Текст книги "Война и мир в твиттере"

– Я никогда не думала, что все так обернется. Я действительно сожалею об этом.

Несмотря ни на что, я почти улыбалась в кружку горячего шоколада.

– Да, что ж. Не все было так плохо.

– И если ты действительно хочешь открыть свое собственное место, как ты говорила, надеюсь, что никто не встанет у тебя на пути.

Я подумала о Джеке, о том, как он всем нахваливает мои десерты, о приложении для поиска кексов, которое он создал. Обо всех мелочах, которых его отцу в нашем возрасте явно недоставало. В пути будет много поводов для беспокойства, но, по крайней мере, Джек не будет к ним относиться.

– Я знаю, что ты через многое прошла, но ты справляешься со всем как чемпион.

Я сжала губы, зная, что голос будет дрожать, еще до того, как я сказала:

– Не всегда.

Она обхватила меня и притянула к себе, и какое-то время мы просидели вот так, свернувшись вместе. Она провела рукой по моим волосам, и я закрыла глаза, желая представить, что мы дома, в Нэшвилле, но впервые этого не сделала. Словно я и так уже там, где я должна быть.

– Ты тоже уедешь в колледж и не будешь отвечать на мои звонки?

– Нет. – Я сильнее прижалась к ней. – Мама?

– Ммм?

– Думаю, нам надо сесть на автобус до Филадельфии.

Мама молча смотрела на меня какое-то время. Я затаила дыхание в ожидании ее ответа, как будто весь мир зависел от него.

– Ты думаешь, на такси так далеко мы не уедем?

Облегчение наступило настолько быстро, что мне показалось, что оно раздавит мои кости. Мама улыбнулась и кивнула. Ее глаза все еще были влажными. Между нами повисло немое обещание – мы можем исправить все. Мы вчетвером были подбиты, но еще не разбиты.

Остаток ночи мы пекли, используя ингредиенты, которые я купила для партии пирожных «Мне так жаль» – для их модифицированной версии с арахисовым маслом, которую так любит Пейдж. Мы включили старый альбом Тейлор Свифт, ели сырое тесто и наверстывали упущенное. Мы поговорили о том, как они с папой открывали первый ресторан, обсудили странный десертный гибрид, который мы хотели внести в меню в городе, и уснули за просмотром «Официантки» с липкими от шоколада и тоффи пальцами.

На следующее утро мы сели на автобус до Филадельфии, и мама держала контейнер с пирожными «Мне так жаль» на коленях.

Эпилог

Год спустя

Пейдж шлепнула Пуджу по руке, которую та протянула, чтобы взять вафлю из сложенной Пейдж башенки. Пуджа простонала.

– Сначала «Инстаграм». Есть будем позже, – сказала Пейдж. Эти слова я слышу все чаще и чаще с тех пор, как она действительно стала приезжать домой на каникулы и даже на некоторые выходные. Она выбрала ракурс и сделала фотографию вафель «Где они теперь?» для нашего теперь уже публичного блога.

– С ума сойти, – сказала Пуджа, – ты даже более властная, чем твоя сестра.

– Возмущения не принимаются! – крикнула я с дивана, на котором сидела в обнимку с Джеком. Он был при параде по случаю Дня благодарения: в паре изношенных джинсов и выцветшей фланелевой рубашке, которая была настолько мягкой, что, даже если бы я не была неравнодушна к его лицу и всему, что с ним связано, я все равно не смогла бы удержаться и не заобнимать его.

– Удивительно, что ты вообще что-то слышишь со своего дивана для голубков! – пропела Пуджа.

Я подняла брови.

– А сама-то…

– Я обнимаюсь со своим парнем на виду у всех только на вечеринках и в местах, где можно сделать хорошее фото для «Инстаграма», – сказала Пуджа, что было полной ложью. Меня, может, и нет рядом со Стэнфордом или ее капитаном команды по плаванию, который сбил ее как-то в бассейне, но, если верить «Снэпчату», они буквально не отлипают друг от друга ни на секунду. – А вас двоих уже можно назвать эксгибиционистами.

Джек отодвинулся от меня на сантиметр, но этого было достаточно, чтобы я заметила его застенчивую улыбку.

– Отстань от меня, я не видел ее почти семь часов.

Я не могла увидеть, как Пейдж закатывает глаза, а, скорее, почувствовала это.

– Вы двое – самое ужасное, что когда-либо случалось с интернетом.

– Кстати об этом, мы можем немного ускориться? – спросил Итан, сидевший вместе со Стивеном на другом диване. С тех пор, как Итан вместе с Пуджей стал учиться в Стэнфордском университете, они со Стивеном, который остался начинать стартап с Лэндоном, то расходятся, то снова сходятся. Но сейчас, кажется, они определенно вместе, если их агрессивную близость можно считать за признак. – Статья на «Хаб Сиде» вышла полчаса назад.

Пуджа потянула руку к уже сфотографированным кусочкам вафель на столе.

– Мы ждем Пола.

Сразу же за ее словами последовала серия неистовых ударов в дверь. Так стучать может только один человек.

– Извините, что опоздал, – сказал запыхавшийся Пол. – Забыл забрать наши пироги на День благодарения.

– Чувак, – сказал Итан, – Пеппер могла просто принести их тебе, она же сегодня весь день была в кулинарии.

Пол застыл в дверях.

– Я идиот.

– Идиот, которому приберегли здесь место, – сказала Пейдж, махнув рукой в сторону дивана. – Ты будешь вафли с арахисовым маслом или лимонным творогом?

Пол превратился в помидор, как это всегда бывает, когда к нему обращается Пейдж. Они вместе оказались в Пенсильванском университете, и Пейдж решила взять его под свое крыло. Она рассказала ему обо всех трудностях, с которыми он может столкнуться, каких профессоров лучше избегать и как приготовить коктейль «Пенсильванец». Пол только-только научился произносить полные предложения перед Пейдж, не заикаясь. Мы им очень гордились.

– Эмм… Сама выбери. Ты эксперт по десертам.

– Вообще-то, это Пеппер эксперт. – Пейдж тыкнула в меня измазанным нутеллой ножом. – Что ты опять добавила в тот яблочный пирог?

Я понимала, что слишком самонадеянно пускать слюни от одной мысли о своем собственном творении, но ничего не могла с собой поделать.

– Маскарпоне и миндаль.

Джек кивнул, сияя как рождественская елка.

– Все пироги были распроданы на праздники. Мама и Пеппер пекут их круглыми сутками.

– Тогда понятно, почему каждый день, когда она возвращается домой, от нее разит, как от ароматической свечки, – сказала Пейдж.

Она поставила огромную тарелку с вафлями на кофейный столик перед нами. Все потянулись вперед и схватили бумажную тарелку с вафлями на ней, специально сервированные мной и Пейдж. Летом, до того, как мы все разъехались по колледжам, мы стали группой собираться в нашей квартире так часто, что запомнили все предпочтения, и теперь у нас как будто есть навигатор по вкусовым рецепторам остальных ребят. После нескольких месяцев затишья так приятно было снова собраться всем вместе и наслаждаться такими знакомыми вещами, как одержимость Пуджи сиропом, который она добавляет буквально везде, как любовь Стивена практически ко всем видам джемов и как бесчисленное количество аллергий на еду у Пола. Мы словно снова вошли в ритм.

– Все на месте? – спросил Итан.

– Да-да, капитан, – ответила Пуджа, усаживаясь на диван и ерзая задницей, чтобы устроиться поудобнее. Она повернулась к Джеку. – Загружайте статью, маэстро.

Джек любезно поднял экран ноутбука, который он синхронизировал с гигантским телевизором моей мамы. Папа был в городе на День благодарения, так что он и моя мама пошли поужинать, чтобы наверстать упущенное, а также, я подозреваю, чтобы дать нам немного власти над квартирой, где мы могли бы спокойно прочитать новую статью о нас.

Я беру кусочек своей «Где они теперь?» вафли, названной в честь поста «~*~Где Они Теперь?~*~», к которому была прикреплена статья: «У Нас Есть МИЛЕЙШИЕ Новости о Той Войне Высшей Лиги Бургеров в Твиттере в Прошлом Году».

– Оу эм джи, МИЛЕЙШИЕ новости, – передразнила Пуджа.

Джек швырнул в нее орешком, который она неожиданно для всех поймала ртом.

– Больная, – сказал Пол.

Я была рада видеть под заголовком фотографию моих новых десертов, выставленных на витрине «Маминых тостов». Я поступила в Колумбийский университет и надеялась попасть в следующем году на кафедру управления бизнесом, но все свободное от учебы время я работала в «Маминых тостах» и училась управлять малым бизнесом. В результате мама Джека дала мне свободу добавлять в меню любые блюда, какие захочу.

Кажется, я немного увлеклась.

Привет, ребятки! Помните, как в прошлом году мы немного жутковато (но с ЛУЧШИМИ НАМЕРЕНИЯМИ!!) начали шипперить парочку подростков, которые управляли аккаунтами «Высшей лиги бургеров» и «Маминых тостов» во время их твиттерской войны за сырные тосты?

Что ж, буду рад сообщить чуть менее жуткую новость – эти подростки встречаются ВРЖ[25]25
  В реальной жизни.


[Закрыть]! А также очень сильно преуспели в достижении своих профессиональных целей! Но что самое главное, ОНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ ВРЖ!!!

– Боже мой, – сказал Джек. – Я слепну от количества капса.

– Не от великолепия моих десертов?

Он улыбнулся и поцеловал меня в щеку. Пейдж изобразила рвотный рефлекс, а Пуджа наклонилась со своего места и забрала ноутбук у Джека, чтобы продолжить чтение.

Да, подростки очень и очень влюблены, и – неожиданный поворот – сами попались в «Ловушку для родителей»! Видите ли, юный Джек посещает курсы по разработке приложений в Нью-Йорке и параллельно стажируется в команде по разработке приложений… «Высшей лиги бургеров» в головном офисе в Нью-Йорке.

(Хаб Сид обратились к ВЛБ за комментариями о том, что за приложение они разрабатывают и когда нам ждать запуска, и получили в ответ три подмигивающих эмодзи. Знаете. Воспринимайте это, как хотите.)

Тем временем Патриция, которая начала свой первый семестр в Колумбийском университете, работает – барабанную дробь, пожалуйста, – в «Маминых тостах». И, если вы пропустили это, держу в курсе – эта девочка просто десертный гений.

Увидев обновленный аккаунт «Маминых тостов» в «Инстаграме», я захотел, чтобы эти потрясающие десерты были вытатуированы на обратной стороне моих век. (Дружеский совет: если вы еще не попробовали монстроторт, то вы не смогли в полной мере испытать удовольствия, которые может предложить царство смертных.)

– Да-а-а-а, фанатьте монстроторт, фанатьте талант! – закричала Пейдж.

Стивен поморщился.

– Подмигивающие эмодзи? Чувак.

Я пожала плечами. Огромнейшим облегчением в моей новой жизни стало то, что мне больше не приходится иметь дело с аккаунтами «Высшей лиги бургеров» в социальных сетях – никакого «Твиттера», никакой электронной почты, никакого «Инстаграма», за который, кстати, взялась Тэффи. Она постит там фотографии себя и щенка, путешествующих по миру в места открытия ресторанов нашей сети, что подходит ей гораздо больше, чем ведение аккаунта в «Твиттере» (им сейчас занимается чрезвычайно разборчивый новый работник, который, к счастью, живет и дышит мемами).

Джек пожал плечами.

– Не такая уж это и секретная информация. Просто разрабатываем приложение для заказа и доставки еды. Ну и немного интерактивных чатов и игр.

Я пихнула Джека стопой в ногу.

– Он говорит о чатах и играх, которые сам предложил, поэтому ему доверили работать над ними самостоятельно.

Джек улыбнулся, опустив взгляд.

– Должно быть весело, – сказал он, как обычно, недооценивая себя.

– Поздравляю, чувак, – сказал Стивен. – Слушай, тебе надо взглянуть на одного нашего клиента, которому мы пытаемся предложить платформу для переписок вроде «Визла»… тебя подработка не интересует? Потому что, если у тебя есть какие-нибудь идеи, мы м…

– Пожалуйста, придержите свой перерыв для ботаников на пять минут, – сказала Пуджа, поскольку знала, когда дело касается приложений и девайсов, если Джек и Стивен начнут говорить, то будут заниматься этим до посинения. Она промотала ниже.

Джектриция – или Пепперджек, как стало известно, когда в сети всплыло прозвище Патриции (серьезно, НАСКОЛЬКО МИЛЫМИ они еще могут быть?) – стали жить довольно спокойной жизнью, когда закончилась их война. У них по-прежнему нет своих аккаунтов в «Твиттере», а что касается профилей в «Инстаграме», то если они есть, то только закрытые.

Но они были довольно любезны, чтобы предоставить «Хаб Сиду» свою свежую фотографию, на которой они позируют с обновленным меню «Маминых тостов», в котором есть теперь новое название старых сырных тостов – «Пепперджек». А теперь все вместе: «ууувууууууу».

Пол и Пуджа одновременно сказали «уувууу», только Пуджа это сделала с издевкой, а Пол был предельно искренним. Ниже была фотография меня и Джека, которую сделал Итан на пикнике, который мы устроили в парке Вашингтон-Сквер прямо перед началом учебного года. Из еды на пикнике были сэндвичи из «Маминых тостов» и огромные молочные коктейли и картофель фри из «Высшей лиги бургеров». Естественно, мы с Джеком играли на публику перед камерой, пытаясь размазать наши сырные тосты друг другу по лицу. Даже я должна была признать, что мы выглядим на фотографии до тошноты мило.

Получите и распишитесь, ребята. Подходящий финал для самого сырного романа, который вы когда-либо встретите, и сведение двух сердец, в котором мы с вами принимали непосредственное участие.

Пейдж подняла свой бумажный стаканчик с горячим сидром и призвала всех остальных сделать то же самое.

– За мою младшую сестру и ее забитый десертами мозг.

Итан подхватил тост:

– За моего младшего брата…

– Всего на одиннадцать минут…

– …и его задротское увлечение.

Мы все зааплодировали, а Пуджа посмотрела на свою пустую тарелку из-под вафель и сказала:

– Ладно-ладно, достаточно милоты для одного вечера. Давайте уже включим «Дрянных девчонок», пока никто не заработал сахарный диабет.

Пейдж удостоилась чести запустить фильм, а я тем временем оглядывалась на счастливых ребят – на Пуджу в толстовке члена команды по плаванию Стэндфордского университета, Пола в галстуке-бабочке, Стивена с размазанными по лицу вафлями и смеющегося над ним Итана, на Пейдж, наблюдающую за этим с забавным раздражением – и на Джека, который уже пялился на меня, когда я посмотрела на него. Он улыбался мне такой улыбкой, на которую я всегда отвечаю, не задумываясь. Из всех неожиданных рецептов, которые придумал мой «забитый рецептами мозг», сомневаюсь, что мне удалось или когда-нибудь удастся создать что-нибудь более совершенное, чем тот, что находился в этой комнате.

Возможно, это началось с войны, но, что бы между нами ни происходило сейчас, мы не видели этому конца – не тогда, когда мы оба выигрываем.

Благодарности

Во-первых, огромное спасибо моему агенту, Янне Бониковски. Последние несколько лет моей жизни были очень насыщенными, но ты никогда не пасовала и всегда дарила мне поддержку и бесценные советы, что точно выходило за рамки твоих обязанностей. Эта книга могла бы быть вдохновлена твитом, но она существует благодаря тебе – я никогда не написала бы ее без твоих поддержки и понимания. В общем, мои мечты сбылись, и это целиком и полностью твоя заслуга.

Спасибо моему редактору, Алекс Сехульстер, которая дала мне лучший совет в жизни еще до того, как мы начали работать вместе, и сказала мне, что я должна писать молодежные романы. Я стала более счастливым писателем, а сейчас я еще и писатель, которому знакомо чувство наслаждения от работы с вами и от ваших идей – как по поводу сюжета, так и по поводу десертов. Спасибо также Маре Дельгадо-Санчес и команде Wednesday Books. Для меня было счастьем выпускать свою дебютную книгу вместе с вами.

Спасибо Гэби Мосс – пусть каждая легковозбудимая фасолинка, которая переезжает в Нью-Йорк, встретит того, кто яростно возьмет ее под свое крыло и научит наслаждаться хорошими вещами и смеяться над страшными. Спасибо моим писателям в законе: Сьюзи Сайнвуд, которая держала меня за руку на каждом этапе этого путешествия; Кадин Гриффитс, которая слишком чиста для этого человеческого мира; и Эрин Майер, жуткой ведьме-подростку, покорившей мое сердце. Спасибо Юми Чо, которая научила меня, что ваши органы не будут отказывать сами по себе, если вы будете читать работы друг друга. Да будем же мы делиться друг с другом идеями и отдирать друг друга от пола, пока перо не разлучит нас!

Спасибо всем женщинам из Bustle – моим коллегам, моим друзьям, моим наставникам. Надеюсь, мы будем продолжать спорить о том, в каком виде картофель вкуснее, пока Земля не улетит на солнце. (Определенно, картофельные шарики. Я опубликовала это, значит, я права. Выкусите.)

Гигантское спасибо сообществу фанфикшна, которое вырастило меня и сделало из меня писателя, которым я являюсь сегодня. Начиная с моего первого фанфика, опубликованного в одиннадцать лет, вы учили меня, поддерживали и наблюдали, как я исполняла одну за другой столько мечт, что даже сосчитать не могу, но никогда не позволяли мне сдаться.

(Также спасибо девушкам с задних рядов за то, что на паре по статистике не спалили меня, когда я выкладывала свой фанфик по «Человеку-пауку». Лол, математика.)

Спасибо моим учителям, Лори Вагонер Райнер и Элеонор Хендерсон, – вы обе подарили мне место, где я могу писать, но, что более важно, место, которому я принадлежу.

Спасибо кучке задротов, которые разделяют мою ДНК и вытащили меня из большего количества дыр, чем я могу сосчитать. Спасибо Эвану, старшему брату, который пытался научить меня читать на книгах про волков и с тех пор не перестает учить меня. Спасибо Мэдди, младшей сестре, которая помогла мне запостить мой первый фанфик и у которой всегда есть ответы на самые трудные вопросы в жизни и терпение поделиться ими. Спасибо Лили, младшей сестре, которая читала все мои истории, которые мой мозг когда-либо выдавал, распутывала сюжетные повороты как в моих книгах, так и в жизни и увидела во мне писателя задолго до того, как это сделала я сама. Быть твоей сестрой – лучшее, что случалось со мной за всю жизнь. (Кроме торта.)

Наконец, самое важное – спасибо моим маме и папе. Вы воспитывали нас с верой в то, что мы каждое если можем превратить в когда. Вы поддерживаете меня абсолютно во всем, и это делает меня смелее. Я девушка, выращенная на сыре Минни-Маус и выдуманных свинговых песнях, самодельных костюмах супергероев и сверкающих блестках, на музыке и большем количестве идей, чем я успею написать за всю свою жизнь, потому что вы всегда давали моему воображению расти. У меня большая, захватывающая жизнь как в моей голове, так и за ее пределами. Но пока что самое лучшее – это позвонить вам и рассказать об этой книге. Я надеюсь, что однажды смогу стать хотя бы наполовину таким же классным родителем для своих детей, какими были, есть и будете вы для нас.