Текст книги "Протеже"

Глава 13

– Фил, ах, Фил, как я рада тебя видеть! – восклицала Джемма Лопес, обнимая Фила Бэннона за шею. Он прилетел в Нью-Йорк по случаю рождественского приема, который «Континентал» устроил для авторов и съемочной группы «Пэта Уинстона» в своем роскошном банкетном зале.

Мэтью, не выпуская из рук бокал с шотландским виски, мечтал убраться отсюда как можно дальше. Возбужденный грудной смех Джеммы навязчиво звучал в ушах, перекрывая гомон толпы.

Фил Бэннон, высокий, статный и невероятно импозантный в роскошном костюме-тройке и с сигарой во рту, привез с собой целую свору деятелей из Голливуда, чтобы оказать почести главным гостям: Люку, Джемме, Диане, Молли, режиссерам, художникам по костюмам и сцене, а также трем детям, занятым в шоу. Дети явно перевозбудились, и перепуганные родители ходили за ними по пятам, опасаясь, как бы их отпрыски не услышали чего-то лишнего и не перебили посуду.

Джемма хохотала как заведенная, и Мэтью брезгливо поморщился. Актриса вела себя так, будто это ее бенефис и только благодаря ей «Пэт Уинстон» держится в десятке лучших шоу в прайм-тайм на протяжении целых двух месяцев.

Никто не спорит: она играет не последнюю роль, однако настоящий гвоздь сезона – Люк Мерримэн. Этот малый сумел стать любимцем публики в невероятно короткий срок. А уж их отдел популяризации программ расстарался вовсю. Стоило «Пэту Уинстону» перекочевать в прайм-тайм, как его рейтинг разом подскочил до тридцати процентов, и у Люка начали брать интервью все разговорные шоу «Континентал» и кормившиеся возле телекомпании газеты и журналы. Постепенно портреты новой звезды перекочевали и на страницы общенациональных газет, на окна автобусов и на огромные рекламные щиты.

Безусловно, немало внимания уделялось и Джемме, но она была лишь второй после Люка. Мэтью полагал, что актриса отдает себе в этом отчет и оттого так назойливо выставляется.

Люк явно не соревновался с партнершей в популярности, да и зачем? Его ослепительная улыбка завораживала всех в этом зале.

Мэтью, не спеша допивая свой скотч, смотрел, как Люк беседует с какой-то юной особой – кажется, с одной из ассистенток – возле бара. Девица откровенно раздевала его глазами и ловила с открытым ртом каждое слово.

Вышло так, что бармен подал выпивку одновременно для Жюль и для рыжей девицы, и обе сразу предложили свои бокалы Люку.

Сэйлса охватило мрачное отчаяние, Люк же, галантно отведав коктейлей из обоих бокалов, сказал:

– Благодарю вас, леди, у меня сегодня невероятная жажда!

– Просто глазам своим не верю, – шепнула Молли у Мэтью за спиной. – Уж кто-кто, а Жюль могла бы отличить актера от его роли!

– Это вы так считаете, – грустно улыбнулся Мэтью. – А я начинаю полагать, что наши дамы действительно предпочитают блондинов.

Молли фыркнула, и Мэтью испытал удовольствие от того, что хотя бы одна дама в этом зале устояла перед обаянием Люка.

– Я прожужжала Диане все уши, предупреждая ее. – Молли вдруг потянуло на откровенность. – Но она совсем ошалела от любви. – Тут Молли сообразила, что сболтнула лишнее, и поспешила сменить тему разговора.

Слушая Молли, Мэтью чувствовал все большее расположение к этой женщине. Да, временами она вела себя просто грубо, но ее откровенность и преданность явно заслуживали уважения.

Выпив еще порцию виски, Мэтью прошелся по залу, знакомя гостей и по-хозяйски присматривая за тем, чтобы никто не скучал.

При этом он едва удерживался от того, чтобы не поглядывать каждую минуту на Диану. Она казалась ему неотразимой, ибо обладала уникальным даром выглядеть элегантно не только в роскошном туалете, но и в самом простом. Сегодня на ней были бледно-голубой кашемировый свитер и узкая юбка чуть более темного оттенка с длинным рядом пуговиц на боку. Неужели Люк действительно любит ее и способен оценить по достоинству? Обычно такие, как он, вообще не умеют любить. Наверное, ему приходится изрядно попотеть, чтобы выучить остроумные, броские фразы Пэта Уинстона, сочиненные для пего Дианой. Конечно, Мэтью знал, что сценарий создавал целый коллектив, однако почему-то приписывал юмор именно Диане.

Он убедился в этом на репетициях. Диана обычно сидела где-нибудь в уголке со сценарием в руках и следила за каждой фразой, проверяя ее на слух. А потом предлагала заменить пару слов в одном месте, вставить фразу в другом и добивалась такого комического эффекта, что ни у режиссеров, ни у артистов почти не возникало возражений.

– Привет, Мэтью! Мы встречались с вами пару раз. Меня зовут Ники де Поль, – представилась та самая рыжая девица, похлопав его по руке.

– Да, Ники, я вас помню. Как поживаете?

Вопрос был задан исключительно из вежливости, однако Ники, подробно рассказав о своей жизни, пустилась в рассуждения о том, как чудесно, что «Пэт Уинстон» стал хитом сезона. Уж она-то, конечно, предсказывала успех с самого начала, едва Люк перешагнул порог их офиса. Ники и сама собиралась написать что-нибудь для «Пэта», но слишком занята сейчас сценарием для «Мамаши и Мэг»…

Мэтью недоумевал, с какой стати она все это ему выкладывает, и разглядывал девицу с невольным любопытством. Она выглядела довольно мило – розовощекая, с правильными чертами лица. При этом с ее губ не сходила лукавая многозначительная улыбка, однако Мэтью трудно было одурачить. Как мужчина он совершенно ее не интересовал. Да, перед ним стояла очередная прилипала с непомерными амбициями, желавшая завязать интрижку с потенциальным работодателем – вот и все. Мэтью навидался таких в Лос-Анджелесе, только, как правило, смотрел на них через объектив телекамеры. Рыжая особа представилась ему сценаристом-продюсером, но, судя по ее плоским, банальным фразам, не была ни тем, ни другим.

Когда в их разговор вмешался программист Дик Мэнн, Ники поспешила смотаться. Мэтью слушал Дика вполуха, с трудом сдерживая раздражение. Этот парень, неплохой специалист, после второго коктейля становился плаксивым и злобным. Не хватало только пьяного скандала.

– Дик, почему бы вам не изложить все это на бумаге? – предложил Мэтью и, извинившись, скрылся в туалете.

В этом не было особой необходимости, но это дало ему возможность хоть на минуту уединиться. Когда-то он любил бывать на вечеринках, но теперь они слишком напоминали ему о Лори и о том, как она челноком сновала по залу, держа нос по ветру и бросая томные взоры на всех привлекательных мужчин.

Мэтью не сразу заметил, что занял кабинку по соседству с Люком Мерримэном.

– Привет, Мэтью.

– Привет, Люк, – отозвался он и поспешил отвернуться, чтобы не сравнивать себя с этим типом. При одной мысли о том, как он обнимает Диану, прижимает к себе, занимается с ней любовью, Мэтью делалось тошно.

Выйдя из кабинок, мужчины стали мыть руки. Люк улыбнулся отражению Мэтью в зеркале:

– Спасибо вам за эту пирушку!

– Пожалуйста. Вам, похоже, нравится быть звездой. – В тоне Сэйлса невольно прозвучала ирония.

– Еще как! Особенно потому, что раньше был никем. Не поверите, но мне все кажется, что эта шумиха относится к кому-то другому. У себя в Орегоне я был обычным деревенским работягой – таких там полно, как мух на помойке. Здесь я тоже деревенский работяга, но только одеваюсь в шикарные шмотки и огребаю кучу баксов за то, что играю сам себя. Это, конечно, здорово, но верится с трудом.

Мэтью раздраженно отряхнул руки над раковиной. Держатель для бумажных полотенец оказался пуст.

Люк, проследив за его взглядом, снял с полки над зеркалом новую пачку.

– Спасибо. – В эту минуту Мэтью испытал острую боль от того, что этот парень на несколько дюймов выше.

– Уж и не знаю, Мэтью, сумею ли когда-нибудь отблагодарить вас за то, что предоставили мне шанс. – Люк протянул ему руку.

Мэтью внезапно смутился, отвечая на рукопожатие.

– Знаете, когда я впервые снимался для пилотной серии, мне казалось, что все будет чертовски просто. Я и понятия не имел о том, что значит вкалывать целый сезон. Та еще работенка. Ну, не в физическом смысле, а в умственном. Вы ведь сами понимаете: нужно учить роль, и все такое. Конечно, дело стоящее, но я все чаще подумываю, как бы немного передохнуть…

– Постарайтесь отдохнуть как следует, Люк. – Мэтью похлопал его по плечу. – Извините, мне нужно вернуться в зал, поздороваться с нужными людьми.

Сэйлс кипел от ярости. Черт побери, уж он-то отлично знал, что Люк и Диана на днях полетят в Лос-Анджелес: Фил собирался познакомить их с тамошними шишками. Мэтью проклинал себя за то, что не мог примириться со связью Дианы и Люка. Да, неприязнь к Люку была непреодолима. Он вел себя с Мерримэном честно и по-деловому, но вступать в задушевные беседы с ним выше его сил.

Внезапно его поймал за руку Фил:

– Эй, Мэтью, что за похоронная рожа? У нас же праздник!

– Это точно, Фил, – встряхнулся Сэйлс, – и я намерен повеселиться вовсю! – Он улыбнулся и даже залихватски хлопнул босса по спине.

– Вот и отлично! – отозвался Фил и пошел дальше.

Мэтью чуть не дал ему пинка на прощание. Как будто не он старался задавить идею «Пэта Уинстона» в зародыше! А теперь держится так, будто это его личная находка. Фил Бэннон не из тех, кто способен честно признаться в своих ошибках, – он всегда делает вид, что все идет по его плану. Чертов хамелеон – и в одежде, и в манерах! В Лос-Анджелесе носит цветастые рубахи и говорит с деревенским акцентом. А в Нью-Йорке упакован в строгий костюм и выражается как заправский яппи. Если Мэтью предлагает удачный проект, Фил присваивает лавры себе. А когда Мэтью ошибается, то шишки валятся на него одного.

Сейчас Фил почти парил в воздухе: ведь «Пэт Уинстон» сотворил настоящее чудо. «Континентал» вытеснил со второго места «Первую американскую студию» в рейтинге прайм-тайма исключительно благодаря «Пэту». Он не только огреб кучу денег и положительных отзывов у критиков, но и поправил дела «Коварных волн». Обычное примитивное «мыло», этот сериал повысил рейтинг за счет того, что перед ним зрители смотрят «Пэта».

– Надеюсь, вы несколько веселее, чем можно предположить по вашему виду, Мэтью. – К нему подошла Диана перекинуться парой фраз. – Ведь это и ваша победа! Я отлично помню другую вечеринку, когда все это началось.

Он тоже ее не забыл, как не забыл и приглашение на обед, хотя его пришлось отклонить, потому что дома Мэтью ждала дочь.

– Вы ведь знаете, Диана, я не очень-то компанейский парень, поэтому не следует ждать от меня особого веселья.

– Господи, но ведь это просто ужасно! Я непременно должна что-то предпринять! – Выпив, она говорила необычно громко, но все равно оставалась чертовски очаровательной.

С игривой улыбкой Диана взяла с подноса пирожок и протянула Мэтью:

– Кажется, это не крабы, но выглядит аппетитно. Позволите вас угостить?

«Еще как позволю!» – мрачно подумал Мэтью. Диана все еще держала перед ним пирожок, и он, поддавшись искушению, наклонился и откусил. Она добродушно рассмеялась.

– Только будьте осторожны, не откусите руку, которая вас кормит!

– А почему бы и нет? Вдруг она окажется еще вкуснее?

– Похоже, вы правы, – согласилась Диана, взяв в рот остатки пирожка. – Что они сюда намешали?

– Понятия не имею. Какая-то овощная дрянь. Наверняка повар помешался не вегетарианской кухне. Где же вы, о где, чудесные яства прошлых лет?

– Увы, они сгинули без следа! – улыбнулась Диана. – Кстати, какие рестораны в Лос-Анджелесе вам нравятся больше всего? Мы с Люком собираемся отправиться туда на несколько дней…

– Эй, детка, ты не меня искала? – осведомился внезапно появившийся Люк.

– Как всегда, очень вовремя. – Взяв его под руку, Диана снова обратилась к Мэтью: – Ну, мы, конечно, побываем в «Поло-лонж», у Чейзена и Мортона. А где еще?

– Непременно пообедайте в «Тако-белл».

– Так ведь там, поди, кормят мексикашек, верно? – вмешался Люк. – Я пару раз совался в их забегаловки – ничего особенного…

– Мэтью пошутил, – перебила его Диана, смущенно взглянув на Сэйлса.

– Ага. – Люк добродушно пожал плечами. – А с другой стороны, откуда мне знать?

Мэтью поспешно прикрыл лицо бокалом. Это была уже четвертая порция скотча на пустой желудок, однако он оставался трезвым, как распорядитель на похоронах.

Ему снова до смерти захотелось убраться отсюда подальше. Нельзя, нельзя, еще рано. Роль гостеприимного хозяина пока не сыграна до конца.

К счастью, его разыскала Жюль с какими-то срочными делами, и Мэтью больше не пришлось вести светских бесед с Дианой и Люком.

Но вскоре он пожалел о своей нелюбезности и вытащил несколько чистых карточек, которые постоянно таскал с собой. На них Мэтью написал список ресторанов и кратко перечислил их достоинства или недостатки.

Улучив минуту, когда Диана осталась одна, он вручил ей карточки.

– Извините, что не ответил вам сразу. Вот те места, где стоит побывать, – и приятного вам аппетита!

Сэйлс поспешил удалиться: ее искренняя благодарность вызывала у него чувство вины, потому что этот поступок вовсе не был таким уж бескорыстным. Читая заметки Мэтью, Диана наверняка лишний раз вспомнит о нем.

Только когда Диана и Люк ушли с приема, Мэтью немного успокоился. По крайней мере ему незачем больше оглядываться и высматривать, где она и с кем. Исчезла и скованность, вызванная ее присутствием в этом зале.

Зато Джемма была просто в восторге: наконец-то ей удалось стать номером первым, пусть даже в самом конце приема. Похоже, отъезд Люка заставил подумать об уходе и других гостей.

Мэтью с великой радостью расстался со своим неизменным скотчем. В этот вечер он умудрился из трезвого состояния перескочить сразу к похмелью, так и не почувствовав себя пьяным.

Диана упивалась своим триумфальным возвращением в Лос-Анджелес. Больше ей не придется снимать у прижимистых вдов комнатушки на чердаках со скрипучими половицами, обедать в дешевых забегаловках и ходить в потрепанном платье.

Фил снял для своих гостей роскошный номер в «Беверли-Уилшир» и арендовал автомобиль с шофером.

Конечно, первым делом они отправились по магазинам на Родео-драйв.

– Наверное, здесь самые роскошные бутики во всем мире, – предположила Диана.

Люк перебрал целый ворох рубашек: ни на одной не оказалось ценника.

– Если спросишь о цене, то сразу упадешь в обморок. Так что лучше просто подай свою карточку «Америкен экспресс».

– Слушаюсь, мэм, – ухмыльнулся Люк.

Диана учила его отличать синтетические подделки от настоящей мягкой шерсти, ирландское полотно от египетского хлопка и ручную работу от фабричной.

Люк купил костюм, множество сорочек, курток и брюк, а потом помог Диане выбирать платья, юбки и блузки. Подходя к кассе, они переглянулись: «Только карточка!»

Обновленный гардероб окончательно превратил их в «особо важных персон», а час, проведенный в плавательном бассейне в отеле, вернул Диане здоровый цвет лица.

Прежде всего гостей провели по всем студиям «Континентал» и познакомили с местными воротилами, в основном за обедами в ресторанах. Фил пригласил их на завтрак в «Поло-лонж», где бизнесмены в тренировочных костюмах заключали важные сделки, прежде чем отправиться на обычную утреннюю пробежку. Затем последовал обед в необъятном зале «Чейзена», где Фил знал буквально всех. Здесь было принято несколько раз переходить от стола к столу, а также заказывать не упомянутый в меню стейк с кровью, который готовили на жаровне прямо на столе.

Свободного времени у них почти не оставалось, но все же, урвав часок-другой, они посетили самые интересные места, привлекавшие туристов.

Диана пользовалась заметками Мэтью, выбирая место для очередной трапезы. Они побывали у Айви, хотя Сэйлс написал: «Слишком много показухи, и к тому же все жарят на мескитовых дровах – едва ли вам понравится эта вонь».

Диане понравилась, и она с улыбкой показала карточку Люку. Он скорчил рожу:

– Стало быть, он и здесь нас достал! И чего этот парень на меня взъелся?

Диана заверила его в том, что просто у Мэтью такой характер, хотя понимала, что Люк сказал правду.

В своих заметках Мэтью скрупулезно перечислил все шикарные заведения, даже если ему самому они не нравились. Отправляясь на очередной прием, устроенный Филом, Диана непременно улучала момент, чтобы украдкой заглянуть в карточки Сэйлса. Например, про ресторан «Спаго» он написал: «Забегаловка, переделанная в зал для приемов, где в пиццу кладут колбасные обрезки и поганки».

Эти язвительные, но точные описания служили отличным противоядием тому потоку самовосхвалений и мишуры, что сопровождал здесь любую мелочь.

– Люк, помни, что это Голливуд, и не воспринимай ничего буквально и всерьез. К примеру, «я тебя люблю» здесь означает в лучшем случае «ты неплохой парень».

Они сидели в «Спаго» и ждали Фила и остальных гостей. Люк расхохотался и заглянул Диане в глаза:

– Когда я говорю: «Я тебя люблю», – то в лучшем случае я тебя обожаю! – И он добавил, понизив голос и касаясь коленом ее ноги под столом: – Вот погоди, доберусь я до тебя!

– Ну да, если только я не сделаю этого раньше!

Диана гордилась тем, что за столько месяцев их страсть ничуть не ослабла. Чем бы они ни занимались, где бы ни побывали и с кем бы ни познакомились, ее всегда согревала мысль о том, что рано или поздно они вернутся к себе в номер и будут ласкать и любить друг друга, пусть даже во второй или третий раз за этот день.

– Горничные решат, что мы сошли с ума, – заметил Люк после того, как они в очередной раз перевернули вверх дном свою роскошную постель.

– Мы и вправду сходим с ума друг от друга, – отвечала Диана.

Их поездка подходила к концу, когда позвонила Молли.

– Я очень рада, что ты хорошо отдохнула, детка, но еще лучше то, что ты возвращаешься. Рождество прошло как обычно. Погода была отвратительная, не лучше моего настроения. Ники только и делает, что крутит носом и строит из себя черт знает кого!

Диана сразу упала духом. Она просила Молли назначить Ники помощником продюсера на несколько серий «Мамаши и Мэг», но поняла, что это пустой номер.

– Сделай мне одолжение, – продолжала Молли. – Если уж ты так любишь Ники, возьми ее помощником продюсера на «Пэта Уинстона». У меня больше нет сил ее терпеть.

– Хорошо, – вздохнула Диана. – Правда, я полагала, что в «Мамаше и Мэг» от нее будет больше толку.

– Вот и отлично. Ну, хватит о делах. Как ваш отдых? Развлекаетесь на всю катушку?

– Еще как! – И Диана поведала подруге о своей жизни. Люк принимал душ, и можно было говорить обо всем не стесняясь.

– Похоже, вы с Филом успели расписать все до мелочей. А что Люк – не пытается действовать по-своему?

– Не понимаю, что ты имеешь в виду? Я ведь ни к чему его не принуждаю. Просто предлагаю ему, а он соглашается. В конце концов, я лучше знаю этот город. А если бы наши вкусы не совпадали, разве мы могли бы быть вместе?

– Хм-м-м… Возможно, он сам не понимает, что ему нравится, пока ты не объяснишь.

– И что с того? Люк все еще учится, как монстр у Франкенштейна, только он поумнее, – пошутила Диана.

– Не забывай, – предупредила Молли, – что монстр Франкенштейна все-таки сбежал. И твой Люк рано или поздно захочет жить своим умом.

Ох уж эта Молли! Вечно во всем сомневается – особенно во время отпусков, когда ее женатый кавалер торчит с семьей и почти не видится с ней.

Едва Диана повесила трубку, из душа вышел Люк – в небрежно накинутом полотенце он походил на статую Аполлона.

– Поди сюда, – позвала она внезапно осипшим голосом. Люк просиял:

– Кажется, вот-вот должны начаться танцы?

– Да. Танцы в кровати. А танцы у Фила могут подождать.

Так оно и вышло. Диана и Люк изрядно опоздали на прощальный бал, устроенный Филом в его шикарном особняке в Бель-Эйр.

Как только они вышли из машины, Фил вручил каждому по бокалу с шампанским. Их водили по особняку, знакомили с сотнями гостей (по крайней мере так показалось Диане) и потчевали то копченой лососиной, то суши, то еще каким-то деликатесом.

Диана опасалась, что в этой толкучке их с Люком растащат в разные стороны, и оказалась права. Все собравшиеся здесь знаменитости желали познакомиться с Мерримэном.

В этом отношении Голливуд был куда хуже Нью-Йорка. Люк явился сюда по приглашению Фила, поэтому все сразу поняли, что это звезда первой величины.

Прием был устроен по всем правилам высшего голливудского общества. Организовала его солидная фирма с тридцатилетним стажем подготовки подобных мероприятий. Вечер проходил под девизом «Дать толчок восходящей звезде», и толкали его на славу. Только что не разбили о ребра бутылку шампанского, отправляя в дальнее плавание.

Диану мало интересовала вся эта мишура, в лицо ее почти никто не знал, и она, забившись в угол, наблюдала за спектаклем. Правда, периодически приходилось отбиваться от настырных затейников, нанятых для того, чтобы ни один из гостей не почувствовал себя забытым. Диана считала, что в затейниках нет нужды: сборище и так напоминало настоящий зверинец. Да и звери были как на подбор: не меньше десятка самых известных актеров и актрис, преуспевающих режиссеров, сценаристов и операторов, а также влиятельных журналистов.

Люк стал настоящим гвоздем программы. Он то и дело улыбался, получая в ответ десятки традиционных сияющих улыбок. Он почти не говорил, но каждая его фраза оказывалась вполне удачной, судя по дружным взрывам веселого смеха (в основном женского).

Диана, наблюдая за ним, осознавала собственную значимость: ведь все это создала она! Да, Люк был ее творением, и еще ни один творец так не любил свое создание и так не гордился им.

И пусть вокруг него увиваются толпы этих раскрашенных, разряженных, холеных красавиц! Прием закончится, морок исчезнет, Люк вернется к Диане и будет принадлежать ей, и только ей.