Текст книги "Con amore. Этюды о Мандельштаме"

СТАТЬИ, СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ И ТЕЗИСЫ

Статьи

Александр Цыбулевский – теоретик перевода // ДН. 1978. № 1. С. 271 – 274.

Из одного ключа… (Александр Цыбулевский и проблемы художественного перевода) // Мастерство перевода. 1979. Сб.12. М.: Сов. писатель, 1981. С. 246 – 269.

Краткостишья: поэтика и случайность (о кратких формах в японской и русской поэзии) // Вопросы истории литератур Востока. Фольклор, классика, современность. Сб. статей. М.: Наука, 1979. (Часть 1). С. 222 – 235.

Доподлинность – поэтика Александра Цыбулевского // Дом под чинарами 1982. Тбилиси: Мерани, 1982. С. 268 – 276.

Осип Мандельштам в «Московском комсомольце» // ЛУ. 1982. № 4. С. 125 – 130.

«Con amore!» Памяти Бенедикта Лившица // ЛГр. 1985. № 11. С. 149 – 155.

Осип Мандельштам – читатель Пушкина // ЛУ. 1987. № 3. С. 141 – 150.

«Из Крыма пустился в Грузию…» // ЛГр. 1987. № 9. С. 197 – 203.

Заметки о «Путешествии в Армению» Осипа Мандельштама // Литературная Армения. Ереван, 1987. № 10. С. 69 – 79.

«Дар тайнослышанья тяжелый …» // Альманах «Поэзия». 1988. Вып. 50. С. 220 – 226.

«Новый Гиперборей» // ЛУ. 1988. № 2. С. 125 – 131.

Последние дни // Наше наследие. 1988. № 6. С. 97 – 103.

«За гремучую доблесть грядущих веков…» [Предисловие] // Мандельштам О. Избранное. Таллинн: Ээсти раамат. 1989. С. 5 – 15.

«С гурьбой и гуртом…». Хроника последнего года жизни О.Э. Мандельштама // Минувшее. Париж, 1989. Вып. 9. С. 350 – 386.

Осип Мандельштам в Наркомпросе в 1918 – 1919 годах // ВЛ. 1989. № 9. С. 275 – 279.

Поэт и город [Предисловие] // Мандельштам О. «И ты, Москва, сестра моя, легка…». Стихи, проза, воспоминания, материалы к биографии. Венок Мандельштаму. Москва, 1990. С. 3 – 20.

«Мне Тифлис горбатый снится…». О. Мандельштам и Грузия [Послесловие] // Мандельштам О. Стихотворения. Переводы. Очерки. Статьи. Тбилиси, 1990. С. 376 – 386.

Заметки о русских переводах 129-го сонета Уильяма Шекспира // Шекспировские чтения 1990. М.: Наука, 1990. С. 216 – 227.

Павел Калецкий и Осип Мандельштам // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама: Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, Воронеж, 1990. С. 60 – 71.

«За гремучую доблесть грядущих веков…» [Предисловие] // Мандельштам О. Избранное. М., 1991. С. 5 – 15.

Републикация (как послесловие, без ведома автора): Мандельштам О. Шум времени: Стихотворения. Проза / Сост. А.И. Кобенков. Иркутск: Восточно-Сибирское книжное изд-во, 1991. С. 268 – 275.

Валентин Яковлевич Парнах. 100 лет со дня рождения // Памятные книжные даты. 1991. М.: Книга, 1991. С. 143 – 146.

Николай Александрович Бруни. 100 лет со дня рождения // Памятные книжные даты. 1991. М.: Книга, 1991. С. 130 – 132.

«С гурьбой и гуртом…» (Хроника последнего года жизни О.Э. Мандельштама) // Возвращение. Вып. 1. М.: Сов. писатель, 1991. С. 392 – 430.

Отголоски шума времени // ВЛ. 1991. № 1. С. 32 – 67.

«Он ничему не научился…» О.Э. Мандельштам в Воронеже: новые материалы // ЛО. 1991. № 1. С. 91 – 95.

О Екатерине Константиновне Лившиц [Послесловие к публ. ее воспоминаний об О.Э. Мандельштаме] // ЛО. 1991. № 1. С. 90.

Слово и судьба Осипа Мандельштама // Вечерняя средняя школа. 1991. № 1. С. 38 – 41.

Поэтическое завещание О. Мандельштама (об одном пушкинском подтексте его воронежских стихов) // Воронежский период в жизни и творчестве О.Э. Мандельштама. Материалы. Воронеж, 1991. С. 43 – 44.

Прогулки по Марбургу // РМ. 1991. 1 ноября. С. 12.

Отклик: Пастернак Е.Б, Пастернак Е.В. Столетие Пастернака в Марбурге // РМ. Париж, 1992. 20 марта. С. 12.

«С гурьбой и гуртом…» (Хроника последнего года жизни О.Э. Мандельштама) // Рубеж. Тихоокеанский альманах. Москва – Владивосток, 1992. № 1. С. 226 – 249.

Кенотаф. Посмертная судьба Осипа Мандельштама (1) // РМ. 1992. 28 августа. С. 11.

Кенотаф. Посмертная судьба Осипа Мандельштама (2) // РМ. 1992. 4 сентября. С. 11.

Mandelstam und Heidelberg [Мандельштам в Гейдельберге] // Russica Palatina. Skripten der Russischen Abteilung des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Nr. 21: Mande’l’stam und sein Heidelberger Umfeld. Heidelberg, 1992. S.3 – 69.

Mandelstam und Deutschland [Мандельштам и Германия] // P.M. Nerler, A.E. Rudnik, O.L. Salijewa, M.W. Sokolowa. Ossip Mandelstam. 1891 – 1938. “Ich muß nun leben, war schon zweifach tot” / Katalog zur Ausstellung. Berlin – Freiburg i.Br. – Heidelberg. – Frankfurt a.M. – Leipzig. 1993 – 1994 / Перевод на немецкий: G. Leupold. Leipzig, 1993. S. 122 – 139.

О композиционных принципах позднего Мандельштама. (К постановке проблемы.) // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума [Лондон, 1991]. Тенафли – Нью-Йорк: Эрмитаж, 1994. С. 326 – 341.

En Masse: A Chronicle of the Last Days of Osip Emilevich Mandelshtam [«С гурьбой и гуртом…»: хроника последних дней Осипа Мандельштама] / Пер. на английский: Linda Tapp // Manoa. A Pacific Journal of International Writing. Vol. 6. № 2. Winter 1994. P. 182 – 205.

«К немецкой речи»: попытка анализа // «Отдай меня, Воронеж…». Третьи Международные Мандельштамовские чтения: Сборник статей. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1995. С. 177 – 192.

Ossip Mandelstam (1891 – 1938) // Berlin – Moskau 1900 – 1950 [Anlässlich der Austellung «Berlin – Moskau / Moskau – Berlin 1900 – 1950»]. München; New York: Prestel, 1995. S. 326 – 328 (на нем. языке).

«Ein Herd politischer Agitation»? Die Russische Akademische Lesehalle an der Großherzoglichen Badischen Universität Freiburg [«Очаг политической агитации?» Русская академическая читальня во Фрайбургском университете Великого Герцогства Баденского] // Expressum. Information aus dem Freiburger Bibliotheksystem. Hrsg. von der Universitätsbibliothek Freiburg i.Br. 1995, Nr. 11. S. 14 – 17 (Совм. с F. – J. Leithold).

Осип Мандельштам (1891 – 1938). Москва – Берлин. 1900 – 1950. Каталог выставки. Мюнхен – М.: Prestel; Галарт, 1996. С. 326 – 328.

Евреи – студенты из России в Германии в начале XX века: Эпизод с созданием русской читальни во Фрайбурге // Вестник Еврейского университета. 1996. № 2. С. 194 – 211.

Следственное дело № 4788 (1937 – 1939) // Аркадий Штейнберг. К верховьям: Собрание стихов. О Штейнберге. М.: Совпадение, 1997. С. 326 – 349.

«И блаженных жен родные руки…». Памяти вдов поэтов // RL. 1997. August, Vol. XLII. P. 183 – 192.

Мандельштам и Германия // Гамбургская мозаика. Вып. 1. Гамбург, 1997. С. 5 – 13.

«Читатель, я тебе завидую…» [Предисловие к кн.: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия]. М.: Корона-принт, 1998. С. 4 – 5.

Акимыч // РМ. 1998. 4 – 10 июня. С. 13.

«Блюмки в топках». Заметки о единстве русского языка и писательства // РМ. 1998. 16 – 22 июля. С. 14 – 15.

Мандельштамовский эшелон // МН. 1998. 13 – 20 сентября. С. 23.

«Поезд шел на Урал…» // РМ. 1998. 12 – 18 ноября. С. 15. (Совм. с Н. Поболем).

Die Poesie ist ein Pflug. Neues aus russischen Archiven: Ossip Mandelstams letzte Reise [«Поэзия – плуг». Новое из русских архивов: последнее путешествие Осипа Мандельштама] // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1998. 24 Dezember. S. 34.

Парижский семестр Осипа Мандельштама // Osip Mandelstam und Europa. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1999. S. 257 – 279.

Ossip Mandelstam in Schülerhand [Осип Мандельштам в стране двоечников] // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1999. 3 Juli. S. 47.

Принстонский архив Осипа Мандельштама (1) // РМ. 1999. 7 – 13 октября. С. 12.

Принстонский архив Осипа Мандельштама (2) // РМ. 1999. 14 – 20 октября. С. 12.

Принстонский архив Осипа Мандельштама (3) // РМ. 1999. 21 – 27 октября. С. 13.

Русские литературные сайты в Интернете и дигитальный проект «Воссоединенный архив Осипа Мандельштама» // РМ. 2000. 18 – 24 мая. С. 15. (Совм. с Н. Шапиро).

Летописец (К 100-летию Павла Николаевича Лукницкого) // Русская литература. 2000. № 4. С. 183 – 186 (Совм. с П. Поляном).

Материалы об О.Э. Мандельштаме в американских архивах // Россика в США. 50-летию Бахметьевского архива Колумбийского университета посвящается / Материалы к истории русской политической эмиграции. Вып. VII. М., 2001. С. 90 – 123.

Документы об О.Э. Мандельштаме в российских и зарубежных архивах // Зарубежная архивная Россика. Итоги и перспективы выявления и возвращения / Материалы Международной научно-практической конференции, 16 – 17 ноября 2000 г. Москва. М., 2001. С. 109 – 114.

Дело Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня смерти О.Э. Мандельштама (Москва, 28 – 29 декабря 1998 г.). М.: РГГУ, 2001. С. 162 – 173. (Совм. с Н.Л. Поболем). (Записки МО. Т. 11).

В походе за шумом времени [Предисловие] // Горнунг Б. Поход времени: стихи и переводы; статьи и эссе. Кн. 1. М.: РГГУ. 2001.С. 7 – 10.

Председатель Мандельштамовской комиссии // Роберт Рождественский: удостоверение личности. М., 2002. С. 407 – 414.

[О переводах Р.М. Рильке] / Лысенкова Е.Л. За строкой информации (переводчики Р.М. Рильке о своем труде). Магадан: Кордис, 2002. C. 58 – 60 (Тираж: 100 экз.).

«Поэзия – плуг, взрывающий время…». К 65-летию гибели Осипа Мандельштама // ЕГ. 2003. Декабрь. С. 26.

«Поэзия – плуг, взрывающий время…». К 65-летию гибели Осипа Мандельштама // Заметки по еврейской истории [Интернет-журнал]. 2003. № 36. В сети: http://berkovich-zametki.com/Nomer36/Nerler1.htm

«Con amore!» Памяти Бенедикта Лившица [Републикация] // Грузино-российские научно-культурные связи в истории Санкт-Петербурга. СПб.: Логос, 2003. С. 432 – 436.

«Я метался в поисках родины…» / Вступит. заметка к публикации фрагментов из воспоминаний В. Парнаха «Пансион Мобер» // ЕГ. 2003. Январь. С. 30.

Иосиф Бродский на «Воздушных путях» (к истории первых публикаций поэта на Западе) // Лотмановский сборник. Вып. 3 / Редакторы Л.Н. Киселева, Р.Г. Лейбов, Т.Н. Фрайман. М.: ОГИ, 2004. С. 520 – 524 (Под неверным в данном случае именем «Павел Полян», присвоенном материалу редакцией).

Гете и Мандельштам (Заметки к теме) // Гете в русской культуре XX века. М.: Наука, 2004. С. 264 – 271.

В.Я. Парнах. Пансион Мобер. Воспоминания [Вступительная статья] // Диаспора. Новые материалы. Т. 7. Париж – Санкт-Петербург: Athеnеum – Феникс, 2005. С. 7 – 16.

Мандельштам и Италия // Международный журнал «Lettre Internationale / Всемирное слово» [Спецвыпуск «Россия и Италия»]. СПб., 2005. № 17/18. С. 37 – 40.

Mandel’ŝtam e l’Italia // Lettre Internationale / Всемирное слово. [Italia – Russia. Presenazione sintetica del numero speciale della rivista Lettre Internationale dedicato all’Italia]. 2005. № 17/18. P. 15 – 16.

Мандельштамиана в архивах Москвы и Санкт-Петербурга // Отечественные архивы. 2005. № 3. С. 115 – 117 (Совм. с З.К. Водопьяновой).

«Слава была в ц.к., слава была в б.о.»! // Стих, язык, поэзия. Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М.: РГГУ, 2006. С. 461 – 471.

Републикация на сайте: Российские социалисты и анархиcты после Октября 1917 года (в сети: http://socialist.memo.ru/firstpub/y04/stanford.htm)

Элегии осени [Предисловие к кн.: Инна Ряховская. Свет осенний. Избранные стихи (1966 – 2006)]. М., 2006. С. 5 – 10.

Дело Мандельштама // Инновационные библиотечные технологии для образования, науки и культуры. Мандельштамовские чтения. Материалы объединенной научно-практической конференции. 18 – 22 сентября 2006 г. Владивосток: Изд-во Владивостокского государственного университета экономики и сервиса, 2006. С. 91 – 103 (соавторство Н. Поболя указано в тексте ошибочно).

«Поезд шел на Урал…» // Инновационные библиотечные технологии для образования, науки и культуры. Мандельштамовские чтения. Материалы объединенной научно-практической конференции. 18 – 22 сентября 2006 г. Владивосток: Изд-во ВГУЭСС, 2006. С. 103 – 107 (Совм. с Н. Поболем).

Поэт и город. Об увековечении памяти поэта Осипа Мандельштама в Москве // Культура. 2006. 7 – 13.12. 2006. 7 – 13 декабря. С. 5.

«Пусть и мой голос – голос старого друга – прозвучит сегодня около Вас…». Письма Анны Ахматовой Надежде Мандельштам // Wort – Geist – Kultur. Gedenkschrift für Sergey Averincev / Hrsg. von J. Besters-Dilger, H. Miklas, G. Neweklowsky u. F. Poljakov. Wien, 2007. С. 415 – 428. (Сер.: Русская культура в Европе. Т. 2).

Поэт и город. Об увековечении в Москве памяти поэта Осипа Мандельштама // ЕГ. 2007. Январь. С. 25.

Поэт и город. Об увековечении в Москве памяти поэта Осипа Мандельштама // Полит.ру. 2007. 12 января. В сети: http://www.polit.ru/dossie/2007/01/12/mandelshtam.html

Воронежская Беатриче // Воронежский курьер. 2007. 12 мая. С. 7.

На пути к Мандельштамовской энциклопедии // О.Э. Мандельштам, его предшественники и современники. М., 2007. С. 9 – 12.

Kraft für das Leben und den Tod. Varlam Ŝalamov und die Mandel’ŝtams [Сила для жизни и смерти. Варлам Шаламов и Мандельштамы] // Das Lager schreiben. Varlam Ŝalamov und die Erarbeitung des Gulag. Ost-Europa. 2007. Nr. 6. S. 229 – 238.

От зимы к весне: на полях переписки Надежды Мандельштам и Варлама Шаламова: «Шерри-бренди» и «Сентенция» как цикл // Polit.ru. 2007. 22 июня. В сети: http://www.polit.ru/analytics/2007/06/22/mandelshtam.html

«Не кладбище стихов, а кладезь животворный». Переписка Варлама Шаламова и Надежды Мандельштам) // ЕГ. 2007. Август. С. 26 – 27.

В поисках концепции: книга Надежды Мандельштам об Анне Ахматовой на фоне переписки с современниками // Надежда Мандельштам. Об Ахматовой. М.: Новое издательство, 2007. С. 7 – 108.

От составителя // Надежда Мандельштам. Об Ахматовой. М.: Новое издательство, 2007. С. 109 – 113.

В поисках концепции: книга Надежды Мандельштам об Анне Ахматовой на фоне переписки с современниками // Надежда Мандельштам. Об Ахматовой. Изд-е 2-е, исправл. М.: Три квадрата, 2008. С. 7 – 103.

Благодаря Мандельштаму мы узнали количество репрессированных // НГ. 2008. 22 – 25 мая. С. 14 (Совм. с Н. Поболем).

Нереабилитированный Мандельштам // НГ. 2008. 5 – 8 мая. Вкладка «Правда ГУЛАГа»: С. 1, 4 – 6.

«Публикация чудесная. Опечатки есть». Н. Штемпель и А. Немировский в работе над публикацией «Воронежских стихов» Осипа Мандельштама в журнале «Подъем» в 1966 году // Воронежский курьер. 2008. 28 июня. С. 5.

Окольцованный Мандельштам // Воронежский курьер. 2008. № 99. 2 сент. С. 3 – 4.

Воронежская Беатриче // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. К 100-летию со дня рождения Н.Е. Штемпель. Воронеж, 2008. С. 12 – 19.

Мандельштамовский эшелон. К 70-летию гибели поэта // Рубеж (М. – Владивосток). 2008. № 8. С. 249 – 267 (Совм. с Н. Поболем).

От замысла и словника – до алфавитного корпуса: из статей, написанных для Мандельштамовской энциклопедии / Мандельштамовская энциклопедия // ВЛ. 2008. № 6. С. 190 – 200.

Слово и «Дело» Мандельштама. К 70-летию со дня гибели великого поэта // НГ. 2008. 25 декабря. С. 22.

Exegi monumentum. Размышления у памятника Мандельштаму // Еврейское слово. Москва. 2008 – 2009. 30 дек. – 12 янв. С. 10 – 11.

«Рассадники политической агитации…»: к истории русских академических читален в Гейдельберге и Фрайбурге // Русские евреи в Германии и Австрии. Иерусалим 2008. С. 59 – 87.

[Осип Мандельштам] // Осип Мандельштам. 1891 – 1938. Мандельштамовский календарь на 2009 год. М.: Петровский парк, 2008. С. 14.

Окольцованный Мандельштам // Октябрь. 2009. № 6. С. 168 – 179.

Уральские волны: три встречи с поэтом // Чердынский вестник. 2009. 30 июня. С. 3 – 4.

«Вот у меня в руках журнал “Простор”…». Эпизод из истории посмертной публикации стихов Мандельштама на родине // Тыняновский сборник. Вып. 13: XII – XIII – XIV Тыняновские чтения. Исследования. Материалы. М.: Водолей, 2009. С. 523 – 534.

Уральские волны: три встречи с поэтом // Осип Мандельштам и Урал. Стихи. Воспоминания. Документы. М.: Петровский парк, 2009. С. 5 – 18.

Сталинская премия за 1934 год. Глава из книги Павла Нерлера «Слово и “Дело” Осипа Мандельштама» // Полит.ру. 2009. 15 января. В сети: http://www.polit.ru/research/2009/01/15/nerler.html

«Общественный ремонт здоровья», или Отдых в западне. Следственное дело 1938 года / Главы из книги «Слово и дело» Осипа Мандельштама» // Звезда. 2009. № 1. С. 136 – 153.

Премия: Из книги «Слово и “Дело” Осипа Мандельштама // ЕГ. 2009. Март. С. 22.

Дорога в Чердынь // Шпиль. Пермь. 2009. № 40. С. 66 – 67.

«Сарафанная почта»: вести и слухи о смерти Осипа Мандельштама // Пермяковский сборник. М.: Новое издательство, 2009. Ч. 2. С. 548 – 560.

Ossip Mandelstan a Paris [Осип Мандельштам в Париже] // Ossip Mandelstam / Осип Мандельштам. Europe. Revue litéraire mensuelle. Paris, Juin? – Juillet 2009. P.25 – 50.

Сталинская премия за 1934 год. Следственное дело Осипа Мандельштама // НМ. 2009. № 10. С. 142 – 172.

Чердынская ссылка Осипа Мандельштама: источники и наброски к теме // Миры Осипа Мандельштама VI [фактически: IV] Мандельштамовские чтения» / Мат-лы междунар. научн. семинара, 31 мая – 4 июня 2009. Пермь – Чердынь. Пермь: Пермский гос. пед. ун-т, 2009 [2010]. С. 20 – 39.

Осип Мандельштам в «Товарище Терентии» // Миры Осипа Мандельштама VI [фактически: IV] Мандельштамовские чтения» / Мат-лы. междунар. научн. семинара, 31 мая – 4 июня 2009. Пермь – Чердынь. Пермь: Пермский гос. пед. ун-т, 2009 [2010] С. 57 – 62 (Совм. с Н. Поболем).

[Память о поэте] // Память о поэте. Мандельштамовский календарь на 2010 год. М.: Петровский парк, 2009. С. 14.

Слово и «дело» Осипа Мандельштама. Поэт и стихи сквозь призму карательных органов // НГ. 2010. Вкладка «Правда ГУЛАГа». С. 3 – 6.

В сети: http://www.novayagazeta.ru/data/2010/gulag06/01.html

Мандельштам и Америка // НЖ. Кн. 258. Март 2010. С. 99 – 113 (под объединяющей шапкой – здесь ошибочной: «Мандельштам и “Борисоглебский союз”»).

В сети: http://magazines.russ.ru/nj/2010/258/ne12.html

К истории издания первого Собрания сочинений О.Э. Мандельштама [Предисловие к публикации] // НЖ. Кн. 258. Март 2010. С. 113 – 119 (под шапкой: «Мандельштам и “Борисоглебский союз”»).

В сети: http://magazines.russ.ru/nj/2010/258/ne12.html

[Книги поэта] // Книги поэта. Мандельштамовский календарь на 2011 год. М.: Петровский парк, 2010. С. 14.

Памятники // Памятник любви. Осип и Надежда Мандельштам. По случаю открытия монумента «Памятник любви». Ханнеке де Мюнк, Хачатур Белый. [Буклет]. СПб. – Амстердам, 2010. С. 6 – 7.

«Единственно поезията е бесзпорна!..». Книга на Надежда Мандельщам «За Ахматова» на фона на корреспонденцията и със съвремениците // Надежда Мандельщам. За Ахматова / Пер. на болг. яз.: Белла Цонева-Динкова. София: Рива, 2011. С. 5 – 57 (болг. яз.).

Гений жизнетворчества: Ольга Ваксель в зеркале своих воспоминаний и стихов // От Кибирова до Пушкина. Сборник в честь 60-летия Н.А. Богомолова. М.: НЛО, 2011. С. 284 – 302.

В сети: http://www.tvkultura.ru/video.html?id=230226&doc_type= TVP&doc_id=103135

Mandelstam und Amerika [Мандельштам и Америка] // Abschied von Europa: jüdisches Schreiben zwischen 1930 und 1950 / Сост.: A. Bodenheimer, B. Breysach при участии S. Jaworski. München: Edition Text+Kritik, 2011. S.86 – 104.

От зимы к весне: рассказы В.Т. Шаламова «Шерри-бренди» и «Сентенция» как цикл (на полях переписки Н.Я. Мандельштам и В.Т. Шаламова) // Шаламовский сборник. Вып. 4. М., 2011. С. 173 – 182.

Мандельштамиада Сергея Аверинцева // Аверинцев и Мандельштам… 2011. С. 11 – 16.

Мифы и загадки мандельштамовского Воронежа // СМР. Вып. 5/1. 2011. С. 65 – 74.

К истории «нелепой поездки» Осипа Мандельштама в Варшаву в декабре 1914 года (обзор версий и предположений) // VI Мандельштамовские чтения. 18 – 23 сентября 2011. Варшава, 2011. С. 18 – 29 (Совм. с В. Дранициным).

От зимы к весне: рассказы В.Т. Шаламова «Шерри-бренди» и «Сентенция» как цикл. На полях переписки Н.Я. Мандельштам и В.Т. Шаламова // Россия и Запад. Сборник статей в честь 70-летия К.М. Азадовского. М.: НЛО, 2011. С. 321 – 331.

Сосед Мандельштама по нарам. Юрий Моисеенко – о поэте: «Умер от сыпняка», о себе: «Я воюю правду…» // НГ. 2011. 28 ноября. С. 6 – 7 (Совм. с Н. Поболем).

«Публикация чудесная…» (к истории публикации «Воронежских стихов» О. Мандельштама в журнале «Подъем» в 1965 – 1966 году) // Университетская площадь. 2011. № 4. С. 50 – 58.

О Сулеймане Стальском и проблеме утраченных оригиналов. Из протокола Заседания Бюро национальной комиссии ССП СССР от 8.1.1939 г. с участием С.И. Липкина // ЛУ. 2011. № 2. С. 57 – 71 (Совм. с Н. Поболем).

[Друзья поэта] // Друзья поэта. Мандельштамовский календарь на 2012 год. М.: Петровский парк, 2011. С. 14.

(Послесл.) Nadeschda Mandelstam: Erinnerungen an Anna Achmatowa Berlin: Bibliothek Suhrkamp, 2011. S. 188-198.

Лютик из заресничной страны // Семь искусств. Интернет-журнал. 2011. № 21. В сети: http://7iskusstv.com/nomer.php?srce=21

Лютик из заресничной страны // «Возможна ли женщине мертвой хвала?..» Стихи и воспоминания Ольги Ваксель. М.: РГГУ, 2012. С. 10 – 42.

На воздушных путях: по ту сторону тамиздата // TSQ. № 40. Spring 2012. С. 57 – 77. В сети: http://www.utoronto.ca/tsq/40/tsq40_nerler.pdf

Мандельштам и Америка // Вестник Института Кеннана в России. Весна 2012. № 21. С. 91 – 101. Подписано: Павел Нерлер (Полян).

Осип Мандельштам в Новом Свете: издатели и исследователи поэта и хранители его архива в США // Русская эмиграция на перекрестках XX – XXI веков. Материалы международной научной конференции, посвященной 70-летию «Нового журнала» / Ред.: М. Адамович, Н. Ермолаева и Т. Смородинская. Нью-Йорк: The New Review Publishing, 2012. С. 35 – 45.

Рец.: Давыдов Д. Заокеанский взгляд // КО. 2012, 14 – 26 августа. С. 11.

«Воздушные пути» и Мандельштам // НЖ. 2012. Кн. 267. С. 335 – 355.

«Воздушные пути» и Осип Мандельштам // Russian Emigration in the USA. The New York Publishing. New York, 2012. С. 114 – 116.

Vozdushnze puti and O. Mandelshtam [«Воздушные пути» и Осип Мандельштам] // Russian Emigration in the USA. The New York Publishing. New York, 2012. С. 117 – 119.

Иосиф Бродский на «Воздушных путях» (к истории первых публикаций поэта на Западе) // Время и место (Нью-Йорк). 2012. Вып. 3(23). С. 194 – 199.

[Города поэта] // Города поэта. Мандельштамовский календарь на 2013 год. М.: Петровский парк, 2012. С. 14 (Соавторство с С. Василенко указано ошибочно).

Нацпроект «История» // Собеседник на пиру, 2013. С. 414 – 416. (Совм. с Н. Поболем).

Сосед Мандельштама по нарам… Юрий Моисеенко – о поэте: «умер от сыпняка», о себе: «Я воюю правду…» // Там же. С. 430 – 441. (Совм. с Н. Поболем).

Гомер XX века и его переводчики // Там же. С. 444 – 463. (Совм. с Н. Поболем).

«Шум стихотворства и колокол братства» // Пантеон поэта. Мандельштамовский календарь на 2014 год. М.: Петровский парк, 2013. С. 14.

Цинберг, Александров и Герчиков… Еврейский след в истории последних дней Мандельштама. К 75-летию со дня гибели поэта // Заметки по еврейской истории. 2013. № 11 – 12. В сети: http://www.berkovich-zametki.com/2013/Zametki/Nomer11_12/Nerler1.php

Мандельштам в Гейдельберге. К 75-летию О.Э. Мандельштама // Партнер. 2013. № 12. С. 98 – 99.

Смерть Мандельштама. Век Мандельштама // Мандельштамовские дни в Москве. К 75-летию со дня гибели поэта (25/12/13 – 27/01/14). [Буклет]. М., 2013. С. 13 – 18.

Осип Мандельштам и его попутчики // Букники. Сайт. 2013. 27 декабря. В сети: http://booknik.ru/context/all/osip-mandelshtam-i-ego-poputchiki/

Первый мандельштамовский вечер // Российский еврейский конгресс. Сайт. 2013. 27 декабря. В сети: http://help.rjc.ru/site.aspx? SECTIONID=345556&IID=2522507

Смерть поэта. К 75-летию со дня гибели Осипа Мандельштама // ЕГ. 2013. Декабрь. С.18.

(Послесл.) Les triangle. Ossip Mandelstam, Anna Akhmatova, Nadejda Mandelstam: histoire du manuscrit // Nadejda Mandelstam. Sur Anna Akhmatova. Paris: Le Bruit du temp, 2013. P. 185 – 193.

Статьи для энциклопедий

«Айя-София» // О.Э. Мандельштам, его предшественники и современники… С. 172 – 174. (Совм. с М.Л. Гаспаровым).

Библиотека Мандельштамовского общества // Там же. С. 257 – 261.

Гейдельберг // Там же. С. 163 – 165.

Иваск Юрий Павлович // Там же. С. 76 – 79. (Совм. с Н.А. Богомоловым).

Интернет // Там же. С. 219 – 221. (Совм. с А. Никитиным-Перенским).

Литературный музей // Там же. С. 288 – 292. (Совм. с Л. Алексеевой и С. Шумихиным).

Материалы О.Э. Мандельштама из коллекции Государственного литературного музея // Там же. С. 292 – 301. (Совм. с Л. Алексеевой, А. Бобосовой, Е. Варенцовой, М. Соколовой, Л. Брусиловской и И. Делекторской).

Принстонский университет // Там же. С. 286 – 288.

«Петербургские строфы» // Там же. С. 178 – 180. (Совм. с М.Л. Гаспаровым).

«Notre Dame» // Там же. С. 175 – 178. (Совм. с М.Л. Гаспаровым).

«Ариост» // ВЛ. 2008. № 6. С. 201 – 204 (Совм. с С.В. Василенко и М.Л. Гаспаровым).

Мандельштам Надежда Яковлевна // Московская энциклопедия. Т. 1. Лица Москвы. Кн. 2. М.: Московские энциклопедии, 2008. С. 540 – 541.

Мандельштам Осип Эмильевич // Московская энциклопедия. Там же. С. 541 – 542.

Несохранившиеся произведения О.Э. Мандельштама // ВЛ. 2008. № 6. С. 233 – 235.

Самиздат // ВЛ. 2008. № 6. С. 235 – 243. (Совм. с Д. Зубаревым, Г. Кузовкиным и Г. Суперфином).

Собрание Н.И. Харджиева (Амстердам и Москва) // ВЛ. 2008. № 6. С. 243 – 245.

Сопроводительные заметки

[Вступит. заметка] «Слово в движении и движение в слове». Письма Бенедикта Ливщица / Публ. П. Нерлера и А. Парниса // Минувшее. Париж, 1989. Вып. 9. С. 177 – 181 (Совм. с А. Парнисом).

Смольевский А.А. Ольга Ваксель – адресат четырех стихотворений Осипа Мандельштама; Н. Готхарт. Об Ольге Ваксель / Послесл. П. Нерлера // ЛУ. 1991. № 1. С. 170.

От издателей // Сопровский А. Правота поэта. М.: Ваш выбор ЦИРЗ, 1997. С. 230.

От составителей // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня смерти О.Э. Мандельштама (Москва, 28 – 29 декабря 1998 г.). М., 2001. С. 13 – 14. (Совм. с М.З. Воробьевой, И.Б. Делекторской, М.В. Соколовой и Ю.Л. Фрейдиным).

От составителя // Надежда Мандельштам. Об Ахматовой. М.: Три квадрата, 2008. С. 104 – 108.

[Вступит. заметка] Гаспаров М.Л. Рецензия на студенческий разбор одного стихотворения О.Э. Мандельштама. Публ. П. Заславского // СМР. Вып. 4/1. 2008. С. 34 – 41.

[Вступит. заметка] Неизвестная внутренняя рецензия О.Э. Мандельштама / Публ. Н. Леонтьева // СМР. Вып. 4/1. М., 2008. С. 50 – 52.

[Вступит. заметка] Рюрик Ивнев. С Осипом Мандельштамом на Украине / Публ. Н. Леонтьева // СМР. Вып. 4/1. 2008. С. 120 – 132.

[Вступит. заметка] Осип Мандельштам в Калинине // СМР. Вып. 4/1. 2008. С. 165 – 166.

[Вступит. заметка] Три стихотворения Николая Кишилова об Осипе Мандельштаме. Публ. А.и П. Кишиловых // СМР. Вып. 4/1. 2008. С. 732 – 737.

От составителей // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. К 100-летию со дня рождения Н.Е. Штемпель. Воронеж, 2008. С. 12 – 19. (Совм. с Н. Гординой).

От составителей // Семен Липкин. «Угль, пылающий огнем…» Воспоминания о Мандельштаме. Стихи, статьи, переписка. М.: РГГУ, 2008. С. 9 – 10 (Совм. с Н. Поболем и Д. Полищуком).

От составителей // [Осип Мандельштам = Ossip Mandelstam] «Жизнь упала, как зарница…» = «Ferner Blitz – das Leben fiel…» [Избранные стихи О.М. на русском языке с паралелльным переводом на нем. язык]. М.: Вагриус, 2008. С. 5 – 7 (Совм. с А.О. Филипповым).

От составителя // Осип Мандельштам и Урал. Стихи. Воспоминания. Документы / Сост.: П. Нерлер. М.: Петровский парк, 2009. С. 3.

Об этой книге // СМР. Вып. 5/1. 2011. С. 7 – 15 (Совм. с А. Еськовой, О. Лекмановым и С. Шиндиным).

(Сопроводит. заметка) Скоморовский Р. «Пусть каждый день горяч и озабочен…» // СМР – 5. 2011. С. 610 (Совм. с О. Лекмановым).

От составителей // Аверинцев и Мандельштам. Статьи и материалы. М.: РГГУ, 2011 С. 9 – 10 (Совм. с Д. Мамедовой).

Тезисы

Мандельштам о Чехове: притяжения и отталкивания (анализ высказываний) // Anton P. Cechov – Religiose und Ohilosophosche Dimensionen im Leben und im Werk. Zweites Internationales Symposium. Zusammensetzungen und Thesen der Referate. Badenweiler, 20 – 24. Oktober 1994. S. 39 – 40.

«К немецкой речи». Попытка анализа // Мандельштамовские дни в Воронеже. Материалы. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1994. С. 65 – 68.

Reunited Digital Archive of Ossip Mandelstam: Development of hypertexts, comments to the texts, research literature and graphic images of texts manuscripts [Воссоединенный цифровой архив Осипа Мандельштама: развитие гипертекста, комментариев к тексту, исследовательской литературы и графических образов рукописей] // Elektronische Bildverarbeitung und Kunst, Kultur, Historie. Konferenzband EVA 2004 Berlin. 10. 12. November 2004. Die 11. Berliner Veranstaltung der Internationalen EVA-Serie «Electronic Imagings and the Visual Arts». Berlin: Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e. V., Staatliche Museen in Berlin, EVA Conferences International, 2004. S. 92 – 94 (?Совм. с: J. Baines, A. Kozmin and V. Litvinov).

Osip Mandelstam and the present: citations and paraphrases from his poetry in mass-media texts (the Integrum’s investigation approach) [Осип Мандельштам и современность: цитаты и парафразы из его поэзии в текстах масс-медиа (с использованием Интегрума)] // ICCEES Regional European Congress. Berlin, August 2 – 4, 2007. Programme / Abstracts. Berlin, 2007. P. 192 (на англ. яз.).