Текст книги "Чужая невеста"
Автор книги: Александра Черчень
Жанр: Любовное фэнтези, Фэнтези
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 6 (всего у книги 12 страниц)
От него пахло миндалем, травами и свежестью. Этот запах и страсть его поцелуя совсем смели мое желание сопротивляться, потому ладони, лежащие на широких плечах, так и не сжались в кулаки. Нежными прикосновениями пальцев Ярр расстегнул воротник форменной мантии и теперь гладил мою шею там, где находилась мордочка красного дракона. Знак того, что я принадлежу ему. Эта мысль немного отрезвила, но я даже повырываться не успела! Он меня сам отпустил… Гад.
– Ярр!
– Повторяешься. Хотя я не против, мне очень нравится, как звучит мое имя… когда его произносишь ты, – улыбнулся рыжий лис и нежно коснулся губами моего носа.
Я ошарашенно захлопала глазами, даже не зная, как на все это реагировать. Мидьяр же отстранился и также невозмутимо продолжил:
– Кстати, милая, а ты в курсе, что у тебя все продукты испортились? Ну, те, что мы не съели с твоими тремя кошками…
– Какими кошками? – беспомощно пролепетала я, пытаясь сложить весь творившийся бред в одну картину. – У меня нет кошек… А тем более трех!
– Теперь есть! – торжественно поведал мужчина и развернул меня к окну во внутренний дворик.
На дереве сидели две отчаянно беспородные кошки, а еще одна развалилась на перилах веранды.
Пока я пыталась переварить все это, уже от дверей кухни раздался радостный выкрик:
– Но не волнуйся, я закупил тебе все необходимое!
– Стоять! – Я развернулась, рассчитывая, как минимум, вытрясти из него объяснения, но застала только медленно таявшую лиловую дымку. – Что все это значит?
Спустя десять минут и две разбитые грязные тарелки, я все же немного успокоилась и перестала с руганью носиться по дому. Захотелось есть. Эх… Что он там говорил? Посмотрим, что Мидьяр считает для меня «необходимым»!
Распахнула холодильный шкаф и выпала в легкий осадок. Нет, я люблю торты, но не в таких диких количествах! Все полки были заставлены сладостями. Торты, пирожные и прочая прелесть.
Издевается?!
Открыла морозилку, но нашла только мороженое. В таком же немереном объеме. Где мясо?! Где мое мясо, спрашиваю?!
Я шла вся в мечтах о курочке! С золотистой, вредной, но такой вкусной корочкой! И картошечкой под сливочным соусом на гарнир.
Курицу сожрал Ярр, за компанию с кошками, а мне вот это?! Я люблю сладкое, но не сейчас! Сейчас я хищник и желаю мяса!
Стоп? Это что за мысли? Это что за эмоции? Я не должна быть настолько нервной! Никогда такой не была! Это все меронин. Проклятая печать! Все же надо идти на Ленейр и снять ее, во что бы то ни стало! И я снова стану норма-а-альной! Какое счастье.
Мне больше ничего не оставалось, кроме как пить чай и есть торт.
Я люблю чай. Даже в свое время училась у знатока правильно его заваривать. Один рецепт мне нравился больше всех, поэтому решила сейчас им воспользоваться. Хоть немного поднять настроение.
Но мысли все равно срывались в недавние события!
Кошки! У меня теперь есть кошки?!
Я с опаской покосилась в сторону улицы, словно ожидая, что кошки прямо сейчас рванут сюда и станут заявлять свои права… да на что-нибудь.
И вообще, зачем мне животные? Да еще и в количестве трех штук?!
Кошки – это ответственность, хуже только дети. А я пока морально не готова ни к тому, ни к другому!
Так, Миррайна, вдох и выдох. Детей тебе Ярр пока не притащил и даже не сделал, потому отставить панику.
Достала специальный маленький, не больше чем на пол-литра, чайничек, положила на дно пряности – гвоздику и небольшой кусочек имбирного корня – и залила водой. Раньше я всегда пела что-то веселое, когда готовила чай. Считая, что позитивная энергия песни вплетается во вкус самого напитка, усиливая его и возвращаясь ко мне многократно умноженной. Но вот сегодня петь никак не хотелось. Поэтому я просто поставила чайничек на огонь и стала ждать, пока закипит вода.
Но просто так сидеть было выше моих сил. Как только переставала хоть чем-то заниматься, мысли о синеглазом барде овладевали разумом и хотелось разбить что-нибудь. А я должна оставаться спокойной.
Достала небольшой поднос и на него поставила все необходимое. И в первую очередь – чашку. Глиняную, ручной работы, с красивой абстрактной росписью. Рядом с чашкой положила маленькую ложечку. Затем выбрала наиболее симпатичный тортик, отрезала пару кусочков и уложила на тарелочку, которая тоже заняла место на подносе. Так как погода сегодня на редкость теплая, а небо безоблачное, то решила попить чай на веранде. Посмотрю на закат. Это не только красиво, но еще и успокаивает.
Вода закипела, и я занялась дальнейшим приготовлением горячего напитка. Сняла чайник с огня и установила на поднос. Потом добавила три маленькие ложечки сухих чайных листьев к воде с пряностями. Минут пять нужно, чтобы они заварились. Так что я подхватила поднос и отправилась на веранду. Там все выставила на маленький столик и налила готовый напиток в чашку.
Села в свое любимое кресло-качалку, укрылась теплой вязаной шалью, что подарила бабушка, пригубила приготовленный чай и выдохнула.
Нужны спокойствие, гармония и равновесие. Чай горячим солнечным теплом пробежался внутри, согревая. Он так напоминал мне о лете… От удовольствия я зажмурилась.
Неожиданно почувствовала прикосновение к пальцам и, открыв глаза, увидела сидящую на столе и с любопытством за мной наблюдающую рыжую кошку.
– Здравствуй, красавица, – улыбнулась, потянулась к пушистой рыжуне и почесала ее за ухом. – Вкусная курица была?
– Мр-р-р-р, – согласилась киса и перепрыгнула мне на колени.
Красивая кошка. Небольшая, изящная, пронзительно-зеленоглазая. И цвет шерсти… Очень похож на оттенок волос одного безумного барда.
Мидьяр, во что ты со мной играешь? Ты умный, сильный, волевой, у тебя большой опыт. И ты намного меня старше. Не верю, что творить глупости – это естественное твое состояние. Иначе не был бы ты главой отдела Иллюзий департамента переселенцев.
Погрела руки о горячую кружку, склонилась и вдохнула вкусный аромат.
– Рыжая, а откуда тебя притащил этот несносный тип? – поинтересовалась у сидящей на коленях кошки. – Надеюсь, хоть не от владельцев стащил?
Киса мявкнула в ответ. Я рассмеялась и погладила ее по солнечно-рыжей шерсти.
– Знаешь, а ведь у меня никогда не было кошки… Сначала потому, что у мамы аллергия, потом как-то… привыкла одна. А животное – это ответственность.
Я замолчала и, подцепив ложечкой кусочек торта, отправила его в рот. Вкусно… так и быть, спасибо тебе, бессовестный!
Покосилась на свернувшуюся в клубок котявую и нерешительно вздохнула. Так. Нет! Не нужна мне кошка! Но тут она подняла голову и посмотрела на меня изумрудными глазами. В груди что-то сжалось.
– Ладно, – выдохнула я. – Значит, так! Два дня! Я тебя не кормлю и в дом не пускаю, если ты остаешься тут, то будем потом жить вместе! Нет, значит, нет! Все ясно?
Мурлыка, разумеется, не ответила, только поудобнее устроилась и заурчала. Посмотрев на все это, я неожиданно улыбнулась и сказала:
– Искорка. Искра.
Закат я встречала с вкусным чаем и тортиком на веранде и со свежеименованной кошкой на коленях. Я просто любовалась. Завораживающим зрелищем зарева, заполняющего часть неба. Окрашенными в красный верхушками деревьев. Розово-красными облаками причудливых форм. А еще – гладила мурлыку и наслаждалась чаем.
Периодически оглядывалась по сторонам, но остальные кошки приходить не спешили.
И… я не помню, когда мне в последний раз было так хорошо и спокойно.
Ну а следующее утро меня ничем не удивило, не огорчило и не порадовало. Проще говоря, все было как-то… неправильно. И зная Ярра… Словом, затишье пугало не на шутку.
Глава 9. О незваных гостях и ее величестве ревности
В назначенный час затрезвонил будильник. Не открывая глаз, я нашла его и со стоном запустила в стену. Вот как могла забыть его отключить? Ведь сегодня выходной! Хорошо, что эта модель неубиваемая, иначе давно от будильника остались бы лишь шестеренки и пружинки.
Чудо магии и техники разочарованно звякнуло в последний раз и затихло. Я же, памятуя о пробуждениях в последние дни, все же решила открыть сначала один глаз. Вдруг Ярр где-то поблизости? Или комнату заполонил на этот раз шоколадом? В комплект к цветам.
На второй половине кровати никого не наблюдалось. Даже следов присутствия не было. Ни красно-золотых волос, ни смятой подушки, ни очередного конверта с запиской, что уже само по себе невероятно!
Осмотр комнаты тоже ничего не дал. Нового не добавилось, и имеющееся не исчезло. Значит, можно вставать.
Сладко потянувшись, я поднялась и открыла окно, впуская солнечные лучи и свежий воздух. Небо оказалось таким же чистым, как и накануне вечером. Так что денек обещался быть без дождя. Самое то, чтобы заняться работой по дому и стиркой, которые откладывала уже недели две. Лишь бы никто не помешал.
За нелегкое дело – уборку – я принялась после освежающего душа и сладкого завтрака. Не будем портить настроение воспоминанием, из-за кого он был сладким, и думать, что хочется этого кого-то придушить. Но сегодня и уборка была в радость. Я даже напевала, чего за собой не помнила со времен ученичества.
О тех проблемах, что свалились в последнее время, старалась не думать. Вспомню о них потом. Вечером.
Чистота наводилась довольно быстро, и к обеду все сияло, блестело, а в доме пахло свежестью. Замечательно! Я завела за ухо выпавшую прядку волос и вздохнула полной грудью. Осталось еще белье постирать и продуктов закупить. И если с первым было все просто, то весьма волновало, где же разместить будущие покупки. Торты за ночь не испарились, так и занимали полностью холодильный шкаф. Ладно. И об этом подумаю потом. А пока надо разобрать белье по цвету и запустить стирку.
Кстати, про цвета…
Интересно, где кошки? Или хотя бы одна, та, которая Искра. Неужели Мидьяр действительно в порыве эксцентризма наловил их по подворотням и котейки разбежались как только смогли? Почему-то думать про это было грустно.
Спустя минут двадцать я почувствовала легкий голод. Но торт, увы, не хотелось. Решила все же идти за продовольствием, а по пути заскочить в кафе и нормально поесть. За это время белье как раз выстирается.
Улица встретила меня шумом и птичьим пеньем. В погожий выходной денек многим не сиделось дома, и частенько попадались прогуливающиеся парочки. И я так иногда гуляла с Алом… Стало немного тоскливо. Все же у нас замечательные отношения. Он понимает меня… А этот! Нет, я не буду сейчас о них думать. Тоже потом. Когда-нибудь.
Чтоб не совсем закиснуть, а тем более не вспоминать одного рыжего и синеглазого (а то вдруг предстанет пред очи и испортит такой чудесный денек), я завернула в первое попавшееся кафе.
Сытный обед приподнял настроение, и вот я уже вновь на улице и не отвлекаюсь на парочки и пенье птиц, а иду к своей цели.
Через три часа с полными пакетами продуктов я счастливая вошла в свой дом и… застыла на месте. Со второго этажа по лестнице сбегал растрепанный, взъерошенный Мидьяр. А я так надеялась, что он сегодня не появится!
– Милая, ты за продуктами ходила! – радостно воскликнул Ярр, целуя меня в щеку. – Какая ты умница! А то я уж голову ломал, чем ее кормить. От тортов она отказалась.
Я ошарашено наблюдала, как Ярр быстро перетаскивает купленное мной на кухню и разбирает сумки. Он в последнее время всегда внезапен. Но сейчас… И кого, он сказал, ему кормить надо? Неужели Искру? Ярр, конечно, своеобразный человек, но даже он не стал бы кормить кошку тортами…
– Мидьяр! – Я взяла себя в руки и отобрала у мужчины тушку копченой курицы, заставив обратить на меня внимание. – Объяснись, будь любезен! Что ты делаешь в моем доме? Как ты сюда попадаешь в обход защиты? И кого ты собрался кормить?
Ярр посмотрел на меня, мотнул головой, от чего косички змейками заскользили по синей рубашке, широко улыбнулся и… снова схватил курицу. Пока я отходила от такой наглости, он выскочил из кухни и бегом поднялся по лестнице на второй этаж, откуда сразу донесся капризный женский голос:
– Я уж подумала, что ты меня голодом морить вздумал.
Волна гнева поднялась мгновенно. Как он посмел привести в мою спальню женщину?!
Пытаясь успокоиться, я медленно поднялась наверх, открыла дверь в комнату, уставилась на кровать и… застыла в недоумении. Там никого не было. Даже покрывало не тронуто! Такое же ровное и аккуратное, будто постель только заправили. Но ведь…
Неожиданно донесся всплеск из ванной. Ах, вы уже туда перебрались! Чуть ли не рыча, я распахнула дверь и застыла на пороге.
Русалка. Настоящая русалка! Идеальные черты кукольного личика, пухлые алые губки, большие ярко-зеленые глаза, окаймленные золотом ресниц.
Русалочка, приняв наиболее выгодную позу для привлечения мужского внимания, сидела в моей ванной. Часть ее длинных, вьющихся золотых волос сверкающим водопадом свисала через бортик, а остальные прикрывали нагой торс красавицы. И ведь там и в самом деле было что прикрыть!
Человеческое тело плавно переходило в рыбий хвост с крупной зеркальной чешуей, переливающейся разными цветами. Венчал хвост огромный прозрачный плавник. Им русалка помахивала, точно веером.
Полуженщина-полурыба… В нашем мире таких не водилось. Никогда не думала, что увижу русалку. А тем более в своей ванной! Девицу, которую Мидьяр сейчас кормил моей курицей!!!
Эта мысль заставила очнуться от созерцания.
– Ярр! Что здесь происходит? – медленно, чеканя каждое слово, спросила я.
– Милый, а это кто? – хлопая глазками, задала вопрос русалка.
– Девочки, только не ругайтесь. Я все объясню, – спокойно ответил этот мерзавец, скармливая златовласой нахалке последний кусок курицы.
Если мне в течение двух минут ничего не объяснят, то одной представительницей другого мира и одним начальником в Изначальной Империи станет меньше. Внутри все кипело. Я покосилась на зеркало. Удивительно, но снаружи выгляжу спокойной.
Будто почувствовав мой настрой, Мидьяр встал с табуретки, подошел ко мне и, обняв, произнес:
– Солнце, а рыбки ты не купила? Курица, конечно, тоже подходит, но Аурелия предпочитает все же рыбу. Желательно красную.
– Мидьяр! – Терпение кончилось. – Я сейчас специально пойду куплю рыбу, но знаешь куда тебе ее засуну?!
Этот интриган вытолкнул меня из ванной комнаты, прикрыл дверь и шепотом на ухо осведомился:
– Ревнуешь?
Захотелось прибить его на месте и тем, что под руку попадет. Но я в очередной раз подивилась своей выдержке! Единственное, что сделала, схватила этого несносного типа за одну из косичек и стала наматывать ее на руку.
– Я все понял, – осторожно вызволяя из моей хватки свою огненную змейку, серьезно произнес Ярр. – Мирра, это не то, что ты подумала. Она всего лишь попаданка. Согласен, весьма экзотическая, но ведь это не повод для ревности, тем более что…
Договорить Мидьяр не успел, так как из ванной донесся крик русалки:
– Яр-р-рушка, ты мне обещал кое-что! Я жду! – и настолько томным голоском, что у меня появились нездоровые подозрения, о том, чего именно там она ждет и что обещал ей искусник.
Яр-р-руш-ш-шка?! Да это уже ни в какие рамки!
Руки сжались в кулаки, и я с трудом сдерживала желание устроить громкий скандал. Но нельзя! Меня может возмущать то, что он притащил сюда эту «рыбку», но то, как она к нему обращается, не должно!
– Милая, ты все неправильно поняла. Это же всего лишь…
– Что это «всего лишь» делает у меня дома?!
– Я сейчас начну петь! – ультимативно прозвучало из ванной.
– Аурелия, я настоятельно не рекомендую знакомить Мирру с твоим талантом, – спокойно, но с ноткой угрозы в голосе сказал Ярр. – Имей терпение и поумерь наглость.
Быстро зайдя обратно в ванную, Ярр заперся изнутри, оставив меня наедине с разрозненными мыслями, блуждающими в голове. И как это все понимать?
Ничего! Вечно ты там сидеть не будешь, так что я тебя подожду! Уж так тебя встречу, сам не возрадуешься!
Я глубоко вздохнула пару раз, в попытке успокоиться, и прошла к столу. Но не успела и на стул толком сесть, как из ванной стали доноситься такие томные женские вздохи, что у меня глаза на лоб полезли от полного и окончательного шока.
Ну, Ярр! Ну, извращенец! Лжец! Предатель!
Заткнув уши, я выбежала из спальни и спустилась на кухню. Нужно срочно успокоиться! Я не из тех, кто устраивает истерики и закатывает скандалы!
Тем более если рассуждать логически, то этот поганец не дурак и не самоубийца, чтобы заниматься с русалкой в моем доме тем, чем можно подумать, слушая ее стоны. Ну и не извращенец, так как русалка это все же русалка, не так ли?
Пока заваривала успокаивающий сбор, меня потряхивало от гнева. Рассыпала траву, разлила воду, разбила чашку… Впервые со мной такое. Впервые я испытываю настолько сильные эмоции. И я совсем им не рада. Да лучше я всю жизнь бы жила в своем ледяном панцире, чем испытывать это… это… А что это?
Немного поразмыслив, пришла к ужаснувшему меня выводу, что Ярр, похоже, прав. Я ревную. Впервые в жизни ревную!
Нет, с этим надо что-то делать. Глотнула горячий отвар, поперхнулась, разлила по столу и принялась вновь вытирать. Да что же это такое!
В этот момент послышались шаги спускающегося по лестнице Ярра. Как ни в чем не бывало этот извращенец прошел на кухню, устроился на моем любимом месте за столом и хлебнул отвар из моей кружки.
– Наконец-то уснула, – шумно выдохнул Ярр. – Надеюсь, что до утра. Иначе она устроит нам веселую ночку.
Все это время я пыталась игнорировать рыжего предателя, но не смогла продержаться и пяти минут. Гневно кинула на него взгляд, подбоченилась.
– А теперь будь добр, объясни что происходит, – произнесла как можно холоднее.
– Милая, я тебя не узнаю, – вновь отхлебнув отвара, выдал Ярр. – Всегда спокойная, рассудительная и до сих пор не догадалась? Удивлен.
– О чем не догадалась?!
Я с громким стуком поставила на стол кружку с холодной водой, которой привыкла разбавлять горячий чай. Вода, конечно же, немного расплескалась, что не добавило мне хладнокровия.
– О том, что девушке просто негде переночевать.
– И ты ей предложил мой дом?! Почему в департаменте не поселил? Или у себя? Почему именно здесь?!
Внутри вновь все кипело. Еще немного, и я сорвусь. Накинусь на этого ухмыляющегося гада с кулаками!
– Понимаешь, в департаменте нет условий, а у меня… У меня очень не ко времени ремонт… Тогда я подумал о том, какая чудесная, большая ванна у моей невесты! Да и надо признать, лишний предлог немного побыть рядом стоит твоего гнева, Мирра.
Синие глаза опять напугали меня серьезностью и отсутствием золотых искр. Но я не позволила столь малозначительным деталям сбить меня с мысли и продолжила допрос:
– Теперь поясни, чем ты с ней занимался в моей большой ванне. Что это были за звуки? Стоны, ахи?
– Неужели ты все-таки ревнуешь? – широко улыбнулся искусник и в мгновение ока оказался рядом. Взяв меня за подбородок, заглянул в глаза. – Так и есть, – вывел свой вердикт. – Милая, ты все не так поняла…
Но, похоже, выяснить отношения сегодня просто не суждено. Под ногами Мидьяра неожиданно открылся лиловый портал с мерцающими молниями, и нарушитель моего покоя провалился, пообещав, что как вернется, все объяснит.
Создатель! Да когда же это все закончится-то?
Немного постояв в полной прострации от бешено скачущих событий, я машинально прошла к плите, вновь заварила успокаивающий сбор и села, обхватив ладонями горячую кружку с готовым напитком.
– Да что же это такое? Почему все это происходит со мной? – вопросила я.
Но в ответ услышала лишь мерное тиканье часов на стене.
Просидев так минут двадцать, почувствовала себя немного лучше и решительно пошла в спальню. Если Ярр сказал, что русалка уснула, то и мне поспать не помешает.
* * *
Ранним воскресным утром, только забрезжил рассвет, я проснулась от протяжного воя, доносящегося из ванной. Резко вскочила и ринулась к русалке. Отворив дверь, застыла на пороге в нерешительности. Что я ей скажу? Но девушка-рыба, завидев меня, заговорила первой.
– У меня спина затекла, хвост не чувствую, – со слезами на глазах произнесла Аурелия. – А Мидьяра нет, я не ощущаю его поблизости. Может, ты мне поможешь?
От вида хрустальных слезинок на кукольном личике русалки сердце мое дрогнуло.
– Что надо делать? – Я решительно вошла и присела на корточки у ванны.
– Разомни мне плечи, спину и хвост, пожалуйста, – попросила русалка.
Странно, когда Ярра рядом нет, она ведет себя совсем иначе…
Осторожными движениями принялась ее массировать. Кожа у Аурелии оказалась такой нежной и чувствительной, что от моих прикосновений русалка сначала вздрагивала, но быстро расслабилась и застонала. Ей приятно?
Я осторожно усилила нажим и стала перемещаться ниже по спине. Стоны тоже усилились. Видимо, вчера Ярр занимался тем же самым. Ведь ванная маленькая, и от постоянного лежания в ней затекут не только плечи…
Когда с разминанием спины было покончено, Аурелия уже лежала с закрытыми глазами и блаженно улыбалась. Улыбка у нее была обворожительная. Я даже позавидовала немного.
Вздохнув, дотронулась до хвостового плавника. От этого красотка издала настолько сильный стон, что я чуть не выпустила хвост из рук. Похоже, у нее здесь самые чувствительные точки.
Завершив массаж, я, ужасно уставшая, уселась на пол возле ванны. Уши горели алым цветом. Как я вчера могла подумать, что Ярр с Аурелией… брр. У нее же от человека только верхняя половина тела. Небось размножаются русалки икринками. Похоже, что это я извращенка, а не рыжий бард.
– Спасибо, – поблагодарила русалка. – Никогда не могла бы и подумать, что от рук человеческой женщины можно получить такое наслаждение. Всю жизнь только мужчин заманивала, а надо было…
Она мечтательно закрыла глаза и улыбнулась. Если сейчас происходило то, что русалки называют постельными утехами, то я, получается, была вместо мужчины?.. Ну уж нет! Больше она от меня не дождется ни одного прикосновения!
Потом, правда, пришла более безопасная для моей психики мысль о том, что женщины-рыбы завлекают мужчин для массажа! И возникло видение: вот поет она в воде, красивая – жуть! Волосы золотые, лицо ангельское, губки алые, грудь такая, что только в прекрасной мечте тебе и светит! Пришел мужчина, уже готовится обнять ослепительную деву, а она ему: «Сделай массаж».
– А что у нас на завтрак? – вывел из раздумий голосок Аурелии.
– Тортики, – машинально ответила я и встала.
– Принесешь? – попросила русалка.
А Ярр заявил, что она мясо ест и рыбу…
– Конечно! – улыбнулась я в ответ.
Не такая, оказывается, русалка, как о них пишут в книгах…
День пролетел спокойно. После завтрака, устроенного на двоих в ванной, мы долго с Аурелией болтали, смеялись над некоторыми выходками мужчин и делились воспоминаниями о первых свиданиях.
Спокойствие закончилось ближе к ужину, когда явился встрепанный, взъерошенный Ярр с горящими глазами фанатика-исследователя и заявил, что департаменту все же удалось найти подходящую для Аурелии среду обитания и немедленно приказано переместить русалку туда.
Меня Мидьяр удостоил легким чмоком в щеку и потрепал по голове.
Я с огромным облегчением вздохнула, когда парочка незваных гостей покинула мой дом. И вот это выходные, которые собиралась провести в раздумьях и спокойствии? Если таковой будет вся замужняя жизнь с Ярром, то пусть она катится куда подальше вместе с ним! Но… все же, может, он не нарочно? Может, дать ему шанс на реабилитацию?..
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.