Текст книги "Война и мир в твиттере"

Пеппер

– Пожалуйста, не заставляй нас это делать, – простонала Пуджа.

Лэндон положил руку ей на плечо и слегка сжал. Я не отводила от него взгляда, пока он не убрал ее.

– Правила есть правила, – сказал он с легкой улыбкой. – И вы, ребята, проиграли честно и справедливо.

– Это хотя бы не бассейновая вода с «Кул-Эйдом», – сказал Итан.

Я взглянула в сторону раздевалок, не сразу даже осознав, что высматриваю Джека, пока я не поняла, что его нет на горизонте. Не то чтобы мне было важно знать, где он находится, но я не могла перестать бесконечно осматриваться, словно он стал моей тенью, без которой я чувствую себя неуютно. А еще его команда проиграла, и по правилам сегодняшнего матча все члены проигравшей команды должны были проплыть сто метром баттерфляем без остановок. На свете не так много вещей, за которые я готова заплатить, чтобы увидеть их. Но, думаю, провал Джека при попытке проплыть самым сложными стилем после стольких лет выпендрежа, – одна из этих вещей.

– Эх. Скажите обо мне что-нибудь хорошее на моих похоронах.

– Да ладно тебе, Пуджа, – сказал Лэндон, – ты бы проплыла так даже во сне.

Меня это не должно волновать. И не волнует. Или не стало бы волновать, если бы не касалось чего-то, в чем я становлюсь чуть более уверенной с каждым днем, чего-то, по поводу чего я до сих пор не могу решить, хочу быть уверена или нет.

Может, я права насчет Лэндона. Все сходится. Он пишет мне в течение дня, когда его нет в школе. Не пишет мне в то же время, когда у нас идет тренировка по плаванию и прыжкам в воду. И, что самое главное, Волк отправил мне свое приложение по поиску макарон с сыром, а Лэндон единственный выпускник, который стажируется в компании по разработке приложений. И запах макарон с сыром в горшочке из теста, который он держал в руках в пекарне, настолько отпечатался у меня в памяти, что я наверняка буду рассказывать о нем своим внукам.

Я собиралась спросить его об этом. Сегодня. Я была настроена серьезно. Он должен был прийти вместе с отцом к нам на ужин. Если я не смогу спросить его, когда мы останемся наедине впервые за столько лет знакомства, то уже никогда не смогу.

Я направилась в раздевалку, думая, что мне придется поторопиться и прийти домой пораньше, чтобы привести себя к ужину в порядок. Естественно, твердо решив не терять время попусту, я тут же врезалась в Джека.

– Ой, прости, Пепперони, – сказал он, погладив плечо в том месте, где он ударился. Он выглядел беспокойным, глаза были широко распахнуты. – Удачно тебе потягаться сегодня со мной в «Твиттере».

Он уже собрался уйти, но я схватила его за руку. Для халтурщика из команды по прыжкам в воду, который даже не может запомнить порядок движений при индивидуальном комплексном плавании, мышцы у него были на удивление крепкими.

– Если ты думаешь, что я расслаблюсь, потому что сегодня пятница…

Джек взял мою руку и сжал ее. Моя рука была еще влажная, поэтому ладонь заскользила в его хватке. Эта близость была такой странной, что даже Джек на мгновение забыл, что хотел сказать.

– Не переживай. Думается мне, ты будешь свободна как птица.

Я прищурилась. Он выглядел еще более самодовольно, чем обычно.

– Увидимся в понедельник, – сказал он, отпуская мою руку, и пошел в сторону своего брата.

Я покачала головой и зашла в раздевалку. Я словно вышла из тумана бассейна, и в мой фокус опять вернулись все проблемы, которые я оставляю на время тренировки. И в список проблем входил не только сегодняшний ужин, но и домашняя работа, «Твиттер», звонок Пейдж, мотивационное письмо для колледжа, которое я еще даже не начинала…

– Какого черта?

Корпоративный аккаунт разлогинил меня. Я ввела пароль, но ничего не случилось: он был неверный. Я уже собиралась позвонить Тэффи и спросить, не меняла ли она пароль, но она опередила меня своим сообщением: «Это ты сменила пароль в “Твиттере”?»

Дерьмо. Нас взломали.

И, что самое забавное, у меня никогда не было своего аккаунта в «Твиттере», так что я не могла зайти туда и посмотреть, кто нас взломал.

«Нет. Я попробую нажать “Забыли пароль” и восстановить все. Кто-нибудь из техподдержки еще на работе?»

Я никогда не встречала нашу команду техподдержки, но, судя по завуалированным жалобам, которые я часто слышу от своей мамы, торопиться они явно не будут. А это значит, кто бы нас ни взломал, чтобы превратить мой аккаунт в свою игровую площадку, сможет сделать это снова, даже если я восстановлю доступ.

Я оторвалась на секунду от телефона. Мой аккаунт?

Также мне писала мама, но ее сообщения я, видимо, уже случайно открыла, когда пыталась зайти в «Твиттер». Интересно, сколько секунд ей понадобится, чтобы пронюхать о нашей проблеме?

От Волка, как и ожидалось, не было ни одного сообщения. Практически все выпускники в общем чате школы в «Визле» ныли о том, что администрация отменила для нас День прогульщика. Если честно, меня это не особо волновало, потому что воспользоваться этой возможностью я не собиралась: у нас есть целые выходные, чтобы заняться тем, чего наша подростковая душа пожелает, не говоря уже о том, что перед колледжем будет целое лето. И, без сомнений, Итан и остальные ребята, которые обожают веселиться, хотели бы гулять в этот день по центру города, а такой неудачник, как я, до сих пор не заходила дальше Семьдесят Пятой улицы.

У меня возникло желание написать что-нибудь в чате. Поделиться каким-нибудь тихим местом для свиданий или написать что-нибудь по поводу выпускного. Что-нибудь нелепое, что может написать только Сиалия, чтобы Волк увидел в чате, что я все еще жива.

Господи. Я собираюсь играть в игры с человеком, которого технически даже не знаю.

Пришло еще одно сообщение, но уже от мамы: «Ты давала кому-нибудь свой телефон?»

– Ради бога, мама… – пробормотала я.

– У тебя все в порядке?

– Да, – огрызнулась я.

Пуджа отступила; она выглядела обескураженной и все еще тяжело дышала после заплыва. До меня дошло, что в этот момент человек десять повернули головы в нашу сторону, а я выглядела как дикое животное, готовящееся к атаке.

– Извини… Я не хотела лезть не свое дело, – сказала она.

– Нет, это ты извини. Я не должна была… Все в порядке, извини.

Пуджа кивнула и пошла к своему шкафчику, не сказав больше ни слова. Я переоделась максимально быстро, чтобы поскорее уйти – но куда? Домой, где я должна буду как заводная игрушка сидеть и улыбаться до боли в скулах отцу Лэндона, пока сама буду внутри закипать от смущения из-за того, какой вопрос я собираюсь задать самому Лэндону?

Может, мне и не стоит этого делать. Может, будет лучше, если я оставлю все на своих местах, Лэндона и Волка в том числе. Потому что чего мне ожидать, если это действительно он? Если бы я нравилась Лэндону как Пеппер, у него была бы куча возможностей показать мне это за последние четыре года.

А может, он бы так и сделал, если бы я не бегала от него, как от чумы, первые два года, боясь опозориться.

А может, я просто обязана спросить его ради той девочки, какой я была, – первогодки, которая была слишком напугана, чтобы заговорить с ним. Должна же быть причина моему страху, даже если я не испытываю его сейчас.

Я уже поворачивалась, чтобы уйти, но заметила, как мимо прошла Пуджа.

– Я правда сожалею, – сказала я, следуя за ней. – Я не хотела на тебя срываться.

Я думала, что она опять оставит мои слова без ответа, но она наклонилась ко мне и сказала кое-что, что заставило меня остановиться:

– Это связано с Джеком, да?

У меня сердце сжалось.

– Что?

Она улыбнулась мне, ее улыбка словно говорила мне «ой, да ладно тебе». Это странно, я столько времени старалась не смотреть Пудже в глаза, что была удивлена, когда увидела, как тепло она на меня смотрит. Удивлена, а потом мне стало некомфортно под ее взглядом – не хочу, чтобы она была мила со мной. Я не хочу быть должна ей, не хочу менять к ней свое отношение с той самой истории с Месопотамией.

Но прежде чем вернуть все на круги своя и понять, откуда она знает о Джеке, потому что о нашей твиттерской войне никто, кроме Итана, в школе не знает.

– Ну, вы же вроде встречаетесь, верно?

Мой смешок оказался слишком громким для опустевшей раздевалки.

– Встречаемся? – переспросила я. – Я и Джек?

Выражение лица Пуджи не изменилось.

– Я постоянно вижу вас вместе.

– Да, потому что… – Потому что мы сражаемся на виртуальном поле боя, вооруженные мемами и тупыми шутками. – Потому что он помогает Итану с капитанскими обязанностями. Ты же знаешь, какой Итан занятой.

Пуджа пожала плечами.

– Ладно. – Она поправила рюкзак на плечах, но ее взгляд дал мне понять, что она еще не закончила. – Просто… что ж. Если ты захочешь обсудить это с кем-нибудь, то знай, что я, учитывая обстоятельства, твой лучший вариант.

Я рассмеялась, прежде чем задуматься над ее словами. Пуджа сжала губы в тонкую линию, словно она говорила о чем-то, что мы обе знали. Поэтому я спросила:

– Погоди. Что ты имеешь в виду?

– Ой, да перестань. Все знают, что я была влюблена в Итана два года назад.

– Я не знала.

Пуджа зарделась.

– Оу. Что ж. Я призналась ему в любви публично, что было довольно-таки глупо, потому что к тому моменту он перестал скрывать свою ориентацию. Ты можешь решить, что я должна была хорошо знать его, раз уж была в него влюблена и решилась признаться, тем не менее… – Она пожала плечами.

– Оу. – Я не знала, что сказать, и почувствовала себя глупо из-за того, что не знала, но, опять же, последние несколько лет меня было трудно назвать общительным человеком.

Пуджа махнула рукой.

– Это уже в прошлом. Но после этого инцидента мы стали хорошими друзьями.

– Это… здорово.

Я не знала, что добавить. Мне пришло в голову, что, если не считать студенческие романы Пейдж, я ни с кем никогда не обсуждала влюбленности. Ни свои, ни чужие. Мне, конечно, рассказывать было особо не о чем, да и все остальные общались уже по компаниям к тому моменту, когда я пришла в школу, так что им и без меня было с кем обсудить эту тему.

– Ага. Он использует студсовет, чтобы помогать мне организовывать учебные группы.

Когда она сказала это, я почувствовала в ее голосе осторожность, которая прежде окутывала наше общение. Казалось, словно какие-то ворота между нами снова стали закрываться. Но я успела в последнюю минуту выставить руку, чтобы остановить их.

– Как, кстати, ваши занятия?

– Думаю, неплохо, – сказала она, ее голос стал звучать немного радостнее. – Эти занятия словно… Объединяют людей. Теперь мы против остальных, а не друг против друга, понимаешь?

И да и нет.

– А разве мы… – Я чувствовала себя глупо, задавая этот вопрос, но поступление в колледж никто не отменял. – Разве мы не должны соревноваться друг с другом?

Пуджа скривила рот.

– Знаешь, я это терпеть не могу. Мне всегда казалось, что в итоге умнее мы от этой соревновательности не становимся. В чем смысл, если ты учишься лишь для того, чтобы переплюнуть кого-то?

Я удивленно моргнула. Потому что так дела и обстоят – в этом всегда и был смысл. По крайней мере, с тех пор, как я переехала в Нью-Йорк.

– На самом деле, я лучше запоминаю вещи, которые мы разбираем на наших встречах. Мне кажется, это здорово. И для оценок, и для меня самой в принципе. – Она открыла рот, чтобы что-то добавить, но замешкалась. – Знаешь… Итан должен был провести занятие в группе по математике в среду, но у него не получается. И я знаю, что ты лучше всех разбираешься в этом предмете… То есть, если у тебя будет время, было бы классно, чтобы ты пришла к нам.

Я уже собралась отказаться, но вместо этого удивила нас обеих:

– Хорошо, с радостью присоединюсь.

Улыбка Пуджи засияла ярче, чем лампочки в раздевалке, и на секунду мне очень захотелось все ей рассказать. О глупой войне в «Твиттере». О чате с Волком. Из-за того, что я практически не спала ночью, мне казалось, что я готова рассыпаться. С Пейдж я не могла это обсудить, потому что так она еще больше разозлится на маму. Да и ни с кем другим я обсудить это не могла, потому что не могу позволить себе настолько открыться чужому человеку.

Но Пуджа – хотела она этого или нет – отдала мне частичку себя. Может, это действительно так просто. Может, я правда могу поговорить с ней, а не только с безликим мальчиком из мессенджера.

– Пуджа, тебя брат ждет!

Я выпустила воздух, который задержала, и Пуджа помахала мне и вышла из раздевалки, забирая с собой мое желание все ей рассказать.

Пеппер

Ужин был сплошной катастрофой.

Во-первых, Лэндон так и не пришел. В начале седьмого мама провела его отца в нашу столовую, где я уже ждала их, одетая в голубой свитер и брюки цвета хаки, как примерный ребенок. Мама недовольно изогнула свою бровь, как бы говоря: «Ты, кажется, сказала мне, что твой друг придет».

Я даже не знаю, что хуже – мамино разочарование или последовавшая за этим неловкость, потому что ее взгляд прожигал меня так, словно Лэндон бросил меня на настоящем свидании.

– А где Лэндон? – спросила мама, забирая у мистера Роудса пальто.

– О, вы знаете, домашняя работа, тренировка по плаванию, все дела, – ответил он.

Я прикусила язык, чтобы не сказать, что тоже хожу на тренировки по плаванию, за что мама мне благодарно кивнула. Последнее, чего она хотела, так это заставить гостя себя чувствовать неловко.

Возможно, дальше все пошло бы гладко, если бы мама просто расслабилась. Она говорила все правильно – преувеличивала универсальность «Высшей лиги бургеров», приводя в пример сопоставимые истории успеха компании, которые расширялись за рубежом, говорила о том, как развивается наш рынок в странах, где этого развития пока не было. И все бы ничего, но она не могла перестать проверять свой телефон, словно от этого зависела ее жизнь.

– Что-то не так? – спросил мистер Роудс.

– Ммм? Извините, – сказала мама, одаривая его улыбкой во все тридцать два зуба. – У нас небольшие проблемы с корпоративным аккаунтом в «Твиттере».

– Правда?

– Выявилось нарушение безопасности, и сейчас наша команда пытается выяснить, как это произошло. – Мама вонзила нож в кусочек брокколи, запеченного с пармезаном, с большим удовольствием, чем требовалось.

Я весь вечер изо всех сил старалась не смотреть никому в глаза и говорить только при острой необходимости, так что просто наслаждалась потрясающе вкусной едой и мысленно прорабатывала сочинение по французскому. Но даже я не могла не заметить внезапной перемены в атмосфере, когда мистер Роудс поджал губы.

– Об этом, кстати, я хотел с вами поговорить. Я имею в виду аккаунт в «Твиттере». – Его тон немного изменился – твердый, но при этом немного извиняющийся. – Вы много говорите о том, что позиционируете свою сеть ресторанов как семейную, но я не заметил, чтобы эти ценности отражались в продвижении компании в социальных сетях.

Все в комнате будто застыло. Мама бросила на меня взгляд, словно ждала, что я брошу ей в ответ спасательный круг.

Я опустила взгляд в стол, тем самым отказываясь помогать ей на этот раз.

– Что ж, конечно… Конечно, я понимаю ваши сомнения. – Тон ее голоса стал выше. Эти нервные нотки в ее голосе я слышала и раньше, когда она разговаривала с арендодателями по поводу просроченной платы за помещение. Или когда репетировала свою речь перед зеркалом, перед тем как они с папой ходили в банк, чтобы взять кредит. – Но вы же понимаете, как сейчас работают социальные сети. Чем большее впечатление ты оставляешь, тем лучше дела у бизнеса.

– А вы не думали, что это впечатление может оттолкнуть некоторых клиентов?

Как бы я сейчас ни была зла на Лэндона, я готова была обнять его отца за такие слова.

Потому что, несмотря на то, что мама отказывается в это верить, наша твиттерская политика стала для нас черным пиаром. Большинство ответов, которые мы получаем в «Твиттере», содержат в себе эмодзи с поросенком, а получаем мы их в основном от защитников малого бизнеса и людей, которые просто хотят посмеяться над нами. И я испытала огромное облегчение, когда «Мамины тосты» наконец-то стали набирать по десять тысяч подписчиков в день – по крайней мере, теперь наши силы уравниваются, и «Высшая лига бургеров» не выглядит как отбитый хулиган.

Но оказалось, что мама не может помочь сама себе. Я ждала, что она согласится с этим. Что она улыбнется и скажет мистеру Роудсу, что пересмотр стратегии для социальных сетей – это, безусловно, то, что она готова сделать, особенно если учесть, сколько поставлено на карту. Ведь о выходе нашей сети ресторанов на мировую арену она говорит с тех пор, как мы переехали в Нью-Йорк.

– Во всяком случае, мне кажется, это сделает нашу компанию более узнаваемой за рубежом.

Улыбка мистера Роудса не соответствовала выражению его глаз.

– Что ж, возможно.

Все, чего мама надеялась достичь сегодня вечером, было разрушено, это точно. После этого я полностью отключилась от разговора, а потом быстро закрылась в своей комнате, стоило маме и мистеру Роудсу выйти из столовой. Я собиралась с мыслями, ожидая, что мама постучит в мою дверь – мы поговорим, и она, возможно, решит поменять нашу политику ведения аккаунта. А потом мы пойдем на кухню и приготовим вместе что-нибудь вкусненькое, как делали это раньше, когда у нас что-то не получалось. Пирог отказа в международном финансировании. Что-нибудь глупое, чтобы мы обе посмеялись над этим.

Но она не постучала. Я слышала, как закрылась дверь в ее комнату, и это было последним звуком, который я услышала от нее в этот вечер.

Мне хотелось позвонить Пейдж и поговорить с ней об этом. Но вместо этого я открыла «Визл» и нажала на вкладку чата с Волком.

Сиалия

«У тебя когда-нибудь случалось так, что твои родители хотят для тебя чего-то, но ты сам не знаешь, хочешь ли этого?»

Сиалия

«Что ж, сегодня я с этим столкнулась».

Я отложила телефон, не ожидая ответа. Напротив, я надеялась, что эти сообщения останутся проигнорированными. Я злилась на Волка за то, что он избегал меня. Я злилась на Лэндона за то, что он кинул меня. Я злилась на себя за то, что меня это так сильно задело.

Волк

«Фу. Тонешь в подростковой тоске в вечер пятницы?»

Звук уведомления напугал меня. Облегчение, которое я от этого испытала, было почти унизительным. Словно я сидела в одиночной камере, и кто-то заглянул ко мне через решетку, чтобы поздороваться.

Сиалия

«Дай угадаю. Ты сейчас пьешь и тусуешься с кучкой безрассудной молодежи».

Я не хотела прозвучать пассивно-агрессивно, но, кажется, именно так и получилось. Мне было интересно, чем таким важным занят Лэндон, что он не мог оторваться и почтить нас своим присутствием на пару часов. Может, таким образом мне удастся выяснить это.

Волк

«Не-а. Мой вечер проходит гораздо скучнее. Практически все время я торчал за компьютером».

У меня горло сжалось. Что ж, ничего серьезного.

Волк

«А как проходит твой вечер? Разбуянилась и воспроизводишь сюжеты “Сплетницы”»?

Сиалия

«Ага, растрачиваю свое имущество, пока мы говорим».

Волк

«В любом случае мне жаль, что у тебя проблемы с родителями, пташка. Чего они от тебя хотят?»

В этот момент мне пришла в голову мысль, что на самом деле я не знаю, чего хочет моя мама. Самое насущное – писать твиты. Получать хорошие оценки. Поступить в престижный колледж. Но чего она хочет от меня кроме этого – я даже представить не могла. Да я и сама не знаю, чего я хочу.

Сиалия

«Полагаю, все как у всех».

Сиалия

«Ты был занят в последнее время?»

На секунду мне показалось, что я опять его спугнула. Что мы опять отдалимся друг от друга, а потом между нами повиснет тишина.

Волк

«Вроде того».

Волк

«Но я скучал по этому».

Он не сказал, что он скучал именно по мне, но даже этого было достаточно, чтобы мой гнев испарился. Я простила то, что он молчал всю прошлую неделю, с такой скоростью, что меня это должно было встревожить. Но мне все равно. Так приятно, что я снова не одна, пусть это даже кто-то, кого я не могу увидеть.

Сиалия

«Да, я тоже».

Сиалия

«Даже несмотря на то, что ты до сих пор не сделал приложение для поиска кексиков, что для меня является грубым неуважением ко всему институту десертов».

Волк

«Вот дерьмо. Я проснусь посреди ночи, и печеньковый монстр будет стоять надо мной с ножом в руках?»

Сиалия

«Спи чутко».

Пеппер

Оказалось, мама паниковала зря. Тот, кто взломал аккаунт, даже не пытался зайти в него в течение выходных. Команда техподдержки пообещала следить за этим и отыскать брешь в защите, когда они вернутся в понедельник на работу.

Все выходные я разрывалась между домашним заданием, которым я пренебрегала всю неделю, и перепалкой с Джеком в «Твиттере». Утром в воскресенье он опубликовал твит: «Наконец-то попробовал “сырные тосты” от ВЛБ! Видеообзор по ссылке!» – и прикрепил к нему ссылку на десятиминутное видео, в котором собраны громко орущие дикие животные.

– Ты не заметила, в последнее время в твиттерском аккаунте «Высшей лиги бургеров» творится какая-то фигня? – спросила Пейдж, когда мы наконец-то созвонились в воскресенье. – Они что, поругались с кулинарией?

Меня аж передернуло.

– Да… Думаю, это… часть стратегии?

– Не могу поверить, что мама позволила развести такой балаган. Даже папа это заметил. Он сказал мне, что он расстроен из-за этого.

Я разговаривала с папой недавно, но он даже не упомянул это. Наверное, знал, что я в этом замешана. Он довольно тихий, но от него ничего не ускользает. Особенно когда дело касается мамы.

– Мы хотя бы знаем этих людей?

Да. Причем очень даже хорошо. Настолько хорошо, что я легко могу представить, с каким лицом Джек публиковал свой последний твит.

– Понятия не имею. – Я решила как можно скорее сменить тему. – Ну что, хочешь поделиться рецептом своих новых «К черту промежуточные экзамены» безе или…

Пейдж рассмеялась.

– Пристегнись, детка, потому что сейчас ты услышишь кое-что о моем профессоре по истории Греции.

Как только мы с Пейдж закончили разговор, я пошла с мамой в «Блумингдейл» выбрать диваны для нового корпоративного офиса, который мы арендовали в центре города. Мы зашли пообедать в небольшое кафе и обсудили школу и одежду, которую я буду носить после выпуска, потому что в колледже нет формы; поговорили о щеночке Тэффи, посты с которым она выкладывает в «Инстаграме» с таким энтузиазмом, что мне стало казаться, что я его выращиваю вместе с ней.

Мы даже не вспоминали о «Твиттере», или о поступлении в колледж, или о кошмарном пятничном ужине. Воскресенье осталось для нас приятным воспоминанием. Это напомнило мне, как раньше мама раз в год позволяла нам прогуливать школу – она везла нас туда, а потом проезжала мимо школы. Мы брали блинчики в «Айхоп», фотографировались на мосту и ездили в Бель Мид, чтобы попялиться на особняки. Украденный день. День, который заканчивается слишком быстро, но остается в твоей памяти надолго.

Я должна была знать, что Вселенная найдет способ уравновесить это.

Джек практически сиял на протяжении всей тренировки в понедельник, хотя я не видела для этого причины. Он все еще не ответил на мой последний твит, так что мяч был на его части поля.

– Как-то тихо было в пятницу вечером, – сказал он, когда команда по плаванию вышла из бассейна, чтобы уступить дорожки команде по прыжкам в воду. – Уснула во время работы?

И тогда мне стала предельно ясна причина его хорошего настроения.

– Так это ты…

Джек наклонился ко мне.

– Что я?

Лэндон попросил меня помочь достать эспандеры для тренировки на суше, и, прежде чем я успела вернуться, Джек уже прыгнул в бассейн и уплыл. Следующие двадцать минут я решала, насколько зла и можно ли мне злиться вообще. Мы сказали, что нельзя принимать это близко к сердцу. Мы сказали, что нельзя отступать.

Но никто не говорил, что нельзя взламывать чужой аккаунт.

Хотя, думаю, ничего такого он не сделал. По большому счету, он просто причинил немного неудобств команде техподдержки в вечер пятницы.

По крайней мере, так я думала, пока не зашла в раздевалку и не увидела пропущенные звонки и голосовое сообщение от мамы.

– Команда техподдержки закончила свое расследование. Пароль бы сменен с твоего телефона.

Я застыла. Это невозможно. Если бы кто-то хотел получить доступ к аккаунту с моего телефона, он должен был бы сначала узнать мой пароль. И никто его не знал, кроме…

Я убью его. Я его на куски порву.

– Позвони мне, как только освободишься, и после тренировки сразу поезжай домой. Нам надо поговорить.

Я опустила руку с телефоном и просто застыла на месте. Джек в шутку называл меня роботом бесчисленное количество раз за последние несколько лет, но в этот момент мне действительно показалось, что у меня произошло короткое замыкание. На меня столько всего навалилось, что мое тело просто не знало, как с этим справиться – со злостью на Джека, с негодованием на маму. В последние несколько недель я распылялась так много, что устала и была готова просто лечь на пол раздевалки и спать, пока надо мной сплетничают и переодеваются другие девочки.

Естественно, мое тело в итоге выбрало самый неудачный вариант, который заключался в том, чтобы расплакаться.

Я почувствовала чью-то руку на своем плече, которая оторвала меня от шкафа, и смутно осознала, что рука принадлежит Пудже. Она затолкнула меня в туалетную кабинку и заперла дверь раньше, чем у меня потекли сопли. Мне повезло быть человеком, который плачет только два раза в год, но когда это происходит, я напоминаю извергающийся вулкан – красные глаза, распухший нос, покрытое красными пятнами лицо и все такое.

Примерно через минуту я смогла заставить себя собраться с силами и посмотреть на Пуджу, которая прислонилась к противоположной стене кабинки.

– Спасибо, – сказала я, мой голос дрожал.

Она оторвала кусок туалетной бумаги и протянула его мне.

– Хочешь обсудить это?

Я покачала головой, но в тот же момент глубоко вдохнула, и бум – открылись не только слезные шлюзы, но и словесные. Я рассказала ей все: о том, что пишу твиты с корпоративного аккаунта «Высшей лиги бургеров», о Джеке и «Маминых тостах», о маме, которая буквально дышит мне в затылок, и о том, насколько я была глупа, когда назвала мальчику-подростку пароль от своего телефона и не сменила его сразу после этого.

Какое-то время Пуджа просто смотрела на меня.

– Ладно, во-первых, это, наверное, самая странная история, которую я когда-либо слышала. А мы вообще-то в Нью-Йорке живем, что уже о многом говорит.

Я выпустила смешок.

– И во-вторых… что ж. Я понятия не имею, как писать хорошие твиты и насколько велики масштабы вашей с Джеком кокетливой войны.

– Это не… Мы не флиртуем…

– Но, – сказала Пуджа, проигнорировав мой протест, – я знаю один способ, как можно отомстить Джеку.

Пуджа может считать странной нашу историю с «Твиттером», но для меня не менее странной оказалась она, протягивающая мне оливковую ветвь после четырех лет войны. Мне должно было показаться подозрительным ее желание помочь, но в этом-то и дело – несмотря на то, что мы никогда не были друзьями, я знала Пуджу. И знала ее очень хорошо. Я знала все ее мотивы, знала, с каким лицом она просчитывает следующие ходы, знала ее сильные и слабые стороны, как свои собственные. Поэтому я так же хорошо знала причину, по которой она была искренней сейчас.

Плюс она решила рассчитаться со мной за помощь с Ракером.

– Я слушаю.