Текст книги "Он должен уйти!"

Глава 14

Нептун в 4-м Доме.

В доме творится настоящий кавардак, дети становятся неуправляемыми.

Бри вернулась к себе домой только в десять вечера. Когда она покидала дом Нессы, предварительно полюбовавшись фасонами платьев хозяйки и уложив Джилл в кровать, Адам еще не появлялся после своей чрезвычайно важной встречи с клиентами. Впервые Бри поняла, что, хотя у Нессы и не оказалось совсем уж модных облегающих платьев, вообще-то эти наряды стоили немало денег.

Бри сняла кожаную куртку и швырнула ее на кровать, твердо пообещав себе завтра же заняться уборкой квартиры. «В самом деле, – подумала она, – если Майкл решит зайти ко мне, а я приду на свидание в дорогом облегающем платье, будет не слишком эстетично, если молодой человек, сняв с меня это платье, положит его на кучу нестиранных промасленных футболок и таких же грязных носков».

Бри уже начала мечтать о желанном свидании с Майклом. Ей еще не доводилось бывать в очень дорогих ресторанах в компании молодого человека. Она всегда предпочитала количество качеству, так же как и ее бывшие поклонники. Теперь все у нее будет по-другому. Она уже стала взрослой. «А может быть, просто пришло время, – размышляла Бри, – и я стала считать себя по-настоящему взрослой».

В этот момент зазвонил мобильный телефон, и она быстро вынула его из кармана куртки.

– Это я, – раздался в трубке голос Кэт. – Ты мне звонила сто раз, а потом решила отправиться к Нессе. Что произошло?

– Ничего, – беспечно отозвалась Бри. – По крайней мере, когда я тебе звонила, все было в порядке.

– А сейчас уже не все? – насторожилась Кэт.

– Вот именно, – подтвердила Бри. – Но я тебе звонила по другому поводу. Мне срочно требовался твой совет насчет…

– Мой совет?! – переспросила Кэт. – Но я ничего не понимаю в шестицилиндровых моторах, или как там они правильно называются…

– Не говори ерунду, – перебила сестру Бри. – Ты мне была нужна как гуру в области фасонов современных модных платьев. Но дело в том…

– Не могу поверить своим ушам, – усмехнулась Кэт. – Современные платья – и ты? Как-то не вяжется.

– Не надо так удивляться, – раздраженно ответила Бри. – Да, я действительно хотела задать тебе пару вопросов относительно модного стиля одежды. Но ты упорно не снимала трубку, и мне пришлось отправиться к Нессе.

– К Нессе? – укоризненно переспросила Кэт. – Ну, что ей может быть известно о последней моде?

– Ну конечно, она не так следит за модой, как ты, Кэт, но у нее в гардеробе тоже обнаружилось несколько симпатичных вещичек.

– Имея деньги, всегда можно приобрести симпатичные вещи, – заметила Кэт. – Только от этого моднее и современнее человек не становится.

– Не думала, что ты начнешь философствовать, – призналась Бри. – Впрочем, вру, ты всегда была такой.

– Ну, хорошо, будем считать, что я тебя не расслышала. Итак, я решила перезвонить тебе, потому что мне послышалось, будто в твоем голосе прозвучало что-то тревожное. Ну, будто тебе действительно нужно было срочно переговорить со мной.

– Да, это так, но только в последние несколько часов все круто изменилось. И теперь я беспокоюсь не за себя, а за Нессу.

– А что стряслось у Нессы? – переспросила Кэт. – Неужели она разглядела окна соседки и обнаружила, что та сменила занавески, и поэтому ей нужно срочно сменить занавески во всем доме? Я угадала?

Бри не могла сдержать улыбку, хотя и понимала, что сейчас это было бы нечестно по отношению к старшей сестре.

– Нет, не угадала. И занавески здесь ни при чем.

– А в чем же дело?

– Она полагает, что Адам ей изменяет.

Кэт некоторое время ничего не отвечала. Бри слышала только потрескивание в трубке и более ничего.

– Эй, ты меня слышишь?

– Адам? Изменяет Нессе? – Было ясно, что Кэт никак не может оправиться от шока. – Ты меня разыгрываешь.

– Ничуть не бывало. И если бы ты видела, в каком состоянии сейчас пребывает Несса, ты сама стала бы опасаться за ее рассудок. Она слишком серьезно переживает свое открытие.

– Но почему она так решила?

Бри пересказала Кэт беседу между Порцией и Терри, которую Несса подслушала в сауне, а также поведала о таинственной открытке с подписью «А».

– Боже мой! – Кэт никак не хотелось верить в то, что она услышала. – Бедняжка Несс!

– Но она еще не до конца уверена в том, что все это правда, – пояснила Бри. – Она все еще надеется на то, что девчонки в сауне обсуждали кого-то другого, хотя и понимает, что это невозможно. Кроме того, она сейчас сходит с ума и роется в памяти, чтобы обнаружить женщину с именем, начинающимся на букву «А», которая была бы знакома и ей, и Адаму.

– Откуда она взяла, что должна знать эту женщину? – удивилась Кэт.

– Не знаю. Ей, наверное, просто хочется так думать. Хотя почему она считает, что так ей будет спокойней, мне тоже совершенно непонятно.

– И что же она намерена делать? Устроить ему очную ставку с этой женщиной?

– Она еще сама не решила, – ответила Бри.

– Может быть, мне стоит позвонить ей?

– Не знаю, – с сомнением произнесла Бри. – Если ты позвонишь ей прямо сейчас, она поймет, что я, едва приехав домой, тут же растрепала тебе все неприятные новости. Представляешь, как она может это повернуть? Будто бы я не могла дождаться момента, чтобы доложить тебе о том, что миф об «идеальном браке» семейства Райли наконец-то развеян.

– Скорее всего, ты права.

– Поэтому, пожалуйста, не тревожь ее, ну, хотя бы до завтрашнего дня.

– Мне тоже кажется, что так будет лучше, – согласилась Кэт.

– Потом перезвони мне сама и расскажи, как у нее идут дела. Кстати, я предложила ей свою помощь и сказала, что могу проследить за Адамом.

– Ты будешь за ним шпионить?!

– Несса подумала, что Адам меня узнает, но ты же понимаешь, он не станет обращать внимания на посторонний транспорт. А я бы смогла проследить за ним на мотоцикле. И в следующий раз, когда он предупредит Нессу, что задерживается, я бы выяснила, где он проводит вечера на самом деле. Он без конца оправдывается перед Нессой тем, что должен проводить вечера с клиентами. Интересно, что же происходит у него на самом деле?

– Бедная Несса! – повторила Кэт. – Представляю, что она сейчас переживает!

– Да, выглядела она неважно, – призналась Бри. – Когда я приехала, она сразу же бросилась в ванную и наложила на лицо косметики в палец толщиной. Но это ей ничуть не помогло. Я-то сразу догадалась, что она проплакала весь день.

– Но зачем ему все это понадобилось? – удивилась Кэт. – У них такая чудесная семья. Несса от него без ума. И я всегда считала, что у них это взаимно.

– Вот видишь, что могут наделать твои мысли.

– Перестань дурачиться! – Кэт вздохнула. – Неужели не бывает в жизни идеальных браков?

– Ты не ту спрашиваешь, – усмехнулась Бри. – Я-то до сих пор жду своего принца. Кстати, тебе должно быть видней. Ты у нас уже обручена.

– Так ты хотела спросить меня что-то насчет одежды? – напомнила Кэт, пытаясь сменить тему разговора.

– Теперь это уже не имеет никакого значения, – небрежно бросила Бри. – Просто мне хотелось узнать, в какой магазин лучше всего отправиться, чтобы приобрести что-нибудь приличное. Меня интересуют облегающие платья.

– Что?!

– Ну почему же все так удивляются, когда я им сообщаю о том, что хочу приобрести платье?

– А сама не догадываешься? Кажется, в последний раз ты была в платье в возрасте четырех лет, – резко ответила Кэт.

– Я тоже это помню. В красном платье, да?

– Какая память!

– Да уж, этот денек не забыть. Каждый раз, когда я нагибалась, то сознавала, что всем вокруг становятся видны мои трусики.

– Иногда именно в этом и состоит все очарование платья, – хихикнула Кэт.

– Но это должно происходить не тогда, когда тебе исполняется четыре года.

– Ты, конечно, права, – призналась Кэт. – Кстати, если не ошибаюсь, это платьице когда-то принадлежало мне.

– Разумеется, – согласилась Бри. – Мне всегда доставались обноски. И зачем мама хранила всю вашу одежду для меня?

– Неужели тебе и в самом деле ничего не ясно? Мама отличалась экономностью.

– Наверное, с тех пор я и ненавижу платья, – вздохнула Бри. – Ну ладно, оставим все это. Дело в том, что я собираюсь на очень важное свидание, и мне нужно купить для этого приличное облегающее платье.

– Ты уверена?

– Да. Именно такое, – подтвердила Бри. – И было бы предпочтительно, чтобы я могла нагибаться в нем спокойно, не опасаясь того, что мои трусики станут видны всем окружающим.

– Ну, прости, – извинилась, отсмеявшись, Кэт. – Дело в том, что я не могу себе даже представить тебя в таком платье.

– А вот Несса хотя бы попыталась, – сердито буркнула Бри. – И это несмотря на то, что сейчас она находится не в самом лучшем расположении духа.

Кэт промолчала. На какое-то время она даже позабыла о своих собственных переживаниях. Впрочем, ей нравились такие моменты, когда казалось, что все по-прежнему хорошо и не нужно ни о чем беспокоиться.

– Прости, – повторила она. – Так что же конкретно тебе требуется?

И Бри подробно объяснила сестре, что ей предстоит важное свидание с молодым человеком по имени Майкл Моррисей, который очень хочет полюбоваться на ноги Бри.

– Но пусть это будет не облегающее платье, – тут же включилась Кэт. – Может быть, тебе и кажется, что такой наряд тебе подойдет, но ты уж поверь мне. Это совсем не твой стиль. Тебе нужно нечто другое.

– Значит, ты считаешь, что я недостаточно элегантна для таких платьев? – обиделась Бри.

– Облегающие платья идут Кэтрин Зете Джонс, – пояснила Кэт. – А ты больше похожа на Кэт Уинслет.

– Великолепно, – расстроилась Бри. – До того, как она потонула с «Титаником», или после?

– Ну, перестань молоть чепуху, – быстро отреагировала Кэт. – Постарайся быть реалисткой. Конечно, ты должна предстать перед ним в платье. Это никто не отрицает. Но только не в облегающем.

– Кэт, я покупаю себе одежду не слишком большого размера. Ты же сейчас убедила меня в том, что со стороны я больше напоминаю слониху.

– Так ты хочешь получить от меня квалифицированный совет или нет? – нетерпеливо спросила Кэт.

– Хорошо, я согласна на все.

– Сейчас лето, – напомнила Кэт. – Стоит жара. Попробуй что-нибудь свободное. Не нужно будет постоянно проверять, не липнет ли к тебе ткань. Когда ты не можешь назвать себя воздушной девушкой…

– Ну, пусть я не воздушная, но и не грузная.

– Разумеется, – смирилась Кэт. – Но только если ты не худа, как палка, лучше не экспериментировать с прозрачными и полупрозрачными тканями. Я считаю, что тебе следует приобрести приличное ситцевое платье. И не забывай про цвет. Твоя гамма – теплые тона. Мне кажется, что тебе очень подойдет малиновое или даже пурпурное.

– Малиновое?!

– Ну, ты сама хотела услышать мое мнение.

Бри вздохнула:

– И в какой же магазин ты посоветуешь мне отправиться?

– Да куда угодно. Такие вещи продаются повсюду. Кстати, сколько ты хочешь потратить на свой наряд?

– Ну, у меня сейчас не слишком много денег.

– Тогда тебе стоит посетить «Манго». Или «Оазис».

– Спасибо за совет. – Бри снова вздохнула. – Поверь, мне не слишком приятно сейчас обсуждать платья, вспоминая, что Несса как раз в этот момент страдает. Я даже чувствую что-то вроде вины перед ней.

– Прекрати. Она наверняка желает тебе только самого лучшего.

– Знаю. Но ничего поделать с собой не могу.

– Я обязательно завтра позвоню ей, – пообещала Кэт. – И мне очень хочется, чтобы твое свидание прошло удачно. Сообщи мне потом, как все было, ладно?

Бри рассмеялась:

– Наверное, дело кончится полным провалом. Во всяком случае, так бывало раньше. Стоит мне что-то запланировать, как ничего не получается.

– Ну, это еще не доказательство.

– Вот увидишь.

* * *

Кэт аккуратно положила трубку на рычаг и повернулась к Финну. Хотя он делал вид, что совсем не интересуется разговором своей невесты с сестрой, все же при слове «измена» брови у него удивленно приподнялись.

– Несса почему-то решила, что Адам завел роман на стороне, – как бы между прочим сообщила Кэт.

– Я уже успел догадаться.

– Вот ведь негодяй! – воскликнула Кэт и сама удивилась своей злости.

– Может быть, ты слишком рано делаешь выводы?

– Мне все стало ясно после того, что я услышала.

– Кэт, так или иначе, но это не твои проблемы. Пусть они разберутся сами.

– Я понимаю. – Кэт начала терять терпение. – Но Несса – моя сестра, а этот придурок ее здорово расстроил…

– Не забывай, что ты еще не выслушала и другую сторону, – напомнил Финн.

– То есть, ты намекаешь на то, что виноватой может оказаться она сама? – удивилась Кэт.

Но он отрицательно покачал головой:

– Я ни на что не намекаю.

«Ну, расскажи ему все сейчас, – мысленно приказала себе Кэт. – Именно сейчас, пока он сам не понимает, на чьей стороне стоит. Ну, наберись храбрости и скажи, что он очень скоро станет папочкой».

Финн зевнул:

– Ну, мне завтра рано вставать. Пожалуй, пора отправляться спать.

– Я сейчас приду к тебе, – пообещала Кэт.

– Хорошо. – Он неясно поцеловал ее в губы. – Спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

* * *

Несса уже легла спать, когда вернулся Адам. Она притворилась спящей, когда он тихо устроился рядом с ней. Услышав его ровное дыхание, Несса выскользнула из кровати, пробралась в ванную и вынула его рубашку из тумбочки, где собиралось белье для стирки. Взяв рубашку в руки, она принюхалась. Запах сигарного дыма и китайской кухни. А еще лосьона «Поло», который она сама подарила ему на день рождения. И ничего более. Никаких женских духов, ничего подозрительного. Так, может быть, он действительно провел этот вечер с клиентами своей фирмы? Запах сигар и китайских блюд свидетельствовал исключительно о деловой встрече. Ничего запрещенного.

«Ну, а что я ожидала сейчас унюхать? – в отчаянии спросила себя Несса. – Я ведь самая обыкновенная дура».

Глава 15

Активное влияние Луны и Сатурна.

Осторожность, пессимизм, отсутствие самоуверенности, сложные отношения с родственниками.

Кэт уже не спала, когда на следующее утро сработал будильник Финна. Ей было хорошо слышно, как Финн начал грохотать по квартире: натыкаться на мебель, хлопать дверьми и даже петь (если, конечно, его завывания вообще можно было назвать пением). Однако Кэт продолжала спокойно лежать в кровати, еще раз удивляясь тому, как можно производить столько шума! Вскоре Финн вернулся в спальню, стукнувшись об кровать именно с той стороны, где лежала Кэт, и начал одеваться. Тут же послышалась ругань: это Финн возился с галстуком. Нет, когда-нибудь она все же выскажет ему все, что думает по поводу его безобразного поведения по утрам.

Как только Финн вышел из спальни, Кэт открыла глаза. Через пять минут громко хлопнет входная дверь, и тогда она сможет подняться. Внезапно из дальней комнаты раздался его голос. Неужели он вздумал с кем-то разговаривать по телефону так рано? Кэт нахмурилась и, приподнявшись на локтях, напрягла слух.

– Финн Кулидж. Голос нации.

«Понятно, – печально улыбнулась Кэт. Это он повторяет слоган своего шоу. Финн произнес заветные слова несколько раз, причем с самой разной интонацией. – Что ж, он всегда мечтал об этом, и теперь его мечта, наконец, сбывается».

Потом он, как всегда, хлопнул дверью и отбыл на работу.

Кэт еще несколько минут лежала в кровати, не в силах пошевелиться. Затем резко вскочила и бросилась в ванную, где ее вывернуло наизнанку в раковину.

Кэт прислонилась к прохладной кафельной стене и закрыла глаза.

* * *

Несса просматривала «Золотые страницы», раздел частных сыскных агентств. Она и не подозревала, что в Ирландии их существует такое множество. И почти все они предлагали услуги по расследованию проблем, связанных с семейным законодательством. Некоторые даже специализировались в этой области. То есть нанять человека, который бы тайно следил за неверным мужем или женой, оказалось достаточно просто. Правда, Нессе было трудно представить себе, как она наймет такого человека. Агентства предлагали и вещественные доказательства измены супруга, и тогда Несса мрачно улыбнулась. Ей представился такой сыщик, которому приходится фотографировать Адама в тот самый момент, когда он просовывает свой язык в горло неизвестной женщины, написавшей открытку, ту самую, где стоят три соблазнительных крестика и непонятная подпись «А».

Впрочем, это все равно была неплохая идея. Все же лучше, чем сидеть, сложа руки и бездействовать. Что она может сделать без доказательств? Только обвинить его в измене и услышать в ответ, что у нее попросту поехала крыша. Адам обязательно постарается убедить ее, что она ошибается и никаких посторонних женщин в его жизни не существует. Впоследствии он будет чрезвычайно аккуратным и внимательным и научится скрывать следы «преступления» (при условии, конечно, что ему есть что скрывать). Он объявит ей о том, что Порция не могла даже запомнить его внешности за те короткие несколько секунд, когда они виделись, и, разумеется, с кем-то его перепутала. В результате, чего доброго, виноватой во всем окажется сама Несса.

И тут она почувствовала, как надежда снова закралась в ее сердце. А вдруг Порция действительно все перепутала? Да, она говорила, что видела Адама с какой-то женщиной. Но как она может быть уверена в том, что это был именно он? Скорее всего, она ошиблась.

Конечно! Несса испытала облегчение. Порция увидела человека того же возраста, что и Адам. Возможно, он даже внешне чем-то напоминал Адама, а так как неприятная история с отцовской машиной все еще не выветрилась у нее из головы, то она почему-то приняла этого незнакомца за Адама. Во всяком случае, сама Несса ни в чем не могла обвинить своего мужа. Ну, если не считать той злополучной открытки. А ее мог послать кто угодно.

В этот момент зазвонил телефон, и Несса чуть не подпрыгнула от неожиданности. Она бросила на аппарат осторожный взгляд, словно ожидала, что это звонит та самая таинственная женщина, имя которой начинается на букву «А». Правда, она тут же отмела эту глупую мысль. Тем не менее, Несса взяла трубку, чуть ли не двумя пальцами, словно та была радиоактивной.

– Алло, – негромко произнесла она.

– Привет, Несса, – послышался такой же тихий голос Кэт.

– Привет, – отозвалась Несса и замолчала.

Кэт не знала точно, что она собиралась сказать сестре. Она набрала в легкие побольше воздуха и начала:

– Мне вчера звонила Бри и сообщила, что была у тебя в гостях.

– Да.

– Она меня вчера весь день искала, – пояснила Кэт. – Но я была в разъездах, и она так и не смогла дозвониться. А потом мы с Финном ужинали… Одним словом… – Она так и не договорила фразу до конца.

– Я показала ей несколько платьев, – сообщила Несса. – Похоже, ей предстоит очень важное свидание.

– Она говорила, что в твоем гардеробе имеется несколько очень симпатичных вещей.

– Ну, они совсем не в твоем вкусе.

– Да, мы с тобой всегда выступали в разных стилях, – подтвердила Кэт.

– Она должна была отправиться в магазин.

– Да, я знаю. Я тоже дала ей парочку советов.

– Тебе не кажется забавным представить ее в облегающем платье?

– Я сказала ей, чтобы она даже не вздумала покупать облегающее. Ей больше подойдет простое ситцевое, причем чуть свободное.

– Ситцевое?! – пренебрежительно бросила Несса. – Она хочет выглядеть роскошно, а не практично.

– Ситцевые платья тоже бывают разными, – напомнила Кэт. – Вовсе не обязательно, чтобы это было чем-то будничным.

– Но у Бри чудесная фигурка, – возразила Несса. – Ей подойдет и шелк, и полупрозрачная ткань.

– Она не умеет носить такие вещи, а потому будет себя чувствовать в таком платье некомфортно. А мне бы хотелось, чтобы она была одета красиво и чувствовала себя удобно, – попыталась оправдаться Кэт.

– О чем мы с тобой спорим? – устало произнесла Несса. – Ей решать, в чем она отправится на это свидание.

– Разумеется.

Наступила пауза. Несса молча разглядывала ту самую открытку с тремя крестиками и подписью «А», а Кэт, которая в это время просматривала какую-то важную таблицу в программе «Эксель», случайно нажала не на ту клавишу и потеряла целый столбик данных.

– Ну, мне пора идти, – вздохнула Несса.

– Бри еще сказала мне, что у тебя появились проблемы. – Кэт почувствовала, как слова словно встают у нее в горле. – С Адамом.

– Да?

– Да, – подтвердила Кэт.

– Что за проблемы?

– Она сказала, что ты начала подозревать его в том, что он якобы завел роман.

– Изящно сказано. – Несса захлопнула книгу, оставив открытку где-то в середине. Она боялась, что еще немного – и она порвет это вещественное доказательство на мелкие кусочки.

– Может быть, я смогла бы тебе чем-нибудь помочь, Несса?

– Каким образом?

– Сама не знаю.

– Не забивай себе голову, – посоветовала Несса. – Я просто делаю из мухи слона. Та девушка, скорее всего, спутала Адама с другим мужчиной.

– Почему ты так решила? Ты с ним уже разговаривала?

– Нет. Я сама долго думала об этом и пришла к выводу, что она практически и не видела Адама. Вот поэтому она вряд ли могла бы с уверенностью сказать, что это был именно он.

– Зачем же тогда ей нужно было говорить о таких вещах, если она сама не была ни в чем уверена? – удивилась Кэт.

– Она беседовала с подругой, – пояснила Несса. – Рассказывала ей то, что с ней случилось. И, конечно, ей было интересней представить этого мужчину как нового знакомого, вместо старого и надоевшего приятеля.

– Ну, может быть, ты и права, – с сомнением в голосе вынуждена была согласиться Кэт.

– Я вчера была очень расстроена, – продолжала Несса. – А Бри, приехав, тут же почувствовала что-то неладное. А, в общем, ничего серьезного не произошло.

– Ну, хорошо. И все же, если ты обнаружишь, что все не так просто, как тебе кажется…

– Ерунда, – оборвала Несса сестру. – Этого не может быть. У нас с Адамом все в полном порядке. Ну, так же, как и у вас с Финном.

Кэт промолчала. В этот момент ей показалось, что еще немного – и она расплачется. Но ей очень не хотелось плакать. Особенно, когда она находилась в своем кабинете, и тем более во время разговора со старшей сестрой. Но теперь она явно почувствовала, как больно обожгли ее глаза слезы, а в горле встал комок. «Неужели вот таким образом бушуют гормоны? – удивилась Кэт. – И так всегда случается с беременными женщинами? Неужели все они начинают рыдать по самым пустячным поводам? То есть, не они, а мы, разумеется».

– Кэт? – Первой нарушила тишину Несса. – Ты еще меня слушаешь?

– Да. – И Кэт довольно громко прокашлялась.

– Ну, мне пора, – повторила Несса.

«Не стоит загружать Нессу своими проблемами, когда она сама так озабочена, – решила Кэт. – Кроме того, Несса начала бы меня осуждать». Нет, винить ее никто и не собирался. Несса так хотела завести второго ребенка, что вряд ли сейчас станет сочувствовать несчастной Кэт, внезапно обнаружившей, что она беременна. Итак, она помолвлена и беременна, а потому, с точки зрения Нессы, никаких проблем у нее быть просто не могло.

– Мы могли бы с тобой встретиться? – внезапно спросила Кэт, и сама себе удивилась.

Она нервно почесала шею. Как же так? Почему эти слова словно слетели у нее с губ сами по себе? Она же твердо решила ни о чем пока что не говорить сестре. Что с ней происходит?

– Встретиться?

– Ну да, – нетерпеливо повторила Кэт. – Вдвоем. Только ты и я.

– А зачем?

– Мне нужно с тобой поговорить.

– О чем? Я, кажется, уже объяснила тебе, что у нас с Адамом все в порядке.

– Это не имеет никакого отношения к тебе и Адаму, – объяснила Кэт. – И мир, между прочим, не вращается только вокруг тебя и твоего Адама. Есть и другие люди.

– Ну, если ты будешь разговаривать со мной таким тоном…

– Прости, – быстро спохватилась Кэт. – Я не хотела тебя обидеть.

– Когда-то я одолжила тебе свой любимый голубой свитер из ангорки, а ты пролила на него апельсиновый сок. И при этом тоже уверяла меня, что никого не хотела при этом обидеть.

– Несса, я же сто раз извинилась перед тобой за испорченную вещь!

– Единственный свитер, который тебе так понравился, и которым я дорожила, и все равно ты умудрилась его испачкать!

– Я тебе заплатила за него.

– Это не одно и то же.

– Ты решила снова укорять меня за эту давнюю оплошность? – изумилась Кэт.

– Конечно, нет, – вздохнула Несса. – О чем ты хотела поговорить?

– Только не по телефону, – попросила Кэт. – Я не хочу ничего обсуждать с тобой по телефону.

– У тебя все в порядке? – нахмурилась Несса.

Голос Кэт насторожил ее.

– Сама не знаю.

– Ты не заболела?

– Нет. Конечно, нет, – тут же успокоила сестру Кэт. – Мне нужно посоветоваться с тобой кое о чем.

– Вот это да! – рассмеялась Несса. – Сначала Бри, теперь ты. С ней я говорила о моде, в которой не слишком сильно разбираюсь. Интересно, какую тему мы будем обсуждать с тобой? Неужели поршневые кольца?

– Нет, – сухо отозвалась Кэт. – Просто мне очень нужно поговорить с тобой, вот и все.

– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Что же ты хочешь? Заехать ко мне?

– Нет, – тут же отозвалась Кэт. – Давай пойдем куда-нибудь. В кафе или ресторан. Завтра вечером ты свободна?

– Только мне сначала нужно убедиться в том, что Адам не задержится на работе, – предупредила Несса.

– Боже Всемогущий! Ты можешь позволить себе пойти в ресторан с сестрой и не сидеть все время дома по вечерам, – огрызнулась Кэт. – Раз он себе это позволяет. Просто скажи ему, что завтра он должен быть дома с дочкой.

– Я не могу.

– А зря.

Несса пожала плечами:

– Возможно. Давай предположим, что он придет с работы вовремя. Куда ты меня позовешь? Ты можешь подъехать в район Малахайд?

– Конечно. Тогда в кафе «У Смита»? Скажем, в восемь?

– Меня устраивает.

Кэт повесила трубку, и Несса еще некоторое время удивленно смотрела на телефон. Кэт раньше так себя не вела и уж, разумеется, так резко не обрывала беседу. Значит, она действительно будет говорить о чем-то другом, а не об Адаме.

«Что ж, во всяком случае, она не будет давать мне советов по поводу того, как следует лучше организовать семейную жизнь, – решила Несса, выйдя из кабинета и закрыв за собой дверь. – Я люблю Адама. Я доверяю ему. И у нас прекрасные отношения».

* * *

Вечером Несса рассказала Адаму о том, что на следующий день договорилась встретиться в восемь часов с Кэт. Адам вернулся с работы вовремя и принес коробку шоколадных конфет. Супруги уселись у телевизора, и Адам признался:

– Жаль, что не могу сказать, будто я купил эти конфеты для тебя, когда переживал очередной приступ страсти. – Глаза его заблестели. – Дело в том, что один ненормальный клиент решил поблагодарить нашу компанию за какие-то особые услуги и прислал нам целую кучу угощений. Мы их честно поделили в конторе, и мне вот достались эти конфеты.

– Спасибо и на том.

– Ну, я знаю, что завоевать сердце женщины можно и с помощью коробки шоколадных конфет, – улыбнулся Адам, прижимая к себе жену.

Затем он поцеловал ее в губы, но тут в комнату вошла Джилл и стала громко вздыхать, давая понять, что она здесь и ей не очень приятно наблюдать эту затянувшуюся сцену. Романтический момент, к великому сожалению Нессы, сразу потерял свое очарование.

Собственно, нежности на этом и закончились, поскольку нужно было кормить ужином и дочку, и мужа. Несса знала, что, пока они не поедят, покоя ей все равно не будет. А уж после ужина они втроем устроились у телевизора.

– А почему Кэт решила встретиться с тобой именно завтра? – поинтересовался Адам после того, как Несса рассказала ему о запланированной встрече с сестрой. – Это было бы очень некстати.

– Просто завтра у нее свободный вечер, – пояснила Несса. – А чем тебя это не устраивает?

– У меня много дел, и я буду дома не раньше восьми.

– Но я не так часто прошу тебя не задерживаться на работе.

– Понимаю.

– Значит, завтра тебе придется приехать домой, как положено.

Он взглянул на нее, но Несса, словно не замечая этого, смотрела на экран телевизора.

– О чем же она хочет поговорить?

– Я не знаю. Мы просто договорились увидеться и, возможно, выпить по коктейлю. Наверное, она хочет посоветоваться насчет своей свадьбы.

Адам усмехнулся:

– Понятно. Вы будете уточнять длину ее подвенечной вуали или что-то в этом роде, да?

– Нет, – сухо ответила Несса. – Мне кажется, что она хочет спросить меня, стоит ли ей вообще затевать все это.

– Конечно, стоит.

– Типичный ответ мужчины, – пожала плечами Несса. – А что от этого получает женщина?

– Ты получила многое.

– Тебя.

– Вот именно. – И хотя Адам снова улыбнулся, а Несса в который раз повторила про себя, что все у них в порядке и их браку ничто не угрожает, все же она поймала себя на том, что ей трудно сейчас ответить ему такой же беспечной улыбкой.

* * *

Бри посчитала, что выбранный ею наряд понравится Майклу, хотя назвать его «облегающим» было бы трудно. Послушавшись советов Кэт и решив, что одежда в первую очередь должна быть удобной, Бри забраковала четыре платья подряд, которые ей пыталась навязать продавщица. Примерив пятое, розового цвета, Бри поняла, что имела в виду Кэт, когда предупредила ее о том, что ходить в таком платье достаточно трудно и вряд ли Бри сумеет держаться в нем правильно. Действительно, розовый цвет предполагал, что девушка в нем должна не просто передвигаться, а как бы скользить по полу, чтобы сохранить эффект переливающейся ткани. Одним словом, Бри должна была отыскать нечто такое, что не позволило бы думать о ней как о девушке, проводящей целые дни в гараже, но и давало бы возможность нормально ходить. В конце концов, она выбрала для себя темно-лиловую юбку и такую же легкую кофту, и вместе они составили ансамбль, который можно было бы даже принять за платье.

Бри чуть было не запамятовала об обуви, и посещение обувного отдела в универмаге тоже стало для нее настоящим кошмаром. Привыкшая носить только кроссовки и грубые ботинки со шнурками, она и представить себе не могла, как трудно стоять на высоких каблуках. Кроме того, выяснилось, что у Бри довольно широкая стопа, и подобрать для нее туфли оказалось делом непростым. Но все же она нашла себе подходящую обувь и, чтобы порадовать себя еще больше, закончила поход по магазинам посещением отдела косметики, где приобрела новый тональный крем, тени для век и губную помаду.

«Ну, если он теперь не набросится на меня, значит, между нами уже никогда не будет ничего серьезного», – печально подумала нагруженная сумками и пакетами Бри, когда выходила из магазина.