Текст книги "Генрих VIII. Жизнь королевского двора"
![](/books_files/covers/thumbs_240/genrih-viii-zhizn-korolevskogo-dvora-292544.jpg)
Автор книги: Элисон Уэйр
Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 52 (всего у книги 58 страниц) [доступный отрывок для чтения: 17 страниц]
30. «Следующий по положению после его величества»
1 Edward Hall.
2 Клиффорд, начавший свою карьеру пажом в Покоях, позже отличился при защите северной границы от шотландцев. Затем он женился на племяннице короля Элеоноре Брэндон, младшей дочери герцога Саффолка от Марии Тюдор.
3 Томас Меннерс был внуком Анны Плантагенет, сестры Эдуарда IV, и фаворитом Генриха VIII со времен французской кампании 1513 г. Загородной резиденцией ему служил замок Бельвуар.
4 L&P. Патент на владение титулом предусматривал, что герцог Ричмонд имеет первенство перед всеми герцогами, кроме законнорожденных потомков короля и его наследников мужского пола.
5 CSP: Venetian.
6 Ibid.
7 L&P; Collection of Ordinances.
8 CSP: Spanish; John Stow; Annals.
9 George Cavendish; Edward Hall.
10 Первая часовня на этом месте была возведена Генрихом III, позже Эдуард III сделал пристройку к ней. Генрих VII отстроил ее заново, в XIX в. часовня вновь подверглась значительным изменениям. Ее использовали как временный мавзолей принца-консорта, и ныне она известна как Мемориальная часовня Альберта.
11 L&P.
12 Ibid.
13 Руины замка сохранились до наших дней на территории частной фермы. Огромная канава на месте двойного рва видна до сих пор.
14 L&P.
15 Ibid.
16 Ibid.
17 Цит. по: Fraser.
18 CSP: Venetian.
19 Ibid.
20 Письмо хранится в Государственном архиве.
21 L&P.
22 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
23 L&P.
24 Ibid.
25 Ibid.
26 Дом сохранился до наших дней, хотя и в существенно измененном виде, однако за георгианским фасадом скрываются многочисленные фрагменты, восходящие к эпохе Тюдоров.
27 Цит. по: Erickson, Great Harry.
28 L&P.
29 В 1559 г. Елизавета I подарила дворец Хансдон своему двоюродному брату Генри Кэрью, впоследствии лорду Хансдону. Здание было сильно перестроено в XIX в., от первоначального строения осталась только одна из башен; теперь это частная резиденция. Недавно там произведены археологические раскопки.
31. «Установление доброго порядка»
1 Edward Hall.
2 Ibid.
3 Collection of Ordinances. Оригинал рукописи на тонком пергаменте хранится в Бодлианской библиотеке.
4 L&P.
5 Collection of Ordinances.
6 L&P.
7 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.
8 Collection of Ordinances.
9 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
10 Collection of Ordinances.
11 Edward Hall.
12 Loades; Tudor Court.
32. «Свежая, юная дева»
1 Edward Hall.
2 Ibid.
3 L&P.
4 CSP: Venetian.
5 Lancelot de Carles.
6 Ibid.
7 Джордж Уайетт из аббатства Боксли, Кент (1554–1624), был сыном мятежника и предателя сэра Томаса Уайетта Младшего и внуком поэта сэра Томаса Уайетта Старшего. Ставшие делом всей его жизни мемуары об Анне Болейн Джордж написал в ответ на трактат иезуита Николаса Сандера 1585 г., содержавший хулу на покойную королеву.
8 L&P.
9 B. L. Sloane MSS.
10 Brantôme. Даже Уильям Форрест, ярый сторонник Екатерины Арагонской, утверждал, что у Анны был приятный мелодичный голос. См. также: Lancelot de Carles and B. L. Sloane MSS.
11 Brantôme; Nicholas Sander.
12 L&P.
13 Lancelot de Carles; Nicholas Sander; B. L. Sloane MSS.
14 Brantôme.
15 Ibid.
16 B. L. Royal MSS.
17 Цит. по: Muir.
18 L&P.
19 В 1554 г. сэра Томаса Уайетта Младшего казнили за то, что он встал во главе крупного восcтания против Марии I.
20 Рондо – французский тип стихотворения длиной в 10–13 строк, с двумя повторяющимися рифмами и первыми словами, которые используются дважды в качестве рефрена.
21 William Latimer. Латимер был домашним священником Анны Болейн, после смерти которой написал ее биографию, весьма комплиментарную.
22 Lancelot de Carles.
23 Brantôme.
24 Nicholas Sander.
25 L&P.
26 CSP: Spanish.
27 L&P.
33. «Мастер Ганс»
1 Edward Hall.
2 PPE.
3 Цит. по: Bowle.
4 Сегодня сохранились лишь фрагментарные остатки одного из служебных дворов; они находятся к югу от существующего усадебного дома.
5 L&P.
6 Ibid.
7 Ibid.
8 Ibid.
9 Erasmus, Opus Epistolarum.
10 Портрет архиепископа Уорхэма кисти Гольбейна находится в Лувре, его копия – во дворце Ламбет.
11 Erasmus, Opus Epistolarum.
12 George Cavendish.
13 Letters of King Henry VIII.
14 Edward Hall. Эти дома просуществовали по меньшей мере два столетия, и хотя они давно исчезли, детальные описания как самих зданий, так и обстановки сохранились: см.: PRO, L&P и B. L. Egerton MSS.
15 Портрет Николауса Кратцера в окружении математических инструментов хранится в Лувре, его копия – в Национальной портретной галерее. Копии гольбейновского портрета сэра Генри Уайетта находятся в Лувре и Национальной галерее Шотландии. Портрет сэра Генри Гилдфорда хранится в Королевской коллекции; Гилдфорд изображен с цепью ордена Подвязки (Уайетта сделали кавалером в 1526 г.) и с белым жезлом – знаком его пребывания в должности ревизора Придворного хозяйства. К головному убору Гилдфорда прикреплен значок с изображениями математических инструментов.
16 Edward Hall.
17 CSP: Venetian. Вероятно, гобелены – те самые (числом десять), которые сейчас находятся в Музее Ренессанса во французском замке д’Экуан / Musée de la Renaissance at the Château d’Écouen.
18 Edward Hall.
19 L&P.
20 Edward Hall.
21 Ibid.
22 CSP: Venetian.
23 Ibid.
24 Ibid.
25 Edward Hall.
26 PRO; B. L. Egerton MSS.
27 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
34. «Noli me tangere, ведь Цезарева я»
1 CSP: Spanish.
2 William Tyndale, Works.
3 L&P.
4 Ibid.
5 CSP: Spanish.
6 Ibid.
7 Ibid.
8 Ibid.
9 George Wyatt.
10 B. L. Additional MSS. Рукопись когда-то хранилась в Чатсуорте.
11 CSP: Spanish.
12 Chronica del rey Enrico.
13 George Wyatt; Papers.
14 L&P.
15 George Cavendish.
16 George Wyatt.
17 CSP: Spanish.
18 Иллюминированная копия статута ордена Святого Михаила сейчас находится в Государственном архиве; копия статута ордена Подвязки, отправленная Франциску I, хранится в Британской библиотеке: B. L. Additional MSS. В последней помещен миниатюрный портрет принцессы Марии, одетой в костюм Согласия.
19 Edward Hall. Об обмене орденскими регалиями см.: Henry VIII: A European Court in England.
20 Edward Hall. Портрет сэра Энтони – вероятно, написанный в это время, так как он изображен во французском костюме, – находится в Национальной портретной галерее.
21 Орден Святого Михаила был упразднен в 1578 г., так как в него приняли слишком много рыцарей, что снизило ценность членства в нем. Генрих III Французский основал вместо него орден Святого Духа.
22 George Cavendish.
23 L&P; Erickson; Great Harry.
24 PPE.
25 Ibid.; CSP: Spanish.
26 L&P.
27 PPE.
28 Brantôme.
29 PPE.
30 Ibid.
31 L&P; Ambassades… de Jean du Bellay.
35. «Тысяча случаев потливой лихорадки»
1 Эта теория была впервые выдвинута в 1888 г. Э. С. Карри в «Заметках об акушерском анамнезе Екатерины Арагонской и Анны Болейн» и получила широкое распространение благодаря анонимной статье «Короли на смертном одре», которая появилась в Британском медицинском журнале в 1910 г. Ее опровержение дано в работах: Frederick Chamberlin, «The Private Character of Henry VIII» (1932); J. F. D. Shrewsbury, «Henry VIII: A Medical Study» (1952); B. Deer, «Carnivore King: The Main Course of History» (1989).
2 L&P.
3 Ibid.; Brewer; CSP: Spanish.
4 L&P; State Papers.
5 Это была предпоследняя и самая сильная вспышка потливой лихорадки. Болезнь появилась еще раз в 1551 г., после чего исчезла.
6 L&P.
7 Edward Hall.
8 Letters of King Henry VIII.
9 L&P.
10 Ibid.
11 Ibid.
12 Ibid.
13 Letters of King Henry VIII.
14 Ibid.
15 Edward Hall.
16 Ibid.
17 CSP: Venetian; State Papers; L&P.
18 L&P.
19 State Papers.
20 L&P.
21 Ibid.
22 Ibid.
23 Ibid.
24 Ibid.; State Papers.
25 CSP: Spanish.
26 PPE.
27 L&P.
28 Original Letters / Ed. by Ellis.
29 Excerpta Historica.
30 Ambassades… de Jean du Bellay; L&P.
36. «Вернись к своей жене!»
1 George Cavendish; CSP: Spanish; Starkey, Reign of Henry VIII.
2 Вскоре после этого Вивес нашел себе нового покровителя, короля Португалии Жуана III. Вивес умер в 1540 г.
3 L&P.
4 CSP: Spanish.
5 L&P; Letters of King Henry VIII.
6 L&P.
7 CSP: Spanish.
8 Ibid.
9 L&P.
10 CSP: Spanish.
11 Edward Hall.
12 L&P.
13 CSP: Venetian. После этого Венеция в течение шестидесяти лет не отправляла послов в Англию.
14 L&P.
15 Edward Hall.
16 Ibid.
17 Wilson; Hans Holbein.
18 Шестнадцатистраничная рукопись на пергаменте сейчас хранится в Бодлианской библиотеке.
19 Wilson; Hans Holbein.
20 George Cavendish.
21 L&P.
22 George Cavendish; Edward Hall.
37. «Превыше всех – мадемуазель Анна»
1 George Cavendish.
2 Original Letters / Ed. by Ellis; CSP: Spanish.
3 George Cavendish.
4 CSP: Spanish.
5 Ibid.
6 George Cavendish.
7 Ibid.
8 CSP: Spanish; L&P.
9 PRO.
10 В XIX в. Банную башню частично облицевали заново, а окна заменили новыми в тюдоровском стиле, но в остальном она сохранилась в первозданном виде. Учитывая, что нигде больше не осталось личных апартаментов Генриха VIII, удивительно, что Банная башня, представляющая огромный исторический интерес, не открыта для широкой публики, а используется под жилье для персонала.
11 Sturgis.
12 Построенный им огромный арочный водовод, по которому кухонные помои, проходя подо рвом, попадали в Темзу, сохранился до наших дней.
13 В XVII в. на Главной кухне Генриха VIII были построены платформы для хранения.
14 До наших дней из дополнительных кухонных служб Генриха сохранилась только Кипятильня. Для широкой публики открыта лишь небольшая часть служебного комплекса вокруг Рыбного двора.
15 Оригинальные скульптуры давно утрачены. Королевские геральдические животные, которых мы видим сегодня, – это копии XX в., так же как и герб на гейтхаусе.
16 См. главу 40.
17 В Государственном архиве хранятся счета (более 10 000 страниц), относящиеся к работам, произведенным при Генрихе в Хэмптон-корте.
18 В 1553 г. Мария I вернула Эшер диоцезу Винчестера. К 1660 г. здание обветшало и после этого превратилось в руины; сохранились главный гейтхаус и башня.
19 George Cavendish.
20 В 1576 г. Мор был сдан в аренду графу Бедфорду, но к 1598 г. сильно обветшал. Сегодня от здания не осталось и следа. Современный Мор-хаус построен в 1727 г.
21 Цит. по: Fraser.
22 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
23 Ibid.
24 CSP: Spanish.
25 Ibid.
26 L&P.
27 Ibid.
28 Erasmus, Opus Epistolarum.
29 State Papers in the Public Record Office.
30 John Ponet, Bishop of Winchester, цит. по: Neville Williams, The Court of Henry VIII.
31 C. R. N. Routh.
32 CSP: Spanish.
33 Ibid.
34 Nicholas Harpsfield; The Life and Death of Thomas More.
35 Thomas More; English Works.
36 William Tyndale; Works.
37 PPE.
38 Ibid.; L&P.
39 Letters of King Henry VIII.
40 CSP: Spanish.
41 L&P.
42 CSP: Spanish.
43 Ibid.; L&P.
44 CSP: Spanish.
45 См. L&P; John Foxe; William Latimer; Dowling; «Anne Boleyn and Reform».
46 CSP: Spanish.
47 John Foxe; John Strype; Narratives of the Reformation / Ed. by Nicholls; George Wyatt; Tudor Royal Proclamations.
48 John Foxe. Позднее Фиш примирился с Церковью. Он умер от чумы в 1531 г.
49 L&P.
50 Ibid.
51 B. L. King’s MSS.
52 Псалтирь была продана частному коллекционеру на аукционе «Сотбис» в 1982 г.
53 B. L. Royal MSS.
54 B. L. Additional MSS.; L&P.
55 L&P.
56 Ibid.
57 Ibid.
58 Ibid.
59 George Cavendish; PPE. Кавендиш говорит, что Рочфорду еще не было двадцати семи лет.
60 CSP: Spanish; L&P.
61 Henry VIII: A European Court in England.
62 CSP: Spanish.
63 L&P.
38. «Сквайр Гарри станет Богом и будет поступать как вздумает!»
1 Цит. по: Mathew.
2 Семья Кромвеля в течение 40 лет владела сукновальней в Путни.
3 George Cavendish.
4 Ibid.
5 CSP: Spanish.
6 L&P.
7 Ibid.
8 Ibid.
9 CSP: Spanish.
10 Ibid.
11 Ibid.
12 Бóльшая часть дворца Ричмонд была разрушена при Содружестве, а его обстановка распродана. В 1660 г. уцелевшую часть здания передали королеве Генриетте-Марии, но она едва ли была пригодна для жилья. К 1690 г. почти все постройки исчезли. Сегодня от дворца остались ворота с гербом Генриха VII, выходящие на парковую зону Ричмонд-грин, два жилых дома, сильно измененных в процессе реставрации, Старый дворец и Гардероб, где отчасти сохранилась обивка эпохи Тюдоров. Дом трубача стоит на месте часовни и главного холла. Неподалеку можно видеть остатки погребов.
13 Бóльшую часть дворца Элтем снесли при Содружестве, тогда же был уничтожен парк. В 1656 г. мемуарист Джон Ивлин описал дворец как «жалкие руины»; главный холл использовали в качестве амбара, а церковь лежала в развалинах. Элтем перестал быть владением короны, когда Карл II в конце XVII в. подарил его сэру Джону Шоу. Масштабная реставрация проводилась в 1933–1937 гг. Сохранились главный холл с частью прохода за ширмами, а также апартаменты канцлера, построенные по распоряжению Генриха VIII, мост через ров, арочные ворота, которые вели на существовавшую когда-то турнирную площадку, и апартаменты придворных.
14 Это старейшее здание посольства в Англии; в 1553 г. Эдуард VI отдал его под исправительный дом для бродяг. Впоследствии все такие дома стали называть «Брайдуэллами». Королевские апартаменты уничтожил Великий пожар 1666 г., но многие здания эпохи Тюдоров сохранялись до XIX в. Исправительный дом снесли в 1864 г. Раскопки на его месте проводились в 1978 г.
15 L&P.
16 Bodleian Library MSS.; Thurley; Royal Palaces.
17 Ibid.
18 CSP: Venetian, 1532.
19 Thurley, Royal Palaces. От теннисного корта Генриха сохранилась только внутренняя кирпичная кладка. Игровая площадка Уолси была снесена в конце XIX в.
20 Nottingham University Library MSS.
21 McConica; English Humanists and Reformation Politics.
22 L&P. См. главу 44.
23 CSP: Spanish; L&P.
24 Ibid.
25 CSP: Spanish.
26 Tottel’s Miscellany.
27 John Leland, Itinerary. В 1550 г. Коллиуэстон был подарен будущей Елизавете I, но перестал быть владением короны в 1625 г. К концу XVIII в. дворец лежал в руинах. Сегодня от него остался только террасный фундамент.
28 George Cavendish.
29 Ibid.
30 Ibid.
31 CSP: Spanish.
32 PPE.
39. «Оскорбительные речи»
1 PRO.
2 Цит. по: Erickson, Great Harry.
3 Ibid.
4 PRO.
5 Ibid.
6 CSP: Spanish.
7 Ibid.; L&P.
8 Ibid.
9 CSP: Venetian.
10 Ibid.
11 Charles Wriothesley.
12 CSP: Venetian.
13 Ibid.
14 Ibid.
15 Original Letters relative to the English Reformation.
16 CSP: Venetian.
17 L&P.
18 Ibid.
19 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
20 Edward Hall.
21 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
22 CSP: Spanish; L&P.
23 Ibid.
24 CSP: Spanish.
25 CSP: Venetian.
26 Ibid.; L&P.
27 L&P.
28 Ibid.
40. «Леди маркиза»
1 Хэнворт оставался королевской собственностью, пока Елизавета I не продала его лорду Фрэнсису Коттингему; в 1797 г. дворец сгорел. Сохранились лишь два медальона с бюстами в саду, а также резной королевский герб, два тюдоровских камина, часть рва и пятиступенчатая подставка для посадки на лошадь. Фрагменты геральдических витражей можно видеть в доме приходского священника Хэнворта. Старые деревья срубили в XVIII в., площадь парка сократилась. Стена, отмечающая первоначальные границы сада, была возведена в XVII в.
2 L&P; William Camden. Иногда говорят, что дом подарил Анне Болейн Гардинер, однако он принадлежал королю еще в 1532 г.
3 Плитка уложена в октябре 1532 г. (PRO).
4 Главный холл реставрировали в 1770 г. и еще раз, более масштабно, в 1840-е гг., когда вместо давно утраченных стекол тюдоровских времен в окнах появились новые витражи, изображавшие потомков Генриха VIII и его жен. Тогда же был создан разноцветный лепной карниз. В 1920-х гг. вентиляционную надстройку убрали, с деревянных деталей крыши удалили краску времен Тюдоров. На потолке сохранились несколько инициалов и эмблем Анны Болейн; остальные, до которых было проще добраться, заменили символами Джейн Сеймур.
5 L&P.
6 CSP: Spanish.
7 См. главу 57. До сего дня сохранились три из четырех дворов Сент-Джеймсского дворца, в том числе Братский двор. От здания времен Генриха VIII уцелели только сторожевая палата и приемный зал в парадных апартаментах – в обоих помещениях имеются камины, украшенные резными «узлами влюбленных», в которых заключены инициалы «Н» и «А», – королевская часовня и главный гейтхаус.
8 Raphael Holinshed.
9 L&P; History of the King’s Works; Thurley, Royal Palaces. Королевские апартаменты в Тауэре были уничтожены в XVII–XVIII вв.
10 Портрет, атрибутированный как работа Амброзиуса Бенсона и хранящийся в коллекции графа Эшбернема, иногда ошибочно называют портретом Екатерины Парр.
11 Henry Clifford.
12 PPE; CSP: Spanish; Edward Hall.
13 George Cavendish; Metrical Visions.
14 PPE.
15 L&P.
16 B. L. Royal MSS.; L&P.
17 Warnicke; Rise and Fall of Anne Boleyn.
18 См.: Lowinsky, A Music Book for Anne Boleyn.
19 L&P.
20 CSP: Spanish.
21 L&P.
22 От Шарленд-хауса сохранился только руинированный главный фасад.
23 Hamy; L&P.
24 CSP: Spanish; L&P; CSP: Venetian.
25 CSP: Venetian.
26 L&P.
27 Об инвеституре и банкете см.: Milles, Catalogue of Honour; L&P; B. L. Harleian MSS.; CSP: Venetian; Calendar of the Manuscripts at Hatfield House; CSP: Spanish; Edward Hall.
41. «Триумф в Кале и Булони»
1 CSP: Spanish; L&P.
2 L&P; B. L. Royal MSS.
3 CSP: Spanish; L&P.
4 PPE; L&P.
5 Клод Французская умерла в 1524 г.
6 Цит. по: Perry.
7 Seymour Papers.
8 CSP: Spanish.
9 L&P.
10 CSP: Spanish.
11 PPE. Она была вдовой сэра Ричарда Уингфилда, рыцаря Подвязки, умершего в 1525 г. Стоун расположен в 20 милях к северу от замка Хивер.
12 О визите во Францию см.: The Manner of the Triumph at Calais and Boulogne; L&P; Edward Hall; CSP: Venetian; CSP: Spanish; Chronicle of Calais; An English Garner; Hamy; Knecht.
13 Edward Hall.
14 History of the King’s Works.
15 L&P.
16 CSP: Venetian.
17 Ibid.; CSP: Spanish.
18 PPE.
19 Ibid.
20 Цит. по: Seward.
21 CSP: Venetian.
22 Ibid.
23 L&P.
24 PPE.
25 Ibid.
26 Ibid.
27 L&P.
28 Edward Hall; CSP: Venetian.
29 L&P.
30 Ibid; Edward Hall; CSP: Spanish.
31 L&P.
32 Ibid.
33 Цит. по: Bowle.
34 CSP: Spanish; L&P.
35 Ibid.; PPE.
42. «Anna Regina Angliae»
1 Ивс предполагает, что Генрих и Анна вступили в сексуальные отношения 14 ноября, после того как при свидетелях пообещали себя друг другу; такой способ заключения законного брака существовал в начале XVI в. Однако имеются достоверные свидетельства того, что их связь началась раньше (см. главу 41).
2 Thomas Cranmer, Miscellaneous Writings and Letters.
3 B. L. Sloane MSS.
4 Позже – епископ Ковентри и Личфилда.
5 Позже – архиепископ Дублинский.
6 CSP: Spanish; L&P.
7 B. L. Sloane MSS.; Nicholas Harpsfield; A Treatise on the Pretended Divorce; Nicholas Sander.
8 CSP: Spanish.
9 Вскоре после этого она вышла замуж за лорда Томаса Беркли.
10 L&P; Letters and Accounts of William Brereton; Nicholas Sander.
11 CSP: Spanish; L&P.
12 Ibid.
13 Ibid.; CSP: Venetian.
14 Гейдж намеревался отречься от мира и поступить в монастырь, однако позже изменил свое решение и стал верным сторонником короля. Ему позволили вернуться ко двору и через некоторое время назначили ревизором двора. Позже он командовал войсками во Франции и в Шотландии.
15 CSP; Spanish; L&P; CSP: Venetian.
16 William Latimer; Dowling, Anne Boleyn and Reform. Шекстон стал епископом Солсбери, Скип – епископом Херефорда, а Паркер – первым архиепископом Кентербери при Елизавете.
17 House of Commons.
18 Дочь сэра Джона Шелтона от Анны Болейн, сестры Уилтшира.
19 О дворе Анны Болейн см.: L&P; Lisle Letters; CSP: Spanish; Friedmann; House of Commons.
20 Lisle Letters.
21 CSP: Spanish; L&P.
22 L&P.
23 William Latimer; John Foxe.
24 George Wyatt.
25 Matthew Parker; Correspondence.
26 Цит. по: Norris.
27 William Latimer; Dowling; Anne Boleyn and Reform.
28 Эта эмблема взята из герба с изображением сокола, принадлежавшего графам Батлерам из Ормонда; позже ее использовала Елизавета I.
29 CSP: Spanish.
30 L&P.
31 William Latimer.
32 Сейчас в Британской библиотеке.
33 Сейчас в Британской библиотеке.
34 B. L. Royal MSS.
35 B. L. Harleian MSS.
36 Ныне принадлежит герцогу Нортумберленду.
37 L&P.
38 Edward Hall.
39 CSP: Spanish.
43. «Вот грядет Анна, яркий образец добродетели»
1 О коронации Анны Болейн см. в первую очередь: Edward Hall; L&P; Charles Wriothesley; The Noble Triumphant Coronation of Queen Anne.
2 L&P.
3 Цит. по: Rivals in Power.
4 Edward Hall. Эскиз Гольбейна сейчас находится в Государственном музее прусского культурного наследия (Берлин).
5 Edward Hall.
6 CSP: Spanish.
7 L&P; Cronica del Rey Enrico.
8 L&P.
9 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
10 Edward Hall.
11 Ibid.; L&P.
12 Lancelot de Carles.
13 Edward Hall; The Noble Triumphant Coronation of Queen Anne.
14 Edward Hall; CSP: Venetian.
15 L&P.
16 William Roper.
17 Цит. по: Bowle.
18 Calendar of State Papers, Foreign… Elizabeth I.
19 Charles Wriothesley; CSP: Spanish; L&P; CSP: Venetian.
20 PPE; Lancelot de Carles.
21 CSP: Spanish; Letters and Accounts of William Brereton.
22 Muir; Thomson; Sir Thomas Wyatt; Letters and Accounts of William Brereton.
23 L&P; CSP: Spanish; CSP: Venetian.
24 History of the King’s Works; CSP: Spanish.
25 History of the King’s Works.
26 Ibid.
27 L&P.
28 Paul Hentzner, Travels in England.
29 Ibid.
30 «Райский покой» был уничтожен вместе с большей частью королевских апартаментов в 1689–1691 гг. при перестройке, осуществленной Кристофером Реном. Ныне на месте личных покоев Генриха VIII расположены апартаменты Камберленда. Жилые комнаты Генриха уступили место современным королевским апартаментам, созданным для Вильгельма III.
31 Paul Hentzner, Travels in England.
32 На месте Прудовых садов теперь расположены Заглубленные (Sunken Gardens), созданные в 1950-х гг. в стиле Тюдоров.
33 History of the King’s Works.
34 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
35 Цит. по: Windsor Castle: The Official Guide. Северную террасу перестроили в камне при Елизавете I. Личные апартаменты Генриха VIII в Виндзоре были сильно изменены при Карле II в 1670-е гг. и еще раз – при Георге IV в 1820-е гг. Ныне это место занято Государственными апартаментами.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?