Текст книги "Он должен уйти!"

– И до сих пор хочется?

Но она покачала головой:

– Это время прошло. – Она сухо улыбнулась. – Правда, я так и не поняла, почему он ни разу меня не поцеловал.

– Я рад, что до этого у вас не дошло, – признался Деклан. – Наверное, я не смог бы вас поцеловать, если бы знал, что вы целовались с Майклом.

– Значит, мы сейчас будем целоваться?

– А вы сами как думаете?

– Наверное, мне не стоит упускать своего шанса.

Его губы оказались очень мягкими, но поцелуй вышел на удивление уверенным. Бри обняла Деклана, и он привлек ее к себе. Бри успела ощутить привкус кофе и мускусный аромат его лосьона.

Как только он отпустил ее, она быстро провела языком по его нижней губе.

– И как же часто барристеры целуются в своих кабинетах или палатах, или как там эти комнаты у вас называются официально?

– Не знаю. Это, наверное, зависит от того, как часто барристерам хочется целоваться.

– А вам хочется?

– Да. – Он улыбнулся и снова привлек ее к себе.

И Бри была счастлива, сознавая, что сейчас целуется именно с Декланом.

* * *

На свое новоселье Кэт надела свободный спортивный костюм, один из тех, которые продавала ее компания. Кстати, его продажа в последнее время шла очень хорошо. И теперь Кэт понимала, почему: костюм был очень удобный, модный и достаточно теплый – как раз для осенней погоды.

Взглянув на часы, Кэт поняла, что пора приводить себя в порядок. Она причесалась, завязала волосы в «хвост», затем наложила на губы блеск и чуть надушилась. Этого было достаточно.

Затем она прошла в гостиную и уселась на диван. Скоро придут Несса, Джилл и Бри. Несса должна была принести видеокассеты с короткими комедиями, чтобы можно было похохотать, если вдруг на всех них найдет грусть и тоска.

Правда, Кэт и Бри сказали, что чувствуют себя отлично. Позже Несса призналась, что с тех пор как Адам ушел из дома, она тоже немного успокоилась. И все же эти комедии были такие забавные, что она обещала прихватить их в любом случае. Они были веселые, и над сюжетами не надо было задумываться. А именно такие фильмы сейчас только и могла смотреть Несса.

Через несколько минут раздался звонок домофона.

– Мы здесь! – крикнула Джилл и замахала руками на мониторе. – Кэт, открывай нам быстрей!

Кэт нажала на кнопку и встала у дверей встречать гостей.

Первой в коридоре появилась Джилл с огромным букетом цветов.

– Это для украшения твоей новой квартиры, – пояснила девочка.

– Спасибо. – Кэт забрала у нее букет.

– Очень жаль, что вы с Финном больше не любите друг друга, – добавила Джилл.

– Мне тоже жаль, – вздохнула Кэт.

– Это очень неприятно, да? Ну, как у мамы с папой.

Кэт удивленно посмотрела на Нессу, но та лишь потерла шею у затылка и пожала плечами.

– А мама уже говорила тебе, что, скорее всего, разведется с папой? – спросила Джилл.

Кэт кивнула, уже ничему не удивляясь.

– Я в этом не виновата, – продолжала Джилл. – И никто не виноват. Они просто больше не любят друг друга.

– Я знаю. – Кэт чуть не расплакалась от того практичного тона, каким девочка все это рассказала.

– Я говорила маме, что хочу, чтобы мы все жили вместе, но она говорит, что это невозможно. Папа сказал, что он все равно вернется в этот дом, и тогда мама сказала, что в таком случае уедем мы с ней. Но пока что за них все это решат другие люди. Так принято.

– Трудно жить с человеком, когда ты его больше не любишь, – объяснила Кэт.

– Но зато они оба любят меня. – На этот раз Джилл не смогла сдержать волнения. – Так сказал папа, и так говорила мне мама.

– И это правда, – поддержала дочку Несса. – Мы очень любим тебя.

– И все же мне очень жаль, что вы перестали любить друг друга, – сказала Джилл. – Мне не нравится, как мы живем сейчас. Я все равно хочу, чтобы мы были все вместе, как раньше.

– Прости, но это невозможно, – напомнила Несса. – Иногда так происходит, что ты перестаешь кого-то любить. Или, наоборот, начинаешь любить нового человека. Твой отец неплохой человек, но нам нужно с ним жить в разных домах.

– Но твоя мама тебя никогда не разлюбит, – убедительно произнесла Кэт.

– Она говорит, что я ее иногда просто свожу с ума.

– Охотно верю, – улыбнулась Кэт. – Но она все равно любит тебя.

– И папа тоже, – добавила Несса.

Джилл вздохнула:

– Плохо, когда люди перестают любить друг друга.

Кэт нервно сглотнула:

– Я тоже так считаю, крошка. – Затем она бодрым голосом добавила: – Что будете пить?

– Белое вино, – начала Несса.

– Сок, – подхватила Джилл.

– Какой именно ты любишь?

– А какие у тебя есть?

– Апельсиновый, клюквенный и из экзотических фруктов.

– Тогда апельсиновый.

– А где «пожалуйста»? – автоматически вставила Несса.

– Пожалуйста.

Кэт подала напитки и хотела сама сесть на диван, как снова прозвенел звонок домофона.

– Я сама открою! – закричала Джилл и нажала на кнопку.

– Это я, – донесся голос Бри.

Через минуту Бри почти бегом влетела в комнату. Лицо ее разрумянилось, глаза блестели. Несса и Кэт с удивлением смотрели на младшую сестру.

– Ты что, таблеток радости объелась? – спросила Несса. – Никогда не видела тебя такой счастливой.

– Что случилось? – подозрительно спросила Кэт.

Но в этот момент Джилл включила телевизор, и зазвучала знакомая мелодия, оповещающая телезрителей о том, что начинается шоу Финна.

Бри и Несса испуганно переглянулись, а Кэт тупо уставилась на экран. Образ ведущего замелькал на экране, и Джилл оглянулась:

– Это шоу Финна, – сообщила она. – Ты будешь его смотреть, даже, несмотря на то, что с ним больше не живешь? – спросила она Кэт.

«Он ведь звонил мне, – думала Кэт. – Он хотел что-то сказать, а я не стала ему перезванивать».

– Пока что не выключай, – попросила она. – Сейчас я принесу Бри что-нибудь выпить. Бри, что ты хочешь?

– Пива.

– Пиво – это такая гадость! – поделилась своими впечатлениями Джилл, не сводя глаз с экрана.

– Когда это ты пила пиво? – встрепенулась Несса.

– Когда ты отдыхала в Испании. Папа поделился со мной, но он мне налил совсем чуть-чуть. Он сказал, это для того, чтобы я знала, какой у пива вкус.

Несса вздохнула.

Джилл сделала звук телевизора погромче, и голос Финна зазвучал в комнате:

– На этот раз мы поговорим с вами о чувствах, о восприятии, – начал он. – Мы узнаем, как мы видим друг друга, как видим себя. Разберемся в том, что такое пристрастие, предвзятость. Сегодня я пригласил в студию очень интересных гостей, и каждый из них в свое время страдал оттого, что его понимали неправильно.

– Поставь лучше нашу кассету, – попросила Несса Джилл. – Я этого типа больше видеть не могу.

– Кажется, я забыла кассеты в машине, – неожиданно сообщила девочка.

– Как же так? Ты же у нас была главная по кассетам! – укоризненно покачала головой Несса. – У меня какая-то кассета стоит в видеомагнитофоне, – вспомнила Кэт. – Давайте пока посмотрим ее, а потом сходим за вашими комедиями.

Она поставила на стол чипсы, соус и другие угощенья.

– Это сериал «Друзья», вот здорово! – обрадовалась Джилл, узнав сериал и устраиваясь на полу со своим стаканом сока. – Это даже лучше, чем то, что мы взяли сюда с собой, – добавила она. – Веселей.

Как только дочь заговорила о веселье, Несса вспомнила о Бри и решила выяснить причину ее радости.

– Кстати, – начала она, – Бри Дрисколл, потрудитесь объяснить, что с вами происходит? Бри, действительно, когда ты здесь появилась, то улыбалась, как чеширский кот. Да и сейчас продолжаешь вся светиться от счастья.

Бри чувствовала, как все ее тело трепещет от удовольствия. И все же ей не хотелось сразу все рассказывать сестрам.

– Бри? – подключилась Кэт. – Что стряслось? Ты виделась с Декланом, да?

Бри кивнула:

– И мы с ним целовались.

– Вот здорово! – воскликнула Джилл. – Целоваться с мальчиками – это здорово!

– Ну, этого трудно назвать мальчиком, – вздохнула Несса.

– Что ты хочешь этим сказать? – насторожилась Бри.

Несса покачала головой:

– Ничего особенного. Ну, рассказывай, что там у тебя случилось.

И Бри не стала больше ничего скрывать от сестер. Она даже поведала им о том, как странно посмотрела на нее и Деклана его секретарша, внезапно вошедшая в комнату и увидевшая своего шефа целующимся с незнакомой девушкой.

– И вот тогда я поняла, что он как раз тот мужчина, который мне нужен, – призналась Бри.

– И что же будет дальше? – поинтересовалась Кэт.

– Не знаю, – пожала плечами Бри. – Завтра мы с ним снова встречаемся. – Глаза ее сияли. – Может быть, у нас ничего не получится. А может, наоборот, все будет отлично. Надо же попробовать!

– Ну, такой счастливой я тебя еще не видела, – покачала головой Кэт.

– А я себя так здорово еще никогда не чувствовала, – призналась Бри. – Девочки, я хорошо понимаю, что все может пойти совсем не так, как мне хочется. Я отдаю себе отчет в том, что здесь никаких гарантий быть не может. И все же…

– Значит, ты влюбилась, как безумная? – спросила Джилл.

– Наверное, – улыбнулась Бри.

В это время на ленте кончилась одна серия «Друзей» и началась следующая.

– Ну, эту я видела раз сто, – застонала Кэт.

– Я схожу за нашими кассетами, – предложила Несса. – Мне кажется, они так там и остались на заднем сиденье.

Она поднялась и вышла из квартиры. Когда Несса вернулась, то увидела, что Джилл прижалась к ногам Кэт и закрыла глаза. Несса поняла, что девочка спит, и предложила Кэт отвезти девочку домой, а кино оставить на другой раз.

– Нет, не уезжайте, – попросила Кэт. – Положи ее в спальню, – предложила она. – Не надо ее будить. А мы пока что посмотрим телевизор.

Несса кивнула. После того, как Адам ушел из дома, девочка плохо спала, и теперь Несса даже обрадовалась, что Джилл заснула в гостях, прямо на полу. Она отнесла ее в спальню и положила на кровать.

Затем она тихо прикрыла за собой дверь и вернулась в гостиную. Там она увидела, что Кэт и Бри смотрят шоу Финна. Она хотела подойти к телевизору и переключить его на другую программу, но Кэт остановила ее:

– Не надо. Не выключай его.

Несса и Бри переглянулись. Кэт не сводила глаз с экрана, где Финн уже подводил итоги передачи.

– Итак, люди не всегда бывают такими, какими они нам кажутся, – говорил он. – Но мы привыкли делать поспешные выводы. И, конечно, мы всегда хотим получить больше, чем имеем, неважно, что это: деньги, слава или что-то еще. А когда получаем, выясняется, что нам было гораздо важней что-то совсем другое. – Он повернулся к другой камере и продолжал говорить. Видимо, это не входило в задумку режиссера, потому что камера начала сразу же отъезжать подальше, чтобы получить панораму. – А теперь я хотел бы поделиться кое-чем со своей аудиторией. Точно так же, как делились сейчас самым сокровенным с вами мои гости. Я всегда хотел стать тем, кем являюсь сейчас. Я мечтал работать на телевидении. И я хотел, чтобы люди слушали меня. Но из-за этого некоторые дорогие мне люди подумали, что для меня эта работа гораздо важней, чем все остальное. Наверное, какое-то время так оно и было. Но сейчас все изменилось. И я хочу, чтобы эти люди все знали. Особенно Кэт.

Несса и Бри открыли рты. Кэт промолчала.

Финн улыбнулся и продолжал:

– Я поссорился со своей подружкой, потому что был полным идиотом. Я обвинял ее во всех грехах, хотя, как сейчас понял, виноват был сам.

Аудитория зашевелилась. Финн пожал плечами:

– Я сильно сомневаюсь в том, что она сегодня смотрит эту передачу. Бедняжка слышала мои выступления каждый день, когда я тренировался.

В студии послышался смех.

– Я уже некоторое время вынашивал эту затею извиниться перед ней по телевидению. Я хочу, чтобы люди не думали обо мне, как об эгоисте. Я ничего не говорил об этом режиссеру и продюсеру и вижу, какими глазами они сейчас на меня смотрят. И я боюсь, как бы с телесуфлером не случился приступ.

И снова смех в студии. В этот момент улыбнулась и Кэт.

Финн вытер лоб тыльной стороной ладони:

– Мне очень трудно сейчас говорить. Кэт, я люблю тебя… Если она ко мне не вернется, мне придется смириться с этим. А если вернется, вы узнаете это на следующей неделе. Спасибо за то, что оставались со мной. Спасибо вам.

– Кэт! – Несса вскочила со своего места. – Кэт, он тебя любит! И он признался в этом на всю страну!

Кэт молчала. Она только нервно сжимала и разжимала кулаки.

– Кэт, ты можешь в это поверить? – подключилась Бри. – Он же сказал во всеуслышание, что любит тебя. Фантастика!

– Возможно. – Лицо Кэт не выражало буквально ничего.

– Только и всего? – Бри удивленно смотрела на сестру. – Кэт, он вывернул свою душу перед всей Ирландией!

– Это улучшит ему рейтинг.

Бри нежно обняла Кэт за плечи:

– А я считаю, что он это сделал не ради рейтинга. Он казался искренним.

– Он всегда так выглядит, – заметила Кэт. – В этом и заключается отчасти его очарование.

– Он говорил правду, – настаивала Бри. – Кэт, неужели ты думаешь, что это обман?

Кэт улыбнулась:

– Я тебя понимаю. Из самой циничной девушки на свете ты превратилась в самую влюбленную. И во всем виноват Деклан Моррисей, если я все правильно понимаю.

– Кэт, дело сейчас не в этом, – заметила Несса. – Я, например, ни в кого не влюблена. В последнее время я многое узнала об обманах. И скажу тебе, что сейчас Финн не врал.

– Это очень хитрый шаг, – продолжала Кэт. – Если я вернусь к нему, все будут знать, какой он справедливый и заботливый. Если нет, то все будут считать меня жестокой и бессердечной стервой.

– Ничего подобного! – воскликнула Бри. – Если ты вернешься, все будут только счастливы. А если нет, то все поймут, что он говорил неубедительно, сам из себя ничего серьезного не представляет, и его карьера лопнет, как мыльный пузырь.

Кэт рассмеялась:

– Что ж, это не исключено.

В этот момент зазвонил ее мобильный телефон.

– Я послушаю, – вызвалась Несса.

– Да, мы видели, – начала она, произнося одними губами сестрам слово «мама». – Да, это конечно меняет дело. Мы как раз сейчас и обсуждаем данную проблему.

Она немного помолчала и передала трубку Кэт.

– Я еще не знаю, что мне делать, – ответила Кэт, когда выслушала то, что хотела ей сказать Мириам. – Но торопиться не буду в любом случае.

Она еще немного поговорила с матерью и разъединила связь.

– Так вы обе считаете, что он говорил искренне? Точно? – спросила Кэт и с надеждой посмотрела на сестер.

– Абсолютно точно! – в один голос воскликнули Бри и Несса.

Глава 38

Солнце в Стрельце, Луна в Близнецах.

Пора искать длительные и стабильные отношения путем проб и ошибок.

Обычно после шоу Финн имел привычку оставаться с гостями передачи и съемочной группой, чтобы пропустить по рюмочке-другой. На этот раз все происходило по-другому. Съемки закончились, и когда уровень адреналина уже начал спадать, Финн попрощался с гостями и лишь заглянул в комнату, где уже собрались все те, кто имел отношение к съемкам. Он пожелал им спокойной ночи и собирался уйти, но в этот момент Кэрол, продюсер передачи, остановила его:

– Подожди-ка минуточку.

Он повернулся к ней:

– Всего хорошего, Кэрол.

– Финн, больше так со мной не поступай.

– Прости.

– Помни, что это шоу все-таки не твоя персональная исповедальня.

– Я знаю.

Она сочувственно посмотрела на него:

– Надеюсь, что рейтингу это выступление не повредит.

– Я это сделал не ради рейтинга, – начал Финн. – Да и вообще, я не собирался говорить ничего подобного. Но мне показалось, а вдруг такой жест поможет ей понять, что я действительно люблю ее.

– Ох, Финн, – Кэрол покачала головой, и ее длинные серьги чуть слышно зазвенели. – Девушки не любят красивые жесты. Этот миф сочинили мужчины. Нам нужно только, чтобы кто-то был рядом, когда нам плохо, и чтобы было с кем поделиться радостью, когда нам хорошо. Мы прекрасно можем обойтись без цветов и шоколадных конфет и всего остального, от чего мы становимся зависимы.

– Неужели все так просто?

– Конечно, – улыбнулась Кэрол. – А ты считаешься голосом нации. Впрочем, надеюсь, тебе это уже давно известно.

– Если бы, – вздохнул Финн. – Мне казалось, что я знаю уже все, что мне нужно знать. И я гордился тем, что я очень внимательный и чуткий парень. Но когда дело дошло до серьезных решений, тут я ретировался.

– Она простит тебя.

– Она даже не стала мне перезванивать, – печально кивнул головой Финн. – Это было единственным шагом, который я смог предпринять.

– Может быть, она позвонит тебе сегодня вечером.

– Может быть, – согласился Финн, хотя в голосе его прозвучало большое сомнение.

* * *

Домой он вернулся почти в полночь. Он тихо вошел в квартиру, в который раз поразившись тому, как здесь стало пустынно и неуютно с тех пор, как ушла Кэт. Она была хорошей хозяйкой, но дело даже не в этом. Он скучал по аромату ее духов, он тосковал от отсутствия ее куртки на вешалке, которая означала, что Кэт уже дома и ждет его. Он тосковал по плавным изгибам ее тела, когда лежал ночью в кровати один. Он вспоминал, как она по утрам лежала, закрыв глаза, хотя он хорошо знал, что она уже не спит. Финн тяжело вздохнул. Он знал, что был не слишком внимательным к ней и по утрам всегда шумел, собираясь на работу. При таком грохоте спать было просто невозможно. Но Кэт – милая Кэт! – ни разу не пожаловалась ему на этот шум, ни разу не высказала то, что думала по данному поводу.

Финн тяжело плюхнулся в кожаное кресло, устроив ноги на подлокотнике. И этот жест, который он изобразил сегодня во время передачи, тоже говорил о том, насколько все же он невнимателен к чувствам других. Ведь теперь Кэт, наверное, ощущала себя очень некомфортно. Он, в общем-то, не хотел ничего говорить, но это вышло у него само собой. Одним словом, он поступил так, как поступает законченный эгоист. Он поставил свои чувства на первое место. Это он попросил ее уйти. И почему он вдруг решил, что это она должна была сама захотеть к нему вернуться?

Может быть, она чувствовала себя счастливей без него? Она ведь сумела смириться со своей беременностью, хотя поначалу ей было очень страшно. Значит, сумеет привыкнуть и к своему одиночеству. Она всегда была сильной и способной женщиной, а потому сумеет выстроить свою жизнь с ребенком и без его участия. Впрочем, она уже это, кажется, сделала. Финн даже не знал, где она теперь живет. Но как же так получилось, рассуждал Финн, что все когда-то было очень хорошо, а теперь вдруг исчезло, и жизнь стала тяжелой и пустой?

* * *

Поначалу ему показалось, что звонок ему померещился. Он закрыл глаза, и некоторое время пытался прогнать из головы все печальные мысли. Этот звонок, казалось, доносился откуда-то издалека. Но он продолжал звенеть. Тогда Финн очнулся окончательно и, вскочив со своего места, нажал на кнопку домофона.

– Это я, – раздался негромкий голос Кэт.

– Поднимайся. – И он вытер вспотевшие ладони о заднюю часть своих брюк.

Финн сразу увидел, как изменилась Кэт, хотя по ней нельзя было сказать, что эта женщина беременна. Она явилась в свободном сером спортивном костюме, скрывающем ее живот. Она зачесала волосы назад и аккуратно заколола их в модную современную прическу, чего раньше никогда не делала. На лице ее из косметики был только блеск для губ. Она стала еще красивей. Но при этом пользовалась все теми же самыми духами.

– Может быть, ты хочешь что-нибудь выпить? – предложил Финн. – Вина или минеральной воды?

– Не откажусь от стакана воды. – Она прошла к дивану и присела. В окно светили такие знакомые оранжевые фонари набережной.

– Вот, пожалуйста. – Он принес ей высокий стакан с газированной минеральной водой.

– Спасибо.

Финн устроился в кресле напротив Кэт:

– Наверное, ты смотрела мое шоу.

– Только начало и конец. – Она отпила глоток воды. – А в середине я смотрела сериал «Друзья».

– «Друзья»? – нахмурился Финн. – Мне казалось, что этот фильм тебе не нравится. Помнишь, когда я принес домой несколько видеокассет, ты меня чуть с потрохами не съела.

– Ко мне приходили в гости Несса и Бри, и мы решили смотреть что-то другое, только не твое шоу, – пояснила Кэт. – Мы выбрали «Друзей», но потом успели посмотреть и концовку твоего шоу. После этого мы были немножко не в себе.

– Прости. За это шоу. Мой продюсер Кэрол сказала мне после передачи, что я сделал совсем не то, что нужно.

– Ну, это может сильно поднять твой рейтинг.

– Она тоже так считает.

– Но зачем тебе понадобилось вещать об этом на телевидении? – спросила Кэт. – Это же наши личные отношения, Финн, и все это касается только нас двоих, и никого больше.

– Мне очень хотелось сделать красивый жест, – пояснил он. – А Кэрол сказала, что женщинам такие жесты не нужны. Но… – Он не закончил фразу. – Возможно, она была права.

– Жест действительно оказался красивым, – подтвердила Кэт. – И, конечно же, она оказалась права. Жесты, какими бы широкими они ни были, все же остаются только жестами, и ничем более. В конце концов, они ничего не значат.

– Тем не менее, ты приехала сюда, ко мне, – заметил Финн. – Я не знал, как еще можно было заманить тебя. Ты ведь даже мне не позвонила.

– А с какой стати я должна была тебе позвонить? – спросила Кэт. – Ты же не оставил мне никакого послания.

– Мне сказали, что ты в отпуске, – начал оправдываться Финн. – И я подумал, что ты обязательно позвонишь, когда вернешься. Я даже не поверил им, что ты куда-то уехала. Тебя же никогда нельзя было убедить в том, что каждому человеку нужен отдых.

– Мы отдыхали вместе: Несса, Бри и я.

– Не может быть! – Впервые за время их встречи его голос прозвучал естественно. – Как же вы, во имя всего святого, умудрились провести вместе целую неделю?!

– Было на удивление здорово и занятно, – кивнула Кэт. – Они пили много вина, а я за ними следила.

– А как дела у Нессы и Адама? – поинтересовался Финн. – Они наконец-то решили свои проблемы? Все в порядке?

– Все зависит от того, что ты считаешь порядком.

Они разошлись.

– Надо же. – Финну стало явно не по себе. – Очень жаль.

– Она поступила правильно, – продолжала Кэт. – Он изменял ей, по крайней мере, с двумя женщинами.

– Не может быть! – Финн был сражен этой новостью. – Вот уж никогда бы не поверил. Он мне казался примерным семьянином.

– Да, он действительно любил свой дом, – подтвердила Кэт. – Но ему еще хотелось и приключений на стороне. Поначалу Несса тоже не могла в это поверить. Но потом она узнала о существовании одной женщины. Потом Бри обнаружила и вторую. Мы рассказали ей об этом, когда отдыхали. Она позвонила домой, и выяснилось, что он якобы задерживается на работе. Разумеется, это время он проводил с одной из своих любовниц. Ну, это переполнило чашу терпения. В общем, его свидание стало последней каплей.

– И все равно, мне жаль их, – повторил Финн. – Они ведь были так долго вместе.

– C'est la vie,[4]4
  Такова жизнь (франц.).


[Закрыть] – непринужденно ответила Кэт.

– Может быть, ты хочешь еще воды? – осведомился Финн.

Она кивнула:

– Но она внутри меня не задерживается, – сообщила Кэт. – Так что через пять минут мне придется ненадолго тебя оставить.

Он улыбнулся и принес ей второй стакан воды. На этот раз в стакане плавал кусочек лимона. Лимон был старым, Финн нашел его в кувшине на кухонном столе.

– Мне кажется, нам нужно серьезно кое о чем поговорить, – начал Финн.

По его лицу было видно, что сейчас «голос нации» чувствует себя не совсем уверенно.

– Но ты уже все сказал, разве нет? Всем тем, кто тебя слушал. Ты считаешь, что любишь меня?

– Я очень люблю тебя. Хотя, может быть, я не все сказал правильно.

Кэт пожала плечами и провела пальцем по ободку стакана.

– Мне кажется, что на самом деле мне просто нужно было сказать тебе «прости».

Он произнес эти слова так быстро, что Кэт в удивлении подняла голову и посмотрела на него так, словно не верила своим ушам.

– И я действительно был виноват перед тобой, – продолжал Финн. – Я отвратительно вел себя по отношению к тебе, Кэт.

К своему ужасу Кэт почувствовала, как в горле у нее встал комок, а к глазам подступили слезы. Она молчала.

– Ну, если сказать, что я тогда был шокирован, значит, не сказать ничего. И все же меня это состояние ничуть не оправдывает. Я вел себя жутко.

Кэт залпом выпила полстакана воды. Пузырьки газа ударили ей в нос, и теперь на глазах действительно выступили слезы, хотя и по другому поводу. Она вытерла их кончиками пальцев.

– Когда мне позвонил Тиернан Бреннан, я не мог поверить его словам, – продолжал Финн. – Он сказал, что встретил тебя в ресторане аэропорта, где ты преспокойно ужинала. Ты объяснила ему, что летишь в Лондон последним рейсом, но ему почему-то показалось, что этот рейс уже в пути. При этом ты не подавала признаков беспокойства. – Финн набрал в грудь побольше воздуха. – Тогда я спросил его, уверен ли он в том, что ты осталась в Дублине. Ведь ты уже успела мне позвонить и сообщить, что находишься в Лондоне, и все у тебя нормально. И Тиернан забеспокоился, но толком ничего объяснить не мог.

– Он не звонил тебе целый год, а потом вдруг объявился и начал городить всякую чушь, да еще притворяться, будто ты его волнуешь! – Кэт выглядела расстроенной.

– Я тебя понимаю. – Финн потер шею. – Он был уже выпивши, когда звонил мне, этот так называемый приятель. И он предложил мне встретиться в городе, заявив, что раз уж наши подруги веселятся отдельно от нас, то и нам нужно собраться вместе и хорошенько выпить по этому поводу.

– Вот ведь негодяй! – возмутилась Кэт. – Он нарочно сделал все, чтобы нас рассорить.

– Я ответил, что слишком занят. Я сразу же бросился звонить тебе, но попал на электронного секретаря и не знал, что сказать. Я надеялся, что ты сама позвонишь мне. Я понимал, что произошло что-то очень серьезное. Но ты успокоила меня, когда сказала, что находишься в Лондоне. Ты сказала мне неправду. И поэтому я предположил наихудшее.

– Я тебя понимаю.

– Я еще подумал, что ты позвонишь на следующий день. Тогда бы я сказал тебе, что мне все известно, и ты бы действовала уже по-другому. Но ты не стала звонить. И я подумал, что ты так хорошо проводишь время, что попросту забыла обо мне.

– Если бы, – пробормотала Кэт.

– Вот тогда я здорово разозлился. И твердо решил, что выкину тебя из дома, как только ты объявишься.

– Ну, спасибо, – криво улыбнулась Кэт.

– И когда ты вернулась домой и сказала мне… – Он не смог договорить, а лишь поднял голову и принялся рассматривать какое-то пятнышко на потолке. – Я не мог уже тебе верить. После того, как я все время думал о твоей измене, я, естественно, уже не поверил и в то, что этот ребенок был от меня. Каждый раз, когда я хотел поверить тебе, я в ярости вспоминал о том, что ты ничего мне не говорила про свою беременность. И то, что ты решила сделать аборт, тоже до последнего момента оставалось твоей тайной. Я не мог поверить, что ты была способна не поделиться со мной самым дорогим и сокровенным, Кэт.

Она смотрела в стакан, наблюдая за пузырьками газа, поднимавшимися со дна и разбивавшимися о кусочек лимона, который плавал на поверхности воды.

– Ты говорил мне, что не хочешь иметь детей, – наконец заговорила Кэт, не поднимая глаз. – Как-то я решила рассказать тебе обо всем, помнишь, когда мы купили в ресторане еду, но съесть ее решили дома? Так вот, ты тогда мне заявил, что я не должна скатываться на путь деревенской жительницы, которая заводит кучу ребятишек, и я поняла, что эта тема закрыта для меня навсегда. Особенно это стало трудно сделать в связи с твоими новыми программами на радио и телевидении. Тогда я представила себе, что я одна должна воспитать этого ребенка и ухаживать за ним, просыпаясь среди ночи, чтобы поменять белье и так далее. А ты вознесся на недосягаемую высоту, Финн. Ты вышел на другой уровень. И я не хотела разрушать все это и приземлять тебя известием о ребенке.

– Но ты же в итоге так и не сделала аборт, – напомнил Финн.

– Нет, не сделала, – прошептала Кэт. – В самый решающий момент я не смогла согласиться на операцию. – Она подняла глаза к потолку, потому что они уже успели наполниться слезами. – Но я тогда еще не хотела иметь этого ребенка, Финн. То есть, я уже начала сомневаться. Но ребенок находился внутри меня, он был частью меня самой, и я не смогла…

Он увидел, как слезы покатились по ее щекам. Он еще не видел ее такой. Финн протянул руку и обнял ее за плечи:

– Кэт…

– Прости, – всхлипнула она. – Я думаю, что эти слезы идут от гормонов. Я раньше часто плакала, в первые дни беременности, но сейчас это уже проходит.

– Кэт, прости меня. Я очень виноват перед тобой.

– За что же тебя простить? – Она достала из сумочки бумажный носовой платок. – Ты, в общем-то, справедливо рассердился на меня. И объяснил мне причины своего недовольства. Если бы ты меня обманул, я бы тоже разозлилась на тебя.

– Но я не дал тебе возможности объяснить все как следует.

– Я рассказала тебе то, что произошло, – напомнила Кэт. – Ты поверил мне, но лишь наполовину. Что ж, и это можно было понять. Ты захотел, чтобы я ушла. И это было тоже вполне объяснимо.

– Кэт, перестань быть такой понимающей.

– Но я действительно смогла понять тебя, – повторила Кэт. – Правда, это вовсе не означает, что мне понравились твои слова.

– Мне стыдно за себя, – вздохнул Финн. – Даже если бы ребенок был не мой, встретить тебя собранным чемоданом было как-то не по-мужски.

Она поерзала на диване, но ничего не сказала.

– Я хотел сразу же позвонить тебе после того, как ты уехала, – признался Финн. – Но я чувствовал себя обиженным. Я находился в смятении, и в голове у меня все перепуталось окончательно.

– И к тому же ты был очень занят, – добавила Кэт.

– Да, это тоже повлияло на мое решение, – кивнул Финн. – Но, конечно, не настолько я был занят, что не позвонил. Только я не знал, что буду говорить, если наберу твой номер.

– Это уже не имеет значения, – сказала Кэт. – У нас обоих тогда выдалось трудное время.

– Я терпеть не могу, когда ты начинаешь так разумно рассуждать. Все у тебя разложено по полочкам, и каждому поступку находится логичное объяснение.

Кэт улыбнулась сквозь слезы. Он усмехнулся:

– Мне больше нравится, когда ты ведешь себя по-хозяйски и деловито. Как настоящая командирша.

– Неужели?

– И когда ты поступаешь хладнокровно, и всегда правильно, – добавил он.

– Но сейчас я не чувствую себя хладнокровной.

– А как ты себя чувствуешь?

Она взглянула на него и закусила губу:

– Другой. Последние два месяца были для меня тоже совершенно другими. Я узнала о том, что в мире существуют другие вещи, кроме спортивной обуви и графиков продаж. Я выяснила, что могу существовать на зеленых салатах и травяном чае. И еще я поняла, что мои сестры стали для меня не только членами семьи, но и отличными подругами.

– А я понял, что люблю тебя еще больше, чем раньше, – подхватил Финн. – И еще, что я был абсолютным болваном, когда велел тебе уйти.

Кэт ничего не ответила.

– Я понимаю и то, что сегодня вечером выставил себя дураком. То, что я привлек внимание всех зрителей к своей частной жизни, было не лучшей моей выдумкой. Я понимаю, как тебе было трудно жить со мной, потому что я целиком и полностью принадлежал своей работе. Я сам превратил телешоу в величайшее и важнейшее событие своей жизни. Я сознаю, что иногда обращался с тобой грубовато, а твою работу по отношению к моей блистательной карьере вообще считал второстепенным элементом. Но, Кэт, если ты все-таки вернешься ко мне, все у нас будет по-другому. Я обещаю. Если ты скажешь мне, чтобы я уходил с телевидения, я уйду оттуда, потому что без тебя мои передачи не имеют никакого смысла. Если ты хочешь, чтобы я поменял работу и устроился…