Текст книги "Славянский кокаин"

10

На следующий день Гриша плелся по указанному адресу, пытаясь оттянуть трогательный момент встречи с итальянскими мафиози. Когда же наконец оказался возле нужного ему дома, тяжело вздохнул и отчаянно, как вешающийся с табуретки, шагнул в двери. Его встретил невысокий, пухленький, улыбчивый итальянец. С интересом выслушал Гришины сбивчивые объяснения, радостно воскликнул: «O’кей!» и скрылся в соседней комнате. Через некоторое время из нее вышел высокий, плотный, черноволосый человек и обратился к Грингольцу:

– Привет. Я Джо Тавиани. Так это ты сидел вместе с моим братом?

– Да, сэр.

– Зови меня Джо. Ну как он там?

– Все в порядке, Джо. С ним все хорошо.

– Отлично. Тебе нужна работа, ведь так?

– Было бы неплохо. Я недавно вышел, и мне совершенно некуда пойти, – отвечал Грингольц.

– Ну что ж, будешь моим водителем? Ты хорошо водишь машину?

– Да, Джо, я очень хороший шофер и с радостью стану твоим водителем.

– Вот и отлично. Приходи завтра в девять утра ко мне. Мы обговорим все детали.

Гриша кивнул, пожал протянутую руку и вышел на улицу.

«Ну вот, первый шаг сделан, и отступать некуда, все опять возвращается на круги своя». По спине струился холодный пот.

Гриша оказался ценным и понятливым работником. С рвением выполнял поручения шефа, прилично водил машину и никогда не задавал лишних вопросов. Тавиани был в восторге от своего нового шофера, увеличил в два раза жалованье и частенько приглашал в бар в качестве собеседника. Однажды во время одной из таких посиделок Джо сказал:

– Послушай, Грэг, ты хороший парень, ты мне нравишься, но ты какой-то напряженный.

– Разве? – осторожно выговорил Грингольц.

– Да-да, и не спорь, это последствия отсидки, я знаю. Я сперва хотел приставить тебя следить за моим младшим братом Тони. Он – известный доктор…

Грингольц кивнул головой в знак того, что слышал.

– … В чужих мозгах здорово копаться умеет, а своих так еще и не нажил, вот я и хотел узнать, что он делает в свободное время, хотя он говорит, что такого у него не бывает. Но подумал… но вот я подумал, может, тебе будет проще работать со своими. Хочешь, порекомендую тебя русским. Может, у них найдется для тебя местечко?

– Не знаю, Джо. Позволь мне подумать, – ответил Грингольц и бросился звонить Ладе.

– Это же отлично! – воскликнула Панова. – Соглашайся не раздумывая. О такой удаче я даже не могла мечтать. Ты молодец, Грингольц. Продвигаешься по карьерной лестнице, так сказать.

Так Гриша в качестве личного водителя перешел по наследству от итальянской мафии к русской. Благодаря своей исполнительности и усердию, он, путем несложных служебных перестановок, стал возить Бакатина во время его появлений в Штатах и приносить немало полезной информации Ладе Пановой.

11

День, когда Лада Панова узнала, что ей предстоит оказаться на своей исторической родине, в Москве, начался просто ужасно.

«Гришка Грингольц определенно пропал! – раздраженно думала Лада, не без брезгливости подходя к чреву нью-йоркской подземки. – Сегодня последний срок, когда ему надо отмечаться в полицейском управлении и, улыбаясь, заверять, что он по-прежнему в Нью-Йорке, живет как запуганный кролик и безмерно благодарен за то, что заботливое око добровольно-обязательной социальной защиты присматривает за ним; и что, мол, он теперь совсем паинька, поступил на курсы собачьих парикмахеров. Офицеры же полиции (те, кто не знает, что Грингольц является осведомителем) воспринимают, естественно, его объяснения как сущий бред сумасшедшего, особенно когда он говорит, что счастлив работать и возит вовсе не записного мафиози, а лучшего друга всех русских Нью-Йорка, и прочая, прочая».

Однако в квартире Грингольца третьи сутки уже никто не поднимает трубку. Этой ночью Лада пыталась дозвониться до него (для чего поставила будильник на четыре утра), но все бесполезно. И из-за этого Грингольца она сегодня совершенно не выспалась.

А день просто ужасный. За крыши небоскребов цепляются противные свинцовые тучи, но дождя нет. Просто Лондон какой-то. Сырой осенний ветер, кажется, продувает насквозь, а в воздухе неподвижно висит маслянистая дымка смога, как в самые безветренные дни. Все это Лада ощутила, когда вышла из своего серебристого «форда-мондео» последней модели и, с силой захлопнув дверцу, дала ему «подзатыльник», шлепнув ладонью по ветровому стеклу. Но безнадежно заглохший «форд» от этого и не подумал заводиться. Машину пришлось бросить на улице и до полицейского управления добираться грязными лабиринтами нью-йоркского сабвея, а перед этим еще пройти пару улиц района Куинс, где жила Лада, что тоже не самое большое удовольствие.

К своим двадцати шести годам Лада Панова сделала стремительную карьеру в полиции Нью-Йорка.

Ее родители – оба генетики – оказались в Америке по приглашению фармацевтической корпорации SUN, причем мать до самого последнего момента скрывала от американской стороны, что приехала в Америку беременной уже на третьем месяце. Так что Лада – стопроцентная американка, хотя и зачали ее в Москве.

Родители-генетики (которым в любой стране открыта зеленая улица) без проблем получили американское гражданство, однако и не думали забывать русские корни. Говорили дома почти всегда по-русски, учиться Ладу отдали в русскую школу, где, правда, девочка проучилась всего три года. Потом родителей перевели в Калифорнию, и Лада окончила уже американский колледж. В Калифорнии она чудом поступила в Полицейскую академию, которую, надо сказать, закончила лишь благодаря своиму фантастическому упорству.

Ну а дальше для всего семейства Пановых начала сбываться пресловутая американская мечта, что, как ни странно, иной раз случается с упорными работягами. Всем Пановым повезло: родителям предложили заведовать собственной исследовательской лабораторией со значительным бюджетом. Они переехали из Калифорнии в симпатичный зеленый пригород Нью-Йорка Ривердейл, правда, имеющий один существенный недостаток: из-за своего территориального расположения он считался «нежелательным». Чтобы добраться из Нью-Йорка в Ривердейл, надо проехать через Южный Бронкс и Гарлем, что в ночное время просто опасно. Но Лада после выходных, проведенных у родителей, часто возвращалась глубокой ночью в свою нью-йоркскую квартиру совершенно одна, даже без оружия, лишь с полицейским жетоном в сумочке, и при этом не испытывала ни малейшего страха.

Едва только Лада приехала из Калифорнии в Ривердейл, едва только поступила работать в полицию, как тут же пронеслась волна всеобщего внимания прессы и телевидения к новой для Америки русской мафии, и Ладу пригласили в Нью-Йоркский департамент полиции. Причем ее чуть ли не на коленях упрашивали, словно с переходом в полицию Нью-Йорка русскоязычного «копа» новомодная русская мафия должна была, испугавшись, мгновенно разбежаться.

Вначале Лада работала с нелегальными эмигрантами из России, но вскоре ее повысили в звании и перевели во вновь созданный в Нью-Йоркском департаменте полиции отдел, назначением которого было заниматься далеко не всеми русскоговорящими мафиозными группировками (к большому счастью для Лады), но только организованными русскоязычными наркоторговцами.

Несмотря на то что хороших знакомых в русском Нью-Йорке у Лады было достаточно, все же в глубине души она относилась к ним, увы, как ко второсортным эмигрантам – милым своими странными выходками (особенно по части выпивки), однако все же не коренным американцам, кем она сама считала себя. И уж совершенно Лада не переваривала эту русскую мафию (хотя и занималась ею по долгу службы очень добросовестно, даже со своеобразной любовью) – мафию беспредельно наглую, не желающую вообще соблюдать неписаные законы американского уголовного мира.

Если итальянская мафия практически никогда не решится причинить даже малейший вред американскому судье, полицейскому или адвокату, зная, что расплата будет очень суровой, то для русских что угрожать оружием окружному прокурору, что приставить дуло к виску уличного торговца крэком – одно и то же.

И ведь все русским сходит с рук! Примерно восемьдесят убийств, произошедших за девяностые годы на Брайтон-Бич, до сих пор так и нераскрыты. А знаменитый киллер-боевик Сэмми Гравано по кличке Бык (который на суде признал за собой, правда, только девятнадцать убийств), он же просто невинный младенец по сравнению с выходцем из Кишинева Моней Эльзоном, за которым числится не менее ста трупов! Ну а золотым русским рукам можно просто позавидовать, ведь группе русских «левшей» с Брайтон-Бич всего неделя понадобилась для того, чтобы научиться подделывать защищенные от всего стодолларовые купюры нового образца.

Примерно обо всем об этом думала Лада, торопясь по улице к подземке, как вдруг она внезапно остановилась перед входом в ресторан «Три медведя». Примечателен он был хотя бы тем, что принадлежал покойному господину Бакатину. На тротуаре возле входа, зазывая войти и перекусить, стоял огромный, в человеческий рост, пластмассовый медведь с вульгарно накрашенными красными глазами и малиновой пастью. Медведь держал в лапе большой пластмассовый топор, на котором был прикреплен рекламный щит, предлагавший горячий украинский борщ, блины с черной и красной икрой, вареники с вишней и прочий стандартный набор русских ресторанов. В витрине же красовались не менее чудовищных размеров (ростом выше Лады) огромная пластмассовая матрешка и такой же ванька-встанька, раскрашенные очень неумело и аляповато. Естественно, эти гигантские пластиковые игрушки были русского происхождения, американцы до такой кричащей и пошлой раскраски просто не сумели бы додуматься.

Ежась на холодном ветру и по-прежнему, словно загипнотизированная, тупо разглядывая пластмассового медведя, Лада вдруг вспомнила еще и про Додика, отчего настроение ее совершенно упало.

На протяжении последних полутора лет у нее был друг Давид (Лада называла его Додиком), родившийся в Ленинграде, в начале восьмидесятых эмигрировавший в Израиль, а оттуда уже в Америку. Если в Израиле Додик терпеть не мог иудаизм в целом и синагогу в частности, то, переехав в Америку, он вдруг воспылал страстью к религии, стал ортодоксальным иудеем, отпустил пейсы, бороду, и без широкополой черной шляпы Лада его совершенно перестала видеть. Даже в квартире Лады, где Додик жил, он всегда находился в шляпе. Хорошо хоть в постель ложился, снимая шляпу, и то, наверное, лишь потому, что только тогда и вспоминал о ней (а о том, что Додик и целовал Ладу, будучи в шляпе, об этом и говорить не стоит).

Лада снимала приличную квартиру с уютной спальней, просторной гостиной и удобным кабинетом в Куинсе, который является, естественно, не самым приятным местом в Нью-Йорке, где есть небольшие «хорошие» районы, вроде Кью-Гарденс, но куда больше районов «плохих» – типа Джамайка-Эстейт. Зато дешевле, чем в Куинсе, жилье разве только в Гарлеме, поэтому Лада в Куинсе и оказалась. Додик же работать не хотел, сидел на небольшом пособии по безработице и посвящал все время молитвам и чтению Торы.

И в итоге накрытия мозгов Додика широкополой шляпой он стал требовать, чтобы Лада тоже стала прилежно читать Тору, Талмуд и даже Зогар. Затем, несмотря на тридцатилетний возраст, Додик пошел учиться в раввинский колледж в Нью-Джерси, который закончил экстерном и, вернувшись, поступил учиться в центральную хасидскую иешиву «Томхей Тмимим», здесь же, в Нью-Йорке, намереваясь получить диплом раввина и звание «даяна» – религиозного еврейского судьи. На этом его отношения с Ладой прекратились окончательно.

Но обыкновенное женское одиночество (очень тщательно скрываемое в Америке, как положено всем деловым женщинам) за последние шесть месяцев стало очень тяготить Ладу.

Сумев оторвать-таки взгляд от гипнотического русского медведя, Лада быстрым шагом заспешила скрыться от холодного ветра в чреве нью-йоркской подземки. Однако, спускаясь уже по ступенькам, она вдруг почувствовала непреодолимое желание прямо сейчас же побывать в квартире Грингольца, иначе может оказаться поздно. Что поздно, Лада и сама не знала. Она вытащила из сумочки маленькую черную рацию VERTEX, которыми оснащена самая большая в мире полиция Нью-Йорка, и нажала кнопку:

– Чак, это Лада, у меня сломалась машина. Кэт Вильсон у себя?

– Нет, ее вызвали наверх. А что с машиной?

– Не знаю. Передай Кэт, что я задержусь, еду к моему мышонку Грингольцу.

– У тебя что-то серьезное?

– Нет. Машина застрахована, я в порядке. Просто хочу побывать в гостях, мне кажется, у нашего малыша могут оказаться серьезные проблемы.

В лабиринтах подземки беспокойство Лады за Грингольца все нарастало. Она даже вздрогнула, когда на пересадке, кажется «Манхэттен трансфер», ее случайно толкнул локтем пахнущий джином подозрительный старик без малейших запоминающихся черт. Лада начала думать всякие глупости: будто за ней следят и что новую машину сломала русская мафия, которая сейчас проводит за ней наружное наблюдение, ну хотя бы с помощью этого вот «безлицего» старика. В конце концов она отогнала все эти глупые мысли, но совсем скоро ее беспокойство более чем оправдалось.

12

А тем временем Кэт Вильсон – начальник полицейского отдела, занимающегося русскоязычной наркомафией Нью-Йорка, почти сливаясь со своим черным кожаным креслом, сидела в кабинете замдиректора Департамента нью-йоркской полиции.

Глядя на высокую, изящную Кэт, невозможно было и предположить, что уже через три года ей предстоит увольнение на заслуженную пенсию по выслуге лет. Когда-то зеленоглазая Кэт Вильсон была, между прочим, артисткой мюзик-холла. А сейчас она сидела перед Робертом Муди и слушала нечто из ряда вон выходящее.

Если бы она не знала Бобби Муди много лет, она бы подумала, что он просто сошел с ума. И такое предположение у нее возникло бы по двум причинам: вопервых, Бобби, вечно невозмутимый как айсберг, повысил на нее голос, а во-вторых, он нес совершенно несусветную чушь, правда, при этом постукивал пальцами по докладной записке, поступившей из ФБР.

Суть его повышенных интонаций сводилась к следующему довольно-таки демагогическому пассажу: «Америка проспала русскую мафию, как когда-то, в начале двадцатого века, проспала итальянскую!» Все службы, сталкивающиеся с русской преступностью, как то: ФБР, Департамент нью-йоркской полиции, окружная прокуратура Манхэттена, пограничная и таможенные службы, береговая охрана, а также главная и наиболее мощная структура страны – Управление по противодействию наркотикам при Министерстве юстиции США (штат которого уже перевалил за десять тысяч человек, а годовой бюджет за двадцать миллионов долларов!) – по-прежнему действуют разрозненно.

Слушая все это, Кэт Вильсон думала об одном: кто так надрал Бобби задницу и с какой вершины были произнесены все эти слова, если Бобби сейчас их переозвучивает? И, в конце концов, что он от бедной Кэт и ее крошечного подразделения всего в девять человек хочет?

Вершиной же, с которой текли на Кэт Вильсон потоки праведного гнева, оказался сам мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, который вчера вызывал к себе высшее руководство нью-йоркской полиции, чтобы кое-что им припомнить. Например, припомнить то, что в свое время (около трех лет назад) городские власти не были поставлены в известность о возможном ввозе в Нью-Йорк русского ядерного устройства, об этом мэр узнал из сообщения агентства «Рейтер». Тогда на ядерную угрозу русской мафии отреагировал даже Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, который, по его словам, «верит в надежность национальных служб безопасности и этим известием не слишком-то был шокирован». Хотя позже информация была признана ложной, но ФБР и другие службы безопасности были приведены в состояние повышенной готовности, а журналисты Америки в течение месяца прилежно муссировали русскую ядерную тему, поднимая тиражи своих изданий.

Вчера же мэр Майкл Блумберг делал упор на том, что гражданские власти Нью-Йорка и поныне своевременно не ставятся в известность, дабы можно было избежать распространения всевозможных панических слухов. И главной причиной беспокойства мэра являлся поступивший к нему доклад из ФБР, в котором говорилось, что за последний год в Нью-Йорке появились крупные партии кокаина (чем никого не удивишь), но кокаин этот не латиноамериканского, а российского(?!) производства, чего быть не может, потому что такого не может быть в принципе! Если бы журналисты пронюхали, что каким-то образом крупные партии кокаина можно производить где-то еще, кроме Южной Америки, это была бы мировая сенсация, а тому, кто сумел бы такое осуществить, полагалась бы уголовная Нобелевская премия.

Но в докладе ФБР подчеркивалось, что ни в фэбээровской, ни во всемирной наркокартотеке нет аналогичных образцов этого «российского» кокаина с включением микроскопического количества удобрений, а иногда сахара, но соответственно исключительно российского и украинского производства. (По линии Интерпола ФБР просило провести анализ этих включений Московский институт криминалистики, который подтвердил, что предоставленные образцы этих морально устаревших удобрений производятся только в подмосковном Воскресенске и больше… нигде в мире.)

– И если мы с тобой, дорогая Кэт, в ближайший месяц на корню не задушим в Нью-Йорке распространение нового русского кокаина, то я не могу с уверенностью сказать, что ты, уважаемая Кэт, не будешь уволена максимум через полгода, и причем без всяких почестей и причитающегося Почетного диплома за многолетние заслуги, – пригрозил Роберт Муди, поблескивая стеклами своих очков в тонкой золотой оправе и пододвигая к Кэт папку из ФБР с грифом «секретно».

– Тут явно какая-то ошибка, дорогой многоуважаемый Бобби! Почти весь мировой кокаин производится исключительно в трех странах Андского региона: в Боливии, Перу и Колумбии, причем Колумбия по-прежнему поставляет семьдесят пять – восемьдесят процентов мирового кокаина…

– Я, как и ты, дорогая Кэт, прекрасно осведомлен, где растут кусты коки и где располагаются лаборатории по производству кокаина, так что не стоит мне цитировать Мировой отчет по наркотикам, потому что ФБР, мэр Нью-Йорка, а значит, и я – все мы думаем совершенно иначе, – резко прервал ее Роберт Муди. – Разве что нам арестовать и спросить у некоего мистера Бакатина, где он берет удобренный украинским сахаром наркотик? Если я не ошибаюсь, Бакатина ведешь ты и твой долбаный отдел?

– Да. Но ни я, ни мой долбаный отдел его уже не спросят, – мрачно подтвердила Кэт Вильсон. – Он труп.

– Знаю, черт возьми! В этом-то и все дерьмо! Большая русская акула погибла на рельсах, и это ты его упустила. Кто теперь будет новым крестным отцом?

– Вообще-то, у нас никогда не было совершенной убежденности в том, что Бакатин – крестный отец русской мафии, – заметила Кэт.

Бобби нетерпеливо махнул рукой:

– Ты же понимаешь, что без полноценного крестного отца не бывает полноценной мафии. А твоя задача теперь – не допустить появления новой русской акулы. Как я чувствую, ты пока не готова ответить, кто займет место Бакатина в русской наркомафии?

– Пока нет.

– Кого ни спросишь, ну буквально все отделы крайне смутно представляют, чем занимается трехсоттысячная колония выходцев из бывшего СССР в Нью-Йорке! – безнадежно махнул рукой Бобби Муди.

– По нашим данным, Бакатин торговал наркотиками, но он никак не связан с их производством. И весь этот доклад ФБР просто противоречит здравому смыслу.

– Ты хочешь сказать, что Медельинский картель везет устаревшие удобрения из России в Колумбию, чтобы там поливать ими свои кусты коки? – окончательно взвился Бобби Муди. – А сахар в Южной Америке вообще кончился, его тоже надо из-за океана доставлять, чтобы разбавить порошок, который переправляют в Нью-Йорк люди Бакатина?

– Я согласна, согласна! Это действительно все очень странно, – простонала Кэт Вильсон.

13

Когда Лада подошла к двери в маленькую бруклинскую квартирку Грингольца, ее сердце забилось. Она даже сама себе удивилась. Дверь была приоткрыта.

– Есть кто-нибудь дома?

Молчание.

– Можно войти? – Лада толкнула ее и оказалась в прихожей, обильно забрызганной каплями крови. Быстрым движением Лада расстегнула плащ и сунула руку под жакет, нащупав под мышкой теплую рукоять своего «бульдога» в кобуре, но доставать его не стала. Она поняла, что опоздала, в квартире никого уже нет. И опоздала, может быть, совсем немного, на какие-нибудь полчаса или даже на двадцать минут – капли крови на стенах и на полу едва-едва начали подсыхать.

Одна стена в комнате была орошена брызгами крови, стол опрокинут, на полу осколки пивных бутылок и тарелок. Упавший на пол телевизор не отключен, изредка он подавал признаки жизни голубоватыми полосками и потрескиванием. Лада отключила телевизор и обратила внимание на то, что телефонный шнур обрезан, причем и на проводе засохли капли крови, значит, шнур перерезали уже после того, как… После того как убийца полоснул маленького русского по горлу? После того как вырезал сердце или, может быть, выпустил кишки, если судить по той огромной луже крови на желтом линолеуме посреди комнаты. Скорее всего, Грингольца вначале пытали, он сопротивлялся, бросился к телефону…

Правда, на кухне и в ванной комнате был относительный порядок, во всяком случае, при беглом осмотре никаких капель крови Лада не увидела. Вернувшись в комнату, она подняла с пола раскрытую книжку Майкла Фрая: «Русская мафия на Гудзоне», пролистнула пару страниц, увидела встречающиеся на полях пометки на русском, кинула книгу на стол и вытащила из сумочки рацию:

– Чак, я была права. Я в квартире Грингольца, тут все в крови.

– Угу, понял, – ответил из рации невнятный голос добродушного толстяка Чака Харриса, который, видно, уже принялся за свою ежедневную обязанность. Примерно через час после появления в отделе полиции Чак всегда доставал пластиковую баночку, приготовленную дома женой, и, ссылаясь на диабет, медленно и блаженно около сорока минут жевал куриную грудку.

– Извини, я не испортила аппетит?

– Нет, ничего. Я не понял, что ты говоришь, кто в крови?

Лада решила, что не стоит отвлекать Чака от его священнодейства.

– Кэт Вильсон где?

– Она только что вернулась от босса и не в настроении. Не рекомендую.

– Отлично, переключи меня, это срочно.

– Но…

– И никаких «но»! – разозлилась Лада.

– Я попробую, но она закрыла дверь и опустила жалюзи.

– Значит, выломай дверь и сунь ей рацию под нос! – заорала Лада.

– Я все понял, что-то серьезное, да? Сейчас попробую…

Связь отключилась. Лада начала листать отмеченные замечаниями Григория (почерк его Лада прекрасно помнила) страницы «Русской мафии на Гудзоне».

Напротив восклицательного знака на полях она прочла:

«Русские гангстеры по своему вооружению и богатству уже чрезвычайно близко подходят, а по некоторым показателям даже опережают, колумбийские картели, японскую якудзу, китайские триады, итальянскую мафию, став с середины 90-х годов основным противником ФБР. Они приехали в Америку не для того, чтобы осуществить американскую мечту, они нагло приехали украсть ее…»

…И на другой странице, против написанного на полях по-русски «ха-ха»:

«Еще в конце 80-х русская и итальянская мафии серьезно объединились на аферах с бензином. „Бензинщики“ ловко уходили от акцизных налогов, нанеся ущерб американской казне на миллиарды долларов. Бензиновая мафия покупала горючее через подставные фирмы, которые мгновенно исчезали, не заплатив налоги, составляющие до трети стоимости бензина. „Бензинщики“ не решались конфликтовать с итальянской мафией и отдавали ей по полцента с литра, что составляло до 100 миллионов в год. Причем „бензинщики“ сами искали выходы на итальянцев, ведь им нужна была „крыша“ от наездов своих же, менее удачливых группировок, за что тоже платилась дань итальянцам. Затем было изменено законодательство об акцизах, и золотая бензиновая жила иссякла.

Но не иссякла русская мафия, на сегодняшний день в Северной Америке действуют около 30 синдикатов русской мафии, которые сосредоточились в 17 городах: на первом месте стоит Нью-Йорк, затем Майами, СанФранциско, Лос-Анджелес, Денвер. И масштабы преступлений просто огромны – махинации с бензином, бриллиантами, медстраховками и перевозка наркотиков в общей сумме превысили 1 миллиард долларов ежегодно, такого «успеха» добивалась только итальянская мафия в свои лучшие «бутлегерские» годы времен «сухого закона», такого Америка еще не знала…»

– Я на связи, – послышался из рации довольно бодрый голос Кэт Вильсон, – что там у тебя?

– Вся квартира Грингольца в крови.

– А где труп?

– Трупа нет.

– В холодильнике смотрела?

– Нет.

– Так посмотри.

– Кэт, если это юмор, то неуместный.

– Никакого юмора. Вспомни прошлогоднее дело с расчлененным китайцем в холодильнике. Наверняка твой русский парень там же – голова в морозильной камере, яйца – на соответствующем месте, где и положено быть яйцам в холодильнике, – вроде бы совершенно серьезно говорила Кэт.

– Хорошо, посмотрю, – ответила Лада, не отключая рацию.

Естественно, холодильник был практически пуст: замороженная пицца, пара бутылок с пивом и… авиабилет. На внутренней стенке дверцы холодильника магнитным держателем был прикреплен авиабилет на вчерашний рейс: аэропорт им. Джона Кеннеди, рейс на Москву, Шереметьево-2. Лада кончиками ногтей, чтобы не стереть отпечатки, подцепила его и вернулась в комнату.

– Ты была права! – воскликнула она, взяв рацию.

– Ты нашла яйца? – обрадовалась Кэт.

– Нет, зато в холодильнике висел авиабилет до Москвы на имя Григория Грингольца. Кэт, сюда нужен судмедэксперт и бригада криминалистов, снять отпечатки, выяснить, чья кровь на стене…

– А кого они будут обследовать, тараканов? Ну ладно, не ной, пришлю тебе парочку криминалистов. Да, если снова появится убийца этого русского, мой тебе совет – прячься всегда в холодильнике! – И Кэт отключила рацию.

Лада совершенно явственно представила сейчас, как улыбается Кэт у себя в кабинете, показывая почти все свои белые зубы, и наверняка думает, что шутка получилась удачной. Но это значило нечто совершенно иное, потому что удельный вес юмора у Кэт увеличивался в десятки раз, когда возникали трудные жизненные ситуации. Однако Ладе сейчас было не до смеха, она очень привязалась к своему мышонку-коротышке и сейчас чувствовала в груди жгучую боль утраты.

– Чак, ты еще завтракаешь? – спросила Лада, вновь включив рацию. В ответ послышалось невнятное урчание. – Ну, извини. Когда закончишь, срочно свяжись с телефонной компанией и выясни все о междугородних звонках Грингольца за последнюю неделю, хорошо? – В ответ снова урчание, но, кажется, вполне утвердительное.

Осмотрев более тщательно всю квартиру, Лада так и не нашла орудия, которым была выпущена кровь и вынута душа Грингольца. Вскоре подъехала полицейская машина с двумя дюжими полицейскими и двумя криминалистами, которые сняли отпечатки пальцев и следов ботинок на полу, собрали окурки, соскребли образцы крови со стен и пола. Вместе с ними Лада тщательно перебрала немногочисленные неоплаченные счета Григория, и никаких записей, естественно, и никакой записной книжки она не нашла. По темному налету в унитазе несложно было понять, что в нем совсем недавно жгли бумагу.

Лишь ближе к вечеру Лада оказалась в своем отделе Департамента полиции. И первое, что она услышала от толстяка Чака, связавшегося с телефонной компанией, так это то, что Грингольц звонил в день гибели Бакатина в Москву, звонил несколько раз, причем последний звонок был уже после двенадцати ночи. Это было уже какой-то ниточкой.

– И знаешь, кому он звонил? – хитро сощурился Чак.

– Не знаю, но хочу узнать. Постой, ты хочешь сказать, что тебе это известно? – удивилась Лада.

– Не зря я же штаны тут просиживал! Я вышел на московское отделение Интерпола, и мне сразу, без всякой канцелярской волокиты, без заполнения бланков и заявок, по личному знакомству, определили этот московский номер. Грингольц звонил по номеру, который принадлежит… – Чак сделал многозначительную паузу.

– Я перестала дышать и слушаю, – улыбнулась Лада.

– Майе Рогачевской! Гражданской жене, то есть теперь уже вдове нашего безвременно почившего друга Бакатина. Если хочешь, можешь меня поцеловать вот сюда, – ткнул Чак пальцем свою пухлую щеку, что Лада с превеликой радостью и сделала.

– Может, ты еще знаешь, о чем они и говорили?

– Увы, я не Бог, – развел руками Чак.

Но уже и этой информации было вполне достаточно для размышления долгой бессонной ночью, которая, как Лада чувствовала, определенно ей предстояла.

Взглянув на застекленную дверь с уже поднятыми жалюзи, Лада увидела, что Кэт Вильсон в своем кабинете усиленно поедает пончики с кофе.

Пресловутые пончики являются непременным атрибутом приема пищи любого полицейского Нью-Йорка, но только не Кэт. В отделе все давно знали: если Чак с утра жует свою курицу – значит, все идет как положено, но если начальница вдруг нервно поглощает пончики, которые ей абсолютно противопоказаны, это вернейший признак того, что случилось нечто экстраординарное. Вдобавок к пончикам Лада разглядела, что по черным щекам Кэт медленно катятся две крупные слезы, норовя упасть в кофейную кружку. Никогда не унывающая Кэт не плакала на службе, такое на глазах Лады сегодня случилось впервые. Мгновенно в голове у нее пронеслись самые страшные предположения: значит, скончалась Лу-Лу – любимая кошка Кэт Вильсон, или несчастье с мужем Кэт – героем-пожарным, отличившимся на ликвидации последствий теракта в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

В порыве женской солидарности Лада рывком распахнула дверь и ворвалась в кабинет Кэт:

– Я могу чем-нибудь помочь?

– Меня хотят уволить без Почетного диплома… – равнодушно ответила Кэт, проведя пальцем по щекам.

– И все? О, нельзя же так пугать! – облегченно вздохнула Лада.

– А Бобби Муди и не пугал меня. Я его знаю, как он сказал, так и сделает. Но это так несправедливо. Я столько лет, столько сил отдала полиции… Я не заслужила! – слезы вновь были готовы покатиться по ее иссиня-черным щекам, и только огромным усилием воли Кэт не позволила себе расплакаться в голос. – Это все долбаный новый мэр Блумберг, который сует свой нос туда, где ничего не понимает, не то что старый добрый Рудольф Джулиани, как с ним хорошо было!.. И вообще, до одиннадцатого сентября все у нас было спокойно: что-то раскрывали, кого-то сажали, все шло своим чередом, теперь словно другая эпоха…

– Но из-за чего?

– И ты не можешь догадаться? – грустно усмехнулась Кэт.

– Нет. Из-за несчастного случая с Бакатиным тебя не могут уволить. В его гибели нет никакой недоработки отдела.

– Из-за русского кокаина. Русские научились выращивать кусты коки где-то в снегах Сибири, среди белых медведей.