Снова взглянув на часы, Ребекка достала из сумки пузырек с таблетками, убедилась в том, что это те, что надо, и достала одну. Пару раз быстро оглядевшись вокруг, она запила ее глотком воды из бутылки.

Принимать антидепрессанты, Ребекка, совсем не стыдно…

Yeah right![70]70
  Да, щас! (англ.)


[Закрыть]

Возможно, это утверждение и подходит для той действительности, в которой живет ее врач. Но в ее собственном мире нельзя показывать ни малейших признаков слабости. Трещавшая по швам личная жизнь – не только ее вина. Ведь даже работу она поменяла ради Микке, изо всех сил стараясь разобраться в том, чем он занимается, хотя понять все технические моменты было очень трудно. У множества компаний и учреждений проблемы с различными типами хакерских атак, это она поняла хорошо.

Термин DDoS-атаки, Distributed Denial of Service[71]71
  Распределенная атака типа «отказ в обслуживании» (англ.).


[Закрыть], Ребекка знала с того раза, когда была атакована веб-страница полиции. Какой-то человек или люди заставили сотни, а то и тысячи компьютеров одновременно послать на сервер запрос о выполнении множества разных операций, так много, что он перестал работать.

О вирусах она тоже знала.

Но была масса других угроз.

DoS-атаки, что сродни DDoS-атакам, троянские вирусы, черви, шпионские программы и еще целая куча всяких других, чьи названия и функции она уже забыла. Хакерские атаки были всегда, но именно сейчас эта деятельность, по словам Микке, особенно активизировалась. Большинство бизнесов боялись вирусов, которые оказывают влияние на их повседневную работу. Но что пугает их больше всего, что заставляет обращаться за помощью к «Сентри», – это риск того, что посторонние получат доступ к личной информации их клиентов: датам рождения, номерам кредитных карт, историям болезни, страховым историям, потребительскому поведению, сведениям о судимостях, информации о банковских счетах. Список видов информации, которая помещена в более или менее надежные базы данных, может быть сколь угодно длинным. Если кто-то посторонний доберется до этой информации, то у компании или госучреждения возникают огромные проблемы с доверием.

Один крупный банк и так уже потерял несколько сотен тысяч номеров кредитных карт, а игровой сайт, кроме прочего, предложил хакерам бонус в виде всякой другой информации, такой, как адреса электронной почты и ники в чатах.

Такие комплексы, как «Форт», могли бы стать решением такого рода проблем. Вся информация собрана в одном месте под защитой самой современной технологии и круглосуточно находится под наблюдением трех десятков экспертов по IT-безопасности. Какая еще контора или госслужба может предложить хотя бы что-то отдаленно напоминающее?

Ребекка услышала, как в конце коридора хлопнула дверь, и через несколько секунд увидела идущего по коридору Томаса и следующего за ним по пятам Чельгрена.

Томас выглядел не очень-то довольным.

* * *

Я позвоню… Not fucking even![72]72
  Хрен вам! (англ.)


[Закрыть]

Эйч Пи и так знал, кто такой Источник и даже где он прячется.

И он решил, что увидел привидение, что он сходит с ума. Но теперь-то все части головоломки легли на свои места. Существует только один человек, подходящий под описание – и под физическое, и под профессиональное. Король серверов, компьютерный бог, лесной псих, изгой, человек-миф, человек-легенда: чертов ублюдок Эрман!

Значит, парень выжил тогда при пожаре там, у себя в лесных дебрях. Сумел обзавестись новыми документами, а затем аккуратно вернуться к цивилизации, все это время оттачивая свой план. Сначала нашел себе место, где спрятаться, а затем начал собирать информацию.

Два года – срок. Конечно, когда они встретились, у Эрмана явно были не все дома, но факт, что парень очень умен, уже тогда было невозможно отрицать. Этакий компьютерный гений – во всяком случае, с его собственных слов. Когда Эрман привел себя и голову в порядок и сел к клавиатуре, явно обнаружилось много чего такого, что он смог раскопать. Выполненные задания, игроки-неудачники…

Черт, он ведь сам дал Эрману идею о том, чтобы вырубить серверную ферму в Чисте. А «PayTag»-овский «Форт», очевидно, раз в сто больше. Новая улучшенная «звезда смерти»[73]73
  Намек на Звезду смерти (англ. Death Star) – боевую космическую станцию в вымышленной вселенной «Звездных войн».


[Закрыть]…

Источник сказал, что ты должен справиться, что ты делал это раньше. Что ты вроде как эксперт в этой области…

Ха!

Доказательства железные. Источник – Эрман!

Или правильнее сказать, новая улучшенная версия Эрмана. Похудевший, чисто выбритый, постриженный и со значительно уменьшившейся аллергической реакцией на электричество, чем прежняя версия себя самого. Эти идиоты в ветклинике думают, что он все еще работает на Игру. И, возможно, это часть его плана, чтобы все казалось убедительным.

Правда о его настоящем, прошлом, о нервном срыве и времени, проведенном в лесной глуши, вряд ли внушила бы кому-то доверие. Поэтому лучше сделать вид, что ты по-прежнему в Игре.

Теперь нужно только найти, где этот гад прячется, и ответ на этот вопрос, как ему кажется, он уже знает. На самом деле все просто элементарно. Парень так или иначе сам сказал это там, в лесной избушке, когда рассказывал об Игре. Прятаться лучше всего там, где никому в голову не придет тебя искать.

Какое самое заметное, самое обсуждаемое, самое запруженное народом место Стокгольма? Ну, конечно же, Слюссен. А что находится наверху в центре Слюссена, окруженное гранитными и стеклянными стенами, чтобы сливаться с окружающим ландшафтом? Лифт.

Чертов безобидный лифт, в котором ездят люди в инвалидных колясках, родители с детскими колясками и пожилые люди с роляторами, когда едут на полпролета вниз к Музею города.

Эйч Пи не понимал, почему не обратил внимания на это в прошлый раз, когда заглянул в кабину лифта, но теперь, по прошествии времени, все было совершенно очевидно. Наверное, он тогда слишком устал, мозги были совершенно набекрень, чтобы воспринимать детали. На панели управления в лифте были четыре кнопки, но только две из них помечены названиями этажей: площадь Сёдермальмсторг на уровне улицы и вход в Музей города этажом ниже. Две другие кнопки не загорались, когда на них нажмешь, что заставило Эйч Пи подумать, что они нерабочие. Глупо, но, с другой стороны, в тот момент он был слегка не в себе.

Однако теперь, когда Эйч Пи тихо и спокойно изучил этот лифт, он увидел нечто иное. Рядом с панелью с кнопками был маленький белый считыватель для карт. А для чего они нужны? Для того, чтобы ограничить проход – проход через двери, калитки, ворота – или куда, если считыватель установлен в лифте, Эйнштейн?

На этаж, конечно же!

Значит, Эрман версии 2.0 не испарился тогда, а просто-напросто провел своей карточкой, темные кнопки ожили, и он поехал дальше вниз, на этаж, который в лифте никаким словом обозначен не был. На секретный этаж, куда технический гений без труда смог бы получить доступ. Мертвец, прячущийся на несуществующем этаже…

Остается только снять шляпу…

Все, что ему самому теперь требовалось сделать, это подождать, пока Эрман 2.0 снова появится на Слюссене, а затем организовать небольшую беседу. Выбить из гада все, что тот знает об Игре и Саммере, о том, насколько глубоко они втянули в нее Бекку, а затем придумать способ ее оттуда вытащить.

Вытащить их обоих, и себя тоже…

Но для начала ему нужно подготовиться…

Полицейский автомобиль Эйч Пи увидел в тот же миг, как свернул за угол на свою улицу. Черный минивэн марки «Фольксваген» с лестницей на крыше, такой себе неприметный. Если бы не маленькая антенна, которая на нем топорщилась… Рядом стоит парень во флисовой толстовке, брюках-карго и ботинках, в ухе еле заметный наушник, стоит и беседует с водителем через боковое стекло. Эйч Пи повернулся на каблуках и пошел назад той же дорогой, что пришел. И с трудом себя сдержал, чтобы не побежать.

* * *

– Привет! – поздоровалась она и встала.

Томас ей не ответил.

– Мистер Блэк там? – Он указал пальцем на дверь.

– Да, но…

Протиснувшись мимо нее, он постучал. Не дожидаясь ответа, вошел внутрь и захлопнул за собой дверь.

– Что это за фигня? – возмутилась Ребекка, обращаясь к Чельгрену.

– Очень не в духе. Полиция его по полной программе…

– Неудивительно, да?

Она улыбнулась, но Чельгрен не стал глядеть ей в глаза. Тут снова открылась дверь.

– Вы не зайдете? – коротко кинул ей Томас.

– Да, конечно…

Блэк и Снежная Королева сидели с одной стороны конференц-стола. Ребекка кивнула им, но ни тот, ни другой на приветствие не ответил. И даже не предложил ей сесть.

– Мисс Нурмен, мы больше не нуждаемся в ваших услугах, – коротко сказал Блэк.

– Прошу прощения?

– Вы уволены, – встряла Снежная Королева. – С этого момента ваша должность переходит к Чельгрену. Вы возьмете его машину, вернетесь в Стокгольм и освободите ваш кабинет. В семнадцать часов ваша карта доступа будет заблокирована, поэтому я советую вам отправляться немедленно.

– Н-но… я не понимаю… Дело в «Гранд-отеле»?

Ребекка быстро взглянула на Томаса, затем – на Блэка. Тот и виду не подал.

– Вы стреляли в воздух, – зарычал Томас, – вместо того, чтобы принять меры против преступника; вы намеренно создали неразбериху, чтобы воспрепятствовать мне его обезвредить. Сначала мы не поняли ваших действий, но получили новую информацию, и все сошлось.

Ребекка с трудом понимала, что здесь говорилось. Они, что, всерьез хотят сказать, что это она совершила ошибку? Что она попыталась защитить…

– …Хенрика Петтерссона, – сказал Томас. – Преступника зовут именно так, и, помимо того, что его подозревают в терроризме, он еще и ваш младший брат, не правда ли?