Текст книги "Колдовская кровь"

Глава 30

Джейн взлетела по лестнице, ведущей к квартире Анны, на этот раз не обращая внимания на облупившуюся краску убогого индустриального подъезда. Она прокручивала в голове свою речь снова и снова, стараясь не путаться в последовательности фактов. Увлеченная подбором верных слов, она с разбегу врезалась в молодого человека со светлыми зачесанными хохолком волосами, который шел в другую сторону. Радужная россыпь старых виниловых пластинок разлетелась по гладкому плиточному полу, и Джейн сделала вялую попытку помочь собирать их. «Некрасиво, конечно, но мне пора бежать», – засуетилась она и кое-как всучила две пластинки в руки парня с черными ногтями. Она убежала прежде, чем он мог поблагодарить или поругать ее, запыхавшись, проговаривая про себя, с чего она начнет разговор с Анной.

На пятом этаже Джейн остановилась, чтобы поправить прическу и перекрутившуюся юбку. С тревогой она посмотрела на дверь Анны. На этаже было четыре квартиры – все двери были неровно покрашены темно-зеленой краской, которая мазками неаккуратно залезала на глазки. Квартира номер 18 была чуть дальше по короткому ответвлению коридора, и Джейн так торопливо направилась к ней, что оступилась, неловко поставив каблук на стертую плитку.

– Вот черт, – прошипела она, пытаясь сохранить шаткое равновесие на другой ноге и потирая щиколотку. Потом она, прихрамывая, двинулась к двери Анны.

Она убедилась, что нога совсем не болит, и тут же почувствовала, что что-то еще было не так. Она снова остановилась, на сей раз замерев на месте. В коридор проникал тихий говор, и Джейн затаила дыхание, еще толком не переведя его после беготни вверх по лестнице. Она сделала шаг назад, к основному коридору, пытаясь понять, что же так смутило ее, но голос стал только тише. Она осторожно сделала шаг в другую сторону, к двери Анны, и звук стал более четким. Потом на секунду все затихло, и послышался глубокий и низкий второй голос.

Анна была не одна.

Вот так черт. Неужели она ошиблась насчет такого очевидного одиночества Анны? Рассказывать ей о ее прошлом в присутствии посторонних было совершенно невозможно. Джейн до крови прикусила губу. И что теперь?

Она замерла в нерешительности, чувствуя себя неожиданно уязвимой в открытом гулком пространстве вокруг нее. Она решила, что ее следующий шаг будет зависеть от того, что она обнаружит в квартире. Все же она пришла чуть раньше назначенного времени. Может, знакомый заскочил без предупреждения, или сантехник заболтался. Даже если у Анны были гости, может, им все равно удастся поговорить наедине.

«Все еще может получиться», – сказала она себе, покрутив на пальце бабушкино кольцо. Никогда не лишне разведать, что ее ожидает за дверью прежде, чем входить внутрь. Она никогда раньше не пробовала читать мысли через закрытые двери, но все когда-нибудь бывает в первый раз. Она прислонилась к холодной окрашенной бетонной стене, закрыла глаза и сконцентрировала свое сознание прямо под веками. Делая медленные, глубокие вдохи, она позволила магии заговорить с ней, покалывание началось в ее конечностях и потекло по венам, пока Джейн физически не стала ощущать каждую ее искрящуюся частичку. Она испытала ту придающую силы собранность, которую всегда поощряла в ней Ди, и чуть-чуть улыбнулась себе. «Все будет замечательно», – прошептала магия в ней, и Джейн послала ее на ту сторону двери так легко, словно перед ней был пустой дверной проем.

Первым, на что наткнулась Джейн внутри, была прочная неразрывная стена, за которую ее магия никак не могла прорваться. Анна, моментально решила она. Ее сознание на ощупь было таким же, как и у Катрин, еще тогда, когда Джейн называла ее «таинственной незнакомкой». Это сходство успокоило Джейн, и она отстранилась от магической стены мозга Анны. Пробираясь наугад, она двигала магию медленным зигзагом через всю комнату. Хоть она и не видела квартиру сейчас, она помнила примерное расположение предметов со вчерашнего дня. Она решила, что Анна сидит на старом цветочном диване, и была уверена, что ее магия прощупала весь остаток ее маленькой гостиной. После нескольких бесконечных секунд она наконец нашла второго человека. Он был намного ближе к Анне, чем Джейн могла предполагать.

И он был так же закрыт, как и сама Анна.

Джейн вобрала магию назад так резко, что даже с громким глухим стуком ударилась головой о стену.

В комнате была еще одна колдунья.

Неужели Линн сама добралась до Аннетт? Или это была одна из ее кузин? Катрин осталась в Нью-Йорке и искала Кэролайн Чейз. В мире наверняка были еще колдуньи, о которых Джейн еще не знала, но их не должно было быть так уж много. Шансы, что одна из них окажется в квартире Анны в тот самый момент, когда Джейн была готова представить Анну ее семье, были ничтожно малы. Все чувства Джейн обострились, чтобы хоть что-то слышать и видеть за всем адреналином, который нахлынул на нее. Она неуверенно сделала несколько шагов на цыпочках в сторону зеленой двери. Взрыв смеха с той стороны чуть не заставил ее пуститься наутек, но тут она поняла, чей голос слышит. Она снова подошла к двери, от изумления позабыв об осторожности, и приложила к ней ухо.

– Кэти очень сожалела, что не смогла прийти, – проговорил Андре за дверью. – Она беспокоится о тебе.

Кэти, Кэти, Кэти… Сердце Джейн перевернулось. Кэти была так называемой «лучшей подругой» Анны. Как тесен мир, мрачно подумала она и попыталась прижаться к двери еще ближе. Анна пробормотала что-то понимающим тоном, но слишком тихо, чтобы Джейн могла разобрать слова.

Конечно же, Андре знал, кем была Анна на самом деле. Он был не из тех ребят, которые водят дружбу с сиротами по одной только доброте душевной. Кроме того, его сестра сразу же догадалась, что она колдунья, а Харрис говорил, что в жизни Андре никогда не было человека, который не получил бы одобрение Катрин.

– Мы работаем в Нью-Йорке над серьезной сделкой, – ответил Андре на вопрос, которого Джейн не расслышала. – Кэти взяла контроль над многими семейными делами от мамы за последние несколько лет, так что теперь она правит бал. Но когда подвернулась эта поездка в Эльзас, я подумал, что это отличная возможность проведать тебя.

Сердце Джейн забилось так сильно, что его можно было бы услышать с той стороны двери, и она даже немного отодвинулась.

– Она всегда была такая умная, – грустно отвечала Анна. – Наверняка она постоянно всем нужна.

– Мгм, – Андре прочистил горло. – Мне повезло, что сестра так увлеченно ведет дела, иначе мне самому не было бы передышки.

– У тебя ее и так, похоже, не бывает, – пробормотала Анна.

Мысли Джейн лихорадочно заскакали. Катрин таки одобрила эту «подругу» Андре. Катрин знала ее с тех пор, как она появилась на пороге лондонского приюта после своего исчезновения за океаном. С амнезией. И невидимая для чар Линн.

– Жалко только, ты не можешь остаться, – протянула Анна мечтательно. – Прошло – сколько, четыре года? Да, в прошлый раз была только Кэти. Вы, ребята, ездите ко мне по очереди.

Она похихикала, но смех звучал одновременно и странно сдержанным, и почти истеричным.

– Хорошо выглядишь, – рассеянно протянул Андре.

Джейн кипела от негодования. Теперь не оставалось сомнений, Далкеску были теми самыми «друзьями», которые с самого начала взяли под опеку Анну, это их она называла «почти семьей». Их, которые перевернули все вверх дном в поисках ее родителей и продолжали присматривать за ней годы спустя после ее таинственного появления. «Она может видеть в них семью, но они-то видят ее совершенно иначе, – бесилась Джейн. – Для них она девочка, которую они похитили больше двадцати лет назад».

Она отступила на шаг от двери и на секунду подумала, не снести ли ей сейчас дверь с петель, чтобы выяснить все с Андре. Ее злость посылала горящие вспышки магии из ее горла и рук, и она позволила ярости накопиться, видя красный электрический прилив перед глазами.

– Ты совсем никак не можешь остаться? Ко мне через пару минут придет подруга, я бы очень хотела вас познакомить, – сказала Анна, и ее голос звучал уже отчетливее.

– Очень мило, – бросил Андре, тоже значительно громче. – Но я и так рискую опоздать на свой рейс.

– Конечно, – быстро ответила Анна, и по ее приглушенному тону Джейн предположила, что она наклонила голову. – Спасибо, что вообще заехал.

Джейн услышала приближающиеся к двери шаги и отреагировала инстинктивно. Как можно тише и быстрее она добежала до главного коридора, начисто позабыв о том, чтобы разбираться с Андре сейчас. Вряд ли Анна сможет доверять Джейн, если та прямо с порога набросится на члена ее «семьи». А чтобы он не смог предупредить Катрин о том, что Джейн все знает, ей придется убить его, не меньше. Ее тело дрожало от перевозбуждения, когда она добралась до лестницы, и вместо красной ярости на ее глазах выступили слезы паники. Она могла драться, но не победить.

Ноги несли ее вниз по лестнице, и она услышала, как этажом выше открылась дверь. Их знакомые голоса стали слышны совсем отчетливо. Еще секунда, и Андре сможет так же отчетливо слышать и стук ее шагов. С рвущимся из груди сердцем она рискнула посмотреть вниз. Лестница была построена неплотной размашистой спиралью. Просветы между пролетами были достаточно широкими, чтобы можно было разглядеть ступеньки нижних этажей. Если он посмотрит вниз, когда доберется до лестницы, то увидит ее. Она задрожала как осиновый лист, чуть не оступившись на вытоптанной до гладкости ступеньке. «Он не должен меня увидеть».

При первой же возможности она юркнула с лестничного пролета на площадку, но там не было двери, чтобы спрятаться. Однако левее она увидела дверь без номера и, уже слыша его шаги на лестнице, направила рвущуюся наружу магию в замочную скважину и выхватила с силой обратно. Дверь распахнулась с каким-то словно удивленным скрипом, и Джейн шмыгнула в скрытый за ней электрический щиток, магически закрыв за собой дверь.

Внутри было темно, и она едва сдержала чуть не вырвавшийся наружу крик, когда висевшая на потолке лампочка загорелась над ее головой. Она быстро сообразила, что происходит. Слишком много магии, слишком много страха и слишком много гнева одновременно собралось в ее теле, и Джейн знала, чем такое обычно заканчивалось.

Шаги Андре как раз зазвучали на ее этаже. Она затаила дыхание, но тут за ее спиной беспомощно выбило пробку, потом еще одну. На этаже раздались чьи-то ругательства, и Андре остановился на лестнице.

«Уходи же, ну!» – хотелось закричать ей. Но от одной этой мысли лампочка над ее головой перегорела, как и все лампы в коридоре. В кромешной тьме даже в щель под дверью не просачивалось света. И Андре не двигался с места.

Она зажмурилась так, что выступили слезы, но никак не могла унять шторм внутри. Она чувствовала твердую непроницаемую стену Андре буквально в нескольких шагах от себя, и так сильно постаралась пробиться через нее, что подумала, что случайно может столкнуть его с лестницы. Она помотала головой, вышибив еще одну пробку с неприятным хлопком.

В тот самый момент, когда она уже решила, что все окончательно выходит из-под контроля и она вот-вот станет причиной короткого замыкания и спалит весь дом, Андре снова пришел в движение, и Джейн обмякла, оперлась на стену за спиной, а потом сползла по ней на пол. Она сидела там еще долгое, долгое время после того, как он ушел.

Глава 31

«Они покрыли абсолютно все фронты», – тяжело думала Джейн, вернувшись в отель. Это почти вызывало восхищение. Не будучи такими заметными и влиятельными, как Линн и ее клан, Далкеску с лихвой восполняли это своим духом предпринимательства, который был бы впечатляющим, если бы не был пугающим. Ведь им удалось низвергнуть империю Линн одним ударом, а теперь, двадцать два года спустя, они собирались еще и заработать на этом, вступая с ней в сотрудничество. Стратегия, мастерски приведенная в исполнение.

Джейн скинула плащ Karen Millen, который купила для защиты от вечной измороси, и небрежно кинула его на гобеленовый диванчик. С его рыже-черных складок прямо на пол стекала дождевая вода, но Джейн, не обращая на это внимания, прошла вглубь номера.

«Поверить не могу, что чуть все ей не рассказала».

Про Доранов Анна еще могла бы ей поверить, и возможно, даже согласилась бы поехать с ней в Нью-Йорк. Но она бы не пошла на такие глобальные перемены, не поставив в известность людей, которых считала самыми близкими в своей жизни – Андре и Катрин. И учитывая тот маленький факт, что именно они так долго ограждали ее от Линн, едва ли они поощрили бы семейное воссоединение. Особенно сейчас, когда они были в шаге от слияния, над которым работали вот уже не один месяц. Им нужно было поддерживать Линн в том состоянии слабости, чтобы она нуждалась в них. Их охота на саму Джейн была лишним тому доказательством.

Она зашла в свою кухоньку и включила плиту под серебряным чайником. Вода закипала целую вечность, и Джейн в оцепенении следила за чайником, пока клубы пара не начали вырываться из его носика. Она потянулась в шкаф за зеленой чашкой, но чуть не выронила ее из дрожащих рук на пол. Когда ей наконец удалось поставить ее на гранитную стойку, она бросила в чашку чайный пакетик и налила кипятка до половины. Посмотрев внимательно на свои трясущиеся руки, она достала из мини-бара миниатюрную бутылку бурбона, вылила ее содержимое в чашку и пошла дальше по коридору в свою спальню, держа чашку обеими руками и чувствуя тепло, проникающее в ее плоть.

Она задумалась, что произошло бы, если бы Далкеску нашли Джейн Бойл? Если бы они решили, что ее можно использовать в своих интересах, или она может пригодиться в будущем, они бы просто стерли ее память, как проделали это с Аннетт, теперь Джейн это понимала, и спрятали бы куда подальше до поры до времени. Или попросту убили бы.

Время у нее было на исходе. Сила заклятия шара Форврангдан будет действовать еще девять дней в лучшем случае, но Джейн не была уверена, что она продержится до конца. Она благополучно избежала столкновения с Андре, тем самым не развязав открытую войну с румынским кланом, но и эта отсрочка пропадет вместе с маскировкой. На Эллу никто не охотился, зато охотились на Джейн, и еще как.

Она остановилась у большого зеркала, висящего на шкафу. Сначала она постояла на расстоянии вытянутой руки, потом приблизила лицо буквально на считанные сантиметры от зеркала, чтобы рассмотреть лицо. Широкие скулы. Розовые губы бантиком. Длинные черные ресницы. Она смотрела и смотрела, пока не пришлось признать, что она уже даже не может сказать, что пытается разглядеть. И новое лицо, и старое – оба они казались одинаково чужими и в то же время одинаково привычными. Было совершенно невозможно понять, меняется ли ее внешний вид, и она с отвращением отвернулась от зеркала.

Ее миндалевидные глаза наполнились слезами. Она сделала большой глоток янтарного чая, но совсем не почувствовала вкуса. Если сначала ее план казался ей поиском иголки в стоге сена, то чем больше деталей становилось по местам, тем больше уверенности она обретала. Она горестно вздохнула. «Я думала, что делаю невозможное реальным. Но на самом деле мне просто везло». Она тяжело опустилась на кровать, желая, чтобы мягкий матрас проглотил ее целиком, и свернулась калачиком.

С Анной у нее теперь ничего не выйдет. Ни за что она не станет доверять постороннему человеку больше, чем тем, на кого рассчитывала всю свою сознательную жизнь. Никто бы не пошел на такое, хотя бы не обсудив со своей названой семьей обвинения в их адрес, тем более, при такой степени эмоциональной привязанности.

«Лучше бы я ее вообще не находила», – подумала она, уткнувшись лицом в накрахмаленную наволочку. Лучше бы она попытала счастья и начала с чистого листа, что обеспечил ей Малкольм, и смирилась с идеей жизни в бегах. После всего пережитого она оказалась там же, где и начала. И чувствовала себя паршивее, чем месяц назад.

Она привстала, выбралась из кровати и щедро отхлебнула чая с бурбоном. Оставаться в Лондоне больше не было смысла. Ничего она здесь больше не добьется. Вытащив свой синий чемодан из шкафа, она стала собирать в него вещи, бросая их охапками.

– Даже поддельной баронессе незачем иметь столько туфель, – сердито бормотала она, безуспешно пытаясь запихнуть черный высокий сапог рядом с его парой. Когда она вылетала из Нью-Йорка, все прекрасно влезало, с другой стороны, она была не так расстроена, когда собирала чемодан в прошлый раз. Всхлипнув, она вытряхнула все на ковер и начала заново, сворачивая и складывая, всовывая каждый предмет со всей осторожностью, на которую хватало внимания, сквозь слезы, которые, наконец, потекли по лицу.

«Значит, возвращаюсь. А потом… потом…» А потом ничего не приходило в голову, признала она с сожалением, граничащим с тошнотой. Ей осталось девять дней в теле Эллы, и она проведет все девять как Элла. А после она снова станет Джейн… Или, вернее, Эмбер Ковальски, или любой другой девушкой из паспортов, которые приготовил для нее Малкольм, пока не добудет для себя новый паспорт.

Ей становилось еще хуже, когда она думала о своем смелом решении остаться в Нью-Йорке, прямо под носом у Линн – она так радовалась иронии в тот момент. Сейчас в таком плане действий Джейн не видела ничего веселого. Это было попросту безрассудно с самого начала. Она почти с наслаждением готова была рисковать собственной шкурой из-за беспочвенной надежды, что она как-то сможет одолеть грозную колдунью, у которой на руках были все козыри. Джейн, сирота, лишь начинающая постигать азы владения собственной магией, не была темной лошадкой, которая вот-вот удивит весь мир и обойдет самого лихого скакуна. Она была самой обыкновенной клячей. Рано или поздно, Линн загнала бы ее и пристрелила.

Джейн осмотрела комнату. Ей ничего не оставалось, как заказать билет на ближайший самолет до Нью-Йорка. Однако она сомневалась, что будут рейсы до утра. А пока придется просто сидеть и ждать. Она снова тяжело опустилась на кровать, потом потянулась за телефоном и позвонила на стойку регистрации. Она сказала администратору с сильным британским акцентом, что выедет из номера утром. Он любезно ответил, что все понял, и повесил трубку, оставив ее слушать гудки.

Глава 32

Джейн осмотрелась в ставшем уже хорошо знакомым гостиничном номере Эллы в «Лоуэлле». Все было на тех же местах, что и в день ее отъезда. Только хрустящие уголки простыней и полное отсутствие пыли указывали на то, что горничные сюда все же заглядывали. Беллман с ничего не выражающим лицом водрузил ее чемодан на тумбу в спальне и скрылся прежде, чем Джейн вспомнила, что за такие вещи в Америке принято давать на чай.

Она вздохнула, открыла свой золотой Vertu и легко нажала на керамическую кнопку включения. Когда экран телефона ожил, она с удивлением обнаружила, что ее ждут три новых голосовых сообщения, первое – более чем двухдневной давности. Увидев дату, она поняла, что, купив новехонький телефон, совсем забыла подключить международный роуминг. Она покачала головой и набрала номер голосовой почты, надеясь, что не пропустила ничего срочного. Одно сообщение было от Элоди (которая как раз позаботилась о роуминге заранее), другие два – от Ди.

«Стоит сразу пойти в квартиру», – подумала Джейн боязливо, слушая первое сообщение. Ди спрашивала, куда пропала Джейн, рассказывала «забавную, ты бы это видела» историю с участием Кейт и кондитерского мешка, снова спрашивала, где она, и повесила трубку. «Как мы отдалились друг от друга. Мне даже в голову не пришло предупредить ее, что я уезжаю из города».

И верно. Она была так вымотана после второго заклинания по поиску Аннетт, а потом так занята с Андре следующим утром, что даже не вспомнила о подруге. Она чуть не бросила слушать почту, чтобы сразу же ей перезвонить, но решила сначала разобраться с оставшимися сообщениями.

– Привет, Элла, – начал низкий голос Ди осторожно, как и все время, что Джейн находилась в маскировке. – Я не знаю, где ты. Надеюсь, в каком-нибудь хорошем месте. Я только хотела предупредить, что меня не будет на выходных. Родители Харриса пригласили нас к себе в Хэмптонс. Представляешь, всю жизнь прожила в Нью-Йорке, и никогда там не была! Короче, вернусь во вторник, и если ты не объявишься к тому времени, ломаю двери твоего номера и ищу улики. В общем, позвони, ладно?

Джейн повесила трубку и несколько минут просто пялилась на дисплей. За несколько часов, прошедших с ее беспорядочных сборов в Лондоне, ее переживания притупились, осталось только хрупкое онемение, и она вдруг обнаружила, что совершенно не хочет звонить Ди – или не звонить Ди. Она вообще ничего не хотела. Она смирилась с тем фактом, что ее чутье – всего лишь везение, и, казалось, больше нет никакого смысла принимать хоть какие-то решения.

«Я не стану звонить», – решила она наконец, захлопывая телефон. Ди, похоже, прекрасно проводила время, и Джейн не хотела портить ей отдых… Или, если быть до конца честной с собой, слышать о том, насколько у нее все прекрасно.

– И что теперь? – спросила она у пустой комнаты.

Ее голос показался ей чужим и глухим. Джейн никогда не была из числа тех, кто просто плывет по течению, и глубоко внутри нее что-то отчаянно кричало в ответ этой беспомощной слабости, охватившей ее. Она ничего не могла сделать, чтобы исправить весь сотворенный бардак, это было очевидно. Но в глубине души она знала, что точно так же не сможет и просто сидеть сложа руки. Если ее первый план не сработал и она не могла придумать другого, она заставит себя предпринять что-то еще. Хоть что-нибудь.

Когда она взяла телефон, чтобы убрать его в сумку, что-то вдруг привлекло ее внимание в ее собственной руке. «Разве я прежде не замечала ногти Эллы?» – удивилась она. Замечала, вспомнила она. Она ясно представляла себе полумесяцы, выделяющиеся на фоне смуглой кожи, на пару оттенков светлее, чем ореховая кожа пальцев. Теперь же белые лунки почти совпадали по цвету с невзрачной розовой кожей, с которой Джейн прожила всю свою жизнь.

«Надо встретиться с Мисти, – решила она. – Она поймет, если заклятие выветривается. Но может быть, я просто так привыкла к этому телу, что уже не вижу разницы».

Она глубоко вдохнула, ожидая испытать прилив уверенности, который всегда чувствовала, принимая решение. Но ничего не произошло, и Джейн неохотно поплелась в ванную. После долгого изматывающего полета горячий душ был настоящим наслаждением, и Джейн позволила себе подольше постоять под обжигающими струями воды. Наконец она потянулась за пополненным набором шампуня и кондиционера Bulgari и решительно взялась за подготовку к новому дню.

* * *

Она вышла из отеля и поймала такси, ни разу не разревевшись от постигшей ее неудачи, и решила, что начать действовать – в любом направлении – было правильной мыслью. Завидев навес магазина Мисти, она расплатилась, выскочила из такси и почти улыбнулась, увидев в окно непричесанные седые волосы Мисти.

Пять минут спустя Джейн уже сидела в задней комнате магазина с бумажным стаканчиком жасминового чая (без бурбона) в руках, и Мисти, сочувственно вздыхая, слушала ее увлеченный рассказ о том, что случилось за полторы недели с момента их последней встречи.

Казалось, с тех пор прошел целый год.

К концу истории репертуар вздохов Мисти расширился, и к сочувственным прибавились удивленные, сердитые и испуганные. Она выхватила чашку из рук Джейн и направилась в другой угол комнаты, чтобы налить еще. Джейн сидела и почему-то чувствовала себя словно в ожидании приговора суда.

– Что ж, – начала Мисти, и Джейн выпрямилась на неудобном жестком стуле. – Мне есть, что сказать на это, – она сложила загорелые руки на коленях и выжидающе посмотрела на Джейн, которая сделала глоток чая и кивнула. – Во-первых – я знаю, что меня никто не спрашивал, – мне кажется, ты спешишь с выводами насчет Ди.

Джейн вскинула бровь. Совсем не это она ожидала сейчас услышать. Потом она вспомнила, что это было любимое выражение лица Линн Доран, и подняла обе брови. Тут она почувствовала себя глупо, расслабила мышцы лица и сказала:

– Продолжай.

– У нее все складывается хорошо, удивительно хорошо, с учетом обстоятельств, – начала Мисти, и Джейн нахмурилась: это она и так знала. – Но когда она тебе рассказывает о том, как все замечательно, она как раз и хочет, чтобы ты перестала обращать внимание на эти «обстоятельства». Она понимает, что ты чувствуешь себя виноватой за то, что случилось в марте, и боится, что волнение за нее будет тебя отвлекать. Она же не хвастается, Джейн. Она пытается доказать, что тебе незачем вычеркивать ее из своей жизни. Снова.

– Я не… – начала было Джейн, но осеклась. Она знала, что это правда. Целых три недели после свадебной катастрофы она избегала любого контакта с Ди, и сейчас, когда ее план провалился, она мысленно готовилась сделать то же самое. – Ей грозила опасность из-за меня, и теперь история повторяется, – пробормотала Джейн, но Мисти только пожала плечами.

– Она уже взрослая девочка, солнышко. Она не станет сломя голову бросаться на амбразуру, но и бросить ее под видом заботы о ней же Ди не даст. Как это было с Мейв, как это было с Харрисом.

Джейн покачала головой, но отрицать это было бессмысленно.

– Ди ведь не выдала меня ему?

– Конечно, нет! – Мисти так удивилась, что Джейн немедленно почувствовала себя виноватой за то, что такая мысль вообще пришла ей в голову. – Она делает все, что может. Он, кстати, до сих пор переживает из-за того, что ты пропала. Они сблизились из-за твоего исчезновения, и теперь она знает, что ты вернулась, но вынуждена притворяться. Знаешь, каково ей?

Джейн не знала. Тысячи вопросов роились в ее голове, но она сдерживалась. Для школьных любовных историй было не время, а Мисти и так дала ей достаточно пищи для размышлений.

– Я поняла.

– Вот и славно. Теперь второе. В своем рассказе ты что-то говорила про электронные рассылки, про свадебный букет. Можно об этом поподробнее?

Джейн пожала плечами.

– Я получаю много спама, – ответила она. Она и не заметила, что упомянула такую незначительную деталь. Интересно, сколько же времени она болтала. Но Мисти жестом попросила ее продолжать. – Это, наверное, обязательное условие «свадьбы века». Сайт theknot.com все время шлет мне рекламу, как минимум раз в неделю, новости о скидках и вещах, которые Линн заказывала для нашей с Малкольмом свадьбы. Ну, знаешь, вроде «где купить самые соблазнительные платья», и все платья в рекламе похожи на мое. Или букеты, как у меня, за полцены. Даже не знаю, стоит ли Линн гордиться тем, что она задала столько модных трендов, или злиться, что кто ни попадя примазывается к ее безупречному вкусу. И то и другое, наверное.

– Это сайт с членской подпиской, – сказала Мисти таким тоном, как будто это существенная информация, на что Джейн нахмурилась и снова пожала плечами. – Когда ты регистрируешься, ты вводишь в анкету дату свадьбы. И твоя уже прошла, – добавила она, вопросительно глядя на Джейн.

– Давай ты просто скажешь, к чему ты клонишь, – беспомощно отозвалась Джейн.

– Они должны присылать тебе рекламу благодарственных открыток, а не букетов. Ты уверена, что эти письма действительно приходят с сайта?

– Откуда же еще…

Джейн открыла рот и вскочила со стула.

– Ну-ка за мной, – велела ей Мисти и скрылась в алькове за шторой, которая делила магазин на две части.

Джейн не помнила, замечала ли она раньше старенький компьютер, но оказалось, он тут был. Ее пальцы запорхали по клавиатуре, и она нетерпеливо барабанила по ее краям, когда допотопная машина отказывался выполнять все ее команды молниеносно. Через некоторое время, – ей показалось, что прошла целая вечность, – она восстановила из корзины последние четыре письма и открыла их рядом в соседних окнах.

– Выглядят правдоподобно, – усомнилась она, щелкая сначала на одно, потом на второе и пролистывая письмо донизу, чтобы рассмотреть целиком.

– Конечно, если не считать того, что ни один крупный вебсайт в наши дни не будет сообщать информацию по обслуживанию клиентов в таком виде, – едко заметила Мисти, указывая на два номера в конце сообщения.

Джейн улыбнулась и хотела согласиться, но потом внимательно посмотрела на номера. Первый был обычным американским бесплатным телефонным номером, а перед вторым, с пометкой «для международных звонков», стоял код страны.

– Когда я жила во Франции, я заказывала товары из Америки. Это делается не так. Из-за границы не всегда можно набрать бесплатный номер, так что они дают другой, местный. А не выбирают случайную страну, предлагая всему миру звонить туда.

Она щелкнула по соседнему сообщению и издала победный возглас: бесплатный номер тот же, а «международный» – совершенно другой. Она открыла пятое окно, уменьшив его, чтобы не перекрывать остальные, и принялась искать, каким странам соответствуют указанные в письмах коды.

– Бразилия, – сказала она, победоносно закрывая первое окно. – Дальше – Чили, – щелчком мыши она убрала с экрана второе окно. – А это… хм… Лаос, – Джейн взволнованно посмотрела на Мисти. – Малкольм в Лаосе.

Мисти улыбнулась, и Джейн почувствовала, что сама не может сдержать улыбку. После всех драматических событий последних суток мускулы ее лица отвыкли улыбаться, но не было никаких сомнений: Джейн снова приходила в себя.

– А это уже не Южная Америка, – подсказала Мисти, и Джейн едва не рассмеялась.

Линн, может, и вышла на след Малкольма, но он ускользнул от нее в другое полушарие. Он по-прежнему был в безопасности, насколько Джейн могла судить, и теперь у нее даже была возможность с ним связаться. «В случае крайней необходимости. Или когда мне будет чем его порадовать», – сказала она себе твердо.

– И еще одна хорошая новость, – серьезно сказала Мисти, и Джейн переключила внимание на ее загорелое лицо. – Джейн, Анна все еще в Лондоне.

Джейн вздрогнула.

– Это что, шутка? – спросила она с обидой. Для шутки это было довольно зло.

– Ты знаешь, где она, дуреха, – ответила Мисти, закатывая глаза. – Ты же не стала ссориться с Андре и не спугнула ее, не сказала ей правду, которая привела бы ее в ужас. Она именно там, где ты ее и оставила, и никто, кроме тебя, этого не знает.

– Но я не могу и близко к ней подобраться, – пожаловалась Джейн.

– Тебе и не нужно, – чуть не взорвалась Мисти. – Или ты думаешь, Линн не может позволить себе билет до «Хитроу»?

– Уже за одну эту информацию она сделает все, о чем я попрошу, – медленно сообразила она. Отрывки мыслей стали складываться воедино: сделка, которую она хотела заключить с Линн до того, как все пошло прахом. – Отлично. Теперь мне нужно проговорить с тобой кое-какие детали.