Текст книги "О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2"

О склоках смоленских

В Смоленске вскоре после пасхи среду народ весь, купцы и ремесленники, взбунтовались. Услышали о смерти Зигмунтовой, и, желая Андрея Саковича102102
  Андрея Саковича – наместник смоленский и полоцкий.


[Закрыть], наместника Гаштолта, с поста воеводы выбросить, замок вооруженно штурмовали, но Андей Сакович с боярами смоленскими [274] и со двором своим, сев на коня, с копиями и встретились с народом перед костелом св. Бориса в замке, где большое число людей черных копиями поубивали и победили.

Боясь, дабы большая толпа не прибежала, в эту же ночь Андрей со всеми боярами смоленскими из замка выехал и была распря большая в Смоленске. Так что Смоляне, взяли в плен Петрика, маршала смоленского, и утопили в Днепре, и избрали себе воеводой смоленским князя Андрея Димитровича Дорогобуского. И бояре смоленские, не желая быть послушными князю Дорогобускому, ехали к князю великому Казимиру, жалуясь на люд простой, что они без воли их воевод, себе избрали.

Люд простой, услышав это и боясь Казимира, искал себе лучшую защиту. Избрал он себе хозяином князя Юрия Лингвеневича Мстиславского, который был в тюрьме у Зигмунта. Этот, приехав в Смоленск, бояр едва не всех приказал казнить, и других в тюрьму прибрал и имения у них отнял и отдал их своим боярам, выйдя из послушания Казимира и литовского.

А Kазимир, будучи очень скорбным, послал господ охотных литовких с войсками под Смоленск, которые под Смоленском стояли три недели, но замка не могли добыть. Монастыри и здания города смоленского пожгли и людей [274v] много в неволю взяли, а других по обычаю неприятельскому били и секли. А потом князь великий Казимир в эту же осень потянулся сам с войском литовским к Смоленску и замок с городом мощью взял. После чего князь Юрий Лингвеневич удрал в Новогрод Великий, а Казимир, дав воеводство смоленское Андрею Саковичу, сам вернулся назад на престол свой, в Вильно. Затем князь Юрий Лингвеневич, будучи в Новогроде, осмотрелся, что плохо поступил и Kазимира разгневал, забыв его услуги, что ему отчизну вернул, которую у него, Юрия Лингвеневича, Зигмунт отобрал. Послал к Яну Гаштолту, куму своему, прося его, дабы ему гнев у Казимира погасил. А Ян Гаштолт, наговорив все господ совета литовского просил Казимира за ним, который по просьбе Гаштолта, и на причину других господ совета князю Юрию Лингвеневичу гнев отпустил и вернул ему же отчизну его, Мстиславль.

О распре жмудской

И потом пришла новость к Казимиру, что ему Жмудь служить не хочет и из власти княжества Литовского выбивается, ожидая Михайла, сына Зыгмунта. Как и чиновников Кежгала, старосты жмудского, выгнали и сделали себе старостой повинного контовтового Довмонта, так как Довмонт был родом жмудин, из рода этого Довмонта, князя литовского, от которого князья Сверские идут. [275]

А Казимир, будучи печалью взволнованным, собрав войска все: литовские, русские, и подляшские, потянулся на Жмудь и встал у Ковна. Жмудь тоже, собрав войска свои, встала лагерем на границе жмудской, над рекой Невежей, желая битву дать Казимиру. Лишь потом Ян Гаштолт говорил Казимиру, говоря, что тебе не годится войну вести с подданными своими, ибо если они тебя победят, с неславой своей будешь и, если ты их победишь, то все равно от плохой славы господ пограничных не уйдешь, что своих подданных победил.

Но сделай так: пошли на староство Контовта, так как его послушный в Жмуди за избранием их следит, и он их наговорит, чтобы они тебе, княжеству Литовскому, служили, ибо если в земли их потянешься, тогда их самых из плена освободишь и, землю испортив, пользы никакой из этого себе но сделаешь.

Так тогда Казимир и поступил согласно совету Гаштолта.

А когда Контовт к войску жмудскому приехал, то сперва послушного себе Довмонта, которого жмудины себе за старосту избрали, наговорил, дабы Казимиру служил, так как Михайло, сын Зигмунтов, удрал в Мазовше. Затем жмудины, все это позволив, приехали к Казимиру в Ковно, и там ему присягнули. Сделали они это, когда Казимир им тоже присягнул законы и свободы сохранять, и Контовта им назначил старостой. Еще в течение трехлет, взяв староство жмудское от Контовта, дал [275v] его Кежгайлу по старому. Таким образом распри вредные внутренние погасил, которых господа литовские в то время опасаясь и великого ущерба избегая, должны были Казимира королевича, вопреки воле Владислава, польского и венгерского короля, и вопреки записям о союзе с поляками, на княжество Литовское избрать.

В этом жегоду Казими р через послов своих, Радзивилла, маршала, и Кежгайла призывал брата, короля Владислава, дабы эти дела и уступки литовские подтвердил. Ничего не выпросил и более возмутил Владислава, когда Казимир у князя Михала Зигмунтовича из всей его вотчины выгнал и Бельск, Мельник и Дрогичин со всеми волостями у Болеслава, князя мазовецкого, отобрал, а эти замки Ягелло от Литвы подарил деду Болеслава. А когда у него Витолт же взял и к княжеству Литовскому вернул вновь, то Болеслав, как выше сказано, после смерти Зигмунта, под угрозой литовской пребывая, князем Ношутой предоставленными замками овладел.

В Парчеве господа польские с литовскими съезд имели, где долго и напрасно о согласии между Казимиром Великим Литовским и Болеславом мазовецким, князьями, а также Михалом Зигмунтовичем говорили, ибо тогда Литва условий не принимала. Так и разъехались, не сделав ничего.

О войне Казимира с московским [князем] из-за Кишки Станислава и о фамилии Зеновичей

 
Князь московский, в литовской [земле] имея несогласие
Мыслил времени не тратить по предоставленному случаю
С царем казанским войска московские собрав,
Сам их в вяземские волости привел
Марсом неприветливым городки дымятся
И что подвернулось, палил, сек, разорял.
Но Казимир со своей Литвой сразу же войска строил,
Мощь мощью отпереть смело готовился.
Кишке Станиславу поручил люд под дело
В котором результаты рыцарских искусств почти что светились
Сам Казимир в Смоленске конца ожидал битвы
И Кишка войска из Руси построил и из Литвы.
Гетман почти весь дарами украшенный
Когда на себя кирас надел в полосы позолоченные
Истый Гектор; шлемом же когда покрыл голову,
Сказал бы, что это собственно есть племя Аякса.
Этот, гоня московского князя в его стороны
Круша и паля волости вширь, вдоль без защиты
Козе[Is]к, Верею, Можайск, Калугу, отбил.
Замки прибрал московские, заставы погромил.
Девять дней смело княжества унижал московские
И возвращался с добычей в стороны литовские. [275v]
Видит гетман Кишка, что его войско гонит
Московское, в пятнадцать тысяч вооруженных коней.
Имел с собой Зеновича, имел тоже Радзивилла,
Гедройцев, Пацев и солдат много,
Сразу же с ними в совет вступил, удрать ли
С пленом, либо их мужественно к битве подождать.
Все крикнули: «Бить! бить, неприятеля!»
И уже без гетмана так встретиться хотели
Но Кишка порядочно их на семь рот построил,
И засаду побочную с пяти сторон приготовил
И Москва, веря надменно в свой перевес,
Прискакала огромными силами, наши же по смелости
Врожденной отпираются.
Крик, гул отовсюду страшный
И Феб уже направлял в море воз ясный
После этого с засад хитрых три роты выпали
Которые так под Москву тихо подкрались
Что их сразу же разорвали наши в тыл и в чело,
Сеча их, и Марс кость давал им весело.
В близкий лес мыслят удирать, увидев хитрость
Но и там попали в лесу на хитрейшую засаду.
Что их уже со всех сторон окружили наши
Звучат от гулов взгорья, звучат крикливо леса.
Полные поля и пашни полны дороги трупов,
Литва с Кишкой набрали из них различной добычи.
Кроме оружия и одежд, пленных большое число рядом гнали
Казимиру в Смоленске все показали. [276]
Казимир с Литвой потом благородно победу праздновал
Кишку и Зеновича щедро наградил,
Зеновича, которого из сербских был деспотов
Предок, в Литву пришел из волошских земель.
Имел имя греческое Зено, и Братошевичем
Дом называемо, ибо сербских был деспотов наследником.
Деспотов, которые туркам мужественно сопротивлялись
Когда их в их103103
  В рацких – в княжествах Рации (часть Сербии).


[Закрыть] и сербских княжествах наезжали.
Но их потом победили свирепые язычники
Когда бились вместе сами христиане.
И при этом Фесалонику взял с гетольским государством
Амурат104104
  Амурат – АмуратI султан турецкий 1359–1389.


[Закрыть] сербов разорял тоже обычным тиранством.
Сербский деспот, уходя от его суровой войны
Дал ему дочь в брак и дань довольно щедрую.
Но на этом тиран не прекратил, взял у него Свидеров вдруг.
Сыновей его, шуринов своих, ослепил даже.
Так всю землю сербскую засел в жестокости
Ежи, деспот105105
  Сербский деспот – Ежи Бранькович, деспот Рации, завладел целой Сербией 1427–1456.


[Закрыть], даже удрал в Венгрию от грусти.
Там Ягеллович его приютил, Владислав,
И об этом будет ниже сразу же более широкий разговор.
И волохам не стало на государство наследника
И послали по Зенну сразу же Братошевича.
Который был внук деспотов, изСербии изгнанный.
Этот был на господарство волошское избран.
И правил ими несколько лет, и честь Владиславу
Давал, Короне Польской служа законно. [276v]
Затем, как есть обычай у волохов старых
Менять каждый день, каждый год новых хозяев
Сразу же против Зены с Дракулой106106
  С Дракулой – ВладиславII Дракул (Дьявол) правитель Волохии 1435–1446.


[Закрыть] прекратили,
Из Сучавы его изгнав, ему престол дали.
Зено, уже вгодах старых, собрал сокровища все
С женой своей презрел этот люд с воеводством мерзкий.
Зная, что [z] охраной Литвы со своими
В регалиях и в золоте, с сокровищами великими.
В Вильне Казимиру бил челом с уклона
Прося, дабы его защитил своих крыльев обороной.
И Казимир его принял и снабдил щедро
Дабы имел содержание в Литве пристойное.
От этого Зена сегодня суть славные Зеновичи
И от прозвища деспотов благородные Братошевичи
Которых потомство святое сегодня нам в Литве светит
И рыцарским умением в иных благородствах лелеет.
С Фабрициусами, с Гекторами их сравнивают,
И Коклесов красивым мужеством не предают.
Найдешь в них, что [за свою] дал поймать отчизну
Найдешь, что в полевом бою выслужил седину
И как Аякс под Троей мужественно доказывал
Хоть самому московит голову пометил.
Свидетельствует Цецерск, а также Лепель защищенный
Московских пленных стада и добыча отбитая
За что крылатая слава тоже их славно украшает,
И благородным сенаторским сословиям помогает.
 

Эта победа, которую получил Кишка над Mосквой, состоялась в отсутствии князя московского, как летописцы [277] русские свидетельствуют, ибо вытянулся со всей мощью против татарского Махмета и сына его Момоцяка под Мумуровлю. А там когда вступил в битву у Суздаля, при одном монастыре, проиграл московский и сам был взят в плен. Но потом на откуп под условиями большими был выпущен. Этими двумя поражениями утомленными будучи, должен был просить перемирия у великого князя литовского, которое под присягой данное получил.

О непредусмотрительности Казимира на охоте в 1443

 
Казимир, когда один уже Великое княжество Литовское успокоил,
Так что из Москвы и из татар никто плохого не причинял
Зыгмунтович призвал из Мазовша Михала,
Не желая, дабы кровь на него пролитая плакала
Согласился с ним, вернул ему родные государства
Брянск, Стародуб, дабы оттуда имел плату как князь законный,
К тому же Бельск, Клецк, Сураж, Браньско и Кейданы
Одарив щедро, примирил его с господами,
Потом, когда его отпустил в удельные государства,
В Клецке ему услыхал сурово траурный плач кровавый,
Что Казимир родиной его овладел
Потому как бы его убить, бдительно готовился.
С Воложинскими князьями сговорился Сехтами
Слыша, что в то время Казимир забавлялся охотой.
Отправил Воложинских сразу же с пятьюстами коньми,
Казимир под Троками беспечно зверей гонит.
Беспечно, а искренность о предательстве не мыслила,
И Михайлово княжество мысль осесть рыскала. [277v]
И когда уже Воложицкие в Междуречье стерегли
У Троков окружающиев пущи их прибежали
Увидев люд вооруженный, сразу же вскочили,
Маршаллу знать дали сразу же, что осмотрелись.
Сразу же Андрей Гаштолтович дал это знать отцу,
Видя предательство против великого князя.
Сразу же тогда Ян Гаштолт, этой скорбью пристойной
Разозленный, гнать их с людом сел на коня вооруженный,
Между Кревом и Ошмянами в лесу их догнал,
Заставу Михайлову одну разгромил.
Пять князей Воложинских, братьев, взял в плен живых
Привел в Троки, в вере и в присяге кривых
Там предателей казнено, Бог предательства не любит,
Взяли законную плату. Злых злость всегда губит.
Михал, видя что ему не улыбается предательство
Ибо вопреки воле Божьей напрасны всяческие советы
Сбежал в Брянск, дальний замок северский,
Оттуда помощь от князя собрал московского.
Взял Киев, замок с городом и своими занял
Но Казимир войска сразу же из Литвы собрал.
Послал с ними Гаштолта Киев добывать
Не дал неприятелям долго отпор давать.
Также Гаштолт взял Киев и Брянск к Литве
Михал в Москву удрал, проиграв поле в битве.
Где его же игумен отравил, в Проскоре там лежит
За предателем всегда тут же смерть предательская бежит.
 

О поддержке царей татарских Казимиром

 
В этом же году у татар, когда царя не стало,
Сразу же ордынский народ весь собрался
Перекопские, бахриновские, шириновские к тому же,
Послали к князю в Литву великому
Прося, дабы Ачкерея107107
  Ачкирей – Хаджи-гирей, хан крымский 1441–1466.


[Закрыть] на царство им предоставил,
Который по ласке литовской Лидой в то время владел.
Ибо Литва царей в то время татарам давала
И других согласно мнению с престолов высаживала.
Царь перед царем удирал дляспасения в Литву
Не помог им Марс бог их, Марс бог кровавой битвы.
Не хвастайся Римом, итальянец в мужестве, немец, грек,
До этого места вы дрожали, а литовец имел его в руке.
Тамерлан греческую землю с египетской завоевал
С ним Витолт мужественно, хоть и проиграл, попробовал.
С Атиллой итальянские государства немецкие татары
Поразоряли, здесь же просят у Литвы о царе.
Потому Казимир сразу же на день назначенный
В Вильне златоглавый престол притащенный
Выставил, Ачкерея на этом короновал
На царство, как татарский обычай потребовал.
Маршалл его Радзивил Николай проводил
И на царство перекопское, отцовское посадил.
И этот потом Ачкерей с почетной благодарностью
Литве служил и ее от вреда хранил в верности. [278v]
 

О возвращении Киева князю Олельку 108108
  Князю Олельку – Александр (Олелько) Владимирович получил от Казимира Ягелла в 1441отобранное у отца Владимира Ольгердовича княжество слуцкое.


[Закрыть] , князей Слуцких предку и возвращении Свидригайла в Литву в году 1443

 
Князь Олелько, будучи киевским наследником,
Ольгердов внук, и по отцу Владимировичем,
С Семеном109109
  С Семеном – Семен Олелькович (ок.1420–1470), князь киевский.


[Закрыть] и Михаилом110110
  С Михалом – Михал Олелькович.


[Закрыть], родными сыновьями
Вспоминал Киев по уважительной причине.
Из Копыла в красивой свите вВильно прибежал
Где в то время Казимир с советом своим лежал.
Показал грамоты и прерогативы
Писанные, когда Ольгерд, князь был еще живой.
K тому же после себя имел сенат господ советных
Что Казимир, видя что эти причины законные
Дал ему Киев с пригородами, ему служащими
И потомкам порядочно, от него происходящих.
В этом жегоду Свидригайло, дядя Казимиров бедный
Который в Волошах жизнь пастушескую вел нищую
Пас овец, через семьлет не во время пришел к себе
Вернулся же в Литву родную в печали.
Казимир, как дядя, принял его с почестями
Ошибочное счастье человеческое считая плачливо.
Дал ему Луцк с Волынью в посмертную вотчину
Дабы имел как княжеский сын содержание законное.
 

В году 1443 Довгерд, воевода виленский, умер, и Казимир дал воеводство и наместничество Яну Гаштолту, и троцкое Ивану Монтивиду, Сновских предку. [279]

О везении Владислава Ягелловича, короля польского и венгерского, с неприятелями внутренними и посторонними в Венгрии и об удачной войне с турками

Как только король польский Владислав был коронован в Венгрии на королевство венгерское, как мы выше описали, сразу же Елизавета, императора вдова после Альбрихта императора, короля венгерского, желая престол венгерский для сына своего, дитяти, получить, начала бунтовать против Владислава, имея за собой Ульриха, графа цилийского111111
  Ульриха… цылийского – Ульрих, сын Фридриха, граф цилийский, противник народной партии господ венгерских.


[Закрыть], наибольшего возмутителя спокойствия, и Телефуса112112
  Телефус – Телефус, Талафус, гетман чешский, староста Рыхнавы.


[Закрыть] с Искрой113113
  Искра – Ян Гискра (Искра) из Брандыса, известный рыцарь лет 1437–1441. Стоял на стороне королевы Елизаветы.


[Закрыть], чешских гетманов. А так после частых с обеих сторон уколах, венгры и поляки со стороны Владислава, короля, осадили Ульриха, графа цилийского, на замке Лаурыни и взяли в плен его поляки, когда удирал из замка. Потому король Владислав семигродский, дал воеводство Улагу Николаю и Яну из Гуняда114114
  Ян из Гуняда – Ян Гуньяди (ок.1385–1456), сильный человек в Венгрии, регент Венгрии в период малолетности Владислава Погробовца, позднее великий правитель Венгрии. Его сын Мацей Корвин стал королем Венгрии 1458и Чехии 1469.


[Закрыть], обоим хорошо заслуженным гетманам. Такие же и пограничные замки от турок дал Гуняду, положив его на гетманство венгерское. Королева же Елизавета Яна Искру, Чеха из Бран– дива на тех замках положила старостой на Кошицах, Бардееве, Кремнице, З[w]олене, Лурше и везде в горной Венгрии, который деньгами перенанимал сторонников Владислава и взял у короля предательством Опериас, Схарич, Кишик. Затем поразорял и [279v] Кежмарк, у поляков отобрал. Николая Чайку115115
  Николай Чайка – Николай Чайка был в определенный период подстаростой Подолинца. Действовал на пограничье польско-венгерском.


[Закрыть] и Коморовского116116
  Коморовского – Николай Коморовский герба Корчак.


[Закрыть] ограбил и взял в плен, которые были на Подолинце117117
  На Подолинце – Подолинец, поселение основанное ок. 1244 на словацком Спише.


[Закрыть]. Талефус же, к Агре притянувшись, добыл его и ограбил. Венгров и поляков, которые были на нем, помял. Но другие поляки и венгры, собравшись, подтянулись, победили и взяли в плен самого [Телефуса] с некоторыми чехами и дали во власть агерскому епископу.

Король Владислав118118
  Ладислав из Гары – Владислав Гараи.


[Закрыть] добыл замки, в которые засели ракушане на границах. А Юлианус, кардинал119119
  Юлиан кардинал – Джулиано де Цезарини.


[Закрыть], от папы приехал и примирил подобающе королеву Елизавету, вдову, с Владиславом. Вскоре потом Елизавета, королева, Альбрихтова жена, от немощи красной к грусти Владислава умерла, оставив после себе две дочери и сына Владислава.

Потом король Владислав Ягеллович, поставив в Польше замки и пошлины граничные на нужду венгерскую, отправился против турокгода 1443 с кардиналом Юлианом, где замки у неприятелей в земле рацкой добывал. А когда узнал, что турки тянутся против него, послал с войском Яна Гуняда против них, который тихо пришел на турок, победил и распылил, четыре тысячи пленных взяв в плен. Девять хоругвей турецких взял. Затем наши прошли через все страны славянские аж до Македонии. Турок послал войско на горы защищать Романию и Македонию, и там между горами с турками мелкие стычки были. А поскольку туркам прибыл на помощь баша наталийский Карамбей120120
  Баша наталийский Карамбей – Карамбус, Махмуд Целеби, вождь турецкий, родственник АмуратаII, участник войны 1444.


[Закрыть], зять Амурата, потому что, что велик их люд был, [280] из тесных углов стреляли на наших смело. Баша Карамбей, видя своих людей более чем наших, встретился с нашими, но был побежден, и при этом много турок взятых в плен, было. Другие на горы удрали, однако наши из-за места тесного и трудного пробития гор вернулись домой. Хроника венгерская пишет, что самого короля в то время не было, только Ян из Гуняда которому всю славу самому приписывают, и не королю. Но Каллимах, который был в то время с ними, иначе это шестое поражение турок при короле Владиславе описывает, при котором Карамбей, наивысший баша либо Беглербег121121
  Беглербег – правильно: бейлербей, титул наместника провинции в Турции османов. Бей – господин, начальник. Что касается Каллимаха – см. прим. к след. Разделу.


[Закрыть], гетман войск турецких, был взят в плен, и Владислав, король, хоть был в оружии, но когда турок на одной горе горячо вплоть до вечера добывал, несколькими стрелами в грудь, хоть невредными, был поражен. А в это же избиение турок тридцать тысяч на поле пало, и пять взято было в плен, и их поляки пешие больше всего колами в горах побили. Болгарией всей после этой победы, как Бонфинус пишет, король овладел, ибо добровольно поддавались словаки из-за похожести языка польского на свой.

Большие это и высокие горы, и высочайшие скалы, на которых эта битва с турками была, и славные у поэтов и историков греческих, которые Mакедонию и Тракию от Миссисии, Дардании и Трибалитов122122
  Трибалитов – Трибалии, племя тракийское, живущее над Дунаем.


[Закрыть], а также Болгарии отделяют. Все словенскими народами: сербами, райцами123123
  Рацами – жители Рации, части Сербии с центром Раска.


[Закрыть], и булгарами и греками заселились. Сегодня уже турки сам, как видел, с ними помешали, городки и веси на высоких [а] почти под облаками скалах сидят. Замки со стенами турки разрушили, еще их знаки [280v] видели, ибо когда был голод великий в турецких и этих землях года 1575, собственно, как этот в Литве, мы там тогда вне дороги миль шестьдесят, то есть дней пятнадцать езды должны были ехать. А временами едва на одну гору, либо скалу с тощими возами вбивались за день осенний. Ибо болгаров и рацов, христиан, янычар, пристав наш, принуждал, что на баулах должны были наши груз на возах на скалы везти. Греки и историки Гемум124124
  Гемун – Гаемус, Балканы, горная цепь в сев. Тракии.


[Закрыть] и Родопи, горы125125
  Родопи горы – Горы Родопи (в сев.-зап. Тракии).


[Закрыть], их называют.

Временами, когда мы уже достигали верха скалы, только до неба лестницы приставить, так нам показалось, чтобы там был на завтраке, а в ад, упав [z] скалы, быстрей чем на обед. А там должны были ехать из-за более легкого приобретения еды. Только в двух местах переходы через эти горы есть, в одном месте к Тракии и Адрианополю, где купцы с меньшей трудностью общей ездят, и другой, близ Македонии и Албании, которым мы ехали через большие перевалы, с большой трудностью и опасностью. Эти нам места на горах славных победой над турками греки с плачем показывали, прославляя мужество польское, когда мы им сказали, что (мы) поляки.

А после этой славной победы приехали послы из Польши в Венгрию, к королю Владиславу, прося, дабы в Польшу приехал говоря ему, что татары и шлензаки большой урон в королевстве чинили грабежами. Еще советовали, дабы отдохнул на время, и с турками битвы не сводил своей волей. А в это время, [281] приехали послы турецкие к королю, когда тот был в Сегедзыне с кардиналом Юлианом, желая перемирие вечное и обещая в дальнейшем вернуть все земли Расции, которую взял император турецкий у Ежи, деспота, обещая также двух сыновей его выпустить из тюрьмы. Господа советные (паны радные) с королем решили взять примирение с турком до десятилет, поскольку на него с законными условиями имел намерение, и вернул деспоту те замки в Расции: Голубец, Жарнов, Смиредов, Крушовец, Кровин, Северин, Сребрник, Острве, Новабардо, Сужин, Косник, Лясковец, Зелинугрод, Прокопию и другие в Албании либо в Расции крепости взятые. Болгария с Андринополем при турках остаться должна была, послы, постановив это, под присягами обоюдными вернулись к туркам. Так, действуя согласно перемирию и соглашению, вернули замки упомянутые деспоту и двум сыновьям его, которых уже ослепил Амурат. Видя тогда это, Юлиан, кардинал, повесил голову, и сразу же дал знать папе о таком перемирии с турками Владиславовым, что итальянцам и папе не понравилось, так как в то время по удачному случаю и победе частично Владислава, короля польского и венгерского, как за стеной мощной господа итальяшки, французы, испанцы и немцы сидели.[281v]