Текст книги "Бэтмен. Ночной бродяга"

– Тебя не должно было быть здесь, – напряженным голосом ответила Мадлен.

Кэмерон посмотрел на сестру и вздохнул.

– А он тебе действительно понравился, да?

Девушка промолчала. Кэмерон покачал головой и направился к двери.

– В любом случае, это уже не имеет значения. Уэйн, пора нам с тобой заканчивать. Открой Мадлен доступ к твоим счетам, и мы осуществим перевод тихо и быстро.

«Хорошо. Пусть продолжают в том же духе».

– И с чего бы мне так делать? – прорычал Брюс. – Приставите нож к горлу, если я откажусь? Как и всем остальным?

Кэмерон задрал бровь, словно общался с ребенком.

– С того, Брюс Уэйн, что у нас на балконе куча заложников, готовых ответить за твое упрямство.

Брюс покосился на Мадлен. Девушка наградила его мрачным взглядом в ответ.

– Не заставляй меня делать этого, – прошептала она, слегка покачав головой.

Кэмерон ее не услышал. Он открыл дверь, приготовившись выйти.

– Не задерживайся, сестричка, – произнес он, не оборачиваясь. Кэмерон сделал шаг, дверь за ним закрылась, и Брюс с Мадлен остались одни.

– Мадлен, – в полной тишине произнес Брюс. – Это ведь не ты. Я вижу это по твоим глазам.

Девушка не ответила, продолжая буравить взглядом дверь. Но все ее тело инстинктивно повернулось в его сторону. Ее близость окутывала юношу теплом.

– Это не имеет значения, – тихо ответила она, – наша цель остается прежней.

– А что будет со мной, когда твой брат покончит с переводом моих денег? – прошипел Брюс. – Думаешь, он позволит мне выйти отсюда живым? Думаешь, он просто передаст меня полиции? – Юноша покосился на дверь. – Думаешь, он просто отпустит остальных заложников?

Мадлен ответила не сразу – и пока она колебалась, Брюс понял правильный ответ.

– Тебе есть дело, – прошептал он и наклонился ближе, в отчаянии пытаясь отыскать в их близости хоть что-то настоящее.

– Я никогда не хотела, чтобы ты оказался здесь, Брюс, – прошептала Мадлен, обрушив на Брюса жесткий взгляд.

– Почему?

Девушка посмотрела в сторону, открыла рот, будто хотела что-то сказать, но затем передумала.

– Почему, Мадлен? – мягко произнес Брюс. – Потому что я сейчас скажу тебе правду. Ты действительно мне нравишься. Несмотря ни на что я действительно что-то к тебе чувствую. Не иди по пути своего брата.

Мадлен мрачно посмотрела на него.

– В нашей истории не может быть счастливого финала, – наконец, произнесла она, отворачиваясь в сторону и вставая. – Так что давай покончим со всем этим.

Глава двадцать пятая

Мадлен вывела его из гримерки, и они вместе последовали к зрительному залу. Брюс осматривался по сторонам. На балконах собралась как минимум дюжина Ночных бродяг, все в одежде военного образца, все стоят спинами к нижнему этажу.

Сколько их здесь вообще? Как там дела у полиции со штурмом? Брюс снова огляделся, ища возможность улизнуть. Взгляд зацепился за дверь, ведущую обратно на лестницу. Он поднялся по ней не до конца, в противном случае он очутился бы на плоской крыше концертного зала.

Брюс отвернулся, но мозг продолжал лихорадочно соображать, и новые идеи появлялись одна за другой.

Вдвоем они поднялись по извилистой лестнице, прошли через дверь балконной ложи. Свет здесь был тусклее, но более теплого оттенка: он ассоциировался у Брюса с началом представления, когда оркестр еще только настраивался. В креслах спиной к Брюсу и Мадлен сидела целая толпа народа, словно слушатели концерта, разве что все сидели в напряжении, молча и изредка поглядывая на стоящих в каждом проходе вооруженных Бродяг.

Брюс принялся рассматривать заложников, выискивая взглядом Дайан и Люциуса. Некоторые плакали, другие выглядели смертельно бледными, словно вот-вот потеряют сознание. У третьих были связаны руки, словно люди пытались бороться. Юноша узнал исполняющего обязанности мэра и нескольких членов городского совета, посещавших его благотворительный банкет.

И Ричарда. Бывший друг Брюса охранял один из проходов. Ощущал он себя, должно быть, странно. Стоять здесь, наблюдать за вывешенными в память о его отце черными траурными занавесами и знать, кто в ответе за все произошедшее. Ричард вздрагивал, словно кролик, при малейшем движении поблизости.

Мадлен старалась не смотреть на заложников, словно так можно было игнорировать их присутствие и дальше заниматься делом. У юноши подступил к горлу комок, но он продолжал искать в толпе знакомые лица.

Вот. Люциус сидел в первом ряду, с невозмутимым видом рассматривая выходящий на главную сцену балкон.

А вот и Дайан.

Она сидела на краешке самого последнего ряда, по соседству с охраняющим этот ряд Ночным бродягой. Брюсу потребовалось все его самообладание, чтобы сию же секунду не броситься к подруге. За спиной девушки начинался проход, ведущий к выходу. Дайан казалась испуганной, но настороженной и, что важнее всего, целой и невредимой. Если понадобится уходить быстро, Дайан не доставит проблем.

Брюс снова взглянул на Мадлен. Сегодня девушка выглядела задумчивой и более потрясенной, чем обычно.

Наконец они подошли к концу застеленного ковром прохода. На полу рядом лежала целая стопка планшетов. Мадлен жестом приказала Брюсу сесть перед ними, а затем примостилась рядышком.

На экранах планшетов виднелись длинные цепочки цифр и букв на фоне черного экрана. Брюс мельком разглядел несколько строчек кода – в них как раз упоминались дроны «УэйнТех». Это был импровизированный командный центр, который Мадлен собрала, чтобы управлять роботами. Юноша покосился на другие компьютеры. На дальнем экране было открыто окошко, на котором отображался один из его счетов. На соседнем мониторе красовался еще один счет. К обоим счетам Люциус недавно подключил свою новую систему безопасности.

«Вот мой шанс».

– Давай разберемся с этим быстро, Брюс, – напряженным голосом предложила Мадлен, начиная что-то печатать на клавиатуре. – Открой мне доступ ко всем твоим оставшимся счетам, и на этом закончим.

– А что потом? – поинтересовался Брюс. – Твой брат пустит мне пулю в голову? Сделает из меня наглядный пример?

Мадлен ничего не сказала, но на ее нежном лице возникло совсем иное выражение – боли и уверенности.

– Просто сделай уже, Брюс, – прошептала она.

«При любой подозрительной попытке подключения, например, если будет введен неверный код, – предупредил его Люциус, – система среагирует моментально и в считаные секунды удаленно отключит пытающийся авторизироваться компьютер».

Мадлен использовала эти планшеты для контроля над дронами. Судя по словам Кэмерона, именно дроны были единственным преимуществом, позволявшим Бродягам контролировать ситуацию. Если Брюсу удастся отключить планшеты, то, вполне возможно, он лишит Бродяг управления над роботами.

– Отпустите заложников, – потребовал Брюс, сверля Мадлен взглядом. – Это вовсе не коррумпированные чиновники, они хорошие люди. Некоторые из них мои друзья. Если вы отпустите их, я открою свои счета.

Мадлен молча посмотрела на него. Затем, наконец, кивнула.

– Даю слово. Открой мне доступ к счетам, и я отпущу часть заложников.

Лучше несколько, чем никого. Брюсу потом придется быстро что-нибудь придумать, чтобы освободить остальных.

– Проследи, чтобы Люциус Фокс и Дайан Гарсия были среди тех, кого ты отпустишь. – Он задумался. – И Ричард Прайс, сын мэра.

– Считай, что сделано.

Глубоко вздохнув, Уэйн успокоился и посмотрел на экраны, в окнах которых были выведены его счета. Родители Брюса всю свою жизнь посвятили накоплению этого состояния, они заботливо откладывали средства на будущее своего сына и завещали все эти деньги ему.

Брюс пообещал себе, что Ночные бродяги пожалеют, что избрали его своей целью.

Затем склонился над планшетами и на каждом из них набрал пароль.

Все выглядело так, будто пароль введен верно.

Мадлен не выглядела довольной или удовлетворенной. Напротив, она казалась расстроенной.

– Мне очень жаль, – прошептала она.

– Мне тоже.

Брюс знал, что прямо в этот самый момент, пока они сверлят друг друга взглядами, система безопасности приходит в движение, и вскоре, если все пойдет хорошо, украденные Бродягами дроны перезагрузятся на изначальные настройки. Чтобы вывести отсюда заложников, у него осталось совсем мало времени.

– Пора выполнить твою часть сделки, – произнес он горьким тоном.

Мадлен отвернулась и поднялась на ноги.

– Кэмерон! – позвала она. – Мы отпускаем часть заложников.

Кэмерон недоуменно посмотрел на сестру.

– И какого черта я буду это делать?

– Потому что я так хочу. Мы заключили сделку с Брюсом Уэйном. Он предоставил нам доступ к своим счетам. Мы вошли. – Она на мгновение взглянула на экраны планшетов. – Так что мы отпускаем часть заложников. Если гражданские выйдут из здания, это ненадолго отвлечет полицию.

Кэмерон зло посмотрел на Брюса. На какое-то мгновение юноше показалось, что главарь Ночных бродяг не согласится с требованием сестры. Однако затем Кэмерон вздохнул и взмахнул пистолетом, отдавая приказания нескольким Бродягам, в том числе Ричарду. Мадлен велела Дайан, Люциусу и десятку других заложников шагнуть вперед. Люциус сделал шаг с мрачным выражением лица, Дайан ступила осторожно, ее взгляд то и дело обращался на Брюса. Бродяги вытолкали выбранных заложников вперед и вывели через балконные двери. Ричард Прайс пытался повторять действия других охранников, но выглядел он крайне неуверенно и уязвимо.

Брюс следил за их уходом. «Быстрее», – мысленно поторопил он, поглядывая на экраны планшетов Мадлен.

Кэмерон направился обратно к ним. Он по-прежнему держал пистолет наготове. Остановившись, босс внимательно оглядел Брюса с головы до ног. Заметив выражение лица Мадлен, Брюс тоже поднялся.

– Похоже, теперь он тобой командует, – заметил Кэмерон.

– Ну, мы с ним закончили, – возразила Мадлен, отряхивая руки и потягиваясь.

– Полагаю, что да, – ответил Кэмерон, не сводя глаз с Брюса. Юноша молча смотрел на него в ответ. Все его мускулы напряглись. Шестое чувство подсказывало, что дела плохи.

Мадлен внезапно напряглась и взглянула на брата широко распахнутыми глазами. Кэмерон снял пистолет с предохранителя и прицелился Брюсу прямо в лицо.

– Мы закончили, – произнес он.

Брюс бросился на пол, и в этот же миг Мадлен толкнула брата, сбивая ему прицел. Пуля на миллиметр разминулась с головой юноши, обдав его волной жара, и ударилась в стену позади него.

– Какого черта, Кэм! – закричала Мадлен и ударила брата еще раз, на этот раз метя в челюсть. Ошарашенный Бродяга отшатнулся назад.

Брюс схватил свой шлем, который Мадлен принесла с собой, надел, вскочил на ноги и побежал. Юноша сцепился с ближайшим Бродягой, заложники закричали. Прежде чем кто-то успел среагировать, Брюс сильно ударил охранника по голове, вырубив его с первого раза, а затем швырнул бесчувственное тело в соседнего Бродягу. Его ботинок соприкоснулся с шеей охранника. Юноша выхватил винтовки из рук поверженных стражников, вытащил из них магазины и выбросил оружие с балкона. В помещении оставалось еще три Бродяги – и все они нацелили свое оружие на Брюса.

– Убейте заложника! – заорал Кэмерон.

– Стойте, где стоите! – в тот же миг закричала Мадлен.

Бродяги замешкались, давая Брюсу достаточно времени, чтобы выбить оружие из рук одного стражника и толкнуть его на второго. Бродяги столкнулись и повалились на землю. Прогремел еще один выстрел, пуля просвистела рядом с юношей и угодила в одно из сидений. Брюс обернулся, увидел, что в него стреляет Кэмерон, затем стиснул зубы и бросился бежать между кресел.

Мадлен в ярости ударила брата по голове, угодив в шею. Кэмерон пошатнулся, и девушка воспользовалась моментом, чтобы выбить у него из рук оружие. Пистолет заскользил по ковру.

Кэмерон оскалился, но в этот момент внизу послышалось какое-то движение, привлекшее к себе внимание всех собравшихся. Раздался такой грохот, словно сюда бежала тысяча человек, а затем воздух заполнился криками.

– Полиция! Полиция! На землю, живо! Руки за спину!

Полиция. Они миновали дронов и ворвались внутрь. Брюс посмотрел на Уоллесов. И брат, и сестра выглядели ошарашенными. Затем Мадлен покосилась на планшеты. «Она знает». Все дроны выведены из строя. Тайный вирус-защитник Люциуса уничтожил ее планшеты.

Кэмерон приказал своим бойцам отступать. У оставшихся Ночных бродяг наконец-то сдали нервы. Один из них схватил ближайшего заложника, пока остальные с криками ужаса бросились врассыпную в поисках укрытия. Второй выстрелил, не целясь, и Брюс нырнул на пол. Пуля угодила в балконные перила. Затем юноша бросился на Бродяг. Они выскочили через балконные двери обратно в зал. Некоторые полицейские уже добрались до конца лестницы. Кэмерон огляделся по сторонам. С обеих сторон зала вбегали стражи закона, перекрывая все пути побега. Мадлен обрушила на Брюса взгляд, полный шока и обиды.

– Ты заблокировал дронов, – обвиняюще воскликнула она.

– Теперь мы квиты, – ответил Брюс.

К его удивлению, губы девушки тронула мимолетная улыбка.

Мадлен следом за Кэмероном бросилась к ближайшей двери на лестницу. Брюс метнулся следом, но внезапно притормозил. Рядом с дверью стоял Ричард. Глядя на развернувшийся перед ним хаос, Ричард остолбенел от ужаса. Трясущимися руками он держал перед собой пистолет. Заметив Брюса, он уставился на его шлем широко распахнутыми глазами и весь сжался в ожидании нападения.

Какое-то мгновение Брюс молча стоял, наблюдая за тем, как трясется от ужаса его бывший друг.

– Убирайся отсюда, – наконец произнес он низким тоном.

Ричарда не нужно было просить дважды. Учитывая царившее вокруг смятение, он предпочел бросить свой пистолет на пол и побежал следом за заложниками.

У Брюса не было времени следить за тем, как уходит его бывший друг. Юноша рванул к лестнице, надеясь успеть прежде, чем до Уоллесов доберется полиция. Кэмерон обогнал его на половину лестничного пролета. Казалось, главарь Бродяг движется с изяществом и скоростью, недоступной никому. Он не сделал и двух шагов, а уже добрался до середины лестницы, еще шаг, и вот он уже преодолевает второй пролет. Брюс заставил себя бежать быстрее. Все его занятия, все его бесконечные тренировки в тренажерном зале и симуляторах в этот момент должны были дать результат при мысли, что Кэмерон может сбежать после всего случившегося. «Нет». Брюс помчался по ступенькам следом за ними.

Кэмерон развернулся. Брюс сообразил, что сейчас последует, и успел вовремя метнуться в сторону. Раздался еще один выстрел. Они побежали дальше. Кэмерон споткнулся на очередной ступеньке, замедлившись на пару драгоценных секунд. Мадлен бросилась обратно, чтобы помочь брату. Брюс воспользовался замешательством, перепрыгнул через перила и помчался дальше.

Кэмерон развернулся снова, но Брюс предвидел его реакцию. Уэйн метнулся вперед и вцепился главарю Бродяг в руку, почувствовав холодный металл его искусственных суставов. Брюс впечатал руку Кэмерона в стену. Пистолет упал на пол, и Уэйн отшвырнул его подальше. Внизу послышался топот ног – полиция. Брюс понял, что им ни за что не успеть вовремя. Уоллес достал одну из дымовых шашек «УэйнТех».

Все, что мог сделать Брюс, это выкрикнуть предупреждение.

– Граната!

Кэмерон швырнул шашку вниз, и полицейских накрыло облаком дыма.

Главарь Бродяг снова бросился на Брюса, и на этот раз юноша не успел увернуться. Удар был такой силы, что Брюс отшатнулся в сторону и сильно ударился спиной о перила. Кэмерон вцепился ему в шею обеими руками. Брюс отклонился назад максимально далеко, чтобы не упасть, а затем заработал кулаками. Серия ударов попала в цель, и он метнулся на Кэмерона, впечатав противника в стену.

Послышался щелчок, и холодное дуло пистолета коснулось головы Брюса.

– Отпусти его, – произнесла Мадлен.

«Она не выстрелит в меня», – подумал Брюс. Но ее поступок был таким неожиданным, что юноша замер. Большего Кэмерону и не требовалось. Он оттолкнул Брюса в сторону, преодолел последний лестничный пролет и скрылся в двери, ведущей на крышу.

Какое-то время Мадлен пристально смотрела на Брюса. Дымовое облако добралось до их пролета, окутав молодых людей туманом.

– Мне следовало догадаться, – наконец произнесла она.

Брюс знал, что она говорит о коде, которым он обезвредил дронов.

– Сдавайся, – попросил Брюс. Шлем усилил его слова. – Пожалуйста.

Еще секунду девушка стояла неподвижно, затем отвернулась.

– Пусть сначала поймают меня, – ответила она.

Брюс попытался поймать Мадлен за лодыжку, но она ловко увернулась и испарилась в дыму. Юноша выругался и помчался следом.

Брюс выскочил на крышу здания. Юношу моментально окутало холодом, ночь выдалась промозглой. Из открытой двери на лестницу валил дым. Какое-то мгновение крыша казалась пустой, даже пустынной, только снизу доносились крики полицейских да мигали огни полицейских машин. Где-то вдалеке слышался гул приближающегося вертолета. Брюс огляделся по сторонам. Куда они делись?

– Ты труп.

Голос Кэмерона раздался сзади. Рука Бродяги сомкнулась вокруг шеи юноши, Брюс почувствовал на своем горле прикосновение и металла, и человеческой плоти. Уэйн ахнул, пытаясь втянуть ртом воздух. Ударил назад локтем, стремясь попасть Кэмерону в лицо, но Бродяга только крепче сжал хватку.

Щелчок. Сквозь дымку, застилающую глаза, Брюс увидел нацеленное на него дуло пистолета. По ту сторону оружия виднелась мрачная и решительная Мадлен.

– Чего ты ждешь? – прорычал Кэмерон. – Пристрели его. У нас нет времени возиться с ним.

Темные глаза девушки смотрели прямо в глаза Брюсу. Пальцы покрепче сжали пистолет.

– Мадлен, – выдавил из себя Брюс.

Дуло пистолета слегка дернулось – теперь оно смотрело на Кэмерона.

– Он нам не враг, Кэм, – спокойно сказала она. Вертолет приближался. – Отпусти его.

– Что? – неверящим тоном спросил Кэмерон. – Он же испортил нам всю операцию! Он же только что…

– Он испортил твою операцию, – перебила его Мадлен. – Я всего лишь хотела добиться справедливости. Брюс Уэйн честный человек. Не он убил нашу мать, не он обманул нас, когда ты был при смерти. Его убийство не будет иметь ничего общего с правосудием. Отпусти его, Кэм.

– Предательница, – прорычал Кэмерон, но его хватка ослабла. – Что с тобой произошло, сестренка?

Мадлен гневно прищурилась.

– У нас нет времени, – произнесла она. Словно в подтверждение ее слов между зданиями по соседству с концертным залом показался силуэт летящего в их сторону вертолета.

Кэмерон ослабил хватку и толкнул Брюса прямиком в сторону Мадлен. Девушка потеряла равновесие. В приступе слепой ярости главарь Бродяг бросился на свою сестру и выхватил у нее пистолет. Прицелился в Брюса и выстрелил.

И промахнулся.

Брюс почувствовал, как стоящая рядом Мадлен вздрогнула. «Она ранена».

Юноша хрипло закричал. Окружающий мир окрасился в багровый, Брюс направил весь свой гнев и адреналин в кулаки и набросился на Кэмерона.

Бродяга сильно ударил юношу в бок. Брюс упал на одно колено, задыхаясь, а в следующую секунду Кэмерон ударил снова. Даже несмотря на защиту шлема, удар был такой силы, что голова юноши дернулась назад. Перед глазами все поплыло. Бродяга схватил Брюса за воротник и потащил к краю крыши. Брюс яростно сопротивлялся, инстинктивно понимая, что Кэмерон хочет сбросить его вниз.

Одним движением Брюс потянулся и схватил запястья Бродяги, дернул, а затем со всей силы толкнул противника назад. Кэмерон отшатнулся и потерял равновесие. За его спиной высились бетонные стены, окружающие дверь на лестницу. «Бей, не тяни». Громко закричав, Брюс ударил Бродягу в голову.

Удар пришелся в цель. Кэмерон врезался в бетонную стену, обмяк и рухнул вниз. Брюс молча стоял над его телом, хватая ртом воздух. Свет прожекторов приближающегося вертолета осветил его силуэт. «Полиция на подходе. Нужно убираться отсюда».

Обернувшись, Брюс увидел, как Мадлен, пошатываясь, бредет к своему брату. Девушка держалась руками за живот. Она была бледна как смерть. Вертолет приближался, порывы ветра от его лопастей сбивали с ног. В первый раз юноша разглядел в глазах Мадлен настоящий страх. Нет. Он побежал к ней.

Из вертолета донесся усиленный громкоговорителем голос.

– Руки вверх! Мы будем стрелять! Повторяю! Мы будем стрелять!

Обернувшись, Брюс разглядел выглядывающую из открытой кабины военного вертолета винтовку. Звук разрезающих воздух лопастей оглушал. Солдат с винтовкой прицелился. Глаза Брюса распахнулись шире.

Выстрел выбил искры из поверхности крыши по соседству с ними. Брюс схватил Мадлен за руку и потащил в укрытие рядом с бетонной стеной. Мадлен пыталась сопротивляться, рвалась к брату в отчаянной попытке защитить его, но движения девушки были слабыми и неуверенными. Брюс уже хотел что-то ей прокричать, как вдруг глаза Мадлен распахнулись от удивления.

Кэмерон поднял руки вверх. Он сдавался. И он указывал пальцем в сторону Мадлен.

Он показывал полиции, чтобы они сначала целились в нее. В его родную сестру. Лишь бы спасти себя.

Мадлен могла только посмотреть на вертолет. Прицел винтовки сместился на нее.

«Нет, не на нее».

Дальше все случилось как будто в замедленной съемке. Брюс хрипло закричал и притянул девушку к себе, затем они оба укрылись за бетонной стеной.

– Бросить оружие! – закричал полицейский, и крики были направлены на Кэмерона. Затем послышались звуки выстрелов.

Брюс осторожно опустил Мадлен на поверхность крыши. Обернувшись, он заметил лежащее в луже крови тело Кэмерона. Полиция скоро переключит свое внимание на них.

Брюс посмотрел на Мадлен. Рубашка девушки была в крови, она отчаянно хватала ртом воздух. «Нет». Юноша снял шлем, чтобы увидеть ее лицо без постоянно разделяющих их барьеров.

– Они отвезут тебя в госпиталь, Мадлен. Слышишь меня? С тобой все будет хорошо.

По щекам девушки текли слезы. Ее безостановочно трясло, но ее глаза – ее глубокие, темные, бездонные глаза, – не отрываясь, смотрели прямо на Брюса.

– Чертовски благородно, – выдавила она, и подобие улыбки заиграло на ее губах, в уголках которых запеклась кровь.

Брюс крепче прижал девушку к себе.

– Побереги дыхание, – попросил он.

Мадлен вздрогнула, и юноша не сразу осознал, что его зрение размыто от непролитых слез.

– Но продолжай дышать, поняла, дыши.

– Как же… плохо, – произнесла она таким шепотом, что Брюсу пришлось наклониться поближе, – что мы встретились вот так.

Она уже прощалась. Брюс начал было что-то говорить, но Мадлен покачала головой.

– Ты сражаешься не на той стороне, – пожаловалась девушка.

Брюс склонился над ней, в отчаянии пытаясь найти какое-нибудь волшебное слово, которое убедило бы Мадлен, что не все в мире так однозначно, что, возможно, не все, чему ее учили, было правдой. Что в мире можно найти настоящую справедливость. Он отчаянно хотел найти какое-нибудь волшебное слово, которое сохранило бы ей жизнь. Вместо этого он просто смотрел в ее угасающие глаза.

– Мне так жаль, – наконец, произнес он.

Мадлен попыталась сконцентрироваться.

– Мне тоже.

Он нежно коснулся рукой ее лица, затем наклонился и поцеловал в губы. Возможно, он верил, что этот поцелуй вернет ее обратно, что этот жест позволит ей остаться в живых, но когда он снова взглянул на нее, глаза Мадлен были закрыты.

Армейский вертолет все еще висел над головой, и огни прожекторов двинулись в его сторону. Брюс слышал, как полицейские пытаются вышибить запертую дверь, ведущую на крышу. Совсем скоро они будут здесь.

Он снова склонился к Мадлен, чтобы еще мгновение побыть с ней. Затем заставил себя оторваться от тела девушки. Надел на голову шлем, и, скрываясь в тенях бетонной стены, побежал к краю крыши. Присоединил к ограждению кабель, перемахнул через край и скрылся из виду прежде, чем луч прожектора смог его догнать. Он несся вниз. Оказавшись на земле, Брюс услышал, что полиция, наконец, смогла выбраться на крышу. Он представил, как полицейские спешно выбегают на нее и замечают два лежащих тела. Он слышал, как они зовут Мадлен по имени. Юноша заставил себя отсоединить трос и раствориться в ночи.

«Нет абсолютно никакого повода плакать», – думал Брюс на бегу. Мадлен была преступницей, воровкой, беглянкой и лгуньей. Он повторял это снова и снова.

Но слезы все равно предательски наворачивались на глаза.