Текст книги "Драгоценная Сокровищница Дхармадхату. Гимн пробуждённого ума"

Двенадцатая глава

Обусловленные проявления, рассмотренные выше с точки зрения отношения к ним, должны быть очищены в основном пространстве. Это сводится к ключевому пункту реализации плода изначальной свободы, находящегося в естественном присутствии. Чтобы подтвердить это, я вначале покажу, что основное пространство является всеобъемлющим состоянием изначальной свободы:

(1)

Все явления изначально свободны в пробуждённом уме,

И нет такого явления, которое не было бы свободным.

Под воздействием гипнотических мантр и взаимосвязи галлюциногенных средств вам могут казаться мужчины, женщины, животные и что угодно, однако всё это изначально свободно (от бытия) в иллюзорном состоянии. Будучи лишь несуществующими ясными проявлениями, эти животные лишены независимой природы. Так же и всевозможные явления сансары и нирваны не существуют на самом деле, возникая лишь в виде иллюзорной манифестации Основы из состояния осознавания. Поэтому их именуют «иллюзорным разнообразием». Проявляясь без обособленной природы, они изначально свободны в состоянии осознавания.

Я начну подробное объяснение этой свободы с того, что явления изначально свободны из-за своей беспочвенности и необоснованности:

(2)

Сансара изначально свободна, она свободна в исконной чистоте.

Нирвана изначально свободна, она свободна в спонтанном совершенстве.

Проявления изначально свободны, они свободны из-за отсутствия корня и основания.

Обусловленное бытие изначально свободно, оно свободно в сути пробуждения.

Сложности изначально свободны, они свободны в отсутствии крайностей.

Простота изначально свободна, она свободна в нерождённой чистоте.

Просто такова природа вещей, что они проявляются только потому, что пусты, это можно условно назвать «изначальной свободой». То есть мы их так именуем, исходя из того, что они по природе лишены истинного существования, ибо кажущаяся сансара и нирвана – это лишь хорошее или плохое проявление, возникающее из основы осознавания в виде её манифестации. Они аналогичны плохим или хорошим сновидениям.

Если говорить о том, как проявляется сансара, то её внешнее объективное измерение состоит из «сосуда и содержимого», что также называется «проявляющимся и существующим». «Сосуд» в данном случае относится к «проявляющейся» вселенной в неодушевлённых формах пяти элементарных энергий. «Содержимое» относится к «существующим» жизнеформам, испытывающим разнообразные приятные и мучительные переживания в силу кармы и беспокоящих эмоций. Внутреннее измерение ума включает два принципиальных ментальных состояния: ум существ мира Желаний, усложнённый всевозможными мыслями, и ум существ верхних миров сансары, лишённый мысленных сложностей, которые вытеснены медитативными состояниями. Всё это подобно сновидениям, потому что кажется и не существует в одно и то же время. Следовательно, эти ясные несуществующие проявления полностью свободны в изначальной пустоте, лишённой характерных признаков.

Поскольку собственные проявления (осознавания) возникают наподобие иллюзий и сновидений, то счастье и страдание изначально свободны в чистом равностном состоянии, не имеющем основания. Все омрачённые переживания существ или даже чистые переживания просветлённых миров беспочвенны в этом сновидении. Все эти приятные, неприятные и нейтральные переживания изначально свободны, так как лишены фактической причины возникновения с самого начала. Будучи лишь непрерывными проявлениями, они отражаются в виде пустоты из-за своего зеркального характера. В данный момент они свободны от бытия, ибо лишены пребывающей сущности. В силу непрерывного проявления сострадательной энергии у них нет ни причины, ни условия для исчезновения, поэтому они возникают как приходящие и уходящие привидения. Они свободны от крайностей, вследствие чего непрерывны, чисты и аналогичны восьми типам иллюзии. Они свободны в волшебной игре проявлений и пустоты.

Поскольку путь чист как пространство, то он считается изначально свободным и запредельным действиям и усилиям:

(3)

Счастье изначально свободно, свободно в целостной природе явлений.

Страдание изначально свободно, свободно в открытой равностности Основы.

Безразличие изначально свободно, свободно в Дхармакае, равной пространству.

Чистота изначально свободна, свободна в пустотности чистой Основы.

Нечистота изначально свободна, свободна в великом состоянии полной свободы.

В сущности осознавания нет ни духовных путей, ни уровней реализации, ни воззрения, ни медитации и прочего. Вы должны уяснить, что всё это изначально свободно в великом состоянии бездействия. А если вы будете осуществлять это в состоянии осознавания, то ваши попытки будут противоречить желаемому результату.

В этом разделе содержатся как определяющие положения, так и заключительные выводы с ключевыми пунктами. Так как Дхармакая находится в вас самих, то нет смысла добиваться или искать её где-то ещё, ибо воззрение, медитация, поведение, плод и прочее только помрачают нагое и беспрепятственное осознавание. Поэтому определитесь в небоподобном осознавании, запредельном явлениям.

Испытав просветлённое измерение во всеохватывающем светоносном пространстве, вы ощутите, что неспособны описать или определить осознавание с помощью умственных или вещественных аналогов, которые, кстати сказать, произведены тем же осознаванием. Оно спонтанно присутствует в уникальном состоянии естественного покоя, не требуя никаких действий. Если бы явления могли его обозначить, то можно было бы сделать такой ошибочный вывод, что в нас отсутствует великое совершенство Дхармакаи. Поэтому, не пытаясь определить его каким-либо образом, вы сами определяетесь в нём, оставив все действия и поиски.

Произведя такое различение, вы обретаете переживание смысла неизменной сущности. Поскольку внутреннее пространство не расстаётся с состоянием ясного света, то вам следует оставить внешние проекции своего обычного ума в направлении объектов, если вы хотите испытать самосуществующую пробуждённость. Вместо этого смотрите внутрь, в неподдельную суть естественной ясности, и вы, безусловно, её обнаружите.

Вы приходите к принципиальному заключению:

(4)

Пути и уровни изначально свободны, они свободны вне стадий развития и завершения.

Воззрения и медитации изначально свободны, они свободны в отсутствии усвоения и отвержения.

Поведение изначально свободно, оно свободно в полном благе.

Плод изначально свободен, он свободен в отсутствии предвкушений и опасений.

Обеты изначально свободны, они свободны в великой природе явлений.

Рецитация изначально свободна, она свободна без произношения.

Самадхи изначально свободно, оно свободно за пределами сферы воображения.

Реализация сущности единственного осознавания освобождает всё – такова природа вещей, которые никогда не существовали. Поэтому вполне оправданно, что свобода происходит из реализации одного лишь этого. Попробуйте провести аналогию со следующим примером: давным давно в Вайшали (местность в Индии) некто воспроизвёл иллюзорное войско вблизи края пропасти. Те, кто не знали об иллюзорности этого, были страшно напуганы и, пытаясь убежать, попадали в пропасть. Те же, кто знали о происходящем, остались невредимы и даже не напряглись. Мораль сей басни такова: если вы не теряетесь сами, то никакая армия не сможет сбросить вас в пропасть.

Говоря о противопоставлении существования и несуществования, существующими обычно считаются материальные явления, а несуществующими – нематериальные и пустые. Однако и те, и другие запредельны как существованию, так и несуществованию, подобно проявляющимся и в то же время пустым сновидениям. В отношении воззрений нигилизма и постоянства можно сказать следующее: материалисты считают вещи постоянными и существующими независимо, тогда как нигилисты придерживаются мнения, что вообще ничего нет в едином моменте времени. Ни то, ни другое не соответствует истине: поскольку не существует ни времени, ни независимой субстанции, не может быть установлена ни длительность, ни даже один момент (существования или несуществования).

Подлинным считается путь добродетели, ведущий к освобождению, а неподлинным – неблагой путь сансары. Однако на самом деле не существует ни того, ни другого, потому что они лишены независимой природы, обладая сущностью сновидения. Что касается кармы, её последствий, беспокоящих эмоций и привычных тенденций, то они вообще не могут существовать, ибо, по определению, аналогичны восьми типам иллюзорности. Если вы думаете, что они существуют в уме, то исследуйте, откуда они появляются, где пребывают и куда исчезают. Так как вы не обнаружите ни опорного ума, ни опирающихся на него эмоций, то можете быть уверены, что они не существуют. Если вам кажется, что они существуют в теле, то проанализируйте и это, мысленно расчленив тело вплоть до атомов, и вы не обнаружите ни опорного тела, ни опирающихся на него кармических эффектов. Вероятность существования у всех этих вещей не больше, чем у цветка возможность вырасти в небе.

Вы должны выйти за пределы навязчивых идей духовного пути и практических противодействий:

(5)

Существование и несуществование изначально свободны, свободны за пределами крайностей.

Постоянство и нигилизм изначально свободны, свободны из-за своей же беспочвенности.

Подлинное изначально свободно, свободно за рамками воображения.

Неподлинное тоже свободно, свободно за пределами мысленных ограничений.

Карма изначально свободна, свободна в отсутствии загрязнений.

Беспокоящие эмоции изначально свободны, свободны в отсутствии сковывающих и освобождающих факторов.

Привычные тенденции изначально свободны, свободны из-за отсутствия опоры и основания.

Кармические последствия изначально свободны, свободны из-за необоснованности их переживания.

Практические противодействия – это факторы, зависящие от объектов, требующих преодоления или отвержения. Но так как в этом контексте нет никакой сансары, требующей отвержения, то не может существовать и практических противодействий, преодолевающих её. Как отвергаемое, так и используемые для этого (отвержения) противодействия приписаны области обычного ума, и поскольку у него отсутствует независимая субстанция, то не существует ни того, ни другого.

Освобождение зависит от скованного состояния, но в отсутствии сковывающих факторов нет повода что-либо освобождать. Даже если бы и существовало некое «несвободное» явление, то, будучи явлением, оно уже было бы лишено независимой природы, поэтому теоретически не может существовать ни скованного, ни свободного состояния. Изначальная свобода раскрывается в раскрепощении, но на самом деле нечего раскрепощать и не от чего раскрепощаться. Состояние раскрепощённого присутствия свободно испокон веков, и поскольку никогда не существовало ни факта присутствия, ни присутствующего, ни повода для присутствия, то таковость изначально лишена всякой двойственности.

Теперь я подведу итог этим определяющим заключениям:

(6)

Противодействия изначально свободны, они свободны без нужды в отвержении.

Отвержение и присвоение недвойственны и свободны в своей небоподобной открытости.

Свобода изначально свободна, она свободна из-за отсутствия заточения.

Несвобода изначально свободна, она свободна из-за отсутствия как свободы, так и заточения.

Расслабление изначально свободно, оно свободно без повода для расслабления.

Раскрепощённое присутствие изначально свободно, оно свободно без повода для раскрепощения.

Все проявляющиеся и существующие вещи относятся к сфере концептуального рассудка. То, что не проявляется и не существует, относится к нирване, лежащей за пределами области интеллекта, ибо, как сказано (в «Бодхичарьяаватаре»): «Абсолют не лежит в сфере действия интеллекта». Вкратце, все явления сансары и нирваны уже полностью свободны в изначальном пространстве, запредельны описанию и воображению и пусты испокон веков. Так как они изначально свободны, то нет нужды напрягаться, чтобы освободить их заново, ибо у них всё равно нет независимой природы. Бесполезность усилий и напряжения также относится и к логическим доказательствам:

(7)

Итак, всё проявляющееся и непроявляющееся, всё существующее и несуществующее,

Равно как и всё, что находится за пределами этого,

Уже полностью свободно в основном пространстве испокон веков,

И никто из вас не должен пытаться что-то освобождать.

В этом месте коренного текста я повторяю по два раза запрещающие слова ввиду того, что беспрепятственная сущность осознавания не является чем-либо вообще, и вы должны прекратить двойственность субъективно-объектного восприятия. Так как в этой сущности нет ни воспринимаемого объекта, ни воспринимающего субъекта, то я приказываю: «Не делайте! Не делайте!» в отношении объекта усилий и того, кто в нём усердствует.

Я вам дам следующий совет. Поскольку в сущности осознавания нечего рассматривать и некому смотреть, то не смотрите своим умом на осознавание как на объект. Так как в осознавании не над чем медитировать и некому медитировать, то не медитируйте вообще! Не соблюдайте дисциплину[15]15
  Когда Лонгченпа советует не соблюдать дисциплину, не заниматься условной практикой и не медитировать, он не имеет в виду, что нужно бросить все духовные практики и вести себя неподобающим образом. В первую очередь это относится к тому, чтобы избавиться от двойственных концепций в отношении этих условных действий. До тех пор, пока мы полностью не освободились от двойственного сознания и не стали совершенными буддами, мы можем ошибаться и в практике, и в поведении, поэтому до тех пор нам нужно быть скрупулёзными и в том, и в другом. Только когда достигнуто полное просветление, отпадает какая-либо необходимость в дисциплине и духовной практике, потому что любое деяние просветлённого существа заведомо является просветлённой активностью на благо живущих, чего не скажешь об обычных существах.


[Закрыть], не добивайтесь ничего, ни избегайте и не присваивайте, не цепляйтесь и не занимайтесь! Осознавание запредельно существованию и несуществованию, равно как и двойственному восприятию.

Предыдущие ключевые пункты сводятся к шестнадцати сущностным категориям с их соответствующими подразделами:

1. Три ключевые пункта, являющиеся принципиальными наставлениями по сущности осознавания, запредельного заблуждению и его отсутствию, – это сущность, природа и сострадательная энергия.

2. Три способа присутствия взгляда – это раскрепощённое присутствие во внешних явлениях, раскрепощённое присутствие во внутренних движениях (мыслей) и раскрепощённое присутствие в тайном осознавании.

3. Три ключевых принципа самоосвобождения беспристрастного поведения – это непосредственное освобождение проявлений, самоосвобождение мысленных движений и изначальная свобода осознавания.

4. Четыре аспекта изначально существующей и самодостаточной медитации – это свобода от ментальной опоры: а) во внешних явлениях, б) во внутреннем восприятии, в) в тайном осознавании и г) в естественном состоянии таковости.

5. Две тайных квинтэссенции распознавания ясности, присущей мыслям, заключаются в отождествлении беспрепятственного самоосознавания во время спокойного состояния ума и во время мысленных движений.

6. Единственный пункт прибытия неконцептуального естественного присутствия – это нагая изначальная чистота.

7. Два измерения спонтанно пребывающей сути осознавания – это изначально чистая сущность и природа спонтанного присутствия, что делает его запредельным постоянству и нигилизму.

8. Три наставления по спонтанно присутствующему плоду включают пустотность, ясность и непрерывность (осознавания).

9. Пять случаев прямого столкновения содержатся в обнажённой сущности естественной чистоты пяти эмоциональных ядов.

10. Шесть прозрачных аспектов просветлённого измерения пустоты и ясности таковы: а) оно изначально пустотно, в связи с чем лишено мысленных проекций; б) оно естественно пустотно, в связи с чем покоится в собственном состоянии; в) оно ясно и пустотно, в связи с чем в нём не блокируются объекты восприятия; г) оно пустотно в сущности, в связи с чем не покидает естественного состояния; д) оно пустотно от бытия, в связи с чем в нём невозможно ухватиться за субстанцию или характерные признаки; е) оно пустотно от небытия, в связи с чем присутствует в непрерывной прозрачности осознавания.

11. Место прибытия (осознавания) характеризуется отсутствием цепляний за восемь крайностей: существования, несуществования, яви, пустоты, сансары, нирваны, скованного и свободного состояния. Вы прибываете к изначальной чистоте безымянного истощения явлений, в великое открытое пространство, свободное от крайностей.

12. Три мандалы – это мандала просветлённого Тела, включающая все формы, мандала просветлённой Речи, включающая все звуки, и мандала просветлённого Ума, включающая всю мысленную активность. Отвержение и присвоение не имеет места в их реализации.

13. Двадцать один метод – это двадцать один способ прямого введения, базирующийся на соответствующем количестве градаций интеллекта.

14. Три «затмения» – это восемь аналогий иллюзорности, затмевающих стереотипное восприятие вещей; прохладный ветер открытого пространства, затмевающий сознание, которое исчезает без следа; и беспрепятственная пустотность, подобная пространству, затмевающая осознавание.

15. Три аспекта сердечной сути – это её пустотность в смысле изначальной наготы; её ясность в смысле наготы освобождения; её непрерывность в смысле наготы её свободного пребывания.

16. Три видения – это видение радужного света излучения (осознавания в практике Тогал), видение прозрачной ясности осознавания (в Трекчо) и видение подлинной природы, где исчерпаны явления и оставлены все цепляния (в конечном результате обоих практик).

Пять путей (Дзогчена) обозначают видения пяти изначальных мудростей. В частности, путь мудрости Дхармадхату – это видение «истощения в природе явлений», а именно естественная сущность абсолютной простоты. Из него происходит путь зеркалоподобной мудрости – видение «осознавания, достигшего кульминации», что есть непрерывная йога дня и ночи в великом ясном излучении самоосознавания, свободного от ограничений и крайностей. Из него происходит путь мудрости равностности, являющийся видением «возрастающих качеств и переживаний». Собственная манифестация (осознавания как такового), свободная от крайних цепляний за медитативные переживания, есть путь различающей мудрости, соответствующий видению «природы явлений воочию». Это показывает непоколебимость самоосознавания из первоначальной Основы бытия. Из этого происходит путь осуществляющей мудрости, на котором осознавание освободилось в изначальной чистоте, и беспрепятственная нагота природы явлений пребывает в собственной сущности. Это сказано в контексте Трекчо, тогда как видения, свойственные практике Тогал, происходят в обратном порядке. Это и имел в виду Вималамитра, сказав:

«Посредством того же самого, но в обратном порядке,

Вы прибываете к изначальной Основе самоосознавания».

В момент безусловной реализации вы проникаете в великое состояние безымянного истощения явлений:

(8)

Даже если вы будете напрягаться и прикладывать для этого усилия, от них не будет пользы.

Так что не напрягайтесь! Не усердствуйте! Не добивайтесь!

Не смотрите! Не смотрите! Не смотрите на своё сознание!

Не медитируйте! Не медитируйте! Не медитируйте над своим рассудком!

Не анализируйте! Не анализируйте! Не анализируйте свой ум и объекты!

Не достигайте! Не достигайте! Не достигайте плода в страхе и надеждах!

Не отвергайте! Не отвергайте! Не отвергайте карму и эмоции!

Не принимайте! Не принимайте! Не принимайте ничто за истину!

Не зажимайте! Не зажимайте! Не зажимайте свой собственный ум!

Реализовав подлинную природу своего собственного осознавания в его беспрепятственном состоянии, исчерпывающем явления, цепляния за истинность всех кажущихся и существующих явлений сансары и нирваны исчезают в равностности. Это происходит в силу ключевой реализации их единой чистоты и равностности, подобной неосязаемому пространству. Но происходит это без упорядоченных усилий и достижений, связанных с преодолением одного и усвоением другого, без стремления к достигаемым целям и без путаницы в определяемых ориентирах. Благодаря этому вы избавляетесь от воззрений, базирующихся на интеллектуальных измышлениях и убеждающих вас в свободе от крайностей. Ваше несориентированное и неограниченное осознавание выходит за пределы сферы описаний и обозначений. Освободившись от медитаций Шаматхи и Випашьяны, удерживающих обычный ум, вы сходите с пути самоуспокоения и самопрояснения. С исчезновением рубежей в неограниченной природе явлений теряются промежутки и перерывы в просветлённом измерении естественного спонтанного присутствия. С разрушением плода, воспринимаемого в призме двойственности страхов и надежд, осознавание остаётся в наготе изначальной чистоты, где исчерпаны все явления. Это состояние истощения в самосуществующей пробуждённости, за которым не надо далеко идти, находится в естественном покое, и вы чувствуете себя счастливыми изнутри. Отбросив цепляния за хорошее и плохое, требующее присвоения и отвержения, вы преодолеваете ограниченность обретений и потерь. Явления и их восприятие охватываются равностностью вашего понимания. Вы знаете, что у них абсолютно отсутствует всякая реальность.

Рубежи сансары и нирваны исчезают в состоянии осознавания. Такие мысли как «осознавание – это абсолютный смысл Дхармадхату» даже не посещают беспрепятственное состояние природы явлений. Не ориентируясь в том, как это и что это, вы выходите за пределы всякого распознавания. Оставив обычный ум, цепляющийся за внешние явления, ранее казавшиеся отчуждёнными вещи превращаются в шоу пустых форм. Что вы с ними будете делать? Когда больше не возникают цепляния и фиксации на том, что творится, вы с наслаждением наблюдаете за этими беспочвенными сновидениями. Вытащив «клин» внутреннего цепляющегося ума, спадает «привязь» эгоцентричного восприятия, и вы уже не найдёте «жеребца» беспрепятственного и просторного осознавания, даже если будете искать. Даже я не знаю, где оно. Я не могу сказать, что я достиг или прибыл в то или иное место, на тот или иной уровень. Если раньше я думал, что естественная ясность обнажённой Дхармакаи – это какая-то поразительная вещь, то теперь всё это исчезло, ушло в неизвестном направлении. Отбросив понятия «да» и «нет», равно как и цепляния в естественном состоянии, все мои предыдущие идеи исчезли в естественном покое природы явлений. И что тут делать с освобождением и заблуждением, с плодом Дхармакаи? Когда я смотрю на внешние явления, они прозрачны, беспрепятственны, беспорядочны и несвязанны. Я не могу даже точно сказать, есть ли они или нет, а если есть, то где. Если глядеть внутрь на самоосознающее восприятие в естественном покое, оно чисто, неделимо, свободно от мыслей, абсолютно нематериально, бесследно и угасает в пустотности. Я слился с природой пустотного и открытого пространства. Я никто и ничто вообще! А вы то кто?! Ха! Ха! Ха!

На этой стадии мысли возникают без нужды в освобождении, ибо их природа спонтанно присутствует в виде проявления собственной манифестации (осознавания):

(9)

Поскольку всё без исключения терпит крах в состоянии равностности,

То невозможно различить ни явлений, ни их порядка, ни точки опоры.

Основа терпит крах, путь терпит крах и плод тоже терпит крушение,

И уже нет ориентации в хорошем и плохом, в потерях и ущербе.

Всецелая равностность абсолютно пуста, изначально пуста,

она исключает как проявляющееся, так и существующее.

Подразделения сансары и нирваны терпят крах, они отсутствуют в основном пространстве.

Что вы будете делать, если нет даже наводящих идей типа «Что это?», «Как это?», да и где вообще это «Я»?

Что вы будете делать с тем, что раньше вроде было, а теперь исчезло?

Ха! Ха! Меня разбирает смех от таких причуд!

С истощением всех фиксаций и цепляний в осознавании, ваше заблуждающееся восприятие проявляющегося и существующего во вселенной терпит полный крах. Когда отброшены целенаправленные цепляния за истинность таких условных понятий как «Это заблуждение, а это нет…», всё видимое освобождается от уз в единой непрерывной открытости. Даже такие вещи, как временные промежутки, измерения и параметры теряют свою почву в беспрепятственном переживании. Явления возникают самопроизвольно, как в беззаботном восприятии младенца, лежащего в колыбели, или как в блаженном восприятии сумасшедшего. Ваши дневные переживания естественно чисты и ярки. Ваши ночные переживания естественно чисты и мерцающи. И день, и ночь естественно чисты и открыты в Основе бытия. Ваше переживание дней и месяцев чисто, полностью чисто и равностно. Вы воспринимаете в чистоте и годы и кальпы – они неограниченны. В чистоте единичности и множества вы переживаете вещи в нетронутой наготе. Так как основа заблуждения чиста в изначальном пространстве, то всё чисто и пустотно. Поскольку очищены цепляния за основное пространство как место конечного прибытия, всё становится открытым и беспрепятственным.

Нечего достигать вообще – это «ограда» пустоты. Не в чем усердствовать вообще – это «долина» природы явлений. Все стремления и рвения исчерпаны – это «всеисполняющая драгоценность». Отсутствие уз страждущего ума – это «небо» истощения явлений. Великая просторность целостной равностности – это беспрепятственная открытость.

Благодаря всеохватывающей целостности, переживаемой в состоянии, лишённом крайностей и ограничений, ваши усложнения освобождаются в «четвёртом времени», спонтанно присутствующем в мире природы явлений. В результате этого ваше восприятие естественно чисто, мысленная активность исчерпана сама собой, в то время как ваша ясность непрерывна, ибо просветлённое измерение присутствует изначально. Всё чисто и равно, всё возникает в виде собственного проявления (осознавания). Поскольку вы не видите ничего другого, вы чувствуете, что самовозникшая реализация родилась в потоке вашего бытия.

Итак, прошлое, настоящее и будущее не меняют сути дела, когда вы находитесь в «крепости» просветлённого измерения, где исчерпаны все явления:

(10)

С крушением заблуждения по поводу существующего и проявляющегося во вселенной

День и ночь оказываются в изначальной чистоте, естественной чистоте, небесной чистоте.

Дни и даты чисты; месяцы, годы и кальпы чисты.

Всё чисто в единой чистоте – не только духовное, но и недуховное тоже чисто.

Основа заблуждения, сансара и нирвана чисты в изначальном основном пространстве.

Поскольку термин «основное пространство», обусловленный интеллектом, тоже чист,

То чего вы добьётесь своими усилиями и достижениями?

Когда исчезли путы страждущего рассудка, осталось великое и удивительное пространство.

У меня, безбожного бродяги, ничего больше не осталось, кроме этой природы!

Ввиду того, что ничего не возникает с самого начала, не пребывает и не исчезает, все проявления опорной вселенной и трёх миров существ, опирающихся на неё, уже полностью чисты, беспочвенны и лишены существования испокон веков. Поэтому всё появляющееся и возникающее в «небесной крепости» пустоты «заземлено» в великом состоянии изначально пустотной сущности. Несуществующие проявления – отражения пустоты – естественно ясны в «драгоценной крепости» непрерывной светоносности. В едином пространстве «основной крепости» источника осознавания нет ни прошлого, ни будущего, нет нужды что-либо устранять или устанавливать – таково его врождённое единство. Все явления спонтанно присутствуют в своём же истощении, во всеобъемлющем состоянии пустотной равностности. Вы определяетесь в чрезвычайно открытом пространстве, свободном от крайностей, в неограниченной и беспристрастной реализации.

Теперь я рекомендую устранить факторы, противоречащие определённости вашей реализации:

(11)

Основная крепость, драгоценная крепость и небесная крепость

Спонтанно присутствуют в изначально свободном просветлённом измерении, не имеющем опоры.

Вселенная с её тремя мирами свободна в великом беспредметном состоянии.

Так как все явления едины в состоянии пробуждённого ума, они не впадают ни в крайности, ни в ограничения. Однако люди с ничтожной заслугой, интересующиеся лишь низшими духовными путями, а также духовно недоразвитые обыватели измышляют и потом цепляются за идеи о воззрении, медитации, философии, о себе и других, о друзьях и врагах. Они сковывают своё осознавание, хватаясь за свои и чужие крайности. Не понимая небоподобную природу, свободную от крайностей, они извращаются над собственным осознаванием, и хотя самоосознавание является Дхармакаей, они дурачат себя, не зная, что она присутствует в них самих. Те обычные люди, погружённые в заблуждающееся восприятие, подобны детворе, играющей в куличики и подражающей слушателям и проповедникам учений. Как они заблуждаются, принимая всё за истину, суетясь и пытаясь чего-то достичь или избежать! Как это всё-таки утомительно – играть в заблуждение в его отсутствии, цепляясь за своё «Я» и за независимость бессмысленных явлений! Ошибаясь и отвлекаясь подобным образом, они заблуждаются в сансаре, которая схожа со сновидением.

Вследствие того, что заблуждение происходит из-за восприятия «Я» в его отсутствии, я советую вам оставить свои цепляния и фиксации:

(12)

Те, кто сковывают себя цепляниями за крайности в их отсутствии,

Не имеют представления об истинной природе.

Они извращаются сами над собой.

Они дурачат сами себя – ох, как они ошибаются!

Они заблуждаются в отсутствии заблуждения, цепляясь за безвыходные положения.

Поскольку в сущности осознавания нет ни сансары, ни нирваны, сковывающие и свободные состояния тоже отсутствуют, равно как и всё сансарное заблуждение. Однако проявление энергии этого (осознавания) возникает в виде сансары и нирваны соответственно восьми типам иллюзорности, и сковывает вас постоянными цепляниями за их реальность. Тем не менее, с самого момента возникновения этого проявления у него нет никакой абсолютной сущности – такова природа пустоты, в которой никогда не было ни объектов, ни цепляющегося за них ума и сковывающего состояния. Как я уже сказал, не соблазняйте своё собственное осознавание цепляниями за существование. На самом деле вы заблуждаетесь в сансаре именно благодаря двойственному восприятию явлений и своего ума, которые возникли в результате неведения сущности того же ума. Таким образом, заблуждение уходит своими корнями в цепляние, которое в свою очередь зависит от размышления над объектами. В этом кроется ключевой пункт их бесследного освобождения при столкновении (с осознаванием), что очень важно применять на практике. Избавиться от заблуждения можно многими способами, но в данном контексте их три.

1. Искоренение заблуждения в основе. Осознав основу заблуждения, оно разрушается само собой. Это подобно обнаружению воров и изгнанию их из своего дома, после чего у вас нет забот и проблем. Таков метод Великого Совершенства.

2. Устранение заблуждения на пути. Поскольку заблуждение связано с беспокоящими эмоциями, то их использование на пути приносит освобождение – так считается в обычной традиции Секретной Мантры. Это подобно тому, что потерянная тропа находится при возвращении обратно и следовании в правильном направлении.

3. Избавление от заблуждения в конечном плоде. Это метод «характерных» колесниц, где считается, что все аспекты заблуждения устраняются в результате достижения просветления. Это сравнивается с тем, как царь захватывает владение, после чего уже может покорять другие земли.