Текст книги "Он должен уйти!"

– Я не хочу жениться на тебе, Кэт.

– Но…

– И мне теперь даже противно смотреть на тебя.

– Но я не сделала ничего предосудительного! – закричала она, пытаясь зацепиться за соломинку. – Я одна пережила весь этот кошмар насчет аборта, и я приняла правильное решение. Но многие люди сказали бы, что я приняла правильное решение даже в том случае, если бы я все-таки сделала аборт. Может быть, это и было бы правильно, но я решила оставить этого ребенка, и ты теперь говоришь мне, что ненавидишь меня!

– Я этого не говорил. Я не испытываю к тебе ненависти, Кэт. Но и не люблю тебя больше.

– Но у меня будет ребенок! – расплакалась она. – Твой ребенок!

– Что ж, я готов оказывать ему финансовую помощь, – холодно ответил Финн. – Ты права, Кэт. Сейчас мне никак не нужен был этот ребенок. Только не теперь. Но раз уж все так вышло, то я готов взять ответственность за него и на себя тоже. Разумеется, только после того, как будут сделаны соответствующие анализы, доказывающие, что это именно я его отец, а не кто-то другой. Потому что я еще не слишком верю в то, что это мой ребенок. Иначе, почему ты мне ничего не сказала о нем, а потом вдруг решила избавиться от него?

– Но я не избавилась от ребенка!

– Дело уже совсем не в ребенке, как ты понимаешь.

– А в чем же? Если я все-таки поступила правильно, тогда в чем же дело? – потребовала ответа Кэт.

– Я думаю, что ты сама обо всем догадаешься со временем, – холодно отозвался Финн. – А сейчас я помогу тебе донести чемоданы до твоей машины.

Глава 23

Скорпион: с 24 октября до 22 ноября.

Решительный, обладает огромной силой воли, самоуверенный; иногда неуклюжий и неловкий.

Бри уселась на свой мотоцикл, потом нагнулась и ласково похлопала его по фаре, предварительно оглянувшись, нет ли кого во дворе. Не всякий понял бы ее отношение к мотоциклу. Но она скучала без него, ведь раньше она каталась на нем каждый день. После аварии Бри даже в страхе подумала о том, что может произойти, если она больше не сумеет водить свою «Ямаху». Но все обошлось, и теперь она, облаченная в черную кожу и джинсы, лихо устремилась вперед. Она ехала навестить Майкла. Деклан накануне доставил его домой, и Бри, позвонив ему по телефону, обещала нанести ему визит на следующий день. Теперь этот день настал. Бри не терпелось увидеть Майкла. Она не навещала его в больнице, потому что ему было неприятно лежать среди подушек, постоянно ощущая свою вину. В домашней обстановке, как считала Бри, все должно было произойти по-другому.

Она оставила мотоцикл во дворе перед домом и, поднявшись на крыльцо, решительно нажала на кнопку звонка. Внутри послышались чьи-то шаркающие шаги, и вскоре дверь ей открыла привлекательная темноволосая девушка, которую Бри совершенно справедливо определила как восемнадцатилетнюю сестру Майкла Марту. Она сразу же напомнила Бри ее собственную сестру – безупречную красавицу Кэт.

– Привет, – поздоровалась Бри. – Я приехала навестить Майкла.

Марта взглянула на нее, и Бри успела оценить ее красивые карие глаза.

– Да-да, конечно. Вы, наверное, и есть девушка Майкла? Проходите.

Бри проследовала за ней в гостиную, где Майкл устроился на диване с вытянутой вперед загипсованной ногой.

– Привет. – Бри поцеловала его в щеку. – Как твои дела?

Он был еще бледен, хотя лицо его представляло собой целый калейдоскоп разноцветных синяков.

– А ты сама как думаешь? – насупился он.

Бри поморщилась:

– Ты выглядишь немного лучше.

Он усмехнулся:

– А, по-моему, мне становится все хуже, если это возможно.

– Это, наверное, ты так решил из-за синяков на лице? Они постепенно исчезнут. А что касается небольших шрамов, то они девушкам даже нравятся. Кажется, я тебе уже об этом говорила.

– Ну, а как ты поживаешь? Выглядишь ты, во всяком случае, здорово.

– Спасибо. – Бри не стала говорить, сколько времени у нее ушло на то, чтобы прилично выглядеть. Ей пришлось наложить немало грима, чтобы скрыть тени под глазами и добавить румянец. – Мне гораздо лучше. И я уже катаюсь на мотоцикле, хотя на работу смогу выйти только в конце недели. Я еще ощущаю иногда приступы слабости. Но зато как было здорово ехать сюда, и я очень рада нашей встрече.

– Вам еще повезло, – подключилась к разговору Марта. – Доктор сказал, что Майкл был на волосок от смерти.

Бри закусила губу:

– Мне казалось, что мы оба чуть не умерли, – призналась она. – Я жутко перепугалась.

– Вам не нужно было подначивать, когда он вел машину, – неодобрительно высказалась Марта.

– Я ничего не говорила и не требовала от него! – возмутилась Бри. – Он сам признался, что хотел покрасоваться передо мной тем, какой он лихой водитель.

Но эти слова показались Марте неубедительными. Она поправила ему подушку и снова устроилась рядом с братом. Бри очень захотелось, чтобы эта девица оставила их в комнате двоих. Не так она мечтала встретиться с Майклом вне больничных стен. Ей хотелось обнять его, рассказать ему о своей любви. В конце концов, он должен был ее поцеловать, причем так, как ей всегда это представлялось. Но сестрица, похоже, как верная компаньонка, никуда не торопилась. Ее присутствие сильно действовало на Бри, и она уже не могла вести себя свободно, как прежде.

– Здравствуйте! – Открылась дверь, и на пороге возник Деклан.

Бри обрадовалась его появлению, хотя он тоже, в каком-то смысле, сковывал ее.

– Добрый день, – тепло поприветствовала она хозяина дома. – Мне очень приятно снова видеть вас. Простите, что в прошлый раз я заснула в вашем присутствии.

Деклан бросил беспокойный взгляд на Майкла, потом ласково улыбнулся Бри:

– Ничего страшного. Вы, наверное, очень утомились. Как вы добрались до нас сегодня? Не трудно ли вам управлять мотоциклом?

Она отрицательно покачала головой:

– Никаких проблем. Все оказалось даже проще, чем я предполагала. Правда, в ближайшее время я буду ездить достаточно медленно.

– Когда это вы уснули в присутствии папы? – нахмурилась Марта, критически оглядывая Бри.

– Он заходил ко мне домой и приносил плюшки, – объяснила Бри. – После аварии. Но я случайно заснула, и ему пришлось самому выбираться из квартиры.

– Пап, ты нам об этом ничего не рассказывал, – осуждающе заметил Майкл.

– Ну, это и не так важно, – ответил Деклан.

– Твой папа пытался дать мне взятку в виде сладостей за то, что я не подаю на тебя в суд за опасное вождение, – объяснила Бри.

– Папа!

– Я не пытался дать взятку, – тут же возразил Деклан. – Майкл, ты же чуть не убил эту девушку, и я волновался за ее здоровье.

– А, по-моему, с ней все в порядке, – фыркнула Марта.

Бри неуютно заерзала на стуле.

– Может быть, хотите чашечку кофе? – нарушил внезапно повисшую в комнате тишину Деклан.

– С удовольствием, – согласилась Бри.

– Я приготовлю все сама, – высказалась Марта. – Пап, ты садись. У тебя в последнее время было очень много работы.

– Спасибо. – Он устроился в кресле, где только что сидела дочь. – Я вам не помешаю?

«Даже более чем», – подумала Бри. Видимо, Марта и Майкл остались недовольны его визитами к ней. Они, наверное, считали, что он все это время занимался своими судебными разбирательствами, а не навещал молодую девушку, якобы заботясь о ее здоровье.

Бри повернулась к Майклу:

– Ну, какие планы ты строишь на следующую неделю? – поинтересовалась она.

– Сидеть дома, – мрачно заметил юноша. – И смотреть телевизор весь день напролет.

– Ну, не надо быть таким пессимистом, – жизнерадостно улыбнулась Бри. – Я уверена, что и дома можно найти массу интересных занятий.

– Вот в таком состоянии? – И он указал на гипс. – Лично я так не считаю.

Бри нахмурилась. Ей было трудно общаться с ним. Она думала, что он обрадуется ее приезду, но, видимо, ошибалась. Кроме того, у него было отвратительное настроение, и Бри следовало бы этого ожидать. Ведь поначалу у нее тоже не было настроения кого-либо видеть и вести непринужденные беседы. А ведь Майкл пострадал куда сильней ее.

– Как поживает ваша сестра? – поинтересовался Деклан, заметив, что гнетущая тишина снова опустилась на присутствующих.

– У них у обеих дела идут отлично, – не раздумывая, ответила Бри. «И это самая настоящая ложь, – тут же подумала она. – Особенно, если учесть, что Несса попросила меня шпионить за своим мужем, а Кэт, наверное, сейчас приходит в себя после аборта. Господи, что же это происходит? Мы же самые обыкновенные люди. Как такое могло с нами случиться? Другие живут себе потихоньку, и ничего с ними не происходит. Почему у них все нормально?» Она посмотрела на Деклана. Он вроде бы тоже – самый обыкновенный человек. Но ведь и ему пришлось пережить смерть жены. А тут еще его сын чуть не погиб! Оказывается, жуткие вещи могут происходить и с самыми обыкновенными людьми. Просто на семью Дрисколл почему-то все невзгоды навалились сразу, со всех сторон.

– Передавайте Нессе привет от меня, – попросил Деклан. – Может быть, когда-нибудь мне доведется познакомиться и со второй вашей сестрой.

– Кто знает? – Бри улыбнулась ему, хотя ей было бы лучше, если бы Деклан сейчас ушел, оставив их с Майклом наедине.

– А вот и кофе. – В комнату вошла Марта с подносом.

Она раздала чашки: сначала Майклу, потом Деклану и, наконец, Бри.

– Может быть, хотите кусочек торта?

– Опять ваше произведение? – поинтересовалась Бри.

– Нет, – ответила за отца Марта. – Это из Испании, от моих родственников.

– Выглядит очень аппетитно, – тут же отреагировала Бри. – Спасибо.

Бри по-прежнему чувствовала себя здесь крайне неуютно. Настроение у Майкла не улучшилось даже после того, как Марта отправилась к себе в комнату, а Деклан ушел куда-то наверх, оставив молодых людей развлекаться самостоятельно. Майкл отвечал на все вопросы Бри односложно, и она поняла, что ему хочется побыть одному.

– Может быть, я что-то сделала или сказала, что тебя обидело? – наконец спросила Бри.

– О чем ты говоришь?

– Ты выглядишь расстроенным.

– Я просто устал, – пояснил юноша. – Для меня это были очень трудные дни. И для всей моей семьи тоже.

– Я понимаю, что все они испытали нечто вроде шока, – кивнула Бри. – Всем нам пришлось немало пережить. Но ведь жизнь продолжается, и ты тоже должен это понимать. Никто ведь не умер, Майкл. А если подумать, дело могло закончиться трагедией.

– Мне приходилось переживать и более серьезные вещи, Бри. Так что не надо меня учить, как мне сейчас следует себя вести, – грубо ответил молодой человек.

– Хорошо, не буду, – послушно отозвалась Бри. – Прости.

Он зевнул и закрыл глаза.

– Может быть, мне лучше уйти? – забеспокоилась девушка. – Ты, наверное, действительно очень устал.

– Да, – кивнул он. – Мне нужно поспать.

– Тогда я уезжаю, – решила Бри. – Я тебе позвоню позже.

– Хорошо.

Бри встала со своего места. «Почему же так всегда и происходит? – рассуждала она. – Если чего-то очень желаешь, то тебя непременно будет ждать разочарование! Как я надеялась на сегодняшний день, как рассчитывала на это свидание! Мне казалось, все произойдет так романтично! И он обязательно признается мне в любви. Какая же я еще дурочка!»

Она вышла из дома и уселась на мотоцикл. Не успела она завести мотор, как в дверях показался Деклан.

– Вы уже нас покидаете?

– Как видите.

– Все в порядке?

– Майкл устал, – коротко объяснила она.

– Ему было очень трудно осознать, что еще пройдет немало времени, прежде чем он станет таким же, как прежде.

Бри кивнула:

– Я понимаю.

– Но к вам его плохое настроение не относится, – убедил девушку Деклан. – Вы ему очень нравитесь.

– Возможно.

– Позвоните нам попозже, – предложил Деклан. – Когда он будет более благожелательно настроен.

– Вы думаете, поможет? – с надеждой в голосе спросила Бри.

– Конечно. А это для вас. – Он подошел к мотоциклу и вручил ей коричневый пакет. Бри сразу же заглянула внутрь.

– Печенье!

– Чтобы поддерживать ваши силы.

– Благодарю вас, Деклан. – Она спрятала пакет во внутренний карман своей кожаной куртки.

Он рассмеялся:

– Ну, никто бы не подумал, что под этой кожаной одеждой лихой наездницы на мотоцикле скрывается пакет с шоколадным печеньем!

Она усмехнулась в ответ:

– Ну, недолго ему там осталось скрываться! Уж поверьте мне.

* * *

Подъезжая к дому, Бри от удивления широко раскрыла глаза: во дворе была припаркована машина Кэт. Разумеется, сестра не стала бы сейчас приезжать к ней, чтобы справиться о здоровье. Только не теперь, когда она, судя по всему, сама должна была приходить в себя после перенесенной операции. Бри остановила мотоцикл рядом с машиной Кэт. Ей еще было трудно выпрыгивать из него, и процесс спешивания происходил достаточно медленно. Бри боялась опираться на одну ногу. В окошке со стороны водителя виднелась голова Кэт. Бри осторожно постучала по стеклу, и Кэт от неожиданности подпрыгнула. Затем она нажала на кнопку, и стекло плавно опустилось.

– Что ты здесь делаешь? – сразу же осведомилась Бри. – С тобой все в порядке?

Но она прекрасно видела: что-то произошло. Лицо у Кэт покраснело от слез, на щеках виднелись следы размазанной туши. К тому же на губах Кэт не было помады, что делало ее совсем не похожей на настоящую, привычную Кэт.

– Я выживу, – еле слышно произнесла она.

– Но что с тобой стряслось, черт побери? – забеспокоилась Бри. – Тебе плохо сделали операцию? У них что-то не получилось? Говори же!

Кэт нервно облизнула пересохшие губы и отрицательно мотнула головой.

– Но что же тогда?

– Финн меня вышвырнул.

Бри открыла дверцу автомобиля. Кэт, пошатываясь, вышла наружу и тут же заморгала от лучей вечернего солнца.

– Что ты имеешь в виду? Как это «вышвырнул»? Что стряслось?

– Можно мне зайти к тебе? – спросила Кэт. – Я не хочу говорить здесь, на улице.

– Господи, ну конечно. Прости.

Кэт обошла машину и открыла багажник, откуда вынула два чемодана.

Бри не верила своим глазам и только молча наблюдала за тем, как сестра несет вещи к входной двери.

– Ну, теперь рассказывай, – потребовала она, когда женщины оказались в квартире Бри. – Почему ты оказалась здесь, Кэт? Наверное, Финн рассердился, когда узнал про аборт? Но он не мог насовсем выгнать тебя из дома! Неужели все так плохо, что тебе нельзя было оставаться у него?

И Кэт все рассказала младшей сестре. Но даже когда Кэт уже замолчала, Бри не могла поверить ей. Она не могла себе представить, чтобы Финн был способен так разозлиться на свою невесту. И как он мог не понять ее?

– Я потом найду квартиру, где мне жить, – дрожащим голосом сообщила Кэт. – Я не останусь у тебя надолго. Просто сейчас мне нужно немного времени, чтобы прийти в себя.

– Никто тебя не торопит, живи сколько хочешь, – вслух сказала Бри, а про себя подумала: «Интересно, сколько же пройдет времени, прежде чем мы с ней передеремся? И, кстати, как мы будем спать вдвоем в моей комнате? Похоже, Кэт забыла, что у меня имеется всего одна кровать, правда, двуспальная».

– Я ведь поступила правильно, – продолжала Кэт. – И любой человек бы поддержал меня, а вот Финн выбросил на улицу.

– Не казни себя, – посоветовала Бри. – Не надо сейчас об этом говорить.

– Что же касается Нессы… Я сначала, конечно, хотела поехать к Нессе, но у нее и без меня сейчас хватает проблем. К тому же она наверняка снова начала бы читать мне лекции и так далее… Ну, ты меня понимаешь.

– Не волнуйся, и забудь пока что про Нессу тоже.

– Ты очень добра ко мне. – Кэт расчистила место на столике и опустила на него голову. – Ты настоящая сестра.

– Спасибо. – Она сняла куртку и извлекла из кармана коричневый пакет: – Может быть, ты хочешь слегка помятого шоколадного печенья? – предложила она.

Кэт отрицательно покачала головой. Бри пошла на кухню и поставила чайник. Потом она вымыла посуду, скопившуюся за последние дни, и положила в две чашки по пакетику чая. Бри стала увлекаться чаем, выпивая его в огромных количествах, хотя и понимала, что это, наверное, не менее вредно, чем пить много кофе. Однако чай помогал ей расслабляться. А ей обязательно нужно было расслабляться, пока она лежала без движения в своей квартире целыми днями.

– Он не стоит того, чтобы ты из-за него плакала, – заявила Бри, когда вернулась в комнату с двумя чашками чая и заметила трясущиеся плечи Кэт. – Ну, давай, Кэти, выпей чая. Ты сразу почувствуешь себя лучше.

– Почему люди всегда говорят, что потом будет лучше? – подняла голову Кэт. – Ведь ничего лучше уже никогда не будет!

– Ну, все равно выпей. – Бри попыталась еще раз уговорить сестру.

Кэт взяла чашку и отпила глоток.

– Ну, хочешь, я его ради тебя замучаю?

Они обменялись улыбками. Бри в детстве слыла великой мучительницей, и иногда ей удавалось запугать старших сестер своей угрозой: «Я вас замучаю». Иногда у нее это получалось.

– Я чувствую себя полной дурой, – всхлипнула Кэт. – Я ведь все знала.

– Что ты знала?

– Что он уже больше не любит меня.

– Ну, как ты можешь такое говорить! Ты ведь с ним помолвлена, Кэт!

– Но ведь это я ему сделала предложение, а не наоборот, – напомнила Кэт. – Не нужно было вообще даже заикаться об этом. Как все глупо получилось! Я прекрасно понимала, что карьера для него была важней всего остального, но мне было страшно потерять его, вот я и решила первая сказать ему… ну, насчет свадьбы. И он согласился, хотя на самом деле и не собирался жениться на мне.

– Чепуха! – возразила Бри. – Если бы он не хотел этой свадьбы, он не стал бы соглашаться с тобой. Никто его за язык не тянул.

В комнате наступила тишина. Через несколько секунд Бри заговорила снова:

– Кэт, ты должна еще помнить, что ты здорово обидела его. Ты не рассказала ему о самом главном. Ты наврала ему, и не один раз. Но это еще не значит, что он тебя разлюбил.

– Я больше не хочу и не могу разговаривать на эту тему, – вздохнула Кэт. – Если ты не возражаешь, я распакую свои вещи.

– Конечно.

Бри не знала, что еще сказать сестре. Она привыкла видеть Кэт собранной и всегда на высоте любых ситуаций. Теперь же она увидела другую Кэт, несчастную и расстроенную. К такой сестре она не привыкла, а потому не знала, как себя вести, и как успокоить Кэт. Она молча наблюдала за тем, как Кэт принялась развешивать свои вещи, и снова подумала о том, сколько времени потребуется Кэт, чтобы подыскать себе подходящую квартиру. Конечно, Бри не имела ничего против сестры и была рада ей, но она понимала, что они с ней – совершенно разные люди, а поэтому просто не могут ужиться вместе при всем своем желании. Бри знала, что вся одежда у Кэт была эксклюзивной, сестра покупала ее в самых дорогих бутиках. Ее собственная одежда отличалась практичностью и была почти вся заляпана машинным маслом. Интересно, а как отреагирует Кэт, когда, не дай Бог, ее костюм тоже окажется в масле?

– Может быть, хочешь пройтись в паб? – предложила Бри. – Можно было бы выпить по кружке пива или по коктейлю, чтобы немного отвлечься от мрачных мыслей, а?

– Мне нельзя пить, – грустно вздохнула Кэт. – Я беременна.

– Ах да. Вот черт! – Бри опустила голову на руки. – Прости. Я сглупила.

– А ты сходи одна. Кстати, мне было бы неплохо побыть одной.

– Ты в этом уверена?

– Абсолютно.

– Хорошо. – Бри взяла сумку и привычным жестом закинула ее на спину. Она не верила себе. Неужели ей придется в одиночку идти в какую-нибудь забегаловку и пить там только потому, что сейчас ее сестре, видите ли, захотелось побыть одной, в ее – Бри! – собственной квартире. – А ты пока располагайся здесь. Чувствуй себя как дома. Большая ванна находится этажом выше, если тебе захочется немного отмокнуть или поплавать, но я бы, честно говоря, не рекомендовала это делать. У нас одна ванна на шестерых, из которых четверо – мужики. Ну, а в них никогда нельзя быть уверенной на все сто процентов… – Она пожала плечами. – Можешь пойти посидеть в нашем садике. Он, правда, немного зарос, но ведь для тебя сейчас не это самое главное.

– Я знаю, – отозвалась Кэт. – Я была здесь на прошлой неделе каждый день.

– Прости. Я, наверное, уже схожу с ума. Ты же все здесь знаешь не хуже меня. – Бри озабоченно посмотрела на сестру. – Ты уверена, что тебе одной здесь будет лучше?

– Конечно, – нетерпеливо ответила Бри. – И не волнуйся, я не склонна к самоубийству.

– Ну, тогда все в порядке. – Бри попыталась улыбнуться. – Может быть, ты попробуешь заснуть?

– Может быть.

– Я ухожу ненадолго.

– Как знаешь.

– Пока.

– До свидания, Бри, – отозвалась Кэт.

Глава 24

Козерог: с 22 декабря до 20 января.

Высоко ценит прошлое, создает возможности для будущего.

На следующее утро Бри проснулась от шума воды в душевой. Она уставилась на будильник у кровати, и ее даже передернуло: стрелки часов показывали ровно шесть. «Неужели Кэт встает так рано каждое утро?» – удивилась она. Или она поднялась из-за того, что плохо выспалась? Эта ночь действительно выдалась крайне беспокойной. Кэт во сне тихо вздыхала, что выводило Бри из себя. А Бри храпела, когда спала на спине. Кроме того, когда одна сестра переворачивалась на другой бок, вторая тут же просыпалась. Не было ничего удивительного в том, что Кэт проснулась так рано.

Бри услышала, как Кэт вышла из душевой. Вскоре она появилась в комнате.

– Доброе утро! – поприветствовала Бри сестру.

– Я тебя разбудила?

– Нет, я, как правило, люблю просыпаться среди ночи.

– Прости, – извинилась Кэт. – Но я не хочу опаздывать на работу.

– Опаздывать? – чуть не задохнулась Бри. – Да когда же у вас начинается рабочий день, скажи мне, Бога ради!

– В любое время, по нашему желанию. Ну, почти в любое, – ответила Кэт, пытаясь отыскать в чемодане фен. – Я, например, позже восьми в своем кабинете редко появляюсь.

Бри застонала:

– У меня тоже иногда смена начинается рано, но я при этом не встаю за несколько часов до того, как мне нужно выйти из дома.

Кэт только пожала плечами и включила фен в розетку:

– Мне нравится приходить на работу пораньше. Из-за этого я успеваю сделать больше, чем все остальные.

Бри откинула пуховое одеяло и встала с кровати. Она поняла, что не имеет смысла дальше валяться, поскольку Кэт успела уже окончательно ее разбудить, пока искала свой фен. К тому же Бри решила, что было бы неплохо и ей сегодня привести себя в порядок пораньше, чтобы подготовиться к новой роли тайного агента Нессы. Правда, как она справедливо решила, Несса, а также Адам и Джилл, будут еще досматривать последний сон, когда сама Бри уже сможет отправляться на свое новое ответственное задание.

Когда Бри вышла из душевой, Кэт уже закончила сушить волосы и занялась косметикой. Бри присела рядом и как завороженная наблюдала за тем, как Кэт по очереди использовала увлажняющий крем основу для пудры и пудру, крем для глаз, тени для век, маскирующий карандаш, румяна, тушь для ресниц, крем для губ, губную помаду и блеск.

– Теперь мне понятно, почему тебе приходится так рано вставать, – кивнула Бри. – Только не говори мне, что ты проделываешь все это каждое утро.

– Мне нужно очень хорошо выглядеть, – пояснила Кэт. – Это, кстати, является и частью моей работы.

– А мне почему-то казалось, что ты работаешь директором по продажам, – заметила Бри. – И директору совсем не обязательно накладывать толстым слоем на лицо всякую дрянь, да еще каждый день.

– Это вовсе не дрянь, – возразила Кэт, убирая в косметичку все свои тюбики и баночки. – И для меня это является необходимой процедурой.

– Но почему?

– Потому что мне приходится иметь дело с очень важными и влиятельными людьми, – объяснила Кэт. – А я чувствую себя уверенней, когда хорошо выгляжу.

– Знаешь, а ты и без всего этого выглядишь презентабельно, – заявила Бри. – И тебе совсем не обязательно так прихорашиваться.

– Обязательно, – настаивала Кэт. – Особенно сегодня. Когда я встала и посмотрела на себя в зеркало, то ужаснулась: я выглядела отвратительно после всего того, что было со мной вчера.

– Ну, хорошо, сегодня, может быть, – согласилась Бри. – Но не каждый же день! Кэт, ты ведь самая симпатичная из сестер, – напомнила Бри.

– Если верить Нессе, то я эгоистка и бесчувственная, – горько заметила Кэт. – А теперь я к тому же одинокая беременная сестра, у которой нет даже постоянного бойфренда.

– Нет, ты совсем не эгоистка, – возразила Бри. – И ты очень привлекательная. Ты обязательно найдешь себе кого-нибудь.

– Да, наверное. – Кэт попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось, и вместо улыбки на лице появилась какая-то скошенная ухмылка. – Найду. Вернее, найдем. Я и мой ребенок, которого я не хотела рожать.

– Ну, мы вернемся к этой теме позже, – предложила Бри. – Желаю тебе удачного дня на работе.

– Спасибо. – Кэт потянулась вперед и обняла Бри. – Спасибо тебе за все.

* * *

Когда за Кэт закрылась входная дверь, Бри позвонила Нессе.

– Это ты? Почему так рано? – удивилась старшая сестра. – Адам еще не уехал на работу.

– Я подумала, может быть, ты захочешь, чтобы я проследила, как он доберется до своей работы.

– Ну, вряд ли по дороге на работу он… – Она замолчала, потому что в эту минуту на кухне появилась дочь. Она была в школьной форме, поскольку сегодня уже начинались занятия. – Скорее всего, это будет вечером.

– Мне помнится, ты говорила, что он по понедельникам возвращается домой вовремя, – возразила Бри. – Кроме того, я считаю, что мне нужно проследить за ним в течение всех вечеров на этой неделе, несмотря на то, что мы с тобой решили раньше. Нет смысла шпионить за ним только два дня, особенно, если в один из них он обязательно едет после работы домой!

– Я сказала, что это будет продолжаться только сегодня и завтра, – решительно отрезала Несса.

– Но это же глупо!

– Не глупее, чем и вся наша затея целиком! – зашипела Несса, понизив голос. – Я уже жалею о том, что согласилась на твой план.

– Ну, хорошо, хорошо, – вздохнула Бри. – Теперь скажи мне точно, где он работает.

– На Меррион-сквер, – негромко произнесла Несса. – Фирма «Тайм Консептс». Я не помню номер дома, но у них большая зеленая дверь с золотой вывеской.

– Я найду, – пообещала Бри.

– А ты уверена, что с тобой уже все в порядке и ты сможешь все это выполнить? – заволновалась Несса. – Мне бы очень не хотелось, чтобы ты, например, свалилась с мотоцикла или еще что-нибудь в этом роде. Ты уже достаточно окрепла?

– Я уже выздоровела. Вчера я ездила навестить Майкла.

– Ну, и как он себя чувствует?

– Хандрит, – сообщила Бри. – Но его отец дал мне целый пакет шоколадного печенья с собой.

– Мне не понравился его отец, – заметила Несса. – Очень много о себе мнит, как мне показалось. И все лишь потому, что он адвокат. Подумаешь, важная птица!

Бри рассмеялась:

– Что ты! Он очень милый мужчина.

– Не вздумай доверять ему! – предупредила Несса. – С этими юристами надо всегда быть начеку!

– Перестань, ради Бога! Ты, наверное, насмотрелась всяких фильмов по телевизору. А он совсем другой. Он хороший, Несса.

– Посмотрим еще.

– Ну, я пойду. – Бри хотелось рассказать сестре и о Кэт, но она благоразумно решила промолчать. Пусть Кэт сама о себе говорит все то, что считает нужным, и когда сочтет это нужным. Правда, Бри было трудно держать все эти новости при себе. Она начинала ощущать на себе все бремя переживаний Кэт.

– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Только я и не знаю, стоит ли тебе желать удачи или нет.

– Я сама не знаю.

– Тогда перезвони мне попозже, – попросила Несса, увидев, что на кухне появился Адам.

– Кто это так рано тебе звонит? – поинтересовался он.

– Бри.

– Что с ней стряслось на этот раз?

– Ничего.

– А мне казалось, что на этой неделе она уже должна была выйти на работу.

– И ты не ошибся. Только это будет в среду.

– Вот и отлично, – улыбнулся Адам. – Вернее, я хотел сказать, что теперь и у тебя снова появится немного свободного времени.

– Но мне тоже сегодня нужно выходить на работу, – напомнила Несса.

– Ты, как мне показалось, даже скучала летом без работы, да?

– Иногда, – согласилась Несса.

Адам посмотрел на часы:

– Ну, мне уже пора. – Он чмокнул ее в щеку, но Несса неожиданно привлекла его к себе и обняла.

– Несса! – удивился Адам. – Что такое?

– Я люблю тебя.

– Я знаю, – ответил Адам и на этот раз нежно поцеловал ее в губы.

* * *

Бри остановила свой мотоцикл напротив здания, в котором трудился Адам. Девушка расположилась возле бригады рабочих, ремонтирующих участок дороги. И если бы Адам случайно выглянул из окна, он ничего бы не заподозрил. В это время по городу сновали сотни курьеров на мотоциклах. Ну откуда ему знать, что вон та личность в кожаной куртке и черных брюках и есть младшая сестра его жены?

Бри достала из кармана мобильный телефон и быстро набрала номер. Личная помощница Адама сообщила ей, что ее босс отправился на встречу, которая проходила внутри того же помещения, где он работал. До обеда на месте он не появится.

Бри оставила мотоцикл на стоянке и отправилась отдохнуть в парк. Несмотря на то, что температура воздуха сегодня значительно понизилась, небо оставалось ясным, и Бри было приятно подышать этой свежестью. Она взглянула на часы: начало двенадцатого. В двенадцать ровно она вернется на свой наблюдательный пункт. Вряд ли Адам выйдет из своего здания до этого времени. И вообще, сейчас Бри чувствовала себя по-дурацки. Вся эта затея, конечно, была хороша в теории. Бри сразу вспомнились детские игры «в шпионов». Сейчас же, на практике, она ощутила себя весьма неуютно. Скорее всего, никаких романов на стороне Адам не имел. Скорее всего, та девица в сауне действительно ошиблась. Да, возможно, он целовал какую-то женщину, и Бри готова была с этим согласиться. Но это все равно нельзя было назвать увлечением, поскольку Адам высоко ценил свою семейную жизнь и не стал бы так легко разрушать ее. Кроме всего прочего, он любил Нессу. Бри была в этом уверена. И обожал Джилл.

Бри присела на лавочку в парке и достала брошюру с кроссвордами, которую ей принесла Кэт еще на прошлой неделе, чтобы Бри не скучала одна дома. И хотя кроссворды оказались не слишком трудными, Бри так увлеклась, что когда взглянула на часы в следующий раз, они показывали уже начало первого. Бри запаниковала: а вдруг она уже прозевала Адама? Она побежала к тому месту, где оставила свой мотоцикл, надеясь, что Адам все еще находится на своей важной встрече. Она видела во многих детективах по телевизору, что наблюдение за объектом всегда длится долго, и вообще занятие это довольно нудное. Но едва она успела надеть свой шлем, как тут же открылась зеленая заветная дверь, и на улице появился Адам. Она приготовилась преследовать его, куда бы он сейчас ни отправился. «Самое глупое произойдет тогда – рассуждала она, – когда выяснится, что он сейчас дойдет до ближайшей забегаловки и купит там себе пару сэндвичей на обед».

Но этого не произошло. Адам медленно спустился по ступеням небольшой лестницы и, дойдя до мостовой, принялся вертеть головой, словно кого-то высматривая. Бри не сводила с него глаз. Похоже, он никуда не торопился и ничего особенного не задумывал. Бри завела мотоцикл. Внезапно перед Адамом остановилась ярко-желтая «Ауди». Адам открыл дверцу и устроился рядом с водителем. «Вот оно! – промелькнуло в голове Бри. – Есть! Может быть, это и есть разгадка тайны». Но она тут же отмела эту мысль. Нет, вряд ли он стал бы назначать встречу у всех на виду. Скорее всего, его подобрали здесь, чтобы отвезти на очередную встречу или что-то еще, столь же невинное. И все же Бри решила последовать за машиной, тем более что такое яркое пятно было невозможно потерять среди массы других машин. «Ауди» не кружила по улицам, а очень скоро остановилась у одного из пивных баров. Вот здесь Бри пришлось задуматься. Как теперь она собиралась следить за Адамом, если он пойдет в бар?