Текст книги "Он должен уйти!"

Глава 35

Сатурн во Льве.

Решительность, организованность, часто надменность.

Адам встречал их в аэропорту. Несса издалека увидела его. Он, как всегда, выглядел прекрасно. Он держал за руку Джилл, которой, видимо, надоело ждать, и она нетерпеливо тянула отца в сторону. Несса подбежала к ним, взяла девочку на руки и принялась целовать ее. Несса ощутила знакомый запах и теперь осознала, как сильно она соскучилась по дочери.

– А мне что-нибудь достанется? – поинтересовался Адам.

Несса поставила дочь на землю и чмокнула мужа в щеку.

– Ну, как вы отдохнули? – спросил Адам у сестер. – Вам понравилось?

– Очень, – ответила Кэт.

– Я помогу вам с вещами, – предложил Адам.

– Мы управимся сами, – быстро вставила Бри. – Мы с Кэт сейчас возьмем такси. Она сначала заедет ко мне, а оттуда уже отправится к себе на квартиру.

– Но я сам могу вас туда подвезти.

– Нам будет тесновато всем вместе в одной машине, – заметила Бри. – К тому же, на такси мы доберемся быстрей.

– Вы уверены в этом?

– Да, – кивнула Кэт. – Но все равно спасибо за предложение. – Она повернулась к Нессе и крепко обняла ее. – Всего хорошего. Обязательно позвони мне вечером.

– Хорошо.

– И мне тоже позвони, если тебе что-нибудь понадобится, – добавила Бри.

– Спасибо, – улыбнулась Несса. – Скоро увидимся. Они вышли из терминала вместе, затем Кэт и Бри отправились к стоянке такси, а Несса, Адам и Джилл зашагали к парковке частных машин.

– Я скучала по тебе, – призналась Джилл Нессе. – Ты мне привезла какой-нибудь подарок?

– Ну, как мне удалось вырастить такую меркантильную дочь? – удивилась Несса. – Неужели, кроме подарка, тебя ничего не интересует?

Джилл только улыбнулась.

– Подарок получишь дома, – пообещала Несса.

– Эта неделя была достаточно тихая, пока вы там отдыхали, – доложил Адам. – Я, конечно, был очень занят, но в этом тоже нет ничего необыкновенного. Твоя мама звонила сегодня утром и просила тебе перезвонить ей, когда приедешь. Она хочет побольше узнать о том, как вы там отдохнули. Она сказала, что ты в последнее время очень много размышляешь. Я ей ответил, что вы там не размышляете, а бухаете. – Он рассмеялся.

– Мы этим не очень увлекались, – поправила мужа Несса. – Но мне понравилось отдыхать вместе с Кэт и Бри. Мы подумываем о том, где бы нам всем вместе провести следующий отпуск.

– Ну, в следующий раз все уже будет по-другому, – заметил Адам. – Если учитывать, что Кэт имеет при себе лишний груз.

– Адам! – сердито бросила Несса. – Как ты можешь называть ребенка «лишним грузом».

– Но у Кэт нет детей, – поправила маму Джилл.

Та промолчала.

– Значит, у нее скоро будет ребенок, да?

– Да, – после небольшой паузы сказала Несса.

– Вот здорово! Но до тех пор ей придется многое вытерпеть, да? Миссис Слейтер говорит, что до рождения ребенка проходят долгие месяцы, когда женщина чувствует себя так, словно находится в аду.

– Она так говорит? – Несса повернулась к дочери и бросила на нее удивленный взгляд.

Джилл кивнула:

– И еще она говорит, что все это – награда за грехи.

Несса рассмеялась, и даже Адам усмехнулся. Судя по выражению лица дочери, Джилл осталась очень довольна собой.

* * *

Дома в хрустальной вазе стояли свежие цветы. Несса повернулась к Адаму:

– Это еще откуда?

Адам одарил супругу страдальческим взглядом:

– Я купил их сегодня. Чтобы цветы как бы приветствовали твое возвращение домой.

– Но почему так торжественно?

– Потому что мы ужасно скучали без тебя. Правда, Джилл?

– Мы ели только готовые полуфабрикаты, – добавила дочка. – Которые в случае чего нужно только разогреть. Потому что папа на кухне становится совершенно беспомощным и бесполезным человеком.

– Это правда? – спросила Несса.

– Ну, кое-что я могу состряпать, – признался Адам. – Если меня прижмет или вынудят обстоятельства. Но мы умудрялись обходиться гамбургерами и пиццей. Нам их доставляли на дом еще горячими.

– Господи, Адам, неужели ты постоянно травил дочь этой гадостью?

– Не всегда, – начал оправдываться Адам. – Джилл уже сказала, что я покупал в супермаркете готовые блюда, и мы их тоже ели после того, как разогревали в духовке.

– Но я очень рада, что ты, наконец, вернулась, – призналась Джилл. – Я, конечно, люблю гамбургеры, но они тоже начинают надоедать.

– Как приятно сознавать, что по тебе кто-то скучает, – улыбнулась Несса.

– Мы определенно скучали по тебе, – убедительно произнес Адам. – Определенно.

* * *

Несса свернулась калачиком на диване и включила телевизор. Джилл уже спала, получив в подарок новые джинсы и рюкзачок с изображением Лары Крофт. Девочка была в восторге, и Нессе было приятно сознавать, что она сумела угодить дочери.

В комнату вошел Адам и присел возле жены.

– Ну и как? – спросил он.

– Что ты имеешь в виду?

– Как ты уживалась со своими сестричками? Наверное, вы все там передрались?

– Почему мы должны были драться?

– Потому что у вас, как правило, так и бывает. Две сестры объединяются против третьей и начинают ее травить, – пояснил Адам. – Ну, вот, как вы с Кэт в свое время ополчились против Бри, а потом Бри и ты обозлились на Кэт, потому что она вместе с Финном вела экстравагантный образ жизни, совсем не похожий на ваш. Ну, и так далее.

– На этот раз все вышло по-другому. Бри и Кэт жалели меня. И все потому, что мне, старшей замужней сестре, приходится жить с мужчиной, который изменяет мне сразу с несколькими женщинами.

– Не понял, – насторожился Адам.

– Ты все прекрасно слышал. Оказывается, ты снова обманул меня. – В глубине души Несса не хотела начинать этот разговор. Она, наверное, вообще никогда бы не осмелилась начинать его. Но это было необходимо. Несса больше не могла притворяться.

– Что такое? – Было видно, что Адам сильно нервничал.

– Ты мне говорил, что та самая Анника была личностью обидчивой, да еще и с повышенной чувствительностью. Но она является твоим клиентом, и тебе приходилось иногда угождать ей, чтобы не потерять ее ради компании. И ты добавил, что никогда ни с кем серьезно не целовался, да еще так, чтобы доставать языком до гланд. – Несса старалась говорить быстрей, чтобы поскорей закончить эту неприятную тему. – Но ты снова меня обманул.

– Ничего подобного, – начал обороняться Адам. – Именно такая эта Анника и есть. И тут ничего с ней поделать уже нельзя.

– Ну, а какой характер у твоей второй женщины?

– Какой еще «второй»?

– Ну, перестань, Адам. Не надо притворяться и делать вид, что ты сам ничего не знаешь. Я имею в виду ту самую твою любовницу, которая живет в многоэтажном доме возле Монкстауна.

Адам молча смотрел на жену. Она спокойно выдержала этот взгляд.

– Что, черт возьми, все это значит, Несса? На что ты намекаешь?

– Сколько всего у тебя этих женщин? – спросила она. – Сколько еще чувствительных и обидчивых клиенток тебе приходится терпеть, которые сами лезут к тебе с поцелуями, но которых, как ты сам утверждаешь, ты терпишь только ради процветания своей компании?

– Ну, таких чувствительных не очень много…

– Значит, остальных приходится целовать тебе самому? – съязвила Несса.

– Несса…

– Мне это очень важно знать. Мне нужно все знать об этой Аннике и о той безымянной женщине в Монкстауне, ну, и обо всех остальных твоих любовницах.

– Больше никого нет.

– Значит, это только Анника и та дамочка из Монкстауна, – подытожила Несса.

– Риган.

– Что?

– Риган, – в отчаянии повторил Адам. – Ее так зовут.

Несса почувствовала, как где-то в глубине ее желудка начал формироваться тяжелый холодный ком. Если в ее душе еще и теплилась надежда выяснить, что все это какое-то дикое недоразумение, то теперь она испарилась окончательно.

– Значит, мы имеем только Аннику и Риган, и больше никого, – произнесла Несса, и голос ее дрогнул.

Адам сильно стиснул зубы и процедил:

– Все верно.

– И твои отношения с ними таковы, что…

– Несса, когда же ты поймешь, что я люблю тебя, и для меня это самое главное! – натянуто произнес Адам. – Так было всегда и так будет всегда. И я очень люблю Джилл. Я бы умер, если бы у меня не было тебя и Джилл. Вы – самое важное, что только есть у меня в этой жизни. Все очень просто… Но дело в том, что я… – Он вздохнул. – Я неравнодушен к женщинам. И тебе это тоже хорошо известно. И общаться с женщинами мне намного приятней, чем с мужчинами. Мне нравится их компания. Мне нравится беседовать с ними. Это так отличается от работы и домашних дел, и всего того, что может ввести в уныние. Короче, мне иногда требуется небольшая передышка.

– Получается, что тебе время от времени нужно отдохнуть от меня и Джилл, и поэтому ты отправляешься к Аннике или Риган?

– Но это только секс, – пожал плечами Адам. – И не имеет отношения к любви.

Несса почувствовала, что начинает задыхаться. Она представляла себе этот момент не один раз с того самого времени, когда Бри и Кэт рассказали ей правду о второй женщине. Но она и предположить не могла, как все это будет болезненно, когда выяснится, что сестры говорили ей правду. И вот теперь, вдобавок ко всему, Адам признается ей в том, что с этими женщинами он занимался сексом, потому что ему это нравится. Он даже не попытался обороняться или отрицать свою связь с этими женщинами. Он смотрел на нее вызывающе, ожидая, что она первая перейдет в наступление. Но она словно лишилась дара речи. Несса не знала, что можно сказать в таких обстоятельствах. Адам, тот самый Адам, за которого она выходила замуж, которого любила и с которым с наслаждением занималась любовью, теперь исчез. Его место занял другой, незнакомый мужчина, для которого секс с несколькими женщинами подряд считался нормальным поведением.

«Но как все это могло произойти?» – удивлялась Несса.

– Ты хорошо знала, что до встречи с тобой у меня было очень много подружек, – продолжал Адам. – Но когда мы познакомились, я понял, что ты и есть та единственная, которая создана только для меня. И я знал, что больше ни на ком не смогу жениться. Я люблю тебя.

– Но ты при этом успеваешь заниматься сексом и с другими женщинами! – Несса с трудом выговаривала слова. Она догадывалась о том, что у Адама были романы с посторонними женщинами, но она не знала, как это ужасно. Оказывается, она не понимала его. Все вышло еще хуже. Романы предполагали какие-то чувства, эмоции. Адам же сейчас говорил просто о сексе, лишенном какой-либо привязанности.

– Между нами больше нет никаких интересов, – заявил Адам. – Нас ничего не связывает. И этот голый секс не имеет никакого отношения к тебе. Моя любовь от этого не уменьшается.

– Зато моя уменьшилась до предела! – Внезапно Несса поняла, что разозлилась.

– Я могу себе представить, какие чувства ты сейчас испытываешь ко мне, – кивнул Адам. – Мне бы не хотелось, чтобы ты все это узнала, Несса. Наверное, ты начала уже ненавидеть меня. Но я продолжаю тебя любить. Мне нравится наш брак, и я очень дорожу им. Я люблю нашу с тобой дочь. И мне очень не хочется, чтобы все это разрушилось.

– А что у нас осталось? – спросила Несса. – Что ты боишься разрушить?

– У нас прекрасный брак и отличные отношения, – начал Адам. – Мы понимаем друг друга, и нам хорошо вместе. Мы просто наслаждаемся обществом друг друга. Мы любим нашу дочь. У нас чудесный дом, дружелюбные соседи. Из материальных вещей у нас, пожалуй, есть все то, что нам хочется и что необходимо. Ты заботишься обо мне. Я забочусь о тебе. Мы отличные партнеры и можем положиться друг на друга. И все это мне очень дорого, Несса.

Она молча смотрела на него. Сейчас он сказал ей то, что она не один раз говорила про себя, пытаясь успокоиться и убедить себя в том, что он не может быть неверен ей. Когда она размышляла об этом наедине с собой, то начинала верить в его невиновность. Сейчас же, когда он озвучил ее мысли, они показались ей довольно грустными и наивными.

– Адам, когда ты занимаешься со мной любовью, о чем ты думаешь? – поинтересовалась Несса.

– Прости, не понял.

– Может быть, при этом ты задумываешься о том, что лучше бы в данный момент рядом с тобой находилась одна из твоих любовниц? – продолжала Несса. – Кстати, как они тебе нравятся в постели? Они лучше меня, хуже, или практически все это то же самое?

– Ну, конечно, лучше тебя никого не может быть.

– А почему бы тогда тебе просто не заниматься со мной любовью почаще?

– Несса, но ведь ты сама не каждую ночь хочешь этого. Иногда бывает и так, что ты засыпаешь в тот же момент, когда твоя голова касается подушки.

– Это и с тобой нередко случается.

– Ну, это другое дело.

– Чушь собачья! – в сердцах выругалась Несса. – Тебе нравится то возбуждение, которое ты испытываешь, пока находишься рядом с ними, верно? Тебе требуется разнообразие.

– Ну, этого я, пожалуй, отрицать не стану, – согласился Адам. – Ты сама знаешь, как я люблю разнообразие буквально во всем. И мне действительно нравятся очень не похожие одна на другую женщины. Но люблю я только одну женщину. И это ты. Ну что я должен сделать, чтобы ты мне поверила?

– А если я скажу, что не хочу больше жить с тобой, и что ты должен уйти?

– Я не хочу, чтобы ты говорила такие слова. Ты должна меня понять, Несса. Секс и любовь – совершенно разные вещи.

– Я это хорошо понимаю, – сказала она. – Но они могут и совмещаться.

– С тобой я занимаюсь любовью, а с ними – только сексом.

– Ты занимаешься сексом со всеми нами, – поправила его Несса. – Ты можешь подцепить целый букет всевозможных заразных болезней.

Он отрицательно покачал головой:

– Это исключено. Я очень осторожен.

Несса подумала, что еще немного – и ее, пожалуй, вырвет прямо здесь, в комнате.

– Я понимаю, что для тебя все это звучит ужасно, Несса. Я и сам сейчас чувствую себя омерзительно. Но ты должна понять, что когда речь идет об Аннике или Риган, никаких эмоций в их отношении я не испытываю. И они знают об этом. И я тоже. Это просто своеобразный вид спорта, что ли. Развлечение, и не более того.

– Ах, развлечение? – Она пристально смотрела на мужа. – Ты испортил мне жизнь, и тебе кажется, что это всего лишь невинное развлечение?

– Несса, подумай об этом еще раз, но будь разумной. Ты же хорошо знаешь, что мужчины практически не могут быть моногамными. Ну, вспомни все то, что тебе приходилось читать о мужчинах. Вспомни, как мы все безнадежны в данном отношении. Почти у всех мужчин есть любовницы. Да вспомни хотя бы знаменитых людей. Возьмем, к примеру, политиков. Или королей. Да загляни в любую область нашей жизни! Но ведь это вовсе не означает, что мужчины не любят своих жен.

– Это чепуха какая-то.

– Вспомни президента Миттерана, – победно произнес Адам. – На его похоронах присутствовала и его жена, и обе его любовницы. У него нашлось место для всех.

– Ты хочешь убедить меня в том, что, имея меня как жену, ты будешь продолжать встречаться еще и с теми женщинами?! – возмутилась Несса. – Да ты, наверное, сошел с ума, Адам!

– Ну, ты так извращенно все это понимаешь, что получается, будто я какой-то маньяк.

– А ты не помнишь кино «Роковое влечение»?

– Помню, но у Джилл нет кролика, – попытался отшутиться он.

– Адам, оказывается, я совершенно тебя не знаю. – Она не ожидала, что он будет приводить такие дикие примеры в свою защиту.

– Я тот же самый. Я тот Адам, за которого ты в свое время выходила замуж, – напомнил он. – Но если тебе так хочется, я брошу этих женщин, перестану вообще с ними встречаться.

– Вместо них появятся другие.

– Нет, – решительно произнес Адам. Он попытался обнять ее, но она увернулась. – Если уж тебя так расстраивает мое поведение, то этого больше не будет. Я слишком люблю тебя, чтобы рисковать нашим счастьем. Честно.

– И ты хочешь, чтобы я во все это поверила?

– Я тебе обещаю, – твердо повторил он. – И это действительно так, Несса. Мой брак – это самое важное событие в моей жизни, и вся она строится вокруг него. Все остальное… Да, это может быть интересно и восхитительно. Не спорю. Но ведь на этом жизнь не заканчивается. В ней есть много других интересных вещей…

– Сколько их было всего? – поинтересовалась Несса. – Если считать с момента нашей свадьбы?

– Я не знаю. – Он скривился. – Но не так уж и много, честно. Ну, я же их не считал! Но ты ничего не знала, и мы прекрасно жили. Значит, единственное, что тебя не устраивает, это то, что ты получила некоторую информацию. А если бы ты ничего не узнала… – Он бросил в ее сторону вопросительный взгляд. – Кстати, как же тебе удалось это выяснить?

– Совершенно случайно.

– Оба раза?

Она покачала головой:

– Бри выследила тебя в Монкстауне.

– Вот сучка!

– Это я ее попросила об этом.

– Но зачем?

– Потому что я уже знала о твоей измене. И когда ты говорил, что Анника – единственная твоя любовница, я понимала, что ты бессовестно лжешь.

Он вздохнул:

– Я был на грани того, чтобы признаться тебе во всем. Но не смог. Не хватило силы воли.

– Потому что ты испугался. Ты знал, что я начну ненавидеть тебя.

– Нет. Я не хотел обижать тебя. Я люблю тебя, а потому не хотел причинять тебе лишнюю боль. И я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.

– Почему?

– Что «почему»?

– Почему ты любишь меня?

– Потому что ты очень милая. Ты прекрасная мать. Ты хорошая жена. И мне хорошо с тобой. Нам хорошо вместе.

– Не густо.

– Очень даже густо, как ты выразилась, – возразил Адам. – Один мой приятель с работы бросил свою жену и переехал жить к любовнице. Только у них ничего не получилось. Иметь роман и быть женатым, как выяснилось, очень разные вещи.

– Но зато она была прекрасна в постели.

– Это тоже элемент не вечный, – покачал головой Адам. – Есть более важные вещи, которые имеют гораздо большую ценность.

– Тем не менее, ты не беспокоился ни о чем, когда ставил под угрозу наш брак. Ты предпочел секс.

– Я не знал, что ставлю под угрозу нашу семейную жизнь. Я был крайне осторожен. И при этом, надеюсь, ты не можешь пожаловаться на то, что я обходился с тобой грубо. Недостатка в ласке, заботе и внимании, по-моему, ты никогда не испытывала.

Несса действительно вспомнила, что он всегда был к ней исключительно внимателен. Ну, например, в ту самую ночь, когда позвонила Бри и сообщила, что попала в аварию и находится в больнице. Он приготовил ей чаю перед отъездом в больницу, отменил свое посещение гольф-клуба и вообще постоянно суетился возле нее, потому что сознавал, как она была расстроена, и как переживала за младшую сестру. Он был хорошим мужем. И отличным любовником.

Но он одновременно был и бессовестным лжецом.

– Я не могу больше жить вместе с тобой, Адам.

– Не говори так, – попросил Адам. – Я знаю, что все это нелегко для тебя. Прости меня. Я виноват перед тобой. Я не хотел, чтобы ты вообще узнала что-либо об этих женщинах. Но это не самое ужасное, что могло с нами произойти. Мы сможем пережить это. Мы справимся. Мы идеально созданы друг для друга.

– Я была самой обыкновенной дурой, – закричала Несса. – Я хотела поверить в твою невиновность! И я поверила тебе. Всю свою жизнь я прожила, стараясь быть образцовой женой и матерью. Но, как оказалось, я жила во лжи и притворстве, Адам! Твоя любовь никогда не была искренней.

– Для меня она и сейчас искренняя и реальная.

– Как ты можешь так говорить? Тебе все время требовались другие женщины помимо меня.

– Прости меня, – повторил он. – Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, Несса. Знаешь.

– Но я тебя больше не люблю, – ответила она. – Это было раньше, а теперь все кончилось.

– Наверное, это твои стервы надоумили тебя так обращаться со мной.

– Кто?

– Твои сестры. Мне сразу не понравилась ваша идея отдохнуть всем вместе. Представляю себе, как вы перемывали мне кости! Наверное, только этим все время и занимались.

Но Несса только покачала головой:

– Они рассказали мне об этом не сразу. Я узнала о второй женщине только в тот день, когда нянька должна была присматривать за Джилл, а ты якобы задержался после работы на какое-то очень важное собрание.

Он промолчал.

– Которая была в тот день?

Он непонимающе приподнял брови.

– Которая из них? – чуть не закричала Несса.

Ей было так обидно, что она чуть не расплакалась снова.

– Анника.

– Какое же ты откровенное дерьмо!

– Послушай, Несса…

– Все кончено, Адам. – Она поднялась со своего места.

– Куда же ты пойдешь?

– Я? А я никуда и не собираюсь. – Сейчас Несса смотрела на Адама так, как она смотрела обычно на Джилл в тех случаях, когда дочка доводила ее до предела. – И почему уходить должна именно я? Я ничего предосудительного не сделала. Это ты уйдешь отсюда, Адам. Я уже все решила. Я выгоняю тебя из дома.

Глава 36

Марс в Раке.

Эмоциональная необходимость досконально изучать все вокруг.

«В кино все это получается как-то проще, – размышляла Несса, сидя на краю кровати. – В кино женщины запросто выкидывают мужей из домов, и те послушно уходят куда глаза глядят». Однако Адам посмотрел на Нессу, внимательно выслушал ее и заявил, что без решения суда он никуда из дома не уйдет. Он добавил, что очень любит Нессу и Джилл, и все соседи смогли бы подтвердить это. Несса стиснула зубы, но потом заявила, что вряд ли Адам может называть данный дом своим, потому что основное время проводит вне его, развлекаясь со своими женщинами. И неважно, что он говорит, но любить ее он не может, раз крутит романы с любовницами. На это Адам возразил, что никаких романов у него больше нет. К тому же, он напомнил ей, что уже извинился за все, и теперь хочет начать все заново. И уж если он сам приготовился изменить свою жизнь, то почему она обращается с ним так жестоко и не хочет дать ему еще один, последний шанс исправиться?

Раньше Несса и Адам никогда не позволяли себе повышать голос друг на друга. Они спорили, ссорились, но никогда при этом не кричали. На этот раз Несса разошлась и наорала на мужа. Она заявила, что он – старый кобель, и она, наверное, просто сошла с ума в тот момент, когда решила выйти за него замуж.

Наконец он не выдержал и, удалившись в комнату для гостей, плотно закрыл за собой дверь, а Несса осталась одна в спальне. Теперь она думала о том, как легко все происходит в кино и у других женщин.

Вот, например, Джон Трелфолл, бывший муж Паулы, ушел из дома сразу после того, как Паула проиграла ему на автоответчике послание его же любовницы. Он бы мог все отрицать, но не стал делать этого, а просто молча поднялся и ушел из дома навсегда. Позже он женился и переехал жить в дом в паре миль от своего прежнего места обитания. Однако Адам, как выяснилось, вовсе не собирался никуда переезжать.

Несса встала с кровати и подошла к окну. Она уже не испытывала никаких теплых чувств по отношению к Адаму. Вообще никаких. Она даже не обижалась больше на него. И не чувствовала себя преданной. Несса не грустила из-за того, что их брак распадался. Теперь ее больше всего злило то, что ей приходилось жить в одном доме с совершенно посторонним человеком, в то время как она должна была привыкать к совершенно новой жизни.

* * *

Кэт забралась в кровать и накрыла плечи одеялом. Она зажмурилась, чтобы ей не слепили глаза яркие уличные фонари. Нужно будет обязательно купить занавески, чтобы повесить их в спальне. Прежний жилец почему-то не подумал об этом. Кэт долго не могла уснуть из-за этого света, но потом все же задремала. Но выспаться ей все равно не удалось, и утром ее разбудил солнечный свет. Но теперь она задумалась: а стоит ли покупать занавески в дом, где она не собиралась, в общем, задерживаться? Тем более, что деньги ей вскоре понадобятся для покупки других, более важных вещей. Потребуется приобрести кроватку, коляску, кучу одежды для младенца, не считая всяких памперсов, сосок и другой ерунды.

«Я, наверное, постепенно схожу с ума», – решила Кэт. К такому выводу она пришла после того, как осознала: ну сколько могут стоить обычные занавески? Конечно, она могла позволить себе приобрести их. Тем более, что ей нужен был полноценный сон. Она натянула одеяло на голову и, зарывшись в него, попыталась отбросить в сторону все ненужные мысли.

Это была ее первая ночь, когда она плохо спала. На вилле в Испании она отключалась сразу же, как только оказывалась в кровати. Но там она, в общем, ни о чем серьезном старалась не думать. Очутившись же снова в Ирландии, Кэт начала прикидывать, как она будет устраивать свою жизнь с младенцем. И еще она рассуждала о том, что получилось бы, если бы она все же осмелилась сделать аборт.

Она нежно погладила свой выпуклый живот и подумала о том, что могла бы сейчас уже быть не беременной.

– Прости меня, – прошептала она в темноту комнаты. – Прости, что я чуть не сотворила такую глупость! Правда, тебе все равно придется смириться с тем, что тебе досталась такая никудышная мамаша! Но я постараюсь исправиться, чтобы все у нас с тобой было хорошо. Я сделаю все, что от меня зависит, хотя знаю, что вряд ли у меня что-нибудь получится.

Она закрыла глаза и совершенно неожиданно сразу заснула.

* * *

Когда Бри проснулась на следующее утро, она удивилась себе. Часы показывали всего семь часов, но она уже выспалась и чувствовала себя превосходно. Бри поднялась и отправилась в душ. Из зеркала на нее смотрело симпатичное загорелое лицо с ясными серыми глазами. Бри зачесала волосы назад и черной резинкой стянула их в «хвост». Затем она оделась в черную футболку и свои любимые джинсы.

Насвистывая веселенькую мелодию, Бри поставила чайник, чтобы вскипятить воды для кофе. Пока девушка ждала кипяток, она заправила постель, сложила джемпер, который носила вчера, повесила брюки в шкаф, затем остановилась и оглядела квартиру. Она выглядела чистой и ухоженной, и Бри решила отныне всегда поддерживать такой порядок. Готовя себе кофе, Бри подумала о том, как сильно на нее повлияла жизнь с Нессой и Кэт. «Наверное, я превращаюсь в домохозяйку», – пронеслось в голове Бри, и она ужаснулась. Ей вовсе не хотелось становиться обычной домохозяйкой. Правда, когда Кэт съехала с ее квартиры, Бри добровольно устроила в ней генеральную уборку. Да и в Испании она вела себя достаточно чистоплотно. Но могла ли она так здорово измениться за столь короткий промежуток времени?

Она устроилась на широком подоконнике и не спеша пила свой кофе. И хотя она не собиралась посвящать себя быту, но все же иметь чистую квартиру было не так-то и плохо.

* * *

Войдя в свой кабинет, Кэт сразу приступила к работе. Она включила компьютер и проверила, как идут дела по продаже кроссовок. Затем просмотрела список звонивших ей людей за то время, пока она отдыхала в Испании. И неожиданно среди клиентов и коллег она обнаружила Финна. Сомнений быть не могло. Гленда аккуратно вела запись всех звонков. И Кэт, словно не веря своим глазам, внимательно перечитывала короткую, но вполне понятную запись: «День: среда, время: 10.15, имя и фамилия: Финн Кулидж, сообщения не оставил».

Но зачем он звонил? И почему звонил на работу, а не на мобильный телефон? Она бы ответила ему, и они могли спокойно побеседовать, если бы он только набрал нужный номер. И тут Кэт вспомнила, что Бри и Несса запретили ей пользоваться телефоном на отдыхе, и он оставался выключенным. Но Финн в любом случае мог бы оставить свое послание электронному секретарю, если у него возникла срочная необходимость переговорить с ней. Но зачем он ей звонил? Впрочем, наверное, из-за какой-нибудь ерунды. Наверное, Кэт забыла что-нибудь из своих вещей у него в квартире. Или, может быть, он хотел сказать ей, что не собирается материально поддерживать ее будущего ребенка?

Кэт посмотрела на свой живот. Она чувствовала, что становится солидарной со своим не родившимся пока малышом. Ей иногда казалось, что они уже вместе воспринимают окружающий их мир, хотя умом она понимала, что это абсолютная чушь.

* * *

– Я хочу поговорить с тобой. – Адам вошел на кухню и поставил на стол свой «дипломат».

С тех пор, как они серьезно побеседовали в прошлый раз, Адам с Нессой больше между собой не разговаривали. Адам спал в комнате для гостей, просыпался рано и сразу же уходил на работу, так что, когда Несса спускалась вниз, его в доме уже не было. Он изменился полностью, и теперь вставал по утрам сам. Несса даже не верила, что он мог спокойно обходиться без ее постоянных напоминаний о том, что ему пора вставать, а иначе он опоздает на службу.

Она повернулась от раковины, где чистила к обеду картошку.

– Я сегодня разговаривал с адвокатом, – сообщил Адам. – Он согласен со мной в том, что я не должен уходить из дома.

Несса нервно сглотнула и промолчала.

– Но здесь я более оставаться не могу, как ты сама понимаешь. – Он сердито посмотрел на нее. – Ты сделала мне жизнь в собственном доме невозможной.

– Господи, Адам, о чем ты говоришь? – Она отложила нож в сторону. – По-моему, ты сам постарался сделать свою жизнь невыносимой.

– Я сто раз говорил тебе, что согласен начать все заново, но ты отказалась дать мне последний шанс, – огрызнулся Адам. – Тебе было трудно простить меня и поверить мне. Ты повела себя, как героиня в трагедии. Ты перестала общаться со мной, и больше я здесь жить не в состоянии.

Она снова взяла в руки нож и вернулась к картошке.

– Несмотря на совет адвоката, я все же собираюсь съехать отсюда на несколько недель, – заявил он. – Но жить я так не смогу. У тебя же появится время все еще раз хорошенько обдумать в мое отсутствие. Но я, конечно, буду продолжать платить за дом. Все же это наш общий дом, и я не собираюсь добровольно бросать тебя и Джилл.

Несса только пожала плечами.

– Но если ты решила, что тебе удастся вот так запросто вышвырнуть меня из этого дома, оставив себе все то, что было заработано мной, то уверяю, у тебя вряд ли это получится.

– Но ты спал с другими женщинами. – Несса взяла следующую картофелину.

– Я уже объяснял тебе, что для меня это не имело большого значения, – сердито буркнул Адам.

– Как ты можешь такое говорить? – возмутилась Несса. – Как ты можешь стоять здесь и говорить, что тебе было абсолютно наплевать на то, что ты умышленно разрушал наш брак? Забыл про все клятвы, которые мы давали небесам?

– Перестань лицемерить! – огрызнулся Адам. – Не такая уж ты и набожная, чтобы сейчас вспоминать об этом. Не надо сейчас произносить высокие слова, потому что тебе это на руку.

– Я все время повторяю себе, что это просто кошмарный сон, и я должна проснуться. Но я понимаю, что это не сон и все происходит на самом деле. Оказывается, я вышла замуж за человека, для которого жена означает лишь существо, которое будет всю жизнь готовить ему еду, стирать нижнее белье и убирать в доме. Сложно поверить, что в двадцать первом веке еще остались парни, которые считают именно так.

– Раньше ты никогда не жаловалась на то, что тебе приходилось работать по дому, – напомнил Адам.

– Нет. Но я думала, что делаю это все для человека, который меня любит, а не для того, который трахается с половиной женского населения Дублина. Это же совсем другое дело!