Текст книги "Он должен уйти!"

Глава 21

Влияние Луны и Марса.

Сначала действуйте, а потом задавайте вопросы.

Кэт раньше никогда не интересовалась пассажирами в аэропортах. В прошлом, получив посадочный талон, она сразу же направлялась к нужному ей выходу на посадку, и самое большее – по пути покупала себе газету или журнал, чтобы чем-то занять себя во время полета. Даже тогда, когда ей пару раз приходилось лететь в головной офис компании, находившийся в Америке, вместо того, чтобы обсуждать все проблемы в европейском филиале, который располагался в Лондоне, она не ходила по беспошлинным магазинам, как это делали на ее месте почти все пассажиры в аэропорту. Более того, Кэт не обращала внимания даже на тех, кто летел с ней одним рейсом, считая их едва ли не наравне с неодушевленными предметами, которые приходилось обходить по пути. Или же она просто терпела их, если вдруг кто-то пытался завязать с ней беседу, чтобы скоротать время в полете.

Но сегодня она внимательно рассматривала каждого пассажира, пытаясь определить, почему тот или иной человек летит именно этим рейсом, именно в Лондон. Все они собрались у ворот А9 в ожидании, когда будет объявлена посадка на их самолет. Кэт сразу же распознала бизнесменов по их костюмам и «дипломатам». Эти джентльмены постоянно доставали из карманов мобильные телефоны, сердито нажимали на кнопки и с кем-то беседовали. На лицах их читалось явное неудовольствие по поводу того, что их отвлекли от работы, заставив на время покинуть офисы. Кэт тоже оделась по-деловому, но сейчас она впервые почувствовала, что юбка действительно стала ей узковата в талии, а животик чуть заметно выступал.

«Странно, – удивлялась она, – как это Финн, который так любит гладить меня по животу, до сих пор не начал ничего подозревать. А может быть, он уже заметил эти изменения, но просто не хочет меня расстраивать по поводу моей полноты».

Она сказала ему, что вынуждена лететь в командировку, а на работе заявила, что решила отдохнуть на уик-энд в Англии. Ей было очень неудобно лгать и Финну, и коллегам, но иного выхода не оставалось.

Кэт посмотрела на часы. До посадки оставалось двадцать минут. Она раскрыла газету на странице с кроссвордом. Как правило, на его разгадывание у нее уходило минут пять, не больше, но сегодня до Кэт не доходил даже смысл самых простых слов. Вместо того чтобы разбираться со словами, она стала зачем-то закрашивать ручкой пустые клеточки, иногда слегка затеняя их, а иногда нажимая на бумагу чуть ли не со всей силы…

* * *

Из окна ее комнаты была видна лишь стена гостиницы. Она специально попросила самый дальний номер, где почти не было постояльцев, чтобы не столкнуться случайно с кем-нибудь из своих многочисленных знакомых. Она присела на кровать и задвинула под нее свои туфли. Теперь она была почти уверена в том, что ноги ее стали к вечеру отекать. Потом Кэт поднялась и отправилась в ванную комнату, где сразу включила теплую воду, чтобы принять ванну и успокоиться. Пар, поднявшийся от воды, тут же покрыл поверхность зеркала. Кэт налила в ванну геля, чтобы создать пену.

«Итак, что же мне делать теперь?» – мысленно спросила она себя. Интересно, что она теперь расскажет Финну и как объяснит свое поведение? Надо так оправдаться, чтобы все показалось логичным. Он не должен связать эти выходные с другими событиями в их жизни, то есть ей надо скрыть все то, что могло бы выдать ее планы сделать в Лондоне аборт. Теперь, когда она так и не смогла решиться на операцию, нужно было что-то придумывать.

Она до сих пор не могла поверить в то, что так и не решилась избавиться от ребенка. Кэт взвешивала все «за» и «против» тысячи раз, она сделала свой выбор, она даже поссорилась с Нессой из-за этого. Она сумела убедить себя в том, что приняла единственно верное решение. Это было холодное, рациональное решение, основанное на ее стиле жизни, работе Финна, а также на ее страхе перед беременностью. И все это она поставила на одну чашу весов, а на другой разместила все те доводы, которые ей приводила Несса. И еще добавила туда внутреннее ощущение того, что она действительно вела себя как эгоистка. И все же она была тверда в своем решении. Вот почему она заказала себе место в больнице, договорилась об операции, купила билет на самолет и сочинила правдоподобные объяснения для Финна и сослуживцев. Но только потом, оказавшись в аэропорту, она вдруг совершила то, чего никак не ожидала от себя.

Наконец объявили посадку, и все пассажиры один за другим отправились в самолет. Служащие аэропорта выглядывали опоздавших. В последнюю минуту к воротам подбежали три запыхавшихся мужчины, объяснивших, что им пришлось даже побросать еду и напитки в ресторане, потому что никак не рассчитывали на то, что самолет взлетит вовремя. Девушки у ворот еще раз проверили все посадочные талоны. Одна из них, изящная и элегантная от природы, с хвостиком светлых волос, улыбнулась Кэт и поинтересовалась, не летит ли она этим рейсом.

– Посадка заканчивается, – объяснила она свое любопытство. – Все пассажиры должны занять свои места.

Кэт посмотрела на свой талон, затем перевела взгляд на стюардессу и самолет, ожидавший ее там, за стеклянными окнами. Она встала со стула и подошла к девушке.

– Желаю вам приятного полета. – На ее бейдже было написано имя: Таня.

– Простите, – начала Кэт, не выпуская из руки талон. – Простите, но я не могу лететь этим самолетом.

– Вам не о чем беспокоиться, – заметила Таня. – Это один из самых безопасных способов путешествовать.

– Я знаю, – кивнула Кэт. – Я все время им пользуюсь. Но сейчас я не могу лететь этим самолетом, – упрямо повторила она.

– Почему?

– Потому что… я… ну, понимаете, со мной что-то произошло, и я не могу лететь.

– Вы уже сдали свой багаж?

– У меня нет багажа, – объяснила Кэт и продемонстрировала дорожную сумку. – Это все, что я захватила с собой. Вам не нужно беспокоиться и выгружать мой багаж.

– Позвольте, я проверю. – Она взяла у Кэт талон и стала что-то набирать на компьютере. – Вам действительно не стоит волноваться из-за полета.

– Я уже сказала, что не волнуюсь. – Кэт почувствовала, что ей становится трудно говорить. – Только дело в том, что я действительно не могу лететь, потому что… потому что просто не могу, и все. – Она закрыла глаза и ощутила приступ тошноты.

Таня разговаривала с кем-то по рации. Кэт не прислушивалась, но ей стало ясно, что стюардесса и тот, с кем она беседует, недовольны поведением Кэт. Еще бы! Эта дама задерживает вылет.

– Хорошо, – наконец заговорила Таня, обращаясь к Кэт. – Это ваше дело. И вы вправе поступать так, как вам заблагорассудится.

– Я знаю, – кивнула Кэт. – И я уже приняла решение.

И вот теперь она находилась в гостиничном номере, потому что больше ничего умного в голову ей не пришло, кроме как снять себе комнату в отеле аэропорта. Разумеется, она могла вернуться домой, рассказав Финну очередную сказку о том, что ее командировку в самый последний момент отменили. Он бы поверил ей, хотя остался бы недоволен тем, что она не сумела все выяснить до конца и узнать пораньше о том, что все отменяется. А так ей пришлось тащиться в аэропорт…

Кэт проверила температуру воды в ванной.

Тем не менее, если бы она появилась перед Финном сегодня, она наверняка сболтнула бы ему что-нибудь по поводу своей беременности. И тогда он обязательно догадался бы, зачем ей понадобилось лететь в Англию. Он был довольно сообразительным парнем. «Он, конечно, разозлится, – рассуждала Кэт. – Хотя бы за то, что я его обманула. Но неужели он рассердится настолько, что захочет даже порвать наши отношения? Или я вообще неправильно его поняла, и он будет восхищен?» Она неторопливо погрузилась в ванну.

– Нет, никакого восторга не предвидится, – пробормотала Кэт себе под нос. – Я это знаю. Собственно, именно поэтому в первую очередь я и собиралась делать этот проклятый аборт.

Она закрыла глаза и еще раз повторила про себя свою новую легенду. Лучше всего было оставаться в гостинице до воскресенья, когда она и должна была вернуться в Дублин по расписанию. Тогда она появится в аэропорту со своей сумкой и еще каким-нибудь багажом, и Финн, который приедет ее встречать, подумает, что ее самолет только что приземлился. А сегодня, чуть позже, она позвонит ему и скажет, что ей удалось устроиться на другой, более ранний рейс, и она уже находится в Лондоне. Дома она ни слова не произнесет о беременности. Пусть спокойно пройдет его выступление. Затем она скажет, что ей нужно пойти к врачу, потому что в Лондоне она испытывала некоторое недомогание. Она добавит, что опасается подхватить какой-нибудь вирус или что-то в этом роде. Ну, а после посещения врача она сообщит ему радостную новость. Она будет очень удивлена и шокирована. Впрочем, это изобразить ей не составит труда, потому что она и в самом деле до сих пор чувствовала себя и удивленной, и шокированной.

Ну, а что же будет потом? Кэт вздохнула и пошевелила в воде ногами, чтобы разогнать тепло по всей ванне.

Интересно, станет ли он обвинять ее в том, что она так плохо следила за противозачаточными средствами? Заставит ли ее делать аборт? А когда она откажется, станет ли разрывать отношения только потому, что не хочет иметь маленького ребенка, который станет помехой в его работе? Кэт медленно выдохнула. А вдруг ничего этого не произойдет? А вдруг, несмотря ни на что, он сумеет понять ее?

Нет, он ни за что не сможет понять ее. И нечего притворяться, думая, что он поймет. Но она может постараться и сделать все возможное, чтобы он принял этого ребенка. Не исключено, что она все же сумеет втолковать ему одну прописную истину: ребенок – это еще далеко не конец света.

Кэт сама до конца так и не поняла, что же с ней произошло, и почему она так и не отважилась на аборт. Но, сидя в ожидании посадки на самолет, в своей тесной юбке, Кэт вдруг испытала странное, но приятное чувство. Она поняла, что внутри нее находится ее собственный ребенок, за которого она уже несет ответственность. И она не может, не имеет права избавляться от него. Раньше она так не думала. Или, вернее, не хотела думать именно так. И теперь она поняла, что аборт для нее не являлся выходом. Может быть, сейчас в ней заговорили гормоны. Кэт даже испугалась, подумав о том, что ее тело начинает брать верх над разумом. Она еще раз глубоко вздохнула, не в силах разобраться в собственных смешанных чувствах.

Несса будет очень довольна. Кэт вышла из ванной и обернулась в полотенце. Несса, конечно, подумает, что это ее речи повлияли на сестру. Но решение Кэт не имело никакого отношения к проповедям Нессы. Хотя в данном случае природа действительно поступила не совсем справедливо, подарив ребенка Кэт, а не Нессе. Бедная сестрица! Тут еще и Адам со своими романами на стороне! А ведь Несса боится узнать правду у него самого. Почему? Да потому, что она боится потерять его.

«Кстати, – рассуждала Кэт, увлажняя руки лосьоном для тела, – я и сама боюсь рассказать правду Финну. И по той же причине. Я очень боюсь потерять его».

* * *

В тот же вечер Кэт отправилась в ресторан, чтобы перекусить, хотя и дала себе слово никуда не выходить из гостиничного номера. Она не предполагала, что может встретить кого-нибудь из знакомых в этом ресторане, а от долгого пребывания в маленькой комнатушке у нее начала развиваться клаустрофобия. Перед тем как выйти в коридор, Кэт полчаса простояла перед зеркалом, приводя себя в порядок и сосредоточиваясь. Ведь ей предстояло звонить Финну. Наконец, когда все было готово, она сообщила ему о том, что уже якобы находится в Лондоне, скучает по своему любимому, а в остальном у нее все в порядке.

После этого Кэт вышла из номера. После ванны она выглядела ужасно: глаза покраснели, щеки, наоборот, стали бледными, а прическа от пара окончательно испортилась. Но теперь она снова превратилась в очаровательную женщину и чувствовала себя превосходно. И совсем не так, как беременная женщина. Она снова будто бы стала собой.

Ресторан оказался полон посетителей, что очень удивило Кэт. Однако официант все равно отыскал ей свободный столик, и она сразу заказала себе салат «Цезарь» и макароны с соусом. Неожиданно она почувствовала, что проголодалась. Кэт задумалась и над тем, насколько питательными были салат и макароны для младенца. Поймав себя на этой мысли, она застонала. Еще не хватало превратиться в женщину, которая ест только то, что полезно ее будущему ребенку, и при этом постоянно рассуждает на данную тему. Поэтому она нарочно заказала себе еще и полбутылки сухого вина.

– И мне все равно, если потом ты будешь страдать от похмелья, – забормотала она куда-то в сторону собственного живота. – Впрочем, если мы уж собрались жить вместе, то тебе волей-неволей придется свыкнуться с похмельным синдромом.

– Кэт Дрисколл!

Она отвела взгляд от журнала, который изучала, в ожидании своего заказа, и чуть не задохнулась от ужаса. Перед ней стоял мужчина и сиял от счастья. Это был не кто иной, как Тиернан, старинный приятель Финна, работавший, как помнила Кэт, где-то на радио. Она несколько раз нервно сжала и разжала под столом кулаки.

– Ах, это вы, Тиернан! – Она протянула ему ладонь. – Какая приятная встреча!

– Что вы здесь делаете? – удивился мужчина. – И где Финн?

– Я собираюсь лететь в Лондон, – сообщила Кэт. – Деловая командировка, ничего интересного. А Финн продолжает работать.

– Но вы прозеваете последний рейс, – предупредил Тиернан.

– Мой рейс позже обычных, – тут же соврала Кэт. – Он задерживается.

– И вы осмелились покинуть зал ожиданий, чтобы прийти сюда и перекусить? Смело, очень смело.

– Ну, расскажите о себе, – в отчаянии начала Кэт, чтобы как-то отвлечь его от самолетов и поздних рейсов. – Чем вы сейчас занимаетесь?

– Я сам только что вернулся из Англии. Мне предстоит важная встреча. Я задумал целую серию новых передач. Но, в общем, ничего сенсационного. А Финн теперь для нас – недоступная мечта. Он стал очень популярен. Боюсь, таких денег, как получает он, у нас не найдется.

Кэт рассмеялась:

– Да, он очень много работает.

– У него в пятницу начинается новое шоу, – понимающе кивнул Тиернан. – Уверен, что вы ждете, не дождетесь этого дня.

– Мы оба в нетерпении, – подтвердила Кэт.

– Нужно обязательно позвонить ему и пожелать удачи.

Кэт нервно облизнула пересохшие губы:

– Он будет рад услышать вас, я уверена.

– Нужно будет как-нибудь собраться и всем вместе отправиться в ресторан, да? – предложил Тиернан. – Мы ведь уже сто лет не встречались. Кстати, Мойра недавно вспоминала вас.

– Правда? Как у нее дела? – Кэт помнила, что Тиернан встречался с женщиной-гримером вот уже как минимум два года.

– Отлично. Она сейчас работает на съемках нового фильма ужасов в Уэксфорде. Ну, вы же понимаете, там всегда полно работы: кровь, кишки и все такое прочее, что особенно нравится зрителю.

Кэт посмотрела на часы.

– Вы уверены, что успеете перекусить? – осведомился Тиернан, когда подошедший официант поставил перед женщиной салат, макароны и вино.

– Видимо, да.

– Что ж, тогда я оставлю вас. Удачного путешествия.

– Спасибо, Тиернан.

– Скоро увидимся.

– Разумеется.

Он ушел, а Кэт еще некоторое время смотрела ему вслед. «Вот дерьмо! – выругалась она про себя и осушила сразу целый бокал вина. – Остается только надеяться, что этот придурок не вздумает и в самом деле звонить Финну!».

Глава 22

Водолей: с 21 января до 18 февраля.

Нежный и страстный, однако предпочитает, чтобы разум преобладал над чувствами.

В воскресенье утром Несса позвонила Бри:

– Как ты себя чувствуешь? – поинтересовалась она.

– Намного лучше, – ответила Бри. – Хотя нога еще побаливает, но это скоро пройдет. И мелкие синяки и раны тоже заживают, потому что чешутся, как сумасшедшие.

– Как дела с работой? Ты договорилась?

– Да, я позвонила Кристи. Завтра и во вторник я еще побуду дома, а в среду все будет зависеть от моего самочувствия. Может быть, я уже выйду на работу. – Она вздохнула. – Кстати, сегодня я собираюсь сделать пробную вылазку и съездить в город на мотоцикле.

– Только будь осторожна со своим мотоциклом!

«Несса становится совсем как наша мама», – подумала Бри. Мириам звонила младшей дочери каждый день, справлялась о ее здоровье, а потом читала ей лекции по поводу безопасного вождения.

– Ну, разумеется, я буду очень осторожна. Но мне не терпится куда-нибудь поехать и вообще начать снова чувствовать себя полноценной. Я схожу с ума, сидя взаперти, даже, несмотря на то, что ко мне приходят дорогие мне люди и всячески пытаются меня развлечь.

– Значит, мы с Кэт не единственные?

– Знаешь, если бы это были только вы с Кэт, я бы точно лишилась рассудка, – призналась Бри.

– Ну ладно, не будем об этом. Послушай! – Несса понизила голос. – Адама рядом нет, и я хочу попросить тебя о том, о чем мы договаривались раньше.

– Что?

– Сделай для меня то, что ты говорила. Пошпионь за ним ради меня.

– Ты, в самом деле, этого хочешь?

– Да, – решительно произнесла Несса. – В самом деле.

– Хорошо. – Бри попробовала подвигать больной ногой. – Если хочешь, я могу уже начать завтра. Он ничего необычного на завтра не придумал?

– Нет. – Неожиданно голос у Нессы прозвучал как-то жалко. – Но я никогда и не ожидаю заранее, что он будет делать что-то неожиданное. Впрочем, по понедельникам он всегда приходит домой вовремя. Вот по вторникам он может и задержаться. Вот тогда можно будет и начать. Или последить за ним завтра днем. Он всегда ссылается на какие-то важные деловые встречи. За этим может что-то скрываться, хотя лично я сомневаюсь. – Она снова вздохнула. – Значит, завтра и во вторник. И на этом остановимся, Бри. Если за это время он не совершит ни одного подозрительного поступка, значит, Порция его с кем-то перепутала, и я забуду о своих дурацких сомнениях.

– Но за два дня можно ничего и не раскрыть, – возразила Бри. – Я считала, что тут едва ли хватит и двух недель.

– Я даю тебе только два дня, – повторила Несса. – Я очень хочу выяснить всю правду, но если за два дня ты ничего не узнаешь, значит, я была не права, и тема будет закрыта навсегда.

– Но, Несса…

– Два дня, – твердо произнесла старшая сестра. – Или вообще ни одного.

Когда Несса положила трубку, она тут же принялась снова изучать свой гороскоп в воскресном приложении к ежедневной газете. Она прочитала:

«Вот уже некоторое время перемены в жизни словно витают в воздухе рядом с вами. Вы не хотели принимать решение, но теперь понимаете, что должны сделать какие-то выводы и заключения. Изменения происходят при положительных обстоятельствах. И все то, что случится, принесет вам в будущем исключительные возможности».

Именно это предсказание и побудило ее позвонить Бри. Сама она, наверное, никогда бы не решилась просить младшую сестру следить за Адамом. Но, прочитав данный текст, немного окрылилась. Теперь же она почувствовала себя лучше. Приятно сознавать, что ты держишь под контролем столь неприятную ситуацию.

* * *

Кэт позвонила Финну из зала прилета, чтобы он слышал в трубку характерный шум, происходивший здесь.

– Я уже дома, – объяснила она. – Мне удалось прилететь немного раньше.

– Неужели?

– Да. Все дела я закончила еще вчера вечером, так что сегодня не имело смысла там болтаться. – Кэт ненавидела себя в эти минуты, когда ей приходилось так откровенно лгать Финну. Однако, как она решила, ей нужно было тренироваться, поскольку она собиралась продолжать это вранье еще некоторое время, вплоть до первого выступления Финна на телевидении. До этого момента его просто нельзя было волновать.

– И ты, наверное, хочешь, чтобы я подъехал за тобой?

– Как хочешь. Я могу добраться домой и на такси.

– Надеюсь, тебя это не затруднит? – поинтересовался Финн. – Я сейчас очень занят. Кроме того, я не ожидал тебя так рано.

– Ну конечно. – Хотя Кэт ожидала услышать что-то в этом роде, она втайне надеялась, что он все же приедет в аэропорт. – Скоро увидимся.

Она захлопнула крышечку своего мобильного телефона и, подхватив походную сумку, отправилась к стоянке такси. Очередь была небольшая, и очень скоро она взяла машину. По дороге домой Кэт успела просмотреть свежую газету. Итак, пока что она ничего не скажет Финну про ребенка. Все произойдет только после его шоу. А эта неделя пройдет обыкновенно, как всегда. Будет скучно, начнутся будни. И Финну, как всегда, будет уделяться максимум внимания. «Боже мой, да я становлюсь похожей на Нессу! – ужаснулась Кэт. – Может ли случиться так, что из-за беременности я превращусь в клона своей старшей сестры?»

Кэт быстро добралась до дома и, входя в квартиру, чуть не упала, споткнувшись о стоявший в прихожей большой красный чемодан. Именно с ним она и появилась впервые в этом доме.

– Финн! – позвала она. – Ты здесь?

Она никогда прежде не видела его таким злым. Его лицо даже изменило свои черты и превратилось в какую-то пародию на Финна Кулиджа: выпрямленные брови, поджатые губы и яростно сверкающие глаза.

– Что случилось? – заволновалась Кэт.

– Сучка!

Она молча уставилась на него.

– Изменница, предательница, стерва!

– О чем ты говоришь?

– Не оскорбляй меня! – бушевал Финн. – Господи, Кэт, каким же глупцом я был все это время! Тупым идиотом! Я всегда думал, что только женщины могут быть такими недальновидными. Никогда даже представить себе не мог, что это может случиться со мной!

– Финн, я не понимаю, о чем ты говоришь. Ума не приложу.

– Как ты могла мне врать все это время? – потребовал ответа Финн. – Как?

Она стиснула зубы, почувствовав, как задрожала у нее нижняя челюсть. Кэт не знала, что ему стало известно и от кого. Но, скорее всего, часть информации все же дошла до него, и, по-видимому, далеко не самая приятная.

– Скажи, где и в чем я тебе лгала.

– Все очень просто, – фыркнул он. – Ты мне позвонила в пятницу. В начале седьмого вечера. Сказала, что ты уже в Лондоне и у тебя все в порядке.

Кэт нервно сглотнула.

– Теперь объясни следующее. В одиннадцать вечера раздался еще один звонок. От моего старого приятеля Тиернана Бреннана. И он сказал, что видел тебя в аэропорту, вернее, в гостинице, и ты якобы собиралась лететь в Лондон. А разве ты уже была не там? Ты же мне уже успела сообщить, что находишься в Лондоне!

– Я тебе сейчас все объясню. – «Господи! – пронеслось у нее в голове. – Именно такие слова произносят в фильмах, когда ситуация становится неразрешимой!»

– Ничего у тебя не получится.

– Но я хочу все объяснить!

– Кэт, возможно, я и глуп, как пробка, но все же не желаю сейчас выслушивать наскоро сочиненных историй про задержанные и дополнительные рейсы и прочую чепуху, – возразил Финн. – Что бы ты сейчас ни сказала, мне понятно одно: ты находилась там потому, что должна была сделать что-то ужасное. Короче, ты мне изменяешь. – Он поморщился. – Причем где! В гостинице аэропорта! Я хотел сказать, Кэт, что можно было бы хотя бы подыскать более приличное место.

– Я не изменяла тебе! – Кэт почувствовала, как быстро забилось у нее сердце. Теперь ей придется открыться полностью. Но она еще не готова сообщить ему новости. Она не продумала, как будет говорить об этом, какими именно словами. Она не успела подготовить соответствующую речь.

– Послушай, это уже не имеет никакого значения, – прорычал Финн. – Ты мне солгала. Ты сказала, что находишься в Лондоне, а все это время оставалась в Дублине. И трахалась ты там или нет, мне уже безразлично. Главное, что ты бессовестно врала.

– Да, я знаю, – покорно ответила Кэт. – Но у меня были на это свои причины.

– Я не хочу даже слышать их! Одним словом, ты должна уйти отсюда. Я уже собрал твои вещи. Второй чемодан стоит в спальне. Сейчас я тебе его вынесу.

– Финн, прошу тебя! – Она схватила его за руку. – Я должна сказать тебе кое-что очень важное.

– Я ничего больше не хочу слышать.

– Это очень важно, Финн.

– Ты мне солгала, – повторил он. – Я же все время говорил тебе только правду. Всегда. И я больше не хочу иметь с тобой ничего общего, Кэт.

– У меня будет ребенок, – произнесла Кэт.

Если существует такое понятие, как «звучание тишины», то именно сейчас его Кэт и услышала. Оно длилось достаточно долго, но Кэт и не думала первой прерывать его.

– Повтори.

– У меня будет ребенок.

– От кого?

Кэт чуть не задохнулась. Она передумала очень многое за все это время, представляла себе самые разные сценарии предстоящего разговора и объяснения. Она могла вообразить все что угодно, но только не то, что мог в этот момент подумать и сказать Финн.

– Отец ребенка – ты. – Кэт все же нашла в себе силы ответить ему. – Кто же еще?!

– Откуда я знаю? Это ты проводишь уик-энды в гостиницах без меня, а не я.

– Финн! – Кэт уже знала, что рано или поздно она все равно расплачется, но ей хотелось продержаться подольше. – Я не провожу выходные в гостиницах без тебя.

– Прости, я, кажется, не так тебя понял?

– Ну, то есть да, конечно, но только… – И слезы ручьем хлынули у нее из глаз, и теперь она была уже не в силах остановить их. Они стекали по щекам и капали на красный чемодан и просто на пол. Ей так хотелось, чтобы Финн сейчас обнял ее, прижал к себе и успокоил, но он ушел из прихожей в комнату. Она тихо поплелась вслед за ним.

– Ребенок родится в марте, – всхлипывая, начала Кэт. – И я это узнала несколько недель назад.

– Спасибо, что поставила меня в известность.

– Финн, я не могла тебе об этом сказать! – воскликнула женщина. – Ну, как я могла бы осмелиться? Ты был так занят своей карьерой! Новая телевизионная передача, дополнительное время на радио… Ты был полностью захвачен своей работой. Я прекрасно понимала, что ты взбесишься, если узнаешь о моей беременности.

– Тебе надо было сразу же рассказать мне об этом, – холодно произнес Финн. – Правда, все зависит от того, кто отец ребенка.

– Ну, разумеется, ты, – раздраженно сообщила Кэт и опять стала оправдываться: – Но я сама перепугалась. Я не хотела иметь этого ребенка. И я знала, что ты тоже был бы против. Мы же уже беседовали на эту тему. И вот я… – Она запнулась. – Я решила сделать аборт.

– Что?!

Она еще не видела, чтобы Финн был так поражен какой-либо новостью.

– Я посчитала, что так будет лучше, – тихо продолжала Кэт. – В конце концов, я тоже серьезно занята на работе. Особенно в последнее время, когда у нас наладились продажи спортивной обуви. Да еще и у тебя будет такой плотный график… Ну, когда бы мы нашли время заниматься ребенком, Финн? Когда? И мне не хотелось тревожить тебя, вот поэтому я решила самостоятельно отправиться в Лондон и там решить свою проблему.

По выражению его лица она поняла, что он все еще пребывает в состоянии шока.

– Значит, ты сделала аборт? Ты посмела избавиться от моего ребенка? И даже не удосужилась поставить меня об этом в известность?!

– Ну, нет… Я не смогла решиться на операцию, – медленно произнесла Кэт. – Но все равно я не хотела пока что тебе обо всем этом говорить. Я бы обязательно рассказала потом. После твоего первого шоу, когда ты бы уже провел его и не так волновался. Я подумала, что ты начнешь отвлекаться от главного, от своей работы…

– Итак, ты забеременела – и ничего мне не сказала. Ты собралась делать аборт – и снова промолчала. Ты отправилась в Лондон и даже сообщила мне о том, что прекрасно долетела до Англии, но, оказывается, ты даже ни на минуту не покидала Дублин! Прости, Кэт, но ты здорово завралась. Мне кажется, что моя роль во всем этом сводится к стороннему наблюдателю.

– Послушай, я плохо соображала все это время. Я была слишком расстроена.

– Ах, ты была расстроена! – Он сверлил ее испепеляющим взглядом. – Только ты! Всегда только ты. А обо мне ты хоть раз подумала?!

– Теперь я понимаю, что мне нужно было бы сразу рассказать тебе обо всем, но я просто не могла пересилить себя.

– Значит, ты посчитала, что можешь самостоятельно принимать подобные решения. Ты жила со мной, носила моего ребенка и считала, что твоего решения будет достаточно для того, чтобы вынести приговор: будет ли этот ребенок существовать или нет?!

– Финн, ты сейчас говоришь точно так же, как Несса. Она сказала…

– Ах, Несса! Значит, с Нессой ты все же поделилась новостями, а обо мне позабыла!

– Она моя сестра. И мне нужен был ее совет.

– Перестань, Кэт. Ты и без того знала, что она может тебе посоветовать. Конечно же, рожать. Тебе не нужен был ее совет. Тебе нужно было поделиться с кем-нибудь самым сокровенным. С кем угодно, но только не со мной. – Он в отчаянии замотал головой. – Поэтому, видимо, я все же был прав: это не мой ребенок. Наверное, ты и вела себя так странно только потому, что этот ребенок не имеет ко мне ни малейшего отношения. Другого объяснения я не нахожу.

– Финн, это твой ребенок, – твердо повторила Кэт. – Конечно, твой. Не сомневайся.

– Как же мне теперь не сомневаться? – возмутился Финн. – Теперь мне кажется, что всякий раз, когда ты уезжала в деловые командировки, ты на самом деле бываешь совсем не там, где говоришь.

– Я никогда не лгала тебе! Я никогда не изменяла тебе!

Он холодно рассмеялся:

– Давай не будем заострять внимание на этом. Значит, ты уверена, что никогда мне не лгала?

– Ну, в этот раз все было по-другому, – снова расплакалась Кэт. – Я находилась на грани срыва, Финн. Ты себе не представляешь, что я переживала и как себя чувствовала.

– Понимаю. А ты можешь себе представить, что должен был ощутить я, когда мне позвонил приятель и сообщил, что только что видел мою подружку, преспокойно ужинавшую в ресторане при гостинице. Я же был уверен на сто процентов, что ты находишься в Лондоне, как ты мне и сказала сама.

– Но я уже тебе все объяснила! – закричала Кэт. – И ты меня должен понять!

– Нет, я тебя не понял! – ответил Финн. – Я не понял, почему ты решила с самого начала не делиться со мной своими планами. Я не понял, почему ты одна смогла принять решение, которое касалось жизни или смерти. И мне никогда не понять, почему, когда ты передумала делать аборт, ты не вернулась домой сразу же, а продолжала оставаться в этой чертовой гостинице. Почему?!

– Мне нужно было некоторое время побыть одной. Ну, чтобы все обдумать, собраться с мыслями…

– По-моему, ты только и делала, что собиралась с мыслями, но даже из этого у тебя ничего не получилось, – пренебрежительно бросил Финн. – Мне тоже надо было кое-что обдумать после звонка Тиернана. И вот к какому выводу я пришел: таким людям, как ты, нельзя доверять. Ну, а без доверия о каких отношениях между нами можно вообще говорить?

– Я знаю, что ты сердишься на меня, но я не виню тебя. Но я сама не знала, что делаю. И мне очень страшно, Финн. До сих пор.

– Да, конечно. Но ты все равно предпочла не делиться со мной своим страхом.

В отчаянии Кэт запустила в свои волосы пальцы обеих рук. Все выходило не так, как она предполагала. Да, она ожидала серьезного разговора, но только не думала, что все повернется вот так. Она не рассчитывала на то, что речь пойдет уже не о беременности и ребенке, а о доверии, о самом главном, что может быть в отношениях двух людей. Она не была готова к такому разговору, и все ее оправдания звучали совершенно не убедительно.