Текст книги "Странный порядок вещей"

Благодарности

Создание книги – это длительный процесс планирования и размышления, но все же наступает день, когда приходится садиться и писать. Я обычно живо запоминаю и этот момент, и сопутствовавшие ему обстоятельства. Также я часто возвращаюсь к этим воспоминаниям, словно они способны дать ключ к тому, о чем мне писать далее. В случае с данной книгой обстоятельства были таковы: Прованс, дом наших друзей Лауры и Эмануэля Унгаро, разговор с Эмануэлем о том, как конкретные травмы способствуют творчеству. Мы обсуждали любопытную книгу “Мастерская Альберто Джакометти” Жана Жене – книгу, которую Пикассо считал лучшей из когда-либо написанных о художественном творчестве. Слова Жене – “У красоты нет иного источника, кроме странной раны, у каждого человека своей, скрытой или видимой”[13]13
  Пер. с франц. Е. Бахтиной.


[Закрыть] – хорошо увязывались с идеей, что чувства играют ключевую роль в культурном процессе. Теперь можно было по-настоящему начать писать, и помню, как через год, в той же самой обстановке, я показывал первый черновик еще одному другу, Жан-Батисту Гюйну.

Первые главы этой книги я писал тоже во Франции, в доме Барбары Гюггенхайм и Берта Филдса. Благодарю всех моих друзей за вдохновение, которое они и обустроенные ими места дарят столь естественным образом.

Здесь также стоит сделать оговорку насчет заглавия. Впервые услышав его, несколько человек спросило меня, не отсылает ли оно к Мишелю Фуко. Конечно, нет, хотя я и знаю, отчего они спрашивают: Фуко написал книгу, во французском оригинале озаглавленную Les Mots et les Choses (“Слова и вещи”), а в английском переводе превратившуюся в The Order of Things (“Порядок вещей”). Ничего общего с моим названием.

Моя интеллектуальная родина – Дорнсайфский колледж словесности, искусства и науки в Университете Южной Калифорнии. Коллеги из нашего Института мозга и творчества проявили достаточно терпения, чтобы прочесть рукопись целиком и подробно обсудить ряд фрагментов. Их комментарии оказались для меня очень полезны, и я глубоко благодарен им всем, – но в первую очередь Кингсону Мэну, Максу Хеннингу, Гилю Карвальо и Джонасу Каплану. В числе остальных, чье чтение, замечания и ободрение были важны для меня, – Мортеза Дегани, Ассаль Хабиби, Мэри Хелен Иммордино-Янг, Джон Монтероссо, Раэль Кан, Хелдер Араухо и Мэтью Сакс.

Еще одна группа коллег, представляющих более широкий спектр дисциплин, была не менее любезна и сделала много ценных замечаний. Это Мануэль Кастельс, выдающийся ученый, следивший за развитием моих идей несколько лет; Стив Финкель; Марко Фервай; Марк Джонсон; Ральф Адольфс; Камело Кастильо; Джейкоб Солл; Чарльз Маккенна. Благодарю их всех за исключительную научную компетентность и разумные советы.

И еще одна группа тех, кто любезно вычитывал отдельные части рукописи или помогал отвечать на конкретные вопросы. Это Кейт Баверсток, Фриман Дайсон, Маргарет Леви, Роз Макдермотт, Говард Гарднер, Джейн Айзи и Мария де Суса.

Наконец, некоторые очень терпеливые друзья вычитывали и комментировали различные версии книги и выслушивали мои размышления на неизменно раздражающую тему подбора эпиграфов. Это Джори Грэм, Питер Сакс, Питер Брук, Йо-Йо Ма и Беннет Миллер.

Исследования, на которых основывается немалая часть этой книги, стали возможными только благодаря поддержке двух фондов: фонда Матерса, который десятилетиями оказывает образцовую поддержку исследованиям в области биологии, и фонда Берггрюена, председатель которого Николас Берггрюен проявляет бесконечный интерес к человеческим делам. Благодарю оба фонда за доверие.

Дэн Франк из издательства Pantheon продемонстрировал эрудицию, мудрость и обезоруживающее спокойствие – это тот человек, который необходим, когда вы оказываетесь на распутье и не можете пойти сразу в обоих направлениях. Приношу ему искреннюю благодарность. Благодарю также его сотрудницу Бетси Салли за ее внимание и помощь.

Майкл Карлайл – мой близкий друг вот уже более тридцати лет и мой агент лет двадцать пять. Он преданный своему делу профессионал и сердечный человек. Благодарю его и его команду в Inkwell, в особенности Алексиса Херли.

Я благодарен Дениз Накамура, с ее образцовым вниманием к деталям, надежностью и терпением, и Синтии Нуньес, которая обеспечивает бесперебойную работу административного управления Института мозга и творчества и всегда готова незамедлительно взяться за решение проблемы. Рукопись многим обязана их усилиям. Благодарю также Райана Вейгу, который набирал некоторые части этой рукописи и помогал мне с подготовкой библиографии.

Наконец, должен сказать, что Ханна читает все, что я пишу, и она мой лучший – то есть злейший – критик. Она вносит свой вклад на каждом шагу и всеми вообразимыми способами. Я постоянно пытаюсь убедить ее стать моим соавтором, но – тщетно. Львиная доля благодарностей достается, конечно, ей.

Примечания

Глава 1. О состояниях человека

1. Это утверждение неприменимо к нестандартным ситуациям маниакальных или депрессивных состояний, когда чувства перестают быть точными индикаторами гомеостатического состояния.

2. Более подробно об аффекте – влечениях, мотивациях, эмоциях и чувствах – см. в главах 7 и 8. Другие исследования по теме: Damasio А. Descartes’ Error. 1994; New York: Penguin Books, 2010; Damasio A. The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of Consciousness. New York: Harcourt, 1999; Damasio A. et al. The Nature of Feelings: Evolutionary and Neurobiological Origins. Nature Reviews Neuroscience 14, no. 2 (2013). 143–52; Panksepp J. Affective Neuroscience: The Foundations. New York: Oxford University Press, 1998; Panksepp J. et al. The Archaeology of Mind. New York: W. W. Norton, 2012; Le Doux J. The Emotional Brain. New York: Simon & Schuster, 1996; Craig A. D. How Do You Feel? Interoception: The Sense of the Physiological Condition of the Body. Nature Reviews Neuroscience 3, no. 8. (2002): 655–66; Adolphs R. et al. Impaired Recognition of Emotion in Facial Expressions Following Bilateral Damage to the Human Amygdala. Nature 372, no. 6507 (1994): 669–72; Adolphs R. et al. Fear and the Human Amygdala. Journal of Neuroscience 15, no. 9 (1995): 5879–91; Adolphs R. et al. The Human Amygdala in Social Judgment. Nature 393, no. 6684 (1998); Adolphs R. et al. A Mechanism for Impaired Fear Recognition After Amygdala Damage. Nature 433, no. 7021, (2005): 68–72; Porges S. W. The Polyvagal Theory. New York and London: W. W. Norton, 2011; Berridge K. et al. Pleasures of the Brain. Oxford: Oxford University Press, 2009; Solms M. The Feeling Brain: Selected Papers on Neuropsychoanalysis. London: Karnac Books, 2015; Barrett L. F. Emotions Are Real. Emotion 12, no. 3 (2012): 413.

3. Эта дата продолжает отодвигаться вплоть до 400 тысяч лет назад в случае Иберийского полуострова. Leakey R. The Origin of Humankind. New York: Basic Books, 1994; Donald M. Origins of the Modern Mind: Three Stages in the Evolution of Culture and Cognition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1991; Mithen S. The Singing Neanderthals: The Origins of Music, Language, Mind, and Body. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2006; Tattersall I. The Monkey in the Mirror: Essays on the Science of What Makes Us Human. New York: Harcourt, 2002; Allen J. Home: How Habitat Made Us Human. New York: Basic Books, 2015; Stanford C. et al. Exploring Biological Anthropology: The Essentials. Upper Saddle River, N. J.: Pearson, 2012. Центр научных исследований и подготовки по антропогенезу (CARTA, the Center for Academic Research and Training in Anthropogeny) дает первоклассную научную информацию по исследованиям происхождения человека – эта область известна как антропогенез. См. https://carta.anthropogeny.org/about/carta.

4. Tomasello M. The Cultural Origins of Human Cognition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999; Tomasello M. A Natural History of Human Thinking. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2014; Tomasello M. A Natural History of Human Morality. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2016.

5. Сообщения Лондонского зоопарка о посещении его королевой Викторией в 1842 г.; Weiner J. Darwin at the Zoo. Scientific American 295, no. 6 (2006): 114–19.

6. Литература, на которую я опирался в этом разделе, включает: Rainey P. B. et al. Evolution of Cooperation and Conflict in Experimental Bacterial Populations. Nature 425, no. 6953 (2003): 72–74; Nealson K. H. et al. Quorum Sensing on a Global Scale: Massive Numbers of Bioluminescent Bacteria Make Milky Seas. Applied and Environmental Microbiology 72, no. 4 (2006): 2295–97; Diggle S. P. et al. Cooperation and Conflict in Quorum-Sensing Bacterial Populations. Nature 450, no. 7168 (2007): 411–14; Hoffman L. R. et al. Aminoglycoside Antibiotics Induce Bacterial Biofilm Formation. Nature 436, no. 7054 (2005): 1171– 75; Erill I. et al. Aeons of Distress: An Evolutionary Perspective on the Bacterial SOS Response. FEMS Microbiology Reviews 31, no. 6 (2007): 637–56; Icard-Arcizet D. et al. Cell Stiffening in Response to External Stress Is Correlated to Actin Recruitment. Biophysical Journal 94, no. 7 (2008): 2906–13; Sperandio V. et al. Bacteria-Host Communication: The Language of Hormones. Proceedings of the National Academy of Sciences 100, no. 15 (2003): 8951–56; Naviaux R. K. et al. Metabolic Features of the Cell Danger Response. Mitochondrion 16 (2014): 7–17; Kearns D. B. et al. A Field Guide to Bacterial Swarming Motility. Nature Reviews Microbiology 8, no. 9 (2010): 634–44; Persat A. et al. The Mechanical World of Bacteria. Cell 161, no. 5 (2015): 988–97; Hughes D. T. et al. Inter-kingdom Signaling: Communication Between Bacteria and Their Hosts. Nature Reviews Microbiology 6, no. 2 (2008): 111–20; Brunet T. et al. From Damage Response to Action Potentials: Early Evolution of Neural and Contractile Modules in Stem Eukaryotes. Philosophical Transactions of the Royal Society B 371, no. 1685 (2016): 20150043; Keller L. et al. Communication in Bacteria: An Ecological and Evolutionary Perspective. Nature Reviews 4 (2006): 249–58.

7. Jousset A. et al. Evolutionary History Predicts the Stability of Cooperation in Microbial Communities. Nature Communications 4 (2013).

8. Kram K. E. et al. Culture Volume and Vessel Affect Long-Term Survival, Mutation Frequency, and Oxidative Stress of Escherichia coli. Applied and Environmental Microbiology 80, no. 5 (2014): 1732–38; Kram K. E. et al. Rich Medium Composition Affects Escherichia coli Survival, Glycation, and Mutation Frequency During Long-Term Batch Culture. Applied and Environmental Microbiology 81, no. 13 (2015): 4442–50.

9. Maupertuis P. L. M. Accord des différentes lois de la nature qui avaient jusqu’ici paru incompatibles. Mémoires de l’Académie des Sciences (1744): 417–26; Feynman R. The Principle of Least Action. In: The Feynman Lectures on Physics: Volume II, chap. 19, accessed Jan. 20, 2017. http://www.feynmanlectures.caltech.edu/II_toc.html.

10. О сложной социальной жизни насекомых подробно писал Эдвард О. Уилсон. Его книга The Social Conquest of the Earth (New York: Liveright, 2012) дает обзор этой впечатляющей области исследований.

11. Как уже отмечалось выше, последовательное соотношение между чувствами и гомеостазом нарушается во время интенсивных негативных чувств. Крайняя степень грусти не обязательно отражает крайний дефицит базового гомеостаза, хотя может привести к нему и даже довести до самоубийства. Ситуативные грусть и депрессия отражают неблагоприятные социальные ситуации, и при таких обстоятельствах чувства действительно работают как упреждающие индикаторы опасности для гомеостатической регуляции.

12. Parsons T. Evolutionary Universals in Society. American Sociological Review 29, no. 3 (1964): 339–57; Parsons T. Social Systems and the Evolution of Action Theory. Ethics 90, no. 4 (1980): 608–11. Идеи других мыслителей в области общественных наук – таких как Пьер Бурдье, Мишель Фуко и Ален Турен – легче переводятся на язык моего биологического подхода.

13. Ф. Скотт Фитцджеральд. “Великий Гэтсби”. Пер. с англ. Е. Калашниковой.

Глава 2. В области несходств

1. Оборот “область несходств” фигурирует у Блаженного Августина, и поэтесса Джори Грэм использовала его как заглавие одной из своих первых книг. По-моему, он передает идею, что жизнь имеет место в обособленном клеточном периметре и что этот процесс не похож ни на какой другой.

2. Dyson F. Origins of Life. New York: Cambridge University Press, 1999.

3. Maupertuis. Accord des différentes lois de la nature qui avaient jusqu’iciparu incompatibles; Feynman. Principle of Least Action.

4. См.: Damasio A. Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain. New York: Harcourt, 2003.

5. Это словосочетание – заглавие книги Поля Элюара 1946 г. с иллюстрациями Марка Шагала. Уильям Фолкнер, речь при вручении Нобелевской премии за 1949 г., произнесена в 1950 г.[14]14
  Endure and prevail – так звучит название книги Элюара в английском переводе. В оригинале – Le dur désir de durer, то есть “Жаркая жажда жить”.


[Закрыть]

6. Duve Ch. de, et al. The Origin and Evolution of Life on Earth. New York: Basic Books, 1995; Duve Ch. de. Singularities: Landmarks in the Pathways of Life. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2005.

7. Crick F. Life Itself: Its Origins and Nature. // New York: Simon & Schuster, 1981.

8. GÁnti T. The Principles of Life. New York: Oxford University Press, 2003.

9. Dawkins R. The Selfish Gene. New York: Oxford University Press, 2006; русский перевод: Докинз Р. Эгоистичный ген. Пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013.

10. Miller S. L. A Production of Amino Acids Under Possible Primitive Earth Conditions. Science 117, no. 3046 (1953): 528–29.

11. Помимо работ, процитированных выше, литература, на которую я опирался при подготовке этого текста, включает: SzathmÁry E. et al.The Major Evolutionary Transitions. Nature 374, no. 6519 (1995): 227–32; Annila A. et.al. Why Did Life Emerge? International Journal of Astrobiology 7, no. 3–4 (2008): 293–300; Cech T. R. The RNA Worlds in Context. Cold Spring Harbor Perspectives in Biology 4, no. 7 (2012): a006742; Joyce G. F. Bit by Bit: The Darwinian Basis of Life. PLoS Biology 10, no. 5 (2012): e1001323; Robertson M. P. et al. The Origins of the RNA World. Cold Spring Harbor Perspectives in Biology 4, no. 5 (2012): a003608; Yafremava L. S. et al. A General Framework of Persistence Strategies for Biological Systems Helps Explain Domains of Life. Frontiers in Genetics 4 (2013): 16; Pascal R. et al. Towards an Evolutionary Theory of the Origin of Life Based on Kinetics and Thermodynamics. Open Biology 3, no. 11 (2013): 130156; Annila A. et al. Genes Without Prominence: A Reappraisal of the Foundations of Biology. Journal of the Royal Society Interface 11, no. 94 (2014): 20131017; Baverstock K. et al.The Evolutionary Origin of Form and Function. Journal of Physiology 592, no. 11 (2014): 2261–65; Ruiz-Mirazo K. et al. Prebiotic Systems Chemistry: New Perspectives for the Origins of Life. Chemical Reviews 114, no. 1 (2014): 285–366; Higgs P. G. et al. The RNA World: Molecular Cooperation at the Origins of Life. Nature Reviews Genetics 16, no. 1 (2015): 7–17; Kauffman S. What Is Life? Israel Journal of Chemistry 55, no. 8 (2015): 875–79; Pressman A. et al. The RNA World as a Model System to Study the Origin of Life. Current Biology 25, no. 19 (2015): R953 – R963; Spitzer J. et al. Emergence of Life: Physical Chemistry Changes the Paradigm. Biology Direct 10, no. 33 (2015); Annila A. et al. Discourse on Order vs. Disorder. Communicative and Integrative Biology 9, no. 4 (2016): e1187348; Mix L. J. Defending Definitions of Life. Astrobiology 15, no. 1 (2015): 15–19; Foley R. A. et al. Major Transitions in Human Evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society B 371, no. 1698 (2016): 20150229; Maturana H. R. et al. Autopoiesis: The Organization of Living. In: Autopoiesis and Cognition, ed. Maturana H. R. et al. (Dordrecht: Reidel, 1980), 73–155.

12. SchrÖdinger E. What Is Life? New York: Macmillan, 1944; русский перевод: Шрёдингер Э. Что такое жизнь с точки зрения физики. Пер. с англ. А. Малиновского. М.: РИМИС, 2009.

13. Gibson D. G. et al. Creation of a Bacterial Cell Controlled by a Chemically Synthesized Genome. Science 329, no. 5987 (2010): 52–56.

Глава 3. Разновидности гомеостаза

1. Butke P. et al. An Analysis of the Relationship Between Weather and Aggressive Crime in Cleveland, Ohio. Weather, Climate, and Society 2, no. 2 (2010): 127–39.

2. Graff Zivin J. S. et al. Temperature and Human Capital in the Short– and Long-Run. National Bureau of Economic Research (2015): w21157.

3. Kotas M. E. et al. Homeostasis, Inflammation, and Disease Susceptibility. Cell 160, no. 5 (2015): 816–27.

4. Damasio A. et al. Exploring the Concept of Homeostasis and Considering Its Implications for Economics. Journal of Economic Behavior & Organization 2016: 125, 126–29, – статья, на которой отчасти основывается эта глава; Damasio A. Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain. New York: Pantheon, 2010; Damasio et al. Nature of Feelings; Berridge K. C. et al. Pleasure Systems in the Brain. Neuron 86, no. 3 (2015): 646–64.

5. Краткий и толковый обзор этих исследований см. в: Pollan M. The Intelligent Plant. New Yorker, Dec. 23 and 30, 2013; Trewavas A. J. Aspects of Plant Intelligence. Annals of Botany 92, no. 1 (2003): 1–20; Trewavas A. J. What Is Plant Behaviour? Plant, Cell, and Environment 32, no. 6 (2009): 606–16.

6. Torday J. S. A Central Theory of Biology. Medical Hypotheses 85, no. 1 (2015): 49–57.

7. Bernard C. Leçons sur les phénomènes de la vie communs aux animaux et aux végétaux. Paris: Librarie J. B. Baillière et Fils, 1879. Репринты из собрания Библиотеки Мичиганского университета.

8. Cannon W. B. Organization for Physiological Homeostasis. Physiological Reviews 9, no. 3 (1929): 399–431; Cannon W. B. The Wisdom of the Body. New York: Norton, 1932; Richter C. P. Total Self-Regulatory Functions in Animals and Human Beings. Harvey Lecture Series 38, no. 63 (1943): 1942–43.

9. McEwen B. S. Stress, Adaptation, and Disease: Allostasis and Allostatic Load. Annals of the New York Academy of Sciences 840, no. 1 (1998): 33–44.

10. Day T. A. Defining Stress as a Prelude to Mapping Its Neurocircuitry: No Help from Allostasis. Progress in Neuro-psychopharmacology and Biological Psychiatry 29, no. 8 (2005): 1195–1200.

11. Lloyd D. et al. Why Homeodynamics, Not Homeostasis? Scientific World Journal 1 (2001): 133–45.

Глава 4. От отдельных клеток к нервной системе и разуму

1. McFall-Ngai M. The Importance of Microbes in Animal Development: Lessons from the Squid-Vibrio Symbiosis. Annual Review of Microbiology 68 (2014): 177–94; McFall-Ngai M. et al. Animals in a Bacterial World, a New Imperative for the Life Sciences. Proceedings of the National Academy of Sciences 110, no. 9 (2013): 3229–36.

2. Margulis L. Symbiotic Planet: A New View of Evolution. New York: Basic Books, 1998.

3. Датировки вероятного появления кровеносной, иммунной и гормональной систем заметно расходятся. Кровеносная система появилась еще 700 млн лет назад. Кишечнососудистая полость у стрекающих – это прообраз кровеносной системы, как отмечено в статье: Park E. et al. Estimation of Divergence Times in Cnidarian Evolution Based on Mitochondrial Protein-Coding Genes and the Fossil Record. Molecular Phylogenetics and Evolution 62, no. 1 (2012): 329–45.

Открытые кровеносные системы, позволяющие крови и лимфе свободно смешиваться, имелись у членистоногих уже около 600 млн лет назад (Edgecombe G. D. et al. Origins and Early Evolution of Arthropods. Palaeontology 57, no. 3 [2014]: 457–68). Закрытая кровеносная система позвоночных характеризуется наличием клеточного барьера – эндотелия, – отделяющего ткани от циркулирующей крови.

Эндотелий появился у предков позвоночных около 510–540 млн лет назад и оптимизировал динамику потока, барьерную функцию, местный иммунитет и коагуляцию (Monahan-Earley R. et al. Evolutionary Origins of the Blood Vascular System and Endothelium. Journal of Thrombosis and Haemostasis 11, no. S1 [2013]: 46–66). Система врожденного иммунитета, по-видимому, впервые появилась у стрекающих в докембрийский период (Bosch T. C. G. et al. Uncovering the Evolutionary History of Innate Immunity: The Simple Metazoan Hydra Uses Epithelial Cells for Host Defence. Developmental and Comparative Immunology 33, no. 4 [2009]: 559–69).

Система адаптивного иммунитета развилась около 450 млн лет назад у челюстных позвоночных (Flajnik M. F. et al. Origin and Evolution of the Adaptive Immune System: Genetic Events and Selective Pressures. Nature Reviews Genetics 11, no. 1 [2010]: 47–59).

Происхождение гормональной регуляции, как и следовало ожидать, гораздо более древнее и восходит к одноклеточным организмам. Бактериальные клетки “общаются” с помощью гормоноподобных молекул, которые называются аутоиндукторами и координируют экспрессию генов (Sperandio V. et al. Bacteria-Host Communication). Кроме того, у одноклеточных организмов найдены инсулиноподобные молекулы (Le Roith D. et al. Evolutionary Origins of Vertebrate Hormones: Substances Similar to Mammalian Insulins Are Native to Unicellular Eukaryotes. Proceedings of the National Academy of Sciences 77, no. 10 [1980]: 6184–88).

4. Более подробно о работе нейронов см.: Kandel E. et al. Principles of Neural Science. 5th ed. New York: McGraw-Hill, 2013.

5. BaluŠka F. et al. Deep Evolutionary Origins of Neurobiology: Turning the Essence of ‘Neural’ Upside-Down. Communicative and Integrative Biology 2, no. 1 (2009): 60–65.

6. Damasio et al. Nature of Feelings.

7. Seth A. K. Interoceptive Inference, Emotion, and the Embodied Self. Trends in Cognitive Sciences 17, no. 11 (2013): 565–73.

8. Hejnol A. et al. Neural Nets. Current Biology 25, no. 18 (2015): R782– R786.

9. Arendt D. et al. From Nerve Net to Nerve Ring, Nerve Cord, and Brain – Evolution of the Nervous System. Nature Reviews Neuroscience 17, no. 1 (2016): 61–72. Как станет ясно ниже, я противопоставляю “интеллект”, способность к которому широко распространена у одноклеточных организмов, “психике, чувствам и сознанию”, которые, на мой взгляд, требуют нервной системы.

10. Подробности нейроанатомии см.: Swanson L. W. Brain Architecture: Understanding the Basic Plan. Oxford: Oxford University Press, 2012; Damasio H. Human Brain Anatomy in Computerized Images. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 2005; Kandel et al. Principles of Neural Science.

11. Этим основополагающим убеждением мы обязаны Уоррену Мак-Каллоку, одному из пионеров современной нейронауки и основателей компьютерных нейронаук. Будь он жив сегодня, он стал бы суровым критиком своих ранних формулировок. McCulloch W. S. et al. A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity. Bulletin of Mathematical Biophysics 5, no. 4 (1943): 115–33; McCulloch W. S. Embodiments of Mind. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1965.

12. Нейроны могут общаться с другими нейронами не только посредством синапса, но также путем “латеральной коммуникации, опосредованной внеклеточными электрическими процессами”. Данное явление известно как эфапс (см.: Damasio et al. Nature of Feelings, где рассматривается гипотеза, касающаяся этой особенности).

Глава 5. Происхождение разума

1. В пользу этой идеи есть много данных. Исчерпывающий обзор см. в: BaluŠka F. et al. On Having No Head: Cognition Throughout Biological Systems. Frontiers in Psychology 7 (2016).

2. Способность ощущать и реагировать на внешнюю среду сильно сокращается, практически отключается во время глубокого сна и глубокой анестезии. Внутренняя среда продолжает в различной степени ощущаться и вызывать реакции, чтобы поддерживать гомеостаз. Отметим, что анестезия обычно понимается как отключение сознания, но это вовсе не так. BaluŠka F. et al. Understanding of Anesthesia – Why Consciousness Is Essential for Life and Not Based on Genes. Communicative and Integrative Biology 9, no. 6 (2016): e1238118.

По-видимому, все живые существа, включая растения, можно анестезировать. Анестезия приостанавливает процессы восприятия и реагирования. Полагаю, что у сложных существ вроде человека анестезия приостанавливает чувства и сознание потому, что чувства и сознание зависят от общих механизмов восприятия и реагирования. Но чувства и сознание зависят также от других процессов; они не сводятся к восприятию и реагированию. Таким образом, невозможно сделать вывод, что бактерии обладают чувствами и сознанием, потому что они реагируют на анестетики. Как будет рассказано в следующих главах, нормальное сложное поведение бактерий не требует чувств и сознания в том смысле, в котором обычно определяют эти явления.

3. В этом отношении на многое пролили свет открытия Тутелла и его коллег: Tootell R. B. H. et al. Functional Anatomy of Macaque Striate Cortex. II. Retinotopic Organization. Journal of Neuroscience 8 (1983): 1531–68. См. также: Hubel D. et al. Brain and Visual Perception. New York: Oxford University Press, 2004; Kosslyn S. M. Image and Mind. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980; Kosslyn S. M. et al. Neural Foundations of Imagery. Nature Reviews Neuroscience 2 (2001): 635–42; Kosslyn S. M. et al. Topographical Representations of Mental Images in Primary Visual Cortex. Nature 378 (1995): 496–98; Slotnick S. D. et al. Visual Mental Imagery Induces Retinotopically Organized Activation of Early Visual Areas. Cerebral Cortex 15 (2005): 1570–83; Kosslyn S. M. et al. The Role of Area 17 in Visual Imagery: Convergent Evidence from PET and rTMS. Science 284 (1999): 167–70; Barsalou L. W. Grounded Cognition. Annual Review of Psychology 59 (2008): 617–45; Simmons W. K. et al. The Similarity-in-Topography Principle: Reconciling Theories of Conceptual Deficits. Cognitive Neuropsychology 20 (2003): 451–86; Lotze M. et al. Motor Imagery. Journal of Physiology, Paris 99 (2006): 386–95; Edelman G. Neural Darwinism. The Theory of Neuronal Group Selection. New York: Basic Books, 1987, где дается полезный обзор нейронных карт и отстаивается понятие ценности применительно к выбору карт; O’Craven K. M. et al. Mental Imagery of Faces and Places Activates Corresponding Stimulus-Specific Brain Regions. Journal of Cognitive Neuroscience 12 (2000): 1013–23; Farah M. J. Is Visual Imagery Really Visual? Overlooked Evidence from Neuropsychology. Psychological Review 95 (1988): 307–17; Principles of Neural Science: Fifth Edition, edited by Kandel E. et al. New York: McGraw-Hill, 2013.

4. Hejnol et al. Neural Nets.

5. Depoortere I. Taste Receptors of the Gut: Emerging Roles in Health and Disease. Gut 63, no. 1 (2014): 179–90. Упрощения ради я не упомянул вестибулярное чувство, которое сообщает нам о положении тела в трехмерном пространстве. Вестибулярное чувство близкородственно слуху как анатомически, так и функционально. Сенсоры располагаются во внутреннем ухе, а значит, в голове. На вестибулярную систему опирается наше чувство равновесия.

6. Сигналы от каждого чувства вначале обрабатываются в специализированных “первичных” корковых областях – например, в зрительных, слуховых, соматосенсорных, – но эти или связанные с ними сигналы затем интегрируются по мере необходимости в ассоциативной коре височных, теменных и даже лобных долей. Все эти участки взаимосвязаны двусторонними путями. В обработке также участвуют вспомогательные сети, такие как сеть пассивного режима работы мозга, и нормальные модуляционные сигналы, идущие от ядер ствола мозга и базальных ядер переднего мозга. Man K. et al. Convergent and Invariant Object Representations for Sight, Sound, and Touch. Human Brain Mapping 36, no. 9 (2015): 3629–40, doi:10.1002/hbm.22867; Man K. et al. Neural Convergence and Divergence in the Mammalian Cerebral Cortex: From Experimental Neuroanatomy to Functional Neuroimaging. Journal of Comparative Neurology 521, no. 18 (2013): 4097–111, doi:10.1002/cne.23408; Man K. et al. Sight and Sound Converge to Form Modality-Invariant Representations in Temporoparietal Cortex. Journal of Neuroscience 32, no. 47 (2012): 16629–36, doi:10.1523/JNEUROSCI.2342–12.2012. Общие сведения о нервной архитектуре, способной поддерживать подобные процессы, см. в: Damasio A. et al. Neural Regionalization of Knowledge Access: Preliminary Evidence. Symposia on Quantitative Biology 55 (1990): 1039–47; Damasio A. Time-Locked Multiregional Retroactivation: A Systems-Level Proposal for the Neural Substrates of Recall and Recognition. Cognition 33 (1989): 25–62; Damasio A. et al. Face Agnosia and the Neural Substrates of Memory. Annual Review of Neuroscience 13 (1990): 89–109. См. также: Meyer K. et al. Convergence and Divergence in a Neural Architecture for Recognition and Memory. Trends in Neurosciences 32, no. 7 (2009): 376–82. Открытие клеток места в гиппокампе (Дж. О’Киф) и клеток решетки в энторинальной коре (М. Х. и Э. Мозеры) расширили наше понимание этих систем.

Глава 6. Расширяющийся разум

1. Pessoa F. The Book of Disquiet. New York: Penguin Books, 2001.

2. Фантазируя о собственном успехе, который никак ему не дается, персонаж Оскара Леванта, композитор, воображает себя в концертном зале играющим на пианино перед публикой, состоящей из нескольких Оскаров Левантов, которые, разумеется, с энтузиазмом аплодируют. Затем он играет на других инструментах и дирижирует.

3. Упрощенное объяснение взаимоотношений между мозгом и периферией – одна из главных проблем, с которой сталкивается любая попытка понимания психических процессов в биологических категориях. Реальный процесс нарушает традиционное представление о мозге как об отдельном органе, получающем “компьютерные” сигналы и реагирующем по необходимости. В реальности сигналы никогда не бывают чисто нейронными; к тому же они постепенно изменяются на пути к центральной нервной системе. Более того: нервная система способна отвечать на входящие сигналы на разных уровнях и таким образом менять изначальные условия, породившие сигнал.

4. Изучение нейронной основы понятий и речи является одной из главных областей исследования в когнитивной нейронауке. Наша группа тоже работает в этой области, и этот список литературы отражает кое-что из нашего вклада за прошедшие годы: Damasio A. et al. Language. In: Kandel et al. Principles of Neural Science; D amasio H. et al. Neural Systems Behind Word and Concept Retrieval. Cognition 92, no. 1 (2004): 179–229; Damasio A. et al. Nouns and Verbs Are Retrieved with Differently Distributed Neural Systems. Proceedings of the National Academy of Sciences 90, no. 11 (1993): 4957–60; Damasio A. Concepts in the Brain. Mind and Language 4, nos. 1–2 (1989): 24–28, doi:10.1111/j.1468–0017.tb00236.x; Damasio A. et al. Brain and Language. Scientific American 267 (1992): 89–95.