Текст книги "Стеклянный небосвод: Как женщины Гарвардской обсерватории измерили звезды"

Так называемая «темная материя», открытая Робертом Трамплером, была межзвездной пылью. Ее не следует путать со значением, в котором этот термин употребляют современные астрономы, подразумевая таинственное невидимое вещество, которое, как предполагают, удерживает галактики от распада.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. НАГРАДА МИСС КЭННОН

После того как Харлоу Шепли объявил о свадьбе Сесилии Пейн и Сергея Гапошкина, мисс Кэннон сделала соответствующую запись в своем дневнике. Дневник был записной книжкой, рассчитанной на пять лет, где на каждый день отводилось место только для одного абзаца, и оно было уже занято записью о том, как задняя стена протекла и вода затопила подвал по щиколотку (не ясно, правда, у нее дома или в обсерватории). Кроме того, там было упомянуто чтение лекции о начальном периоде существования обсерватории. Поэтому мисс Кэннон приписала косым почерком справа на полях напротив этой записи о событиях 5 марта: «С. Х. П. и С. Г. обвенчались в Муниципальной церкви, Нью-Йорк».

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. ЗВЕЗДЫ И ИХ ВЕК

Элементы орбиты Беты Лиры были впервые полностью успешно рассчитаны в 2008 году. Звезды в системе находятся так близко друг к другу, что до наших дней эта задача оставалась невыполнимой. В настоящее время известно около 1000 переменных типа Беты Лиры.

Многие прежние сотрудники Гарвардской обсерватории похоронены в Кеймбридже, на кладбище Маунт-Оберн. Это красивое место – одновременно и погребальный комплекс, и дендрарий. Так как могилы астрономов распределены по участку случайным образом, служба при кладбище предлагает карту, на которой их захоронения отмечены звездочками. На Маунт-Оберн воссоединились члены семей Бонд, Кинг и Бейли, включая второго сына Солона и Рут – Честера Романью Бейли, умершего в 1892 году в возрасте всего трех месяцев. Тогда Бейли как раз вернулись из Новой Англии после своей первой командировки в Перу, и второе имя ребенку было дано в честь их нового друга из Арекипы.

Парные надгробия Эдварда и Лиззи Пикеринг стоят бок о бок. В эпитафии Лиззи сообщается, что она была женой Эдварда Чарльза Пикеринга и дочерью Джареда Спаркса. У ее мужа, помимо дат рождения и смерти, выбито только одно слово – «Танатопсис», название поэмы Уильяма Каллена Брайанта о смерти. На каменной плите над могилой Вильямины Патон Флеминг тоже всего одно слово – то, которым она называла себя при жизни: «Астроном».

Библиография

AbirAm, Pnina G., and Dorinda Outram, eds. Uneasy Careers and Intimate Lives: Women in Science, 1789–1979. New Brunswick, CT: Rutgers University Press, 1989.

Adams, Walter S. "The History of the International Astronomical Union." Publications of the Astronomical Society of the Pacific 61 (1949): 5–12.

Albers, Henry, ed. Maria Mitchell: A Life in Journals and Letters. Clinton Corners, NY: College Avenue Press, 2001.

Bailey, Solon I. "The Arequipa Station of the Harvard Observatory." Popular Science Monthly 64 (1904): 510–22.

______. "Conditions in South Africa for Astronomical Observations." Scientific Monthly 21 (1925): 225–44.

______. "Edward Charles Pickering, 1846–1919." Astrophysical Journal 50 (1919): 233–44.

______. The History and Work of Harvard Observatory, 1839 to 1927. New York: McGraw Hill, 1931.

______. "ω Centauri." Astronomy and Astro-Physics 12 (1893): 689–92.

______. "The Study of Variable Stars." Popular Science Monthly 69 (1906): 175–85.

Baker, Daniel W. "History of the Harvard College Observatory During the Period 1840–1890" (брошюра, перепечатка серии из шести статей в газете Boston Evening Traveller). Cambridge, MA, 1890.

Bartusiak, Marcia, ed. Archives of the Universe: 100 Discoveries That Transformed Our Understanding of the Cosmos. New York: Pantheon, 2004.

______. The Day We Found the Universe. New York: Pantheon, 2009.

Becker, Barbara J. Unravelling Starlight: William and Margaret Huggins and the Rise of the New Astronomy. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Bergland, Renée. Maria Mitchell and the Sexing of Science: An Astronomer Among the American Romantics. Boston: Beacon, 2008.

Blaauw, Adriaan. History of the IAU: The Birth and First Half-Century of the International Astronomical Union. Dordrecht, Netherlands: Springer, 2012.

Boyd, Sylvia L. Portrait of a Binary: The Lives of Cecilia Payne and Sergei Gaposchkin. Rockland, ME: Penobscot Press, 2014.

Cahill, Maria J. "The Stars Belong to Everyone: Astronomer and Science Writer Helen Sawyer Hogg (1905–1993)." Journal of the American Association of Variable Star Observers 40 (2012): 31–43.

Chandler, S. C. "On the Observations of Variable Stars with the Meridian-Photometer of the Harvard College Observatory." Astronomische Nachrichten 134 (1894): 355–60.

Christianson, Gale E. Edwin Hubble: Mariner of the Nebulae. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1995.

Clerke, Agnes M. A Popular History of Astronomy During the Nineteenth Century. Edinburgh: Adam & Charles Black; New York: Macmillan, 1887.

Coles, Peter. "Einstein, Eddington and the 1919 Eclipse." arXiv: astroph/0102462 (2001).

Collins, J. R. "The Royal Astronomical Society of Canada's Expedition to Observe the Total Eclipse of the Sun, August 31, 1932." Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 26 (1932): 425–36.

Conway, Jill K. The Female Experience in 18th and 19th Century America: A Guide to the History of American Women. New York: Garland, 1982.

Des Jardins, Julie. The Madame Curie Complex: The Hidden History of Women in Science. New York: Feminist Press, 2010.

DeVorkin, David H. "Community and Spectral Classification in Astrophysics: The Acceptance of E. C. Pickering's System in 1910." Isis 72 (1981): 29–49.

______. Henry Norris Russell: Dean of American Astronomers. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.

DeVorkin, David H., and Ralph Kenat. "Quantum Physics and the Stars (III): Henry Norris Russell and the Search for a Rational Theory of Stellar Spectra." Journal for the History of Astronomy 21 (1990): 157–86.

Dick, Steven J. Sky and Ocean Joined: The U. S. Naval Observatory, 1830–2000. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Dobson, Andrea K., and Katherine Bracher. "A Historical Introduction to Women in Astronomy." Mercury 21 (1992): 4–15.

Draper, Henry. On the Construction of a Silvered Glass Telescope, Fifteen and a Half Inches in Aperture, and Its Uses in Celestial Photography. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1864.

______. "Researches upon the Photography of Planetary and Stellar Spectra." Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 19 (1884): 231–61.

Fernie, J. D. "The Historical Quest for the Nature of the Spiral Nebulae." Publications of the Astronomical Society of the Pacific 82 (1970): 1189–230.

______. "The Period-Luminosity Relation: A Historical Review." Publications of the Astronomical Society of the Pacific 81 (1969): 707–31.

Frost, Edwin B. "A Desideratum in Spectrology." Astrophysical Journal 20 (1904): 342–45.

Gingerich, Owen. "How Shapley Came to Harvard, or, Snatching the Prize from the Jaws of Debate." Journal for the History of Astronomy 19 (1988): 201–7.

Gingrich, C. H. "The Fifth Conference of the International Union for Cooperation in Solar Research." Popular Astronomy 21 (1913): 457–68.

Glass, I. S. Revolutionaries of the Cosmos: The Astro-Physicists. Oxford: Oxford University Press, 2006.

Grindlay, Jonathan E., and A. G. Davis Philip, eds. The Harlow Shapley Symposium on Globular Cluster Systems in Galaxies. Dordrecht, Netherlands: Kluwer, 1988.

Hale, George Ellery. The New Heavens. New York: Charles Scribner's Sons, 1922.

Hall, G. Harper. "The Total Eclipse of 1932." Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 26: 337–44.

Haramundanis, Katherine, ed. Cecilia Payne-Gaposchkin: An Autobiography and Other Recollections. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Hearnshaw, John B. The Analysis of Starlight: Two Centuries of Astronomical Spectroscopy. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2014.

______. The Measurement of Starlight: Two Centuries of Astronomical Photometry. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Henden, Arne A., and Ronald H. Kaitchuck. Astronomical Photometry: A Text and Handbook for the Advanced Amateur and Professional Astronomer. New York: Van Nostrand Reinhold, 1982.

Hirshfeld, Alan W. Parallax: The Race to Measure the Cosmos. New York: W. H. Freeman, 2001.

______. Starlight Detectives: How Astronomers, Inventors, and Eccentrics Discovered the Modern Universe. New York: Bellevue Literary Press, 2014.

Hoar, Roger Sherman. "The Pickering Polaris Attachment." Journal of the United States Artillery 50 (1919): 230–36.

Hoffleit, Dorrit. "E. C. Pickering in the History of Variable Star Astronomy." Journal of the American Association of Variable Star Observers 1 (1972): 3–8.

______. Maria Mitchell's Famous Students. Cambridge, MA: American Association of Variable Star Observers, 1983.

______. Misfortunes as Blessings in Disguise. Cambridge, MA: American Association of Variable Star Observers, 2002.

______. Women in the History of Variable Star Astronomy. Cambridge, MA: American Association of Variable Star Observers, 1993.

Hoskin, M. A. "The 'Great Debate': What Really Happened." Journal for the History of Astronomy 7 (1976): 169–82.

______. Stellar Astronomy: Historical Studies. Chalfont St. Giles, Bucks, UK: Science History Publications, 1982.

Hughes, Patrick. A Century of Weather Service: A History of the Birth and Growth of the National Weather Service, 1870–1970. New York: Gordon and Breach, 1970.

James, Edward T., Janet Wilson James, and Paul S. Boyer, eds. Notable American Women, 1607–1950: A Biographical Dictionary. 3 vols. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1971.

Johnson, George. Miss Leavitt's Stars: The Untold Story of the Woman Who Discovered How to Measure the Universe. New York: Norton, 2005.

Jones, Bessie Zaban, and Lyle Gifford Boyd. The Harvard College Observatory: The First Four Directorships, 1839–1919. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1971.

Kass-Simon, G., and Patricia Farnes, eds. Women of Science: Righting the Record. Bloomington: Indiana University Press, 1990.

Kennefick, Daniel. "Testing Relativity from the 1919 Eclipse: A Question of Bias." Physics Today, March 2009, 37–42.

Lafortune, Keith R. "Women at the Harvard College Observatory, 1877–1919: 'Women's Work,' the 'New' Sociality of Astronomy, and Scientific Labor." Master's thesis, University of Notre Dame, 2001.

Langley, Samuel P. The New Astronomy. Boston: Ticknor, 1888.

Lankford, John. American Astronomy: Community, Careers and Power, 1859–1940. Chicago: University of Chicago Press, 1997.

Levy, David H. The Man Who Sold the Milky Way: A Biography of Bart Bok. Tucson: University of Arizona Press, 1993.

Lockyer, J. Norman. Elementary Lessons in Astronomy. London: Macmillan, 1889. Mack, Pamela Etter. "Women in Astronomy in the United States 1875–1920." Bachelor's thesis, Harvard University, April 1977.

McLaughlin, Dean B. "The Fifty-third Meeting of the American Astronomical Society." Popular Astronomy 43 (1935): 75–78.

Mozans, H. J. (псевдоним-анаграмма, настоящее имя John A. Zahm). Woman in Science. New York: Appleton, 1913.

Newcomb, Simon. "The Place of Astronomy Among the Sciences." Sidereal Messenger 7 (1888): 65–73.

North, John. The Norton History of Astronomy and Cosmology. New York: Norton, 1994.

Ogilvie, Marilyn Bailey. Women in Science: Antiquity Through the Nineteenth Century; A Biographical Dictionary with Annotated Bibliography. Cambridge, MA: MIT Press, 1990.

Pasachoff, Jay M., and Terri-Ann Suer. "The Origin and Diffusion of the H and K Notation." Journal of Astronomical History and Heritage 13 (2010): 120–26.

Payne, Cecilia Helena. Stellar Atmospheres: A Contribution to the Observational Study of High Temperature in the Reversing Layers of Stars. Cambridge, MA: Harvard College Observatory, 1925.

Payne-Gaposchkin, Cecilia. "The Dyer's Hand: An Autobiography." 1979. Published posthumously in Cecilia Payne-Gaposchkin: An Autobiography and Other Recollections, 2nd ed., edited by Katherine Haramundanis, 69–238. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

______. Introduction to Astronomy. New York: Prentice-Hall, 1954.

______. Stars in the Making. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1952.

Peed, Dorothy Myers. America Is People and Ideas: Library Researching for the Space Age. New York: Exposition, 1966.

Philip, A. G. Davis, and Rebecca A. Koopmann, eds. The Starry Universe: The Cecilia Payne-Gaposchkin Centenary. Proceedings of a symposium held at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, Massachusetts, October 26–27, 2000. Schenectady, NY: L. Davis, 2001.

Pickering, Edward C. "A New Star in Norma." Astronomy and Astro-Physics 13 (1893): 40–41.

______. "On the Spectrum of Zeta Ursae Majoris." American Journal of Science, 3rd ser., 39 (1890): 46–47.

______. Statement of Work Done at the Harvard College Observatory During the Years 1877–1882. Cambridge, MA: John Wilson & Son University Press, 1882.

Pickering, William H. "Mars." Astronomy and Astro-Physics 11 (1892): 668–75.

Plaskett, J. S. "The Astronomical and Astrophysical Society of America." Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 4 (1910): 373–78.

______. "The Solar Union." Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 7 (1913): 420–37.

Plotkin, Harold. "Edward Charles Pickering." Journal for the History of Astronomy 21 (1990): 47–58.

______. "Edward Charles Pickering's Diary of a Trip to Pasadena to Attend Meeting of Solar Union, August 1910." Southern California Quarterly 60 (1978): 29–44.

______. "Edward C. Pickering and the Endowment of Scientific Research in America, 1877–1918." Isis 69 (1978): 44–57.

______. "Edward C. Pickering, the Henry Draper Memorial, and the Beginnings of Astrophysics in America." Annals of Science 35 (1978): 365–77.

______. "Harvard College Observatory's Boyden Station in Peru: Origin and Formative Years, 1879–1898." In Mundialización de la ciencia y cultura nacional: Actas del Congreso Internacional "Ciencia, Descubrimento y Mondo Colonial," edited by A. Lafuente, A. Elena, and M. L. Ortega, 689–705. Madrid: Doce Calles, 1993.

______. "Henry Draper, the Discovery of Oxygen in the Sun, and the Dilemma of Interpreting the Solar Spectrum." Journal for the History of Astronomy 8 (1977): 44–51.

______. "William H. Pickering in Jamaica: The Founding of Woodlawn and Studies of Mars." Journal for the History of Astronomy 24 (1993): 101–22.

Putnam, William Lowell. The Explorers of Mars Hill: A Centennial History of Lowell Observatory, 1894–1994. West Kennebunk, ME: Phoenix, 1994.

Rossiter, Margaret W. Women Scientists in America: Struggles and Strategies to 1940. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982.

Rubin, Vera. Bright Galaxies, Dark Matters. New York: Springer-Verlag, 1996.

Sadler, Philip M. "William Pickering's Search for a Planet Beyond Neptune." Journal for the History of Astronomy 21 (1990): 59–64.

Schechner, Sara J., and David H. Sliski. "The Scientific and Historical Value of Annotations on Astronomical Photographic Plates." Journal for the History of Astronomy 47 (2016): 3–29.

Schlesinger, Frank. "The Astronomical and Astrophysical Society of America." Science 32 (1910): 874–87.

Shapley, Harlow. "On the Nature and Cause of Cepheid Variation." Astrophysical Journal 40 (1914): 448–65.

______. Through Rugged Ways to the Stars. New York: Charles Scribner's Sons, 1969.

Shapley, Harlow, and Cecilia H. Payne, eds. The Universe of Stars. Cambridge, MA: Harvard Observatory, 1929.

Smith, Horace A. "Bailey, Shapley, and Variable Stars in Globular Clusters." Journal for the History of Astronomy 31 (2000): 185–201.

Smith, Robert W. The Expanding Universe: Astronomy's "Great Debate," 1900–1931. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

Spradley, Joseph L. "Women and the Stars." Physics Teacher 28 (Sept. 1990): 372–77.

Stanley, Matthew. "The Development of Early Pulsation Theory, or, How Cepheids Are Like Steam Engines." Journal of the American Association of Variable Star Observers 40 (2012): 100–108.

Strauss, David. Percival Lowell: The Culture and Science of a Boston Brahmin. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001.

Tenn, Joseph S. "A Brief History of the Bruce Medal of the A.S.P." Mercury 15 (1986): 103–11.

Wayman, Patrick. "Cecilia Payne-Gaposchkin: Astronomer Extraordinaire." Astronomy & Geophysics 43 (2002): 1.27–1.29.

Williams, Thomas R., and Michael Saladyga. Advancing Variable Star Astronomy. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Wilson, H. C. "The Fourth Conference of the International Union for Cooperation in Solar Research." Popular Astronomy 18 (1910): 489–503.

Young, Charles A. "The Great Comet of 1882." Popular Science Monthly 22 (Jan. 1883): 289–300.

Zerwick, Chloe. A Short History of Glass. New York: Abrams, 1990.

Фотографии

1. Анна Палмер Дрейпер финансировала гарвардский проект по фотосъемке звездных спектров, чтобы осуществить мечту своего покойного мужа. Этот портрет написан художником Джоном Уайтом Александером в 1888 году

2. Темные фраунгоферовы линии на спектре Солнца и других звезд позволили патеру Анджело Секки из Ватиканской обсерватории разделить звезды на классы. Этот рисунок взят из его книги 1877 года Le Stelle: Saggio di Astronomia Siderale, на нем показаны примеры его классификации[31]31
  Angelo Secchi, Le soleil, 1875–1877.


[Закрыть]

3. Участники экспедиции, собравшиеся в Ролинсе, Территория Вайоминг, для наблюдения полного солнечного затмения 29 июля 1878 года. С правой стороны стоят: английский астроном Норман Локьер, Томас Эдисон, Генри и Анна Дрейпер[32]32
  Courtesy of Carbon County Museum, Rawlins, Wyoming.


[Закрыть]

4. Купол здания Большого рефрактора доминировал на изображении Гарвардской обсерватории 1870 года. Телескоп меньшего размера был установлен в западном крыле

5. Эдвард Чарльз Пикеринг стал директором обсерватории в 1877 году и руководил ею на протяжении сорока с лишним лет

6. Вильямина Патон Флеминг начала работать у Пикерингов в качестве прислуги, но впоследствии она создала систему классификации звезд по их спектрам

7. Миссис Флеминг (стоит на заднем плане) стала старшей в группе расчетчиц и получила титул куратора астрофотографии[33]33
  UAV 630.271 (E4116), Harvard University Archives.


[Закрыть]

8. Чернилами на этой паре спектров звезды Мицар помечены двойная линия K на верхнем изображении и одиночная линия K на нижнем. Эта разница позволила Эдварду Пикерингу открыть в 1887 году первую спектрально-двойную звезду[34]34
  Courtesy of Harvard College Observatory.


[Закрыть]

9. Для фотосъемки звезд Южного полушария Гарвард открыл филиал, Бойденовскую обсерваторию, в перуанской Арекипе рядом с потухшим вулканом Мисти. Справа виден дом для наблюдателей, построенный Уильямом Пикерингом

10. Энни Джамп Кэннон, выпускница Колледжа Уэллсли, вела астрономические исследования в Колледже Рэдклифф и помогала Гарвардской обсерватории в то время, когда была сделана эта фотография (примерно 1895 год)[35]35
  Schlesinger Library, Radcliffe Institute, Harvard University.


[Закрыть]

11. Антония Мори (крайняя справа) и ее сестра Карлотта (крайняя слева) с их теткой Энн (миссис Дэниел Дрейпер) и маленькими двоюродными сестрами Харриет и Дороти-Кэтрин. Женщина в темном платье неизвестна[36]36
  Courtesy of Hastings Historical Society, New York.


[Закрыть]

12. Черные точки на этом стеклянном негативе – Малое Магелланово Облако, галактика – спутник Млечного Пути, видимая в Южном полушарии. Пятно справа – это плотное шаровое скопление звезд 47 Тукана[37]37
  Courtesy of Harvard College Observatory.


[Закрыть]

13. Этот миниатюрный инструмент, прозванный «мухошлепкой», помогал расчетчицам проводить сравнительную оценку блеска звезд[38]38
  Lindsay Smith, used with permission.


[Закрыть]

14. Генриетта Суон Ливитт открыла зависимость между яркостью и временем цикла изменения звездной величины переменных звезд определенного типа. Эта зависимость, называемая также законом Ливитт, позволяет измерять расстояния в космическом пространстве[39]39
  HUGFP 125.82p, Box 2, Harvard University Archives; bottom: Special Collections Research Center, University of Chicago Library.


[Закрыть]

15. Многие известные зарубежные астрономы приехали в Гарвард в августе 1910 года. Крайняя из женщин слева – это мисс Кэннон в белом платье. Перед ней опустился на колени Леон Кемпбелл, перед которым сидит Уинслоу Аптон, создатель либретто шуточной оперетты. Рядом с мисс Кэннон стоят Люси Мей Рассел, жена Генри Норриса Рассела, и сам Генри Рассел. Пикеринга мы видим в первом ряду в центре. В этом же ряду находится миссис Флеминг, вся в черном, а позади нее стоит Генриетта Ливитт в белом платье. Солон Бейли, лысый и бородатый, сидит на правом краю

16. Пикеринг позирует у входа в Кирпичный корпус в окружении женского персонала, примерно 1911 год. Крайняя слева – Маргарет Харвуд, а прямо перед ней стоит Арвиль Уокер. На правом краю первого ряда находится Ида Вудс. Белокурая леди позади нее – это Флоренс Кушман. Справа от нее стоит Энни Кэннон, а сзади между ними – Ивлин Леланд[40]40
  HUPSF Observatory (14), olvwork360662, Harvard University Archives.


[Закрыть]

17. Эта цепочка гарвардских помощниц, снятая в 1918 году, начинается (слева) с Иды Вудс, за которой идут Ивлин Леланд, Флоренс Кушман, Грейс Брукс, Мэри Ванн, Генриетта Ливитт, Молли О'Рейли, Мейбл Джилл, Альта Карпентер, Энни Кэннон, Дороти Блок, Арвиль Уокер и оператор телескопа Фрэнк Хинкли. Замыкает цепочку справа Эдвард Кинг, заведующий астрофотографией[41]41
  UAV 630.271 (391), olvwork432043, Harvard University Archives.


[Закрыть]

18. Этот снимок Большого Магелланова Облака с двухчасовой выдержкой, сделанный с помощью 8-дюймового телескопа Бейча в Арекипе 23 января 1897 года, дал сотрудникам обсерватории сотни объектов для вычислений и размышлений[42]42
  Courtesy of Harvard College Observatory.


[Закрыть]

19. Кирпичный корпус, где хранились фотопластинки, стал вторым домом для Энни Кэннон (слева), которая классифицировала более четверти миллиона звезд по их спектрам, и ее коллеги Генриетты Ливитт, которая выискивала переменные звезды и изучала их поведение[43]43
  HUGFP 125.82p, Box 2, Harvard University Archives.


[Закрыть]

20. В течение обычного рабочего дня мисс Кэннон проставляла числовые обозначения рядом со спектрами на пластинке, а затем диктовала их и свою оценку спектрального класса звезд помощнице, которая вела записи[44]44
  Courtesy of Harvard College Observatory.


[Закрыть]

21. Когда Харлоу Шепли стал директором обсерватории, Энни Кэннон вместе с Солоном и Рут Бейли отправилась в Перу, где она нередко после долгих пеших или конных прогулок днем допоздна занималась наблюдениями[45]45
  HUGFP 125.36 F, Box 1, Harvard University Archives.


[Закрыть]

22. По словам мисс Кэннон, она готова лазать по лестницам и управлять 13-дюймовым бойденовским телескопом, чтобы самостоятельно делать снимки южных звезд[46]46
  HUGFP 125.36 F, Box 1, Harvard University Archives.


[Закрыть]

23. Харлоу Шепли нравилось работать за оригинальным вращающимся столом с книжным шкафом, придуманным его предшественником Эдвардом Пикерингом

24. Сесилия Пейн приехала в Гарвардскую обсерваторию из Кембриджского университета (Англия), где она под влиянием Артура Стэнли Эддингтона решила посвятить себя астрономии[47]47
  Courtesy of Katherine Haramundaniss.


[Закрыть]

25. Мисс Пейн (справа) и Аделаида Эймс (в центре), которых называли «созвездием Близнецов», приветствуют в 1924 году Гарвию Гастингс-Уилсон, третью магистрантку. Мисс Пейн продолжила учебу в аспирантуре и первой в Гарварде получила степень доктора астрономии[48]48
  Courtesy of Katherine Haramundaniss.


[Закрыть]

26. Маргарет Харвуд специально села на пол для этого постановочного снимка, сделанного 19 мая 1925 года. Гарвия Уилсон, крайняя слева, сидит за одним столом с Энни Кэннон (которая слишком занята, чтобы оторвать взгляд) и Антонией Мори (на переднем плане). Женщина за чертежной доской – это Сесилия Пейн[49]49
  Courtesy of the Harvard University Archives.


[Закрыть]

27. Сцена из шуточной оперетты, разыгранная в канун нового, 1929 года. Участники (слева направо): Питер Миллман; Сесилия Пейн в роли Джозефины; Генриетта Своуп, Милдред Шепли, Хелен Сойер, Сильвия Масселлс и Аделаида Эймс – хор расчетчиц; Леон Кэмпбелл в роли профессора Серла[50]50
  Courtesy of Charles Reynes.


[Закрыть]

28. Переход с табличного представления данных к графическому позволил снизить стоимость публикации классификации мисс Кэннон для Дополнения к Каталогу Генри Дрейпера[51]51
  Chart 1, Volume 105, Harvard College Observatory Annals.


[Закрыть]

29. Антония Мори установила 6-дюймовый кларковский телескоп в старой усадьбе Дрейперов в Гастингсе-на-Гудзоне. Она собиралась популяризировать астрономию среди местных жителей, особенно среди детей[52]52
  Courtesy of Hastings Historical Society, New York.


[Закрыть]

30. В детстве Кэтрин и Эдвард Гапошкины играли в обсерватории, поблизости от своих родителей Сергея Гапошкина и Сесилии Пейн-Гапошкиной[53]53
  Courtesy of Katherine Haramundanis.


[Закрыть]

31. Около полумиллиона стеклянных пластинок стоят вертикально на полках металлических шкафчиков в гарвардском хранилище. На бумажных конвертах пластинок указаны дата съемки, запечатленная область звездного неба, использованный телескоп, выдержка, состояние атмосферы и другая касающаяся наблюдений информация[54]54
  Lia Halloran, used with permission.


[Закрыть]

32. Большой рефрактор в настоящее время стоит в своем здании с куполом без дела. В просторном кресле наблюдателей, спроектированном первым директором Уильямом Кранчем Бондом, могут уместиться два человека, однако ночное небо над Кеймбриджем в наши дни недостаточно темное и не позволяет разглядеть что-то новое[55]55
  Richard E. Schmidt, used with permission.


[Закрыть]