Текст книги "Игра Натальи"

Директор Хазпел

Хазпел еще не уехала. Я рассказал ей о том, что видела Наталья в комнате Алины в Вашингтоне. Теперь она жадно выспрашивает подробности.

– Крю, как ей удалось совершить астральную проекцию без вас?

– Точно не знаю. Но вынужден признаться в том, что она хотела оказаться там одна.

– Но ведь этим делом занимается не она, а вы.

– Госпожа директор, она уже готова. И она очень не любит Балан.

Я рассказал Хазпел не все.

– Наталья каким-то образом получила доступ к порталу Ниси и проявила инициативу, решив самостоятельно все выяснить. Нам нечего возразить – она ведь добыла все необходимые нам сведения.

– Повторите все еще раз, с подробностями.

– Наталья проецировалась в гостиничный номер Балан в будущее, а точнее, в 18 декабря, и подслушала ее разговор с Ли. Потом вернулась. Во время встречи с Балан генерал Ли рассказал о плане и сроках нападения.

В это трудно поверить, но, по-видимому, информация точная.

Хазпел по-прежнему настроена скептически.

– Крю, если верить этим сведениям, то получается, что через пятнадцать дней три мировых военно-дипломатических столицы будут уничтожены в результате теракта с применением гиперзвуковых ракет с ядерными боеголовками, организованного негосударственными формированиями.

– Вероятность такого развития событий далеко не нулевая, – вынужден признать я.

– Пора мне познакомиться с этой женщиной, – качает головой Хазпел. – Потом пойду звонить президенту.

* * *

Дверь открывается, и в комнате появляется Крю, который делает знак мне, Джейн, миссис Маршалл и пятерым агентам следовать за ним. Новоприбывшие молча входят и пялятся на меня так, будто я пришелец из космоса. Я сажусь по правую руку от Крю, миссис Маршалл и Джейн – по левую. Директор ЦРУ Джина Хазпел устраивается напротив Крю, а ее сопровождающие располагаются вокруг нее. Маленькая комнатка набита битком, и воздух буквально звенит от общего напряжения.

Хазпел смотрит так пристально, что под ее взглядом становится некомфортно. Пожалуй, ее можно назвать самой влиятельной женщиной в США. И эта женщина внимательно меня изучает.

– Рада с вами познакомиться, мисс Нет. Можно, я буду называть вас Натальей?

– Да, конечно.

– Спасибо. Вы знаете, кто я?

– Да, мэм. В румынской разведслужбе вас хорошо знают и уважают.

– Ясно. Генерал Томас доложил о ваших достижениях и о тех навыках, которые вы недавно обрели. Добро пожаловать в Америку. Благодарю за службу. Теперь я понимаю, почему генерал под таким впечатлением от ваших талантов.

Бросаю взгляд на Крю, потом обратно на Хазпел. Надеюсь, он и правда под впечатлением.

– Благодарю вас, госпожа директор. Ваши слова для меня очень важны.

Быстро оцениваю реакцию окружающих. На той стороне стола все держатся настороже, на нашей – доброжелательно.

– Наталья, расскажите о посещении номера Алины Балан в Вашингтоне. Вы думаете, это было на самом деле?

– Думаю, да, но гарантировать не могу. Это же было во сне.

– Как вам кажется, чисто интуитивно?

– Я знаю Алину как свои пять пальцев и совсем недавно имела несчастье познакомиться с Ли. Его переживания были вполне реальны. Я видела экран Алининого компьютера – это было ярче, чем обычно во сне. Мне кажется, вам стоит готовиться к худшему и надеяться, что это был сон. Я понимаю, что это непросто.

– Мне никто не поверит, – говорит Хазпел, обращаясь к Крю.

Она встает и обходит вокруг стола. Я, поднимаюсь с места. Хазпел протягивает мне руки:

– Спасибо, дорогая. Я не сомневаюсь в том, что вы говорите правду.

Спустя несколько минут она уже летит обратно, а мы принимаемся за дело. Новые сотрудники обходят комнату и по очереди представляются. Каут, Портер и Красс хорошо владеют компьютером, они будут работать в опер-штабе. Они мне нравятся. Бергман и Бейкер думают, будто приехали сюда защищать меня. Глупая затея. Бергман низенький, коренастый, с суровым лицом. Неплохой стрелок. Ну ладно, предположим. Бейкер – двухметровый качок с короткими светлыми волосами. На вид ему лет тридцать. Он симпатичный, и лицо у него умное, но что-то он слишком пристально меня разглядывает. И вот эта гоп-компания собирается спасти мир? Вряд ли им это удастся.

Собрание ведет Крю. Все, кроме Бейкера, смотрят на живую легенду с благоговением.

– Агентство национальной безопасности шерстит интернет в поисках сообщений, связанных с ГАЛЛом. Сотрудникам Фермы поставлена задача расспросить агентуру на местах в России, Китае, Иране и Катаре. Кроме того, они отслеживают все необычные перемещения вокруг существующих ракетных шахт.

Крю рассказывает о том, как кибератака вкупе с применением электромагнитного оружия может вывести из строя спутники. Например, можно подорвать над Вашингтоном ракету с ядерной боеголовкой, что приведет к полному отключению электроснабжения под местом взрыва.

– Наши системы ПРО способны отразить удар гиперзвуковых ракет, пущенных над Северным полюсом, так что этот вариант для них отпадает. Чутье подсказывает мне, что они пустят ракеты на малой высоте в облет Южного полюса. К сожалению, сорок лет назад Министерству обороны не хватило дальновидности обеспечить противоракетную оборону и на юге. Новые ракеты, пущенные со скоростью, в пять раз превышающей скорость света, могут долететь сюда из Китая или России менее чем за два часа.

Я думаю о том, как это, оказывается, легко.

– Мы здесь на ранчо займемся Балан и Ли. Это единственная ниточка, которая у нас есть. С их помощью мы должны отыскать эту гидру и обезглавить ее.

24 декабря

Зыбучие пески

Время идет, но никто ничего не предпринимает. Мы тонем. Каждое утро мы собираемся, чтобы выслушать и обсудить новые сведения, которые Крю получает из Вашингтона. Новые сотрудники только слушают, но ничего не предлагают.

– Директор проинформировала президента и сенатский комитет по разведке о «слухах» по поводу готовящегося нападения. Политики неспособны предотвратить утечку информации, так что некоторые члены Конгресса решили «взять отпуск»: это означает, что они отправляются в Западную Виргинию.

– Почему именно туда?

Его ответ меня шокирует.

– В курортном поселке Гринбир в окрестностях Уайт-Салфер-Спрингс находится огромный подземный бункер, сооруженный в эпоху Эйзенхауэра специально для всех пятисот тридцати пяти членов Конгресса на случай ядерного удара. Инженерные войска построили эту секретную крепость в двухстах метрах ниже уровня земли, под холмом, на котором стоит гостиница. В итоге сведения о ней просочились в прессу. Бункер поддерживает в рабочем состоянии группа госслужащих, которые находятся там под легендой аудио– и видео-техников.

Констатирую очевидное:

– То есть политики не сообщают об угрозе населению, а сами бегут прятаться?

– Можно сказать и так.

– А что в бункере?

– Защитная дверь весом двадцать пять тонн, дезактивационные камеры, восемнадцать спален, в которых может разместиться больше тысячи ста человек, электростанция с очистными сооружениями, три водохранилища на сто тысяч литров каждое, три цистерны с дизельным топливом на пятьдесят тысяч литров, больница на двенадцать койко-мест, операционная, стоматологический кабинет, столовая и залы заседаний для Палаты представителей и Сената. Конгрессменам и их семьям предстоит открыть для себя прелести сна на раскладушках. Агентство нашло еще двадцать пять упоминаний о ГАЛЛе. ЦРУ анализирует каждое из них, но дело идет туго. ГАЛЛ умеет заметать следы. А вам, джентльмены, пора приниматься за дело.

Новички с овечьей покорностью поднимаются и гуськом выходят из комнаты. Мы с Крю занимаемся Балан и Ли. Никаких очевидных мыслей нам в голову не приходит. Балан уехала. Ли вернулся в Китай – по крайней мере, мы так думаем. Время на исходе.

Сочельник

Во второй половине дня я неохотно соглашаюсь сделать перерыв. Наряжаем в гостиной елку – развешиваем цветные гирлянды и игрушки. Мы с Джейн помогаем с приготовлением ужина для всех, кто работает на ранчо. Я добавила в меню несколько блюд румынской кухни, которые меня научила готовить мама. Миссис Маршалл сегодня на высоте. Благодаря ей у нас будет настоящий пир.

Крю весь день сидит в оперативном штабе с компьютерщиками. Примерно в четыре часа дня я ухожу в спальню прилечь перед ужином. Сегодня я должна выглядеть потрясающе. Отдернув занавески, любуюсь деревьями в лучах вечернего солнца. К кромке леса шагает Крю. Странно. Куда он собрался?

Я, конечно, помню, что он говорил мне не бродить одной по лесу. Подойдя к опушке, он исчезает за деревьями. Чутье подсказывает мне последовать за ним. Вдруг Ли застанет его врасплох! Идти по лесу за Крю ведь не то же самое, что гулять одной. Это я так пытаюсь оправдать свое сомнительное решение. Одеваюсь как следует, беру нож и свой «Глок» и тихонько выбираюсь из дому. Я должна защитить своего мужчину.

Вечереет, небо приобретает прозрачный синий цвет. Я в своей стихии, но и Крю не станет легкой добычей. Впрочем, я сразу нахожу его следы. Он направляется на вершину ближайшего холма, невдалеке от нашего дома на дереве. Я держусь на расстоянии пятидесяти метров и вижу его достаточно хорошо, чтобы понять, что он несет цветок. Он останавливается, и я останавливаюсь вместе с ним. Он встает на колени и кладет цветок на землю. Что он делает? Крю опускает голову, будто молится, а потом встает и проходит обратно в опасной близости от меня. Я не выдаю свое укрытие. Вот будет номер, если мы столкнемся в лесу! Но он меня не видит.

Убедившись, что Крю ушел, я подхожу к тому месту, где он оставил красную розу. На земле я вижу надгробие из черного оникса, украшенное в центре небольшим бриллиантом. На камне высечена надпись:

Нана Ниси

Открывшая Врата на небеса и обратно

7 мая 1984 года – 24 декабря 2012 года

Меня охватывает дрожь. В двух метрах под землей лежит Нана, напарница Крю. Она умерла ровно семь лет назад в возрасте двадцати восьми лет. Отхожу от могилы и возвращаюсь на ранчо, уже не беспокоясь о том, чтобы замести следы. Я должна выяснить об этой женщине все.

Сегодня сочельник, нам надо подготовиться. Крю надевает джинсы, чистую белую рубашку с длинными рукавами, ковбойские сапоги и кольцо, напоминающее загадочные Врата из черного оникса и надгробие на могиле Наны. Я решила пока не говорить о ней с Крю. Этому разговору придет черед, но не сегодня.

Зайдя в ванную, я открываю свою дорожную сумку. Из Румынии я привезла всего два платья, и одно из них надену сегодня. Очень сексуальное. Теперь макияж. Тут я настоящий профессионал: сколько раз я красилась перед охотой на мужчину! Тон, подводка, губная помада, тушь для ресниц – я использую весь арсенал, а потом укладываю волосы.

Платье у меня из белого шелка с черной отделкой – совсем короткое, на бретельках и с открытой спиной. Откровенный наряд. В Кентукки такое обычно не носят. Надеюсь, Крю понравится. Надеваю черные туфли на высоком каблуке и выхожу покрасоваться перед своим мужчиной. Он теряет дар речи.

– Крю, давай не будем опаздывать. Ты готов?

– Наталья, ты что, будешь в этом на нашем рождественском ужине?

– Да, а что?

– Я не хочу, чтобы остальные мужчины видели тебя в этом платье, вот что! Ты слишком красивая!

Его слова вызывают у меня улыбку. Крю открывает свою тумбочку и достает телефон, чтобы меня сфотографировать.

– Нет! Я не люблю фотографироваться. Пошли.

Быстро отворачиваюсь к двери, но он успевает меня запечатлеть. Отдергиваю шторы, отделяющие нас от коридора, и открываю тяжелую дубовую дверь.

– Наталья, помнишь тот вечер, когда я впервые пришел к тебе в коттедж?

– Каждое мгновение.

– Ты тогда меня сфотографировала.

– Да, помню. Эта фотография хранится у меня до сих пор. Спустя час мы с тобой уже занимались любовью.

Крю смеется.

– Я тоже помню каждое мгновение. Теперь мы квиты.

– Только если сегодня ты снова займешься со мной сексом.

По пути на ужин он говорит:

– У меня для тебя есть рождественский подарок.

– Так нечестно! У меня-то для тебя ничего нет – ты же не выпускаешь меня туда, где я могла бы походить по магазинам.

– Мой рождественский подарок – это ты сама.

– Вот почему ты не можешь почаще мне об этом говорить?

Не отвечая на мой вопрос, он протягивает мне аккуратно упакованный подарок с красным бантиком. Крю никогда мне ничего не дарил, даже цветов, и с недавних пор меня это стало расстраивать.

Развернув подарок, я вижу стильную шкатулку, а в ней – платиновый крестик, инкрустированный бриллиантами. Он великолепен. Я притягиваю Крю к себе и страстно его целую. Этот подарок мне дороже жизни – ведь это тот самый крестик, который красавица из моего сна надела на шейку Шанели. Я держу в руках вещь, которую однажды передам своей дочери. Доказательство того, что это все-таки был не сон.

Рождественский ужин проходит в празднично убранном сарае. На улице холодно, так что я накидываю шаль, чтобы не замерзнуть по дороге, хотя идти совсем недалеко. Крю открывает дверь, и мы входим под общие аплодисменты. Стены и потолок украшают гирлянды огней. Столы сверкают хрусталем, серебром и фарфором. Играет небольшой оркестр, кто-то уже танцует. Так необычно видеть сотрудников в неформальной обстановке, да еще и вместе с людьми, которые здесь не работают! Мы с Крю держимся за руки, и все на нас смотрят.

Гостей собралось человек шестьдесят. Разумеется, присутствуют все наши сотрудники, но есть и приглашенные со стороны. Меня представляют мэру города с супругой, одному конгрессмену с супругой, сенатору и капитану городской полиции. Из Вашингтона прибыли высокопоставленные сотрудники ЦРУ – получить приглашение к нам на ранчо очень почетно.

Я начинаю стесняться своего платья. Чересчур откровенное и слишком уж бросается в глаза. Крю говорит тост, а потом берет меня под руку и ведет на танцпол. Я впечатлена: он отлично танцует, демонстрируя прекрасную осанку, и все это время не сводит с меня глаз. Песня заканчивается, и он шепчет:

– Спасибо тебе! Без тебя я бы просто не смог жить.

Наконец-то сообразил.

После танца мы садимся за стол. Шампанское льется рекой. Появляется Джейн Аллен в открытом черном платье с блестками и глубоким вырезом. Ого! Бейкер приглашает ее на танец. Похоже, сам он считает себя великолепным танцором, но Джейн легко его посрамляет. Впрочем, с ней не смог бы тягаться никто из нас.

Бергман, смущаясь, подходит к нашему столику и протягивает мне руку. Крю кивает. Я соглашаюсь потанцевать, готовясь к катастрофе. Но Бергман удивляет всех нас: он хорошо двигается и стремительно кружит меня в танце. Когда мелодия заканчивается, я приобнимаю своего кавалера в награду. Он тянется поцеловать меня в щеку, но я отворачиваюсь, и он остается ни с чем.

Мы с Крю едим и пьем шампанское, красное вино и слишком много виски. Праздник подходит к концу. Пожалуй, мне уже хватит. Сообщаю Крю, что собираюсь домой: день выдался тяжелым, меня уже клонит в сон. Но ему еще надо пообщаться с какими-то политиками, так что он просит Бейкера меня проводить. Тот с радостью хватается за эту возможность.

Уже почти полночь, на улице минус один и кусачий холодный ветер. Поплотнее заворачиваюсь в шаль. Бейкер обнимает меня за талию. Что он себе позволяет?! Я быстро отстраняюсь.

– Прошу прощения, мистер Бейкер, но это совершенно лишнее и категорически неуместно.

Бейкер, похоже, не понимает, что я настроена серьезно.

– Зовите меня Нейтом.

– Мистер Бейкер, я не знаю, что понимается под нарушением субординации в Америке, но вы явно переходите границы.

– Простите, но я слышал, что ваши отношения с генералом чисто деловые. Он же настолько старше вас, а вы девушка темпераментная. Может, пригласите меня к себе? Или сходим как-нибудь погуляем?

– Мистер Бейкер, у вас ничего не выйдет. Вам до него очень далеко.

– Я готов подождать.

– Лучше научитесь танцевать и попытайте счастья с Джейн. Вдруг ей нравятся нахалы.

Медленно закрываю дверь у него перед носом. Ну что за люди эти американцы! Столкнись я с Бейкером в ближнем бою, он не прожил бы и тридцати секунд.

Поднявшись в спальню, я раздеваюсь и залезаю под одеяло. Рождественский подарок для Крю готов.

27 декабря

Нам улыбнулась удача. Агентурная сеть из Чечни донесла о необычной активности на ракетной шахте, расположенной в горах у Каспийского моря. Данные со спутников подтверждают эту информацию. Там полно русских диссидентов, признанных террористами, так что вряд ли на шахте действуют российские войска.

Агентство национальной безопасности тоже вносит свою лепту: обнаружено еще две новых ракетных шахты в окрестностях Тегерана и одна неподалеку от детского дома в Дохе. Картина постепенно начинает складываться, но для привлечения спецназа оснований недостаточно. Нам требуется нечто большее. Главный вопрос состоит в том, кто может обеспечить современные гиперзвуковые ракеты. Черного рынка для таких сложных инновационных изделий не существует.

У нас до сих пор нет никакой стратегии и начинают закрадываться сомнения. Весь мир на каникулах. Трудно поверить в то, что менее чем через неделю привычный миропорядок будет нарушен. Но Крю считает, что эта опасность реальна, и я с ним согласна. Этой ночью мы несколько часов обсуждали эту тему, лежа в кровати. Крю колеблется:

– Наталья, как ты думаешь, что нам делать?

Не знаю, что сказать, но горжусь тем, что он спрашивает у меня совета.

– Я ведь была там вместе с Алиной и Ли. Это был не сон. Мы должны их остановить.

– Да, ты права.

Этой ночью мне ничего не снится. Вообще ничего. Я знаю, Крю ждет от меня инициативы. Надо активизироваться. Может, снова принять таблетку?

Свет в нашей комнате не горит, шторы задернуты. Судя по всему, Крю не спится, и мне тоже. Он снимает свой перстень и кладет его на стол.

– Крю, а кто подарил тебе этот перстень?

Я знаю ответ, но хочу убедиться в своей правоте.

– Нана.

– Ты ничего не рассказал мне о ней, а ведь я знаю, что она была тебе дорога. Расскажешь?

– Я и удивляюсь, почему ты так долго о ней не спрашивала. Особенно после того, как ты проследила мой путь до ее могилы.

Засек все-таки!

– Ну вот, теперь спрашиваю.

Нана Ниси

– В 1993 году меня уговорили вернуться к работе в Конторе. К тому моменту я провел в трауре по Норе уже почти три года. Меня хотели отправить на задание в Японию с той же легендой, что и в прошлый раз, – в качестве банкира. Прежде чем отбыть в Токио, я решил пройти курс изучения японского языка по программе Дартмутского колледжа, предусматривавшей полное погружение. Меня совершенно не прельщала перспектива работать в коллективе из трехсот японцев, не зная при этом ни слова на их языке. Так что я взялся за учебу. Японский там преподавала совершенно невероятная аспирантка по имени Нана Ниси. Ее выделяла не только удивительная природная красота, но и происхождение – Нана была дочерью знаменитого японского писателя и художницы. Не знаю, в генетике было дело или в чем-то другом, но в вопросах творчества ей не было равных. Нана писала прозу, рисовала и мастерила совершенно невероятные штуки, а летом подрабатывала уроками японского. Меня очень заинтересовали ее происхождение и послужной список, и этот интерес был взаимным. Однажды вечером мы с ней отправились на прогулку, которая закончилась у меня в комнате, где она буквально набросилась на меня, – мы сорвали друг с друга одежду и предались страсти. Позже ночью, когда мы оба уснули, Нане приснилась буря. У нее оказались совершенно невероятные способности к осознанному сновидению. Она безо всякой подготовки смогла пригласить меня в свой сон, и потом делала это не раз.

Я чувствую собственную ущербность. Мне приходится так многому учиться, а Нана все умела сразу.

– Нана вернулась в Японию вместе со мной, и мы начали жить вместе.

– То есть Нана не была разведчицей?

– Нет, конечно! Она была художницей и прирожденной кулинаркой, писала детские книжки.

– Говорят, японские женщины славятся своей покорностью. Это правда?

Крю хохочет.

– Те, кто так говорит, ничего в этом не смыслят. В Японии женщина управляет домом, взаимоотношениями, семьей, финансами и собственным мужем.

– Ничего себе…

– Рабочий день у меня обычно длился не меньше десяти часов, а когда я вечером возвращался домой, меня всегда ждала горячая ванна. Нана собственноручно мыла меня с головы до пят, а когда я заканчивал омовение, на столе уже был сервирован ужин с бокалом прекрасного вина. Когда мы укладывались спать, она частенько делала мне массаж, во время которого я засыпал – за считаные полчаса. Но она продолжала меня массировать на протяжении целого часа. Благодаря этому сознание у меня становилось более податливым, и мы могли соединиться во сне.

– И как часто вы это делали?

– Почти каждую ночь, когда не занимались любовью.

Я чувствую уколы ревности.

– А что происходило в ваших снах?

– Она помогала мне отправиться в любую интересующую меня точку и дожидалась там. Именно в те годы мне удалось разрешить целый ряд наиболее серьезных проблем, с которыми столкнулось ЦРУ, и все это благодаря Нане. Не все наши путешествия были связаны с разведывательной работой. Мы учились переключаться с одной реальности на другую и посещать сказочные места. Иногда я отправлялся с ней туда, куда ей хотелось попасть. Мы всё успевали.

– А твой перстень?

– В один прекрасный вечер я вернулся домой поздно и очень устал. Нана не встречала меня в дверях, как обычно, – она была занята тем, что наливала нам горячую ванну. Пока я раздевался, она уже погрузилась в белоснежную пену и дожидалась меня там во всем великолепии своей наготы. Когда я к ней наконец присоединился, она приподняла из воды свою изящную ножку и вручила мне мой собственный боевой нож «Эмерсон CQC-7».

– И?..

– Она сказала: «Крю-тян, побрей меня им, пожалуйста, всю целиком». Нана в шутку называла меня «Крю-тян», хотя так обращаются в Японии к младшим. В действительности я, конечно, был гораздо старше ее. Я ответил: «Нана-тян, этим ножом можно перерубить пополам тончайший лист бумаги, такой он острый». – «Крю-тян, я хочу, чтобы каждый сантиметр моего тела стал идеально гладким для твоих прикосновений. Прошу, не медли, я тебе полностью доверяю». И я повиновался, осторожно скользя лезвием ножа по всем изгибам и укромным местам ее тела. Когда мы выбрались из ванны, я завернул ее в шелковое кимоно, а она протянула мне этот перстень со словами: «Крю-тян, сегодня я покажу тебе Врата в другие измерения, и этот перстень станет твоим порталом. Надев его, ты сможешь отправиться в путешествие вместе со мной, но помни, что, как только я велю возвращаться, ты должен будешь сразу же меня послушаться». Той ночью, когда мы наконец уснули, Нана пригласила меня в свой сон. Мы прошли по темному коридору и оказались перед квадратом из черного оникса. Она сказала: «Возьми меня за руку и соедини бриллиант в твоем перстне с бриллиантом внутри квадрата». Я хотел было засыпать ее множеством вопросов, но Нана меня остановила: «Крютян, ты сейчас пытаешься найти научное объяснение для такого явления, как Врата, но его не существует. Бог открывает портал лишь немногим избранным, давая им возможность отправиться в различные точки в нашем измерении, в параллельные вселенные и даже в будущее». Когда Наны не стало, я утратил свой пропуск в эти Врата. Я отчаянно искал прежний путь, но тщетно, а тебе удалось его открыть. Понять, как это работает, я не в силах.

– Крю, что случилось с Наной?

Он застывает в напряженной позе.

– Когда Холком построил это ранчо, я привез ее сюда. Нане здесь очень понравилось, и мы учились телепортироваться вместе. Значительная часть нашей работы была связана с Китаем, потому что китайцы планировали отобрать у Японии острова Сенкаку. В результате мы решили вернуться в Японию, так как оттуда было проще вести дистанционное наблюдение за китайцами и телепортироваться на территорию Китая. Однажды вечером я вернулся поздно и, войдя в наш номер в «Палас-отеле», обнаружил ужасную картину. Нана лежала на кровати с закрытыми глазами и сжимала в руках свое собственное сердце. Все вокруг было залито кровью, но на ее губах застыла улыбка. Я подумал, что ей, возможно, удалось открыть Врата до того, как Ли лишил ее жизни. Я привез урну с ее прахом сюда, на ранчо, и похоронил на холме.

Эта история потрясла меня до глубины души. Мне с трудом удается сдерживать слезы и раздирающую меня ярость. Я не могу не задать вопрос, который немедленно приходит мне на ум:

– Крю, я видела тебя и перстень с черным ониксом во сне задолго до нашей реальной встречи. Как это вообще возможно? Могла ли Нана проникнуть в мои сны и отправить меня к тебе? Или тебя ко мне? Как тебе кажется, она может сейчас находиться в другом измерении и оттуда наблюдать за нами?

Эта мысль приводит меня в ужас.

– Нана Ниси была самой доброй и изобретательной женщиной, с которой мне когда-либо доводилось встречаться. Ее мастерство росло с каждым днем просто головокружительными темпами – во многом как и у тебя. Нана пошла бы на все что угодно, чтобы меня защитить. Твои догадки кажутся совершенно невозможными, но в действительности возможно все. Может быть, тебе стоит сформулировать свой вопрос иначе, чтобы найти на него верный ответ. Например, как еще ты могла бы увидеть во сне портал в виде квадрата из черного оникса? Мне никакие другие объяснения на ум не приходят.

Истории Норы и Наны и поразительные достижения Крю производят на меня совершенно оглушительное впечатление. А в чем состоит моя роль? Поскольку предугадать будущее я все равно не могу, то полностью предаюсь другому занятию: массирую каждый сантиметр тела Крю, помогая ему погрузиться в сон. Я просто не знаю, что тут еще можно сделать.

29 декабря