Текст книги "Кто, если не я?"

Посидела минуту и снова пошла за спасительными таблетками пани Ренаты. Мои запасы уже почти иссякли. Я у нее уже несколько недель не была, и Олю почти неделю не проведывала. Мне нужно было выспаться – выходные я планировала провести в Торуне.

В субботу мы вернулись домой с Боженой и устроили себе праздничный ужин. Я уже четыре месяца не пила, а ей суд наконец присудил алименты от бывшего мужа. Конечно, не такая уж и большая сумма получалась, по сто злотых на каждого ребенка, но хоть что-то. В общем, у нас обеих было что праздновать, и я решила пока не думать о том, где взять сорок тысяч. В моей ситуации что сорок тысяч, что пять миллионов, было все равно. Обе суммы казались одинаково недосягаемыми.

Зять позвонил поздно, после одиннадцати. Голос у него был грустный и усталый. Видимо, разговор с Магдой получился долгим и трудным. Хотя меня это не волновало. До сих пор все Олины проблемы решала я, теперь пришло время деду с бабой сделать хоть что-то.

– Аня, мы сейчас можем дать тысяч пятнадцать, больше у нас нет.

– Послушай меня! Меня это не колышет, деньги нужны не мне, а Оле, вашей внучке. Помнишь ее?

– Да, Аня, помню.

– Отлично! А помнишь, что Оля уже целый месяц в приюте? Никому бы не пожелала туда попасть! – сказала я и сделала многозначительную паузу, ожидая ответа.

– Помню, – ответил он тихо.

– А вот я не помню, чтобы вы хоть раз ее проведали в приюте… Или приехали к ней на Вигилию с подарком под елочку… И на дне рождения, который у нее в конце ноября был, я вас тоже не помню. Я права? – сознательно издевалась я.

Роберт молчал.

– С тех пор как я забрала Олю в октябре, вся моя жизнь посвящена только ей. Я езжу к ней каждый день в Торунь, как идиотка. Я мне уже за пятьдесят, я старше, чем ты или моя немощная младшая сестричка. Иногда я так устаю, что плакать хочется. Приезжаю вечером домой, падаю, в чем была, на кровать, а с утра опять в суд или к Оле. Если бы не соседи, мы бы с моей собакой с голоду умерли. Чужие люди, о которых я еще год назад слыхом не слыхала, помогают мне больше, чем собственная семья. И делают это только из приличия. Я пресмыкаюсь перед каждым, кто может мне хоть как-то помочь. Даже перед теми, кому раньше бы под ноги не плюнула, – продолжала я свою речь.

Злости не было, я хранила ледяное спокойствие, от которого мне самой становилось страшно. Я все думала, что сейчас чувствует Роберт, и даже жалела его немного. Но Олю мне было жаль еще больше. Ненадолго воцарилась тишина.

– Я не требую, чтобы вы приезжали к Оле и проведывали ее каждую неделю, я не жду, что вы мне будете готовить ужин или ухаживать за моим псом, когда я поздно вечером от нее возвращаюсь. От вас мне нужны только деньги. Пятнадцать тысяч привезите мне завтра, а остальные двадцать пять понадобятся в апреле. Продайте что-то или возьмите в долг. А я буду заниматься всем остальным.

В понедельник утром я позвонила в суд. Пани Кристина очень удивилась, когда судья Юлиуш захотел со мной поговорить.

– Я согласна на ваше предложение, но у меня есть определенные условия, – заявила я ему вместо «Здравствуйте».

– Никаких условий!

– Вы так много зарабатываете, что вам плевать на сорок тысяч? Выборы уже на носу, деньги, наверное, понадобятся? – вкрадчиво спросила я.

– Я не буду с вами торговаться!

– А я и не торгуюсь. Я предлагаю десять тысяч сейчас, а все остальное, когда дело будет сделано. И попрошу вычистить бумаги так, чтобы в ближайшие годы никто не мог подкопаться. Да, и еще пусть мне вернут права.

– Но вопрос с правами не в моей компетенции.

– Я доплачу еще пять тысяч.

– Посмотрим, что я смогу сделать. Но только у меня тоже есть пара условий.

– Да? – спросила я с притворным возмущением, хотя на самом деле ожидала этого. Последнее слово всегда должно оставаться за победителем.

– Вы должны уехать из моей гмины!

– Что? – воскликнула я. В этот раз возмущение было настоящим.

– Когда суд вынесет решение, вы должны исчезнуть. Я не хочу встретить вас однажды в городе, в суде, в магазине или в костеле. Не хочу видеть вас по случаю сбора урожая, первомайских демонстраций, процессий на праздник Тела Христова или еще каких-либо событий.

– Не беспокойтесь, я во всех этих мероприятиях не участвую.

– Я говорю серьезно. Бумаги исчезнут, но только из дела. Я сохраню их до тех пор, пока вы не уедете, – сказал он и положил трубку.

Победитель чертов! Юлиуш Цезарь! Император местечковый!

Глава 37

– Роберт! Мы с Олей переезжаем в Варшаву.

– Как так? В Варшаву? – переспрашивал он, застигнутый врасплох.

– Да, в Варшаву. Я все здесь продам, решу все вопросы с тем судьей, уволюсь из больницы и оформлю досрочную пенсию. Потом куплю квартиру в Варшаве. Оля пойдет в хорошую школу, вы будете рядом, и Игорь тоже. Я не становлюсь моложе, а в большом городе мне с ребенком будет легче, чем в селе.

– Аня, подожди, давай все обдумаем.

– Я уже все обдумала!

– Подожди, но ты же с нами даже не посоветовалась. Так дела не делаются.

– А что мне с вами обсуждать? Это моя жизнь, и если я решила ее изменить, то какое вам до этого дело? Я же не говорю вам, где вам жить.

– Но это совсем другая ситуация! – ответил он растерянно.

– Я не спрашиваю вашего согласия. Я звоню, чтобы сообщить о своих планах и о том, что мне нужна будет ваша помощь.

– Конечно, ты всегда можешь на нас рассчитывать.

– Конечно, я на вас рассчитываю, – злорадно ответила я и продолжила уже решительным и уверенным тоном: – Сначала нам с Магдой нужно решить вопрос с наследством, потому что я сейчас продать ничего не могу. Потом поможете мне найти квартиру в Варшаве, так чтобы рядом были школы, больница, магазины и костел. Ладно, можно и без костела, но недалеко от вас.

– Аня, ну ты меня озадачила.

– Да, понимаю, что вам надо привыкнуть к этой мысли. Завтра утром перезвоню. Да, и еще, Роберт!

– Что, Аня?

– У меня просто выхода нет.

– Понимаем.

Потом позвонила Игорю.

– Младший, мне твоя помощь нужна. У меня несколько дел здесь, в гмине. Можешь приехать на недельку, чтобы Олю проведать?

– У тебя все в порядке?

– Да, в порядке. Я наконец вижу свет в конце тоннеля. Появился шанс решить вопрос с опекой над Олей раз и навсегда. И еще пенсию нужно оформить, а то у меня уже все сбережения заканчиваются. Да, и еще я решила перебраться в Варшаву.

– В Варшаву? – удивленно повторил он.

– Да, – подтвердила я. В трубке все стихло, но ненадолго.

– А знаешь что, Анка? Это просто офигенная идея! – с энтузиазмом завопил он.

– Спасибо, что хоть ты этому рад.

– А что, родители были не в восторге?

– Родители еще не пришли в себя от шока и не решили, что думают по этому поводу.

– Вот это номер! Оказалось, что Олька – твой пропуск в лучшую жизнь в лучшем месте! – заявил он с улыбкой в голосе.

– Ну, это мы еще посмотрим!

На следующий день прямо с утра я пошла в суд, чтобы занести документы, которые требовал Юлиуш Цезарий, и первый взнос, который взяла из своих сбережений. Встреча наша была холодной и очень короткой. Без всяких там «здравствуйте», «пожалуйста» и «спасибо». Пани Кристина не могла прийти в себя от удивления, что председатель согласился заняться моим делом.

– Не знаю, что вы сделали и как его убедили, но давно он так не бегал.

– Вряд ли вам захочется это узнать, пани Кристина. Но можно у вас спросить, не знаете ли вы, как уладить дело с наследством?

Конечно, пани Кристина знала, и мы сразу же написали состветствующее заявление. ЗАГС находился в соседнем здании. Пани Кристина позвонила своей приятельнице из тамошней канцелярии, и я перебежала на другую сторону улицы. Когда зашла в нужный кабинет, свидетельства о смерти родителей были уже готовы. На них еще чернила не успели высохнуть. На следующий день пани Кристина позвонила мне и сказала, что судья Юлиуш сам взялся за дело о наследстве и пообещал через две недели все уладить. Был только один минус. Моя сестра должна была появиться на судебном заседании вместе с Робертом.

Кроме того, я сходила в сельсовет и разузнала, какие документы нужны для продажи дома и оставшейся части поля и как скоро я смогу их получить. Как я и ожидала, это оказалось не так легко, но, в принципе, выполнимо.

Вернулась я домой, и мы вместе с Мухой пошли на ужин к Басе. Жалко, что Оли с нами не было.

Как всегда, соседи не скрывали, что рады мне. Я не сомневалась, что точно так же они встречали и всех остальных гостей.

Мы с Басей заболтались. Ведь нормально поговорить не могли уже несколько месяцев. С тех пор как Олю забрали, я заскакивала к ним лишь на минутку, когда забирала или отдавала Муху. Бася всегда совала мне какую-нибудь еду, и мы перекидывались парой слов или вежливых фраз.

Сейчас моя соседка рассказывала, как у них дела, как они провели праздники. Радостно поделилась новостью, что у Зузы скоро родится братик или сестричка. Ева беременна, и вся семья этим живет.

Потом я рассказала им, как дела у Оли, как прошли наши праздники, как живется в приюте. Рассказывала о детях, воспитательницах, о Божене. Бася к тому времени уже приготовила ужин, накормила семью, и мы продолжили нашу беседу за кухонным столом. У меня уже все затекло, я боялась, что не встану.

– А который час? А то я уже к стулу у вас приросла, – сказала я, собираясь уходить.

– Да пожалуйста, можешь тут даже корни пустить.

– В моем возрасте я могу разве что засохнуть.

– Ой, не прибедняйся. Мы с мужем постоянно удивляемся, откуда у тебя столько сил на все это.

– Сама не знаю. Но скоро все закончится. Мне пообещали, что через месяц я смогу забрать Олю из приюта, а решение по делу об опеке будет вынесено в конце мая. И тогда наконец-то весь этот дурдом закончится. – Я кивнула головой в сторону окна, из которого виднелся мой дом. – Потом перееду в Варшаву и будем мы там с Олькой жить-поживать.

– Так ты серьезно задумала переезжать?

– Уже не думаю, думала на прошлой неделе, а сейчас твердо решила. Только сначала надо дом и землю продать. Еще бы покупатель позволил мне там пожить немного, пока не найду квартиру в столице.

Домой я вернулась после десяти и пошла спать, в чем была. Даже не слышала, как Игорь от Оли приехал. Он целую неделю добросовестно проведывал малышку и возвращался поздно ночью.

Следующие два дня я провела в кровати. Болело все тело, а голова просто раскалывалась. Но с пятницы я опять начала регулярно ездить в Торунь: вставала в семь утра, в полдесятого была у Оли и возвращалась домой после того, как почитаю ей сказки на ночь.

Роберт сумел уговорить Магду, и они приехали на слушание дела о наследстве. Процесс вел судья Юлиуш. Мы держались так, словно друг друга в первый раз видим. Судья принял решение разделить наследство на нас двоих. Потом мы пошли к нотариусу, с которым договорились заранее, и сестра переписала на меня свою часть наследства. После обеда я заставила их поехать в Торунь и проведать Олю. Магда недовольно кривила губы, но отказать не могла. Жаль, что я не видела ее лица, когда они приехали в приют, но Божена рассказала мне все в деталях, остальное я домыслила и осталась весьма довольна.

Через неделю все документы были собраны, не хватало только покупателя.

– Игорь, можешь мне помочь? Я не представляю себе, как мне продать этот чертов дом. Я уже всем знакомым сказала, хотя их у меня немного, здоровенное объявление на заборе повесила. Можешь себе представить – полдня его Олиными красками рисовала. И все без толку.

– Какими красками? Там же уже, наверное, ничего не видно.

– А что мне еще делать? Не знаю, видно или нет. Когда я возвращаюсь домой, уже совсем темно.

– Ну и как? Кто-то интересовался домом?

– Пока нет.

– И неудивительно. Я бы тоже не заинтересовался.

– Игорь, хватит издеваться. Лучше скажи, что мне делать?

– Напечатай на компьютере объявление и отошли в «Газету выборчу». Это ж проще пареной репы!

– Вот парить репу я как раз умею! А ты мне тут, молокосос, не выпендривайся.

– Слушай, купи себе наконец компьютер и мобилку.

– Ага, а еще косуху и бэху! Игорь, приезжай, поможешь мне.

– Сейчас не могу, у меня экзамены.

– Сдается мне, у тебя постоянно экзамены, – сказала я ехидно.

С утра я пошла к Басе просить о помощи. Хотела, чтобы Януш мне набрал и выслал в «Газету выборчу» объявление, что продается дом в хорошем состоянии, после ремонта, с участком земли, сараем и садом. Пусть еще в Интернете его разместит, и вообще везде, где только можно. Бася усадила меня за стол, угостила кофе и сказала:

– Мы купим твой дом.

Я подавилась кофе, закашлялась, облила скатерть и блузку, даже Басе немного досталось.

– Мы с Евой и Янушем уже все обсудили. Им нужен собственный дом, пусть сами хозяйничают, а не сидят у нас на шее. Мы, конечно, рады, что они с нами живут, но у них скоро второй ребенок родится, им больше места нужно. Твой дом нам как раз подходит. Через улицу, совсем рядом, но все равно они сами по себе будут. Нам не к спеху, можешь спокойно заниматься своими делами и выедешь, когда все уладишь. Ева все равно до родов с нами жить будет.

Бася говорила и говорила, а мне словно мед лился в уши. Наконец я нашла покупателя!

– А сколько ты за него хочешь?

– Ну, – начала я, – дом большой и еще пять гектаров поля. Я еще не решила, сколько за него попросить. Думала, покупатель сам цену предложит.

– Анка, ты взрослая женщина, а такая наивная. Покупатель тебе никогда хорошую цену не предложит. Ему чем дешевле, тем лучше. Выясни, сколько ты хочешь.

– Но вы же мои покупатели!

– Да, мы, но все равно именно ты должна нам сказать свою цену.

Ну вот, опять проблемы! А раз проблемы, то нужно звонить Игорю.

– Младший? А сколько стоит квартира в Варшаве?

– Какая именно? Все не так просто.

– А что тут сложного?

– Ну, для начала, какой метраж? В каком районе? Какая планировка?

– А по-человечески?

– Ну, метраж? Сколько метров?

– Мне бы три комнаты.

– Анка, пожалуйста, сосредоточься.

– Игорь, я старая женщина, и у меня был трудный период. А ты мне сложные вопросы задаешь. Просто разузнай, сколько будет стоить приличная и удобная квартирка для меня и Оли.

Игорь перезвонил через пару дней.

– Триста тысяч, может, четыреста.

– Что?! – воскликнула я изумленно.

– Квартира со всеми удобствами в хорошем районе, недалеко от моих родителей и рядом со школой стоит триста тысяч.

– Игорь, никто не даст столько за мою развалюху и землю, которую столько лет не обрабатывали.

– Я насчет этого не узнавал. Сколько у тебя земли? Какая категория? Площадь дома? Сколько метров? Сейчас посмотрю рыночные цены и дам знать.

– Ты что, решил недвижимостью заняться?

– Нет, у нас сейчас эра Интернета! Ничего, скоро сама все увидишь!

Он перезвонил на следующий день.

– Смело можешь просить четыреста за дом и сто – сто пятьдесят за поле. В вашем районе земля очень дорогая. Знаешь, когда мы войдем в Евросоюз, фермеры будут получать значительные дотации.

– Значит, вместе выходит пятьсот. Похоже, на квартиру хватит, – обрадовалась я.

На следующий день я вернулась от Оли пораньше и пошла к соседям.

– Бася, буду говорить начистоту. Если верить Интернету, мой дом вместе с землей стоит пятьсот тысяч. Я тут ни при чем. Даже не знаю, много это или мало. Просто мне сказали, что на квартиру мне понадобится четыреста пятьдесят тысяч, столько с вас и возьму.

Бася со Славеком согласились на мою цену. Оказалось, они уже давно копили на дом для молодых. Мы обсудили все детали, и, когда я уже собиралась уходить, Бася меня задержала.

– Знаешь, мы тут еще кое-что обсуждали… – начала она и покосилась на мужа.

– Бася мне рассказывала о приюте, в котором сейчас Оля. О бедных детках и о родителях, которые вынуждены их туда отдавать, – Славек запнулся и замолчал. Я видела, что этот разговор дается ему нелегко.

– У нас была трудная жизнь, – продолжила его жена. – У обоих отцы пили и били матерей, и Славеку, как старшему, тоже часто доставалось. Вот мы и подумали о той твоей знакомой, не помню, как ее зовут.

– Божена, – ответила я тихо. Я боялась даже дышать, чтобы не спугнуть того, что соседи хотели мне сказать.

– Да, о Божене.

– Нам надежная помощница в хозяйстве нужна, чтобы и по дому и со скотиной помогала. А если надо, и в огороде работала, и в поле. Чтобы за домом могла присмотреть, если мы куда-нибудь уедем.

– В общем, нам нужна честная женщина, которая не боится работы, – коротко, по-мужски, подытожил Славек.

– Много платить мы не сможем, – подхватила его жена. – Зато у нее будет крыша над головой. У нас во дворе есть старая летняя кухня и пристройки, где обычно живут сезонные рабочие. Можем ей там обустроить пару комнат, кухоньку и ванную. Мебель мы найдем.

– Бася, Славек! Это просто чудесно! Божена сможет детей из приюта забрать! Она работы не боится и будет вам до конца жизни благодарна! – с энтузиазмом воскликнула я. На глаза навернулись слезы, а в носу защипало.

– И все-таки, Аня, мы пока не уверены. Не знаем, можно ли ей доверять, – сказал Славек, глядя на жену, а Бася опустила глаза. – Однажды мы уже пробовали помогать людям, и это плохо кончилось. Скажем так, у нас был неудачный опыт.

Меня его слова немного отрезвили. А ведь и правда – все, что я знала о Божене, она рассказала мне сама. Могла ли я с чистым сердцем поклясться в том, что эта женщина честная и трудолюбивая и обладает многими чудесными достоинствами?

– Теперь я сама не знаю. Наверное, вы правы, – ответила тихо.

– Аня, мы уже все обсудили и решили. Привези Божену к нам, мы поговорим с ней, только не надо пока ее обнадеживать.

– Хорошо, я понимаю, что вы хотите обезопасить себя на всякий случай.

Соседи кивнули – они и в самом деле хотели обезопасить себя. И я их понимала.

Я привезла Божену. Отвела к Басе, оставила у них и стала с нетерпением ждать. Надеялась на счастливый конец и светлое будущее. Я так разволновалась, что пришлось выпить успокоительное. Сердце билось бешено, но неровно, а от давления боль пульсировала в висках. Я бесцельно бродила по дому, хваталась за какие-то ненужные дела, чтобы чем-то занять руки. Наконец, через полтора часа, хотя мне показалось, что прошел месяц, Божена вернулась. Вид у нее был как с креста снятый.

– Ну, что там? – подбежала я к ней.

– Не знаю, – ответила она мученическим тоном и пошла в кухню. Поставила чайник, заварила чай и уставилась в темноту за окном. Сидя за столом, я терпеливо ждала. Минуту, может, секунд двадцать. Больше не выдержала.

– Ну, может, расскажешь хоть что-то? Я тут чуть не поседела.

– Извини, я просто не знаю, что и думать.

– Как это не знаешь! – воскликнула я. – Тут и думать нечего, соглашаться надо. Радоваться! И жить долго и счастливо!

– Да, но я боюсь. Все слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я этих людей вообще не знаю, а получается, что должна положиться на их милость. Могу ли я им доверять? У меня уже был неудачный опыт с такими доброжелателями.

Я смотрела на нее, как баран на новые ворота, и наконец, не выдержав, расхохоталась.

– Не, вы друг друга стоите! Как две горошины в стручке!

– Ты о чем? – у Божены от удивления глаза округлились.

– Похоже, с Басей и Славеком вы договоритесь! А остальное не мое дело. Спокойной ночи!

Я успокоилась и пошла спать. Свою роль в этом цирке я уже сыграла, а они, если хотят, пусть продолжают представление.

В конце февраля я ехала на своем стареньком «ниссане» забирать Олю из приюта. Ехала нелегально, потому что права вернуть не удалось. Цезарий мне из вредности помогать не стал, да я и не настаивала, потому что денег не было. Где бы я сейчас еще пять тысяч нашла? И потом, в Варшаве я на машине ездить не собиралась.

Стоял хмурый, унылый день. На обочинах лежали груды серой грязи, которая когда-то была пушистым белым снегом. Я ехала, а в моем сердце расцветали маргаритки. Целый цветущий луг! Весь мир покрылся душистым ковром. Однако они немного увяли, когда, забирая Олю из приюта, я поняла, что девочка опять теряет дом, к которому успела привыкнуть. В пятый раз за полтора года. Маргаритки громко вздохнули и опустили головки. Только когда мы подъехали к дому, а Муха, увидев нас, пустилась в пляс от радости, они вытянулись и вновь показали себя во всей красе. В моем сердце расцвела весна. В первый раз за много лет.

Меня зовут Оля. В три года я осталась сиротой. Мне всегда казалось, что у меня было трудное детство. Но когда я нашла записки тети, то поняла, что трудно было не только мне. Жаль, что поняла это слишком поздно. Поздно для моей тети. Поздно для себя.

Часть 2

Глава 1

В тот день в моем теле умерло ровно три тысячи триста нервных клеток, отравив ядом весь организм и мои мысли. Боль вцепилась в спину и осталась там навсегда. Мне очень хотелось выпить. Не знаю почему, но в тот вечер я не могла сопротивляться этому желанию. В первый раз за много лет. Одним стаканчиком дело не ограничилось. Когда я уже достигла блаженного опьянения, то уселась в любимом кресле с псиной на коленях и ждала «Новости», как любая порядочная пенсионерка. Вдруг раздался телефонный звонок. Хорошо, что мобилка лежала рядом и вставать не пришлось. На экране высветился Олин номер.

– Да, Оля? – сказала я.

– Добрый вечер. С вами говорит сержант Рената Заречная из районного комиссариата Варшава-Мокотов. Я говорю с матерью Александры Урбаник?

– Да, – воскликнула я, вскакивая с кресла. – То есть нет… извините, я немного растерялась.

– Понимаю. Но кем вы приходитесь Оле Урбаник? Матерью или бабушкой? – повторила женщина немного громче. Видимо, услышав мой голос, решила, что старушка слегка глуховата.

– Пожалуйста, не кричите. Что случилось? – спросила я. Сердце замерло и не хотело биться. Кровь застыла в жилах. Мне не хватало воздуха. Я запыхтела в трубку.

– Пожалуйста, не нервничайте. С Олей все в порядке. Я могу поговорить с ее мамой?

– Да, это я, – сказала я, когда сердце вновь начало биться. – Только я не мама, а официальный опекун, – попыталась объяснить ситуацию. – Что-то случилось?

– Извините, но в телефоне вы записаны как «мама». Пожалуйста, не волнуйтесь, Оля жива и здорова. Можете к нам приехать на Вита Ствоша?

– Приехать за Олей? – Я посмотрела на часы. Было около семи. Потом взглянула на столик, где стоял бокал из-под коньяка. – А что случилось?

До меня начало доходить, что ситуация серьезная.

– Вы должны приехать и забрать несовершеннолетнюю Александру Урбаник из отделения, – разъяснила мне сержант Заречная.

– Забрать?

– Да!

– А сама она приехать не может?

– Боюсь, что нет. Она в таком состоянии, что одну мы ее отпустить не можем.

– Но я старая женщина! – запротестовала я, пробуя собраться с мыслями.

«Несовершеннолетняя»? «Забрать»? «Не в состоянии»?! Господи, что она опять учудила?!

– Боже, – простонала я дрожащим голосом. – Уже еду.

Я положила трубку и вызвала такси. Через двадцать минут ворвалась в комиссариат и разверзся ад!

Несовершеннолетняя Александра Урбаник пятнадцати лет была обнаружена спящей в собственной блевотине, в автобусе, следующем по маршруту сто шестьдесят два. Пассажиры вызвали полицию. Приехал дежурный наряд, зашел в автобус, установил контакт с несовершеннолетней, препроводил ее в патрульную машину и отвез в комендатуру. Вероятно, несовершеннолетняя употребила алкоголь. Исходя из возраста задержанной, поместить ее в вытрезвитель не представлялось возможным. В целом состояние несовершеннолетней было удовлетворительным, она четко отвечала на вопросы, и не было оснований помещать ее в больницу. Несовершеннолетняя Александра Урбаник предоставила номер телефона, который оказался телефоном ее официального опекуна Анны Слабковской. Опекуна вызвали, чтобы она забрала свою подопечную. Анна Слабковска по прибытии в комендатуру была возбуждена и вела себя агрессивно. Сотрудники почувствовали исходящий от нее запах алкоголя. В отношении Анны С. и ее подопечной было проведено освидетельствование на состояние опьянения, в ходе которого выявлено, что содержание алкоголя в крови составляет соответственно четыре десятых и три десятых промилле. После беседы с гражданкой Анной С. по ее просьбе обеих отвезли домой патрульной машиной. Были составлены рапорты для службы по делам несовершеннолетних районного комиссариата, а также для школы и куратора семейного суда города Варшавы.

Вот и все, что с нами случилось, ни добавить, ни убавить…

– Да как ты могла?! Тебе всего пятнадцать! Да что ты, засранка, вытворяешь?! – вопила я во всю силу своих старых легких, не обращая внимания на боль в груди.

Оля сидела за столом в кухне, склонив голову, и молчала.

– Хочешь, чтобы тебя забрали? Где ты была?! Ты должна была пойти к Кинге и сразу вернуться. Ты была у Кинги? Сто шестьдесят второй в ту сторону не едет! – Я все задавала и задавала вопросы, но они оставались без ответов.

Так продолжалось еще несколько минут. Я испробовала разные способы: большой и малый калибр, пушки и даже химическое оружие. Биологическое решила оставить в резерве. Оля ни на что не реагировала, казалось, мои слова ее не задевали. Все это происходило на следующий день после Олиной эффектной поездки на автобусе номер сто шестьдесят два.

Она не пошла в школу. Мне нужно было с ней поговорить, а предыдущий вечер для этого совсем не подходил. Сейчас мы обе были трезвыми.

Я вопила, орала, ворчала и плевалась, но все без толку. Сил надолго не хватило. А что делать – возраст. Еще пару лет назад она бы так легко не отделалась. Я уселась на стул напротив Оли. Она не смотрела на меня, молчала, уставившись в скатерть, так что понять, о чем она думает, я не могла. Челка свисала на глаза, сжатые губы кривились в недовольной гримасе. Она выросла симпатичной девушкой, хотя часто на ее лице появлялось хорошо знакомое мне с детства упрямое выражение. Очень редко оно смягчалось, и тогда она казалась просто красавицей.

Однако не сейчас. Сейчас она снова была для меня тем гадким, уродливым ребенком. Я чувствовала себя, как в тот день, когда она впервые попала ко мне. Меня охватили злость и беспомощность. Как тогда, когда она была маленькой и закатывала по нескольку истерик в день. Я знала, что от криков мало толку. Они не помогали тогда, не помогут и сейчас. «Старую собаку не выучишь новым фокусам, но за столько лет, Слабковска, пора тебе хоть что-то усвоить», – подумала я. Пару раз глубоко вздохнула, с шумом выпуская воздух из легких. Вышло что-то среднее между стоном, вздохом и хрипом.

– Иди в свою комнату, – сказала я уже спокойнее.

Оля встала и пошла. Вдруг меня осенило. Я догнала ее.

– Давай сюда мобилку и ноутбук, – потребовала, протянув руку.

В первый раз за все утро Олька взглянула на меня.

– Зачем? – спросила.

– Давай сюда! Ты наказана!

– Лучше б ты меня отлупила, как в детстве, – буркнула она под нос, протягивая мне свои сокровища.

– Что ты сказала?! – Я снова начала злиться.

– Ничего, – пробормотала она без тени покорности. Отдала мне телефон, но в последний момент умудрилась его выключить.

– Давай, выключай! Делать мне больше нечего, только твои эсэмэски читать. Останешься в своей комнате, пока не захочешь со мной говорить, – проворчала я и пошла на кухню.

Как трудно быть взрослой! Да еще и старой!

Я положила мобильник и ноутбук на стол. Проглотила спасательную смесь, состоящую из успокоительных, обезболивающих, снижающих давление и еще бог знает каких лекарств. Села за стол и оперлась головой на руки. Муха сидела рядом и вглядывалась в меня своими влажными, выпуклыми глазами.

– Никогда не заводи детей, послушай моего совета! – сказала ей.

Она склонила голову и махнула хвостом.

– Вот что с ней делать? Как до нее докричаться? – жаловалась я псине.

Мушка смотрела-смотрела на меня, потом встала на задние лапы и положила передние мне на колени.

– Иди сюда, старушка, даже запрыгнуть уже не можешь!

Она покрутилась пару раз и свернулась в клубок у меня на руках.

– Я так страдаю, а тебе хоть бы хны! – обиженно сказала я ей.

Посидели мы так немного. Дыхание немного успокоилось, боль в груди ослабла. Ночью я почти не спала, и сейчас на меня навалилась усталость. Сидела, пыталась все обдумать и разложить по полочкам. Злилась на Ольку, старалась ее оправдать, обвиняла во всем себя и тоже старалась оправдать. Мысли двигались с трудом.

– Достало меня все, Муха, – сказала я псине. – Пошли гулять!

На это слово собака всегда реагировала одинаково. Уже наступило время дневной прогулки. Когда мы вернулись, телефон и мобильник все так же лежали на столе, а дверь в Олину комнату была закрыта.

– Ты только посмотри, Мушка, какая она у нас гордая. Только где была ее гордость, когда она рыгала в автобусе? – ворчала я, хлопоча на кухне. – Ну, ничего, недолго осталось! Скоро ей двадцать исполнится! Я уже столько выдержала, еще пару лет как-то потерплю.

Я достала кастрюли, начала готовить обед, занялась своими обычными домашними делами. Время от времени вспоминала об Оле, но привычные действия помогли мне справиться с эмоциями, и теперь я могла спокойно все обдумать.

– Видишь, Муха, она все еще упрямый маленький ребенок, – говорила я себе и псине. – Видела бы ты, что она вытворяла, когда ей три годика было! Как я тогда с ней справлялась?!

А почему бы и нет? Я же тогда как-то справилась. Значит, сейчас надо делать то же самое. Тогда сработало – сработает и сейчас. Слабковска баба не глупая! Настроение немного улучшилось, я приготовила обед и съела его в хорошей компании. В одиночестве!

Где-то около четырех голод заставил соплячку выйти из комнаты. На мой взгляд, это она еще долго продержалась.

– А что на обед? – спросила как ни в чем не бывало.

– Было спагетти.

– Разогреешь?

– Нет! Ничего не осталось! – злорадно заявила я. Олька любила спагетти.

– Как это «не осталось»?

– Я только для себя приготовила!

– Как это! – завопила она возмущенно, но тут же сменила тактику. – Ты на меня сердишься? – спросила сладким голоском, усаживаясь на пол возле моего кресла и заглядывая мне в глаза.

– Нет, не сержусь, – ответила, передразнивая ее умильный тон. – Я в ярости! – рявкнула через мгновение. – И не пытайся меня умаслить! Не сработает!

– А как же я, без обеда? – попыталась она еще раз, преданно глядя мне в глаза.

– Сама себе приготовишь, – пробурчала я и демонстративно уставилась в книгу.

Оля посидела рядом еще немного, только теперь не смотрела мне в глаза.

– Хорошо, тогда я себе пиццу закажу. Денег дашь?

– Нет!

– Так что мне, с голоду умереть! – крикнула она, вскакивая на ноги.

– У тебя карманные есть, сама заплатишь.

– Мне не хватит!

– Значит, на алкоголь хватает, а на пиццу не хватит? Кстати, со следующей недели я буду давать тебе вдвое меньше. Чтобы выпивать было не на что!

– Да, тебе на водку больше останется!

Я набрала воздуха в легкие. Вот что с ней, такой умной, делать? Сердце забилось быстрее.

– Это мои деньги, и я могу тратить их, на что хочу. А ты, моя панночка, до восемнадцати лет находишься под моей опекой, и я принимаю решения о том, как ты распоряжаешься своим имуществом.