Текст книги "Футуризм и всёчество. 1912–1914. Том 2. Статьи и письма"

Переписка с родственниками, друзьями и знакомыми

<Отправлено (по штемпелю): Боржом 25. 7.12 Получено (по штемпелю): Сурам 26. 7.12 На обороте: «Сурам Главная, 14. Мэтру Фаб<б>ри.

Будьте любезны передать Мэтру Ле-Дантю>>

Михаил Васильевич, папа, кажется, послал Вам что-то на приезд. Здесь лежат на Ваше имя деньги – приходите – получите. Я взял урок – получаю ежедневно рупь, авось что-нибудь наберу на Николая¹⁷², думаю р. 15–20. В Осетию поедем 10-го или одиннадцатого – Гори – Цхинвал (30 в<ёрст>) – Джава (25 в<ёрст>) – Рустави (15). Гори – Цхинв<ал> 10-е, Цхин<вал> – Джава 11-е. В Джаве 12<-го> и 13<-го>, 14-го в Цорбиси, где ночуем, 15<-го> свадьба. 17<-го> вернёмся. Больше семи дней терять не могу (7 руб.). Ходить приходится только по воскрес<еньям>. Позавчера сделал 30 в<ёрст>, вчера 18 в<ёрст>. Именины были 20-го. Наклеил множество фонарей. Было хорошо. Впрочем, вы обстановки, кажется, не любите. Тимотис-Убанский монастырь чрезвычайно интерес<ен>. Любопытная стройка. Говорят V века, но это чушь. По-моему, не раньше XII и не позже XIV. Живопись, думаю, XIV–XV века. Необходимо Вам посмотреть. Храм кирп<ично>-красный. Хороший мотив. Поцелуйте Фаб<б>ри.

I. Z.

<Отправлено (по штемпелю): Боржом 9.8.12 Получено (по штемпелю): Сурам 10.8.12 На обороте: «Сурам Главная ул., д. 14 Михаилу Васильевичу Ле-Дантю>>

Дорогой Михаил Васильевич, должен сообщить Вам, что поездка наша в Осетию не состоится по некоторым отчасти от меня зависящим, более же от меня не зависящим причинам. Вместо этого я думаю удовольствоваться маленькими прогулками в окрест Боржома¹⁷⁴. Вчера был Лаврин¹⁷⁵ – сегодня поехал к Вам. Вчера на бегах в Цагверах взял первый приз, сделав 8 вёрст за 40 минут. Поклон Фаб<б>ри.

Илья

<Тифлис, январь 1913 г.>

Дорогой МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ,

давно я Вам не писал. Могу сообщить кое-какие новости – НИКОЛАЙ¹⁷⁷ найден. После долгих стараний удалось узнать, что он ночует в одном духане на Молоканской улице, дом 23. Пошёл туда. Хозяин ответил, что это действительно так, но сейчас дома его нет, а работает на улице ГОГОЛЯ, в одной столовой, и предложил мне отправиться туда. По стенам духана висят его последние работы, очень хорошие. Оставив на всякий случай свой адрес, пошёл на ГОГОЛЕВСКУЮ, долго искал какую-нибудь столовую, но ничего не нашёл. Только у стены одного дома стоял какой-то человек в коричневом костюме и картузе и писал суриком на стене букву С. Подошёл к нему и спросил – не знает ли НИКОЛАЯ. Ответил, что это он. Познакомились и разговорились. Я сказал, что хочу, чтобы написал мой портрет, – «Отчего же, – отвечает, – пожалуйста, на чём хотите: клеёнке, стене, холсте. Клеёнка долго не держится, но есть такие сорта, что как холст»¹⁷⁸. Дале<е> сказал, что занят двое суток, и просил послезавтра (т. е. вчера) зайти в подвал и переговорить. Пошёл я вчера. Не застал. Пошёл сегодня. Духан заперт. Стоит он у духана и ест хлеб. Сошли в подвал. Он дал согласие написать портрет и сошлись на 8 рублях. Только он сказал, что лучше писать с карточки и чтобы я снялся. Дале<е> я сказал, что о нём писали в газетах и хотят выставить на выставке. Сначала он сделал недоумённую физиономию, потом обрадовался и т. д. Тут же его хозяин подарил мне один прекрасный холст, с изображением трёх царей. Дале<е> он стал уверять, что будет работать старательнейшим образом, сделает множество полотен и т. д. и т. д. Словом, сошлись мы с ним, очень хорошо сошёлся. На «Мишень» повезу немного – полотен 6–7, Ларионову выставить, так как он об этом заявлял печатно. А пока что постараюсь их достать побольше и дать ему работу. Алек<сандр> Иван<ович> Канчели¹⁷⁹ обещал дать ему расписать столовую, в своей квартире. Дальнейшие события опишу. В Питере буду числа 2-го – 3-го февраля.

Кроме того написал монографию о Ларионове и Гончаровой¹⁸⁰. Монография пустая, пустые похвалы, пойдёт под псевдонимом. Хотя доверять особенно нельзя, но авось хоть рублей 50–70 заработаю.

За праздники работал мало, только хорошо разработал вопрос правописания и его нужность. Свои мысли по этому поводу изложу в Петербурге. Что до Бодуэна де Куртенэ¹⁸¹, то в его книге нашёл порядочно недостатков. Пока прощайте. Пишите что и как. Ваш

Илья Зданевич Кирпичный 13

Тифлис. 16 февраля 1913 г.

Дорогой Ильюша! Первые пять дней от тебя не было никаких вестей, потом пошли телеграммы, открытки. Из последней я узнал, что твои надежды на получение чего-либо от Ларионова обманулись… Собственно, чего ты ожидал: мало брать не стоило, а много он не дал бы, и откуда художнику взять их. Перевод я продолжаю¹⁸³, но не знаю, каковы твои взгляды, нужно ли посылать конец – и если его напечатают, то я, конечно, докончу. Сегодня у нас была репетиция предстоящего торжества: ходили на плац Александро-Невского Собора и ходили церемониальным маршем со своим знаменем, которое вышила мама: была занята им целую неделю. Теперь у нас каждый день во дворе маршировки, 20-го будут служить панихиду, а 21 – го идём опять на парад с К) % утра и будем там до 12-ти. Потом будет в гимназии литературно-вокальное утро. Сейчас собираемся в Кружок на маскарадный вечер. Мама тоже берёт фиолетовую маску. 20-го высылаю тебе деньги почтой, так как ты, вероятно, ещё не нуждаешься, получивши за два месяца стипендию, а к концу февраля тебе будут полезны. Юр. пошлю Александру Петровичу¹⁸⁴, которые ты занял у него. Кирюша¹⁸⁵ понёс сегодня разыгрывать в Школе свой большой Тавриз, кажется, очень хочет иметь Very Shoes¹⁸⁶, ибо свои 15р., полученные на именины, отдал в школу. Собираюсь билет взять и я, м<ожет> б<ыть>, выиграю. Пиши подробно о своих делах. Целуем все.

Твой папа

25-го февраля 1913

Дорогой папа,

получил твоё письмо от шестнадцатого и тридцать рублей денег. На отрезном купоне ты сообщаешь, что посылаешь мне «только тридцать», потому что я задолжал Александру Петровичу тоже тридцать¹⁸⁸. Смысл этого сообщения мне не совсем ясен – собираешься ли ты выслать всё Матвееву или лишь пятнадцать, так как пятнадцать собираюсь послать я, и при чём слово «только», когда я ждал двадцать пять?

Перевод продолжай по окончании вышли; если я с Ларионова ничего и не получу, то моя совесть будет по крайней мере чиста.

Французский текст во всяком случае напечатают.

[О розыгрыше «Тавриза» не спрашиваю, т. к. думаю, на днях получу известие.] Михаил Васильевич¹⁸⁹ придумал весьма любопытную вещь, являющуюся первой попыткой воплощения моей проповеди того, что искусство должно идти на улицу¹⁹⁰. Именно: – им заключён с администрацией кинематографа «Мираж» (Офицерская ул.)¹⁹¹ контракт, сроком на полгода, по которому он, Михаил Васильевич, обязывается устроить в зрительном зале постоянную выставку картин художников его лагеря. Картины будут меняться каждые две недели, и правом осмотра пользуется всякий купивший билет в кинематограф. С другой стороны, администрация обязывается печатать каталоги, афиши и рекламировать выставку в газетах. Владелец кинематографа надеется повысить сборы, Михаил Васильевич – привить простой неснобствующей публике вкус к хорошей живописи. Быть может, Кирилл пришлёт для выставки несколько работ. Там же со временем можно будет устроить выставку, посвящённую Николаю¹⁹².

Изуродование моего письма «Закавказской Речью»¹⁹³ сперва меня несколько огорчило, но теперь я решил, что от неумных людей нечего требовать ума. Знания же русской грамоты и подавно. Занятия у меня нынче по всем правилам (8 часов), скоро кончу русское право. Учебники неважные, постоянно противоречат самим себе. Когда же доходят до разбора статьи 2-й, гласящей о Великом Княжестве Финляндском – мгновенно обращаются в некие скверные памфлеты представителей «объединительной» политики. В особенности хорош учебник проф. Коркунов<а>¹⁹⁴. Пока киваю и целую.

Илья

22 февр<аля> 1913 г.

Сейчас получили твою телеграмму, на которую отвечу после обеда. Деньги высланы почтой 19-го. Сообщи, где Смольный Инст<итут>, в какой части города, а также, какие есть дешёвые номера около У<ниверсите>та или вообще вблизи этого района или Александровского сада. Просит об этом Нат<алья> Николаевна Соболева. Вчерашний день прошёл в хлопотах. Сегодня б<ыл> с учениками в «Прожекторе». Мама здорова. Кирилл тоже. Жду инстр<укций> относительно дальнейших переводов монографии.

Твой папа

<4 марта 1913 г. >

Многоуважаемый Илья Михайлович!

В Москве предполагают устроить диспут о футуризме и лучизме – Я предложил Вас как лектора плата 50 рублей и наша дорога – если всё будет идти ладно Вы принципиально согласны? отвечайте – Когда же всё будет слаженно я Вам напишу – а может быть и разладится – Пока дело за Вами могли бы Вы на этих условиях приехать в Москву и читать. Пока шлю поцелуи и приветы.

Ваш М. Ларионов.

P. S. Жду Футуризм!

Р. <Р.> S. Диспут предполагается 31-го марта, но может быть и раньше. Отвечайте поскорее.

М. Л.

6-го марта <1913 г.>

Дорогой Морис¹⁹⁸, отправься к Горбенко и возьми мою тетрадь с докладом. Затем наклей бандероль и вышли мне заказным по адресу: В.О., Малый просп., 35, кв. 35. Тетрадь нужна для доклада о футуризме.

Прошу поскорей.

Илья Зданевич

6-го марта <1913 г.>

Многоуважаемый Михаил Фёдорыч,

согласен на следующих условиях: 70 рублей и моя дорога, приеду в день лекции. Известите о том, какова должна быть продолжительность доклада. Затем – я могу читать только о футуризме, к лучизму не готов, а подготовка отнимет время, которого не имею.

Занят я непомерно, «футуризм» получу на днях. Благодарю Наталию Сергеевну за письмо, постараюсь ответить в скором времени.

Илья Зданевич

В. О. Малый 35/35

7-го марта <1913 г. >

Письмо о Николае пришлю²⁰¹. Мишень откроется перед Пасхой или на Пасху. Трояновская²⁰² вела себя, по-видимому, вполне чистосердечно. Мусю ещё не видел. 30-го числа поеду в Москву читать о футуризме. Ларионов конечно даёт гроши, но и они нужны. С Гончаровой начинается институтская переписка – по несколько страниц. У нас нового почти ничего, хочется на юг. [Все как-то плохо и не занимается как следует.] Анико²⁰³ о намёке передам, когда увижу. [Хочется на юг.]

Илья

7-го марта <1913 г. >

Многоуважаемый Валерий Яковлевич,

Извиняясь за беспокойство, позволю себе обратиться к Вам с просьбой. Здесь, в Петербурге, в [небольшом] кругу поэтов и художников возникла мысль подать всеподданнейшее прошение о прекращении дела Константина Димитриевича Бальмонта, который, обвиняясь по 102 ст. 1 и.²⁰⁵, под амнистию не подошёл. Хотя несколько времени назад и были предприняты некоторые шаги великим князем Константином Константиновичем, и Бальмонт отказался даже в частной переписке выразить сожаление по поводу оскорбления Величества, что Вам должно быть известно, тем не менее можно попытаться разрешить вопрос вышеуказанным путём.

Под прошением согласились подписаться профессора, поэты, художники, музыканты и иные лица. Затем предполагается перевезти или переслать прошение в Москву. И я позволю себе просить Вас – не согласитесь ли Вы подписаться, не поможете ли собрать подписи в Москве – [Вам это сделать удобнее, чем кому бы то ни было] и не разрешите ли, если в конце [этого] месяца мой приезд в Москву не удастся, переслать прошение Вам лично.

Я обращаюсь с этой просьбой к Вам, ибо думаю, что Вы прежде кого бы то ни было откликнетесь на призыв к попытке сделать возможным возврат Бальмонта в Россию.

Примите и проч.

Илья Зданевич

СПб. В. О. Малый 35, 35.

30 марта 1913

Многоуважаемый г. Зданевич!

Извиняюсь, что отвечаю Вам с таким промедлением. Разумеется, я вполне готов помогать задуманному Вами делу, когда оно более или менее определится. Но, сколько мне известно, за последнее время самая надобность в нём миновала. Если я ошибаюсь, извините меня, и я вполне к Вашим услугам.

С уважением

Валерий Брюсов

<На обороте: Игорю Зданевичу В. О. Малый 35/35 Петербург>

<начало марта 1913 г. >

Дорогой Илья Михайлович!

Совершенно точные сведения.

Вы должны читать о Футуризме Маринэти можете перевод (будут показаны картины футуристов) ноЛучизме (приведите в порядок то, что я Вам говорил, и можете получить ещё сколько хотите сведений у меня).

На диспуте плата 50 рублей Вам и на дорогу 25 руб. всего 75 рублей. Затем Вы будете выступать в студии танцовщицы Биаты Анжелики²⁰⁸. На Кузнецком доклады те же плата от 80 до 50 рубл. – 50 руб. верные. Это для интимной публики и будут читаться раньше диспута. Диспуты устраивает Московское Музыкальное бюро²⁶⁶ а в студии сама Биата Анжелика. Там все деньги в пользу лекторов за исключением угощения для публики. Вход только по рекомендации – Надо быть в Москве на четвёртой и на части пятой недель.

Отвечайте немедленно, подходят ли Вам эти условия и есть ли у вас время? Кроме Вас будут читаться доклады ещё Томашевский²¹⁰ о состоянии театра современного и Архангельский²¹¹ о современной музыке. – Но это в другом диспуте, а вместе с Вами Шевченко²¹² о преемственности в искусстве и о традициях и Мошковцев²¹³ о влиянии востока на современное искусство. Издаётся этими же предпринимателями альманах нового театра музыки и живописи —

Ваш М. Ларионов – Отвечайте немедленно.

Общий заработок 100 руб. и + 25 руб. на дорогу.

8-го марта <1913 г.>

Многоуважаемый Михаил Фёдорович,

сейчас получил от М.В. Дантю Ваше второе письмо о предстоящем докладе. Отвечаю: на 75 рублей согласен подавно, раз просил 70. Но возражаю против 1) того, чтобы читать сразу о футуризме и лучизме – это разобьёт цельность доклада, количество матерьяла совсем неодинаково, совместить эти два предмета нельзя и, наконец, придётся переделывать весь доклад, чего не могу; 2) необходимо мне точно знать, когда приехать и весьма желательно, чтобы между докладом у Анджелико и публичным было как можно менее дней, максимум дней пять или даже четыре. Не более этого, лучше бы через 2 дня или через день, или даже на следующий; 3) времени мне нужен 1 час, так что как вы успеете с тремя докладами; – 4) что значит «о футуризме Маринетти – можно перевод» – я могу прочесть доклад о футуризме вообще, и о Маринетти, и о художниках, и о футуризме в России.

Приготовления нужны следующие – кроме диапозитивов с картинами футуристов, по возможности каждого, нужны диапозитив с Венерой Милосской, диапозитив, на котором должно быть написано – Le Futurisme, лучше печатными буквами, диапозитив с надписью: Остерегайтесь подделок!! Т. к. я читаю не один, то правописание афиши может быть академическим. Остальные приготовления сделаю, когда приеду. Вперёд вышлите хотя бы 20, т. к. выехать не на что. О лучизме поручите читать хотя бы Шевченко, он ведь пишет лучистые картины, или выступите Вы. Вот всё. Мой доклад должен быть помещён последним, т. к. после него не будут слушать. Программу вышлю на днях. Жду ответа.

Илья Зданевич

СПБ. Васильевский остров, Малый (а ne Манный) просп. 35/35

11-го марта 1913

Дорогой Морис, большое спасибо за присылку тетради. Хотя в ней оказался не доклад, а чушь, (я не предполагал, что могу так глупо писать), но всё-таки есть хорошие куски, и хорошо переведены манифесты. В Москве буду, когда сообщит Ларионов. Доклад придётся переделать заново. Марина Алексеевна²¹⁶ не раз сожалела о том, что ты уехал, и спрашивала у Дантю о тебе.

Ещё раз благодарю.

Илья.

В. О. Малый 35/35.

13 марта 1913

Дорогой Илья.

Получил твою открытку, нечего благодарить меня за тетрадку. Я сегодня собираюсь к Ларионову узнать результат. Что он сделал насчёт диспута, и если что-нибудь новое будет, то напишу тебе и Ле Дантю. Интересно, как ты готовишься к этому Диспуту, как никак мы должны подчеркнуть Азию и его будущность. Об этом мы поговорим, когда приедем в Москву. Словом, тут все воодушевлены, если можешь, приезжай скорее.

Передай мой привет Марии Алексеевне, скажи, что очень жалею, что не мог с ней повидаться ещё раз.

М. Фаббри

5III1913 г.

Милейший брат мой!

Ждал я тебя в январе, думал, приедешь, но ты так и не завернул к нам в Батум. А здесь было (mirabile dictu!²²⁰) царство снега. Три раза шёл густой и продолжительный снег. Несколько дней была санная езда. Между прочим, я с небольшой кампанией знакомых ездил кататься на санях по Артвинскому шоссе. Поехали ночью: мягко сыпал большими хлопьями снег, а из порта доносился очень частый рёв сирены. Поездка была интересной. Теперь же у нас сияет весеннее солнце, фиалки, тихое море… и, в общем, обычная картина этой кавказской Ривьеры. Через несколько дней приезжает сюда и будет здесь лечиться больной наместник. В связи с его прибытием преображают нам Мариинск<ий> проспект. Ещё в декабре там повырывали все большие деревья, а теперь насадили пальм, мимоз, лавра и др<угих>. Вид получился приятный.

В деле спорта отмечу следующее. Моя футбольная команда соединилась с команд<ой> VII класса, и теперь у нас образовалась одна боевая команда. Пока пожинаем лавры побед. Из них опишу следующие. Состязание со сборной английской командой (принимал участие некто м-р Покок, маэстро футбола, имеет диплом и награды за эту игру. Играет, действительно, очень красиво). Результат состязания 7:1 в нашу пользу. Англичане приуныли. Кроме них играли с футб<ольной> ком<андой> местного гимнастическ<ого> о-ва «Сокол». Играли с ними три раза при следующих результатах. 1) 4:0 2) 6:0 и 3) 2:0, все состязания в нашу пользу. Итак, наша команда стала первой в городе, а футбол здесь принял большие размеры, и команды рождаются, как грибы после дождя.

В шахматы почти совсем не играю. Только в январе играл 1 консультационную партию. Я и Т-Мкртичьян против Тихенко и Андруса (кажется, ты знаешь эти фамилии). Партия была испанская, мы играли белыми и выиграли её у противников.

Соболевского²²¹ здесь не встречал, да и вообще его нигде не видно.

Помнишь Холиных. Они уехали во Владивосток. Их дочь Нюся выходит замуж. Карточка твоя производит хорошее впечатление; поза превосходная, только на лице выражение хандры. Мама целует тебя. Пиши сюда почаще и не делай перерывов.

В.

P. S. О медалях не заботься: не в них честь нашей фамилии!

11-го марта <1913 г.>

Получил твоё письмо, Володя, и благодарю. А вчера было письмо от доктора Соболевского, [он] ко<тор>ый пишет забавные вещи – приходит к нему какой-то учитель и спрашивает – слушайте, Григорий Витальевич, как это в Париж на площадь Согласия пирамиду Хеопса перенесли? Г.В. отвечает, что она стоит на своём месте. – Как же, возражает учитель, своими глазами видел. Вот те и Батум.

Ваша божественная погода меня, конечно, соблазняет, но и густой снег (horibile dictu!)²²³ не менее. О, если бы он пошёл здесь. А то [тут] какая-то дрянь и грязно, и слякотно, и мокро. Морозов нет давно. А ведь ты не напрасно Морозовский, потому и нагоняешь зиму [туда] там, где её быть не должно.

Вскоре еду в Москву, где буду читать два [публичных] доклада о футуризме – видишь, какими вещами начинаю заниматься. Когда выругают – пришлю кое-какие рецензии. Вообще ничего более интересного нет, т. к. всё сижу дома и зубрю. Здесь Елочка Триантафилидес, как-то раз был у неё. С успехом в футболе поздравляю. Посещаю Цирк Модерн, где международный чемпионат борьбы. Честь нашей фамилии, безусловно, не в медалях, но всё-таки получать таковые не мешало бы. Удивляюсь, как можно выдавать замуж Нюсю так рано. Елочка сообщила мне, что Рима Токумова вышла за Барановского и уже есть дочка! Если встретишь, передай от меня поздравление! На днях предполагал выступить по поводу картины Репина с речью на одном вечере, но до меня какой-то тип сорвал собрание, и не пришлось говорить²²⁴.

Пока прощай. Пиши. Целую тётю Нину. Кланяйся батумскому морю.

Твой Илья

22III 1913 г.

Милый мой футурист Илья!

Подходит сейчас и наша страдная пора – выпускные экзамены – а соответствующего настроения не найти. Такое чудное море, солнце, природа, что невольно тянет наружу. А придёт ещё жара, то тогда за книгами сидеть будет пыткою. На Пасху собираются к нам дядя Миша с тётей Валей²²⁶, но ты наверно об этом уже знаешь. Нет ли у тебя в Петербурге знакомых авиаторов; если есть, расскажи что-нибудь о них.

А в нашем футболе ещё шаг вперёд. В прошлое воскресенье играли с матросской командой английского парохода. Играли с нами настоящие сыны Британии, с холмсовыми трубками, сухопарые и обезьяноподобные. Играют замечательно. Видно, что футбол у них уличная игра, и что с мячом они <сталки>ваются с раннего детства. Игра была очень красива. За всю свою футбольную деятельность по красоте видел такую игру впервые. Бесподобные головные удары. Несмотря на упорную защиту нашего гола, им удалось победить наших гимназистов при следующем счёте: 2:1. Победа, относящаяся к числу нерешительных. Теперь мы каждое воскресенье будем играть с пароходными английскими командами. Пароходы, слава Богу, приходят почти каждый день. Это воскресенье думали играть с пароходом “India” (ходит по колониям), в числе их команды было 2 китайца. Но дождь разрушил предполагаемое состязание, и пароход уже ушёл.

Куда ты думаешь деваться летом? И встретимся ли мы с тобой? Я сейчас же после экзаменов еду готовиться к «горному» экзамену в Ставрополь. Пиши о своей поездке в Москву и о твоих «выступлениях» (да будет мне позволено заключить их в кавычки). Всего лучшего. Мама целует тебя.

В.

P. S. Пишу тебе это письмо, а спать хочется очень, ибо уже около полночи.

Батум.