Текст книги "Я никогда не скажу"

Глава 31. Сердце желает того, что желает сердце

Райан

Райану казалось, что кто-то влез в его грудь и изо всех сил сжал его сердце. Ничего подобного он не ожидал. Все шло не так, как должно было. Он должен был понимать, что с Лидди уже достаточно. Ему следовало понимать, что, хотя Марго и изложит свой план – даже не план, а глуповатое предложение поиграть в детективов – он все равно не сработает. За свои тайны люди цепляются самым отчаянным образом. И Райан понимал это лучше, чем все остальные. Если началось хоть какое-то подобие расследования, если одни пытаются разоблачить других, тут и невиновный почувствует над собой угрозу.

– Райан?

– Что?

Марго стояла перед ним с весьма своеобразным выражением лица. Подобное выражение ему доводилось видеть не только у нее – так выглядели все женщины, которых ему приходилось разочаровывать. Его мать. Его жена. Стейси Кенсингтон за несколько минут до того, как все пошло наперекосяк.

– Лидди говорит правду? Ты был на Сикрет Бич тем утром?

– Да.

– О Господи.

– Но ведь это ничего не меняет.

– Да как ты можешь так говорить? – возмутилась Марго. – Это меняет вообще все!

– Я ничего с ней не сделал.

– Тогда почему ты оказался там?

Райан снова почувствовал, как все сжимается у него в груди. Словно его сердце запихали в морозильник. Как он мог объяснить все это? Да никто и не хотел слышать его объяснений. Никто ему не верил.

Так было и со Стейси. Несмотря на то, что он принял на себя всю ответственность, этого было мало. Он должен был сделать кое-что еще.

Настоящей же ошибкой, за которую он действительно должен был ответить по полной программе, был затеянный им разговор со Стейси. С Кэрри они уже встречались несколько лет подряд. У них все было серьезно, а Кэрри настаивала на том, чтобы окончательно решить ситуацию. У него же совершенно не было уверенности в том, что он этого хочет. Брак? Отцовство? Ему требовалось какое-то время, чтобы прийти к осознанному решению, но Кэрри, похоже, не нуждалась в аналогичном, так что ему оставалось только сомневаться про себя. Если она – та самая, единственная – то ему следовало бы понимать это. И не удивляться. Он же так отчаянно нуждался в ком-то, на кого можно положиться. В ком-то по-настоящему хорошему. Сама она так и говорила. Но, как он ни старался, не мог толком объяснить ей, что главным образом он не уверен именно в себе. В роли отца он себя совершенно не представлял. Да что там, он даже не считал, что хоть когда-нибудь сможет обрести душевный покой. Кэрри стала для него настоящим сюрпризом. Она бросила вызов его представлениям о самом себе. Он хотел разобраться в том, почему над многими вещами в свое время он просто смеялся. Может, он просто повзрослел? А может, он и теперь облажается, как и тогда, когда ему было пятнадцать, и он менял девчонок как перчатки? Но ему не хотелось подводить Кэрри. Он был с ней честен и искренне недоумевал, как она при всем при этом могла любить его.

Встреча со Стейси чем-то напомнила ему знакомство с Кэрри. Ее младший брат жил в лагере. Она приехала туда на семейные встречи. После скандала с Кэрри он явился туда, чтобы раз и навсегда понять, как поступать дальше. Сломать все или упрочить, так он полагал.

Там на него и наткнулась Стейси – красотка двадцати двух лет от роду, которая, как и многие другие девушки, заинтересовалась им. Он понимал, что это значит. Для тех, кто желал, так сказать, оттянуться на выходных, он был идеальным вариантом. Такая вот получилась «семейная встреча». Он помнил, что она много смеялась. Но за прошедшие годы ее образ сильно поистерся в его памяти. Хотя она сильно походила на Кэрри. Поэтому, когда он пытался вызвать в памяти образ Стейси, ему приходило на ум, как Кэрри хохотала, сидя рядом с ним у доков, как она сжимала его ладонь под столом, как он однажды утащил ее в лес и целовал прямо у домика для персонала – там же, где целовал раньше множество других девчонок.

Стейси хотелось курить. Так она и заявила – руки на бедрах, влажные волосы взлохмачены. «Можешь взять меня, только дай закурить», – сказала она тогда. Райан еще засомневался – она действительно предлагает ему заняться сексом в машине, или ей просто так сильно хочется сигарету? Впрочем, особо он над этим не задумывался. Она смеялась, пока они пробирались сквозь заросли к стоянке, и снова смеялась, когда он пытался найти ключи. Тем вечером он выпил только один стакан пива, поскольку знал, что придется садиться за руль. Поэтому он еще сильнее нервничал, боясь своих собственных мыслей.

И они отправились в город, причем ее ладонь постоянно находилась у него между ног. В какой-то момент он остановился, чтобы дотронуться до нее. И отчетливо помнил, как хлестнул по его груди ремень безопасности, втягиваясь в паз. Она забралась на заднее сиденье, и он последовал за ней. Они занялись весьма грубым сексом, но мысли о Кэрри неотвязно преследовали его, так что он даже не почувствовал удовольствия, когда кончал. Какого черта он, собственно, делает? Разве это для него впервые? Да уже сколько угодно раз он занимался подобным. Теперь ему хотелось большего, он это ясно понимал. Но с Кэрри он адски налажал. Ведь, когда она говорила, что им нужно разобраться в своих чувствах, она совершенно определенно не подразумевала секс с незнакомкой у обочины на заднем сиденье машины.

Стейси даже не подозревала, какой хаос сейчас творится в его душе. Ей это не было нужно. В конце концов, он из тех парней, которые хотят заняться сексом в машине с новой знакомой через пару часов после встречи. Она его сразу раскусила.

– Я по-прежнему дьявольски хочу курить, – сказала она, когда они напялили на себя хоть что-то из одежды. Он отвез ее в город и купил ей две пачки сигарет, а потом, выйдя из магазина, направился было к водительскому месту своей машины, но она бросилась наперерез и сказала, что сама хочет сесть за руль.

– Ты сколько выпила-то?

Она надулась.

– Не будь занудой.

– Я забочусь о твоей безопасности. Это значит быть занудой?

– Ну ты и кайфолом.

– Два стакана я тебе сам приносил, – сказал Райан. – Еще что-нибудь ты пила?

– Нет, сэ-эр.

У Райана свело мышцы плеч. «Сэр» – так люди привыкли именовать его отца. Он посмотрел на Стейси. Она не казалась пьяной. Хотя что-то такое в ней все-таки было… Может, она под наркотой? Сам Райан никогда не принимал наркотики, по крайней мере, ничего серьезного. Траву он не считал, и прекрасно понимал, что Стейси никак не под ганджей.

– Ты чего так суетишься насчет того, кто за рулем?

Она вскинула руки над головой. На ней была тонкая майка, и казалось, что вся она вытянулась в одну линию.

– Я хочу оттянуться! Забей на вопросы, не парься!

Он протянул ключи.

– Лады, договорились. Забирай.

Она наклонилась и поцеловала его – ее язык бродил по его рту, своими зубами она терзала его губы. Он подумал, что она, похоже, снова собирается утащить его на заднее сиденье, но вместо этого она вдруг оборвала поцелуй и села за руль.

Он едва успел пристегнуться, прежде чем она резко вывернула с парковки. Он велел ей пристегнуть ремень безопасности, чувствуя себя словно отец (причем его собственный отец), но она в ответ высунула язык и опустила все окна. Потом закурила, и, высунув в окно голову наподобие киношной героини, заорала в ночь. Райан с трудом подавлял в себе желание попросить ее ехать помедленнее. В голову снова пришли мысли о Кэрри. Должен ли он рассказать ей, что произошло? Нет. Что хорошего из этого может получиться? Кроме того, в их отношениях сейчас было что-то вроде паузы. И если эта глупая ночь позволила ему с кристальной ясностью понять, чего же он хочет, неужели ей будет этого недостаточно? Зачем ей знать подробности?

Они выехали на встречную, но он заметил это слишком поздно. Лошадь на дороге, белокурая коса, блеснувшая в свете фар. Он попытался схватить руль, но Стейси уже ударила по тормозам. Мимо промелькнула какая-то машина, потом все покрыл туман. Раздался чей-то крик, потом – паническое лошадиное ржание. А быть может, эти звуки раздались и одновременно. Ему хотелось кричать. И хотя он вроде бы не падал в обморок, мир, казалось, просто рушился вокруг него, вставая на дыбы. В сознание он пришел, сидя вверх ногами. Машина влетела в канаву, а Стейси рядом с ним уже не было. Он расстегнул ремень безопасности, пытаясь по возможности сгруппироваться, если придется падать вниз головой. Клаксон их машины продолжал гудеть – этот звук всегда сводил Райана с ума. Однако он все же сумел выбраться из машины. Вокруг пахло паленой резиной и бензином. А где же Стейси? И та лошадь? И тот, кто правил этой лошадью?

Отчего-то в нем поселилась болезненная уверенность – лошадью правила Мэри. Он побежал по набережной. Одна из принадлежавших лагерю лошадей по кличке Миранда действительно обнаружилась в придорожной канаве – она стояла в ней, роя копытом землю. На асфальте распростерлась Мэри, ее кожа была ужасного, мертвенно-бледного оттенка. Где-то вдали завыла сирена. Лишь потом он узнает, что кто-то услышал об аварии и позвонил 9-1-1 – по счастью, одна из машин скорой помощи оказалась поблизости из-за ложного вызова – но той ночью он не мог заранее знать об этом. Они были в десяти милях от города. Как спасатели смогли приехать так быстро?

Он заставил себя сосредоточиться. Стейси пропала. Измятое тело его сестры лежало на дороге. Он должен был предпринять хоть что-нибудь. Внезапно Мэри села.

– Оставайся на месте, – крикнул он, бросаясь к ней.

– Что произошло?

– Автомобильная авария.

– А я тут ехала…

Она выглядела смущенной и была явно пьяна. От нее несло спиртным. Хотя ей тогда было уже двадцать шесть лет, она всегда казалась Райану моложе. И такой наивной. Она жила в родительском доме и разъезжала на лошадках. Для того чтобы все как следует обдумать, у Райана просто не было времени, а мысли, опережая друг друга, так и роились в голове. Значит, Мэри в пьяном виде ехала верхом по темной дороге. Спровоцировала аварию. А Стейси… Что бы с ней ни произошло, у Мэри по-любому появятся серьезные проблемы. И их будет великое множество.

– Можешь встать?

– Зачем?

– Как думаешь, ты сможешь отвести Миранду в лес и вернуться домой по лесной тропинке?

Она стояла, слегка покачиваясь. По ее лбу текла струйка крови, а глаза, казалось, смотрели в разные стороны. – Смогу, но зачем это надо?

– Потом объясню. Просто сделай это, хорошо? И побыстрее. Я не хочу, чтобы копы узнали, что ты здесь была. Звук сирен между тем становился все сильнее. – Давай, Мэри.

Она спустилась с холма, шатаясь, но все-таки держась на ногах. Райан вернулся обратно к машине, благоразумно остановившись на безопасном расстоянии, когда подъехала «скорая», которая, повернув, тотчас же замедлила ход. Полицейская машина прибыла через минуту. Мэри теперь была почти незаметной – темное пятнышко, исчезающее в лесу. Если не знать, что это она, обнаружить ее было практически невозможно.

Сотрудники «скорой» обследовали его, но, к их удивлению, он был в полном порядке. Стейси они нашли через несколько минут. Никто не говорил Райану о ее состоянии, но он и так понимал все по выражению их лиц. В голове по-прежнему была сумятица. Он твердо знал только одно – нужно как-то выгородить Мэри. И когда один из копов спросил его, что случилось и кто был за рулем, Райан взглянул на машину и вспомнил, как просил Стейси надеть ремень безопасности, а она отказалась. Потом подумал, что его сестра сейчас прячется в лесу, про всю ту мерзость, которая тут произошла, и сказал: «Это все из-за меня».

– Райан?

– Что?

Марго все еще стояла перед ним. Она расплывалась в его глазах, но… разве это могло быть правдой?

– Ты… С тобой все хорошо?

– Что-то дышать трудно.

– Как-то странно он держит руку… Ах, дерьмо! Лидди, звони в 9-1-1! Немедленно!

Глава 32. Просрочка

Кейт

Пока Кейт наблюдала, как Райана на носилках переносят с веранды в машину «скорой помощи», она приняла решение.

– Ты куда собралась? – спросила Эми.

– Мне нужно позвонить. Марго, подождешь меня, прежде чем мы поедем в больницу?

– Конечно, но поторопись.

Кейт вошла в кабинет. Она села за стол и уставилась на старый телефон с наборным диском. Она должна была сделать это, но все еще колебалась. В определенном смысле они были загнаны в ловушку. С ними и раньше происходило немало всякого дерьма, но они всегда как-то выкручивались. А после того, как она, наконец, позвонит, все тревоги и проблемы, которые им пришлось пережить на этих выходных, будут решены и останутся при них, никуда не просочившись.

Но она еще немного поколебалась, прежде чем набрать номер, который знала наизусть. Может, у нее и были провалы в памяти, но этот номер она не забудет никогда.

В трубке раздался гудок, затем второй. Наконец голос маленькой девочки произнес: «Резиденция Макаллистеров. Чем могу помочь?»

Повесив трубку, Кейт снова заколебалась. Теперь ей придется противостоять еще кое-чему. А все из-за Лидди. Этой тупицы Лидди. К чему были все эти годы молчания, все эти татушки про то, что никто никогда и никому ничего не расскажет? Все, что потребовалось для нарушения клятвы – один напряженный денек. И теперь Лидди болтала обо всем направо и налево. Впрочем, уже ничего не поделаешь. Ей придется объясниться с Марго раз и навсегда.

Марго и Эми стояли на крыльце. Они оживленно болтали. Это выглядело нелепо – хотя они знали друг друга целую вечность, но теперь-то реальность изменилась. Эми сейчас вместе с Кейт и вряд ли Марго так просто привыкнет к этому факту. Однако это была уже не реальность – это было прошлое. Может, Марго и старается вернуть это самое прошлое, но Кейт было прекрасно известно, когда всему настал конец, с точностью до часа. Они теперь были словно персонажи сериала с какого-нибудь занюханного «Нетфликса», но ни один фанат уже не сможет вернуть этот «сериал» в эфир. Хотя, признаться сериальчик-то был настоящим хитом. Да и мало что изменилось за последние годы, если не считать того, что они стали старше и начали лучше разбираться в жизни.

– Нам нужно попасть в больницу, – сказала Кейт.

– Хочешь взять мою машину?

– Поскольку у меня машины нет, ответ – да.

– Верно, – сказала Марго. – Забыла, извини.

– Ничего, забей. Где Лидди?

– Она пошла с Шоном и Мэри.

Кейт почувствовала, как внутри нее все вновь закипает. Снова эта Лидди. Которая всегда действовала так, словно была отчаянным смельчаком, а тут почему-то куда-то смылась. Она что, чувствовала себя виноватой? Если бы Райан умер сегодня вечером, если бы его сердце окончательно сдало, будет ли она винить в этом себя? И сердце Кейт тоже болезненно сжалось. Райан не может умереть, нет, только не Райан. Пусть будет что угодно, только не это.

– Хочешь с нами, Эми? – спросила Марго.

– Через час мне нужно будет встречать еще одного поставщика.

– Наши планы на завтра не меняются, так?

– Похоже, уже слишком поздно что-то менять.

– Да уж, – согласилась Кейт. – Действительно поздно. Она протянула руку и коснулась Эми чуть ниже локтя. – Увидимся позже?

– Конечно.

Марго кашлянула – явный признак того, что ей неловко. Вот интересно, как она поступит, если увидит, как они целуются? А потом она поняла, что ей не нужно было это представлять – можно просто узнать. И она наклонилась, поцеловав Эми в губы, изо всех сил обхватив ее руками. Та поначалу сопротивлялась, но в итоге тоже обняла ее, почти ответив на поцелуй.

– С ним все будет хорошо, – сказала Эми.

– Очень надеюсь на это.

* * *

Машина Марго запрыгала на ухабах. Тачка была старой, но удобной – Марго сама чувствовала себя примерно такой же. Не сказать, что Марго так уж постарела – просто она иногда, даже в юности, для других казалась старше, чем их мать, причем в любых смыслах.

Но именно мать была тем человеком, которого она понимала меньше, чем кого-либо другого из своей семьи. Когда Кейт вспоминала о ней, та всегда казалась какой-то безразличной. Словно она вспоминала не о живом человеке, а о наборе снимков, пропущенных через фильтр «Инстаграма» – лицо матери было затушеванным, в нем не было ни одной четкой линии. И к ней не прилипала никакая грязь, если можно так выразиться. Ни критика со стороны детей, ни странное поведение мужа. Но мать словно сидела у нее в голове, методично фотографируя все происходящее. Какого черта она забралась в ее голову? Почему завладела ее мыслями? Может, она знала что-то, поэтому и могла так сильно влиять на своих близких? Кейт могла только надеяться, что все это – лишь игра воображения, ведь альтернатива была слишком ужасна, чтобы о ней думать. И продолжала действовать, несмотря на то, что уже поняла.

– Может, поговорим хоть немного? – спросила Марго, когда они свернули с дороги, ведущей из лагеря, на шоссе. – Или будем сидеть и варить свои мысли в собственном соку?

– Полагаю, ты хочешь обсудить то, что сказала Лидди.

– Типа да.

Кейт посмотрела в окно. Было все еще светло, день склонялся к обеду. Она вдруг жутко проголодалась, но ее сразу же охватило чувство вины. Райан находился на грани жизни и смерти, а она, понимаете ли, сидит и мечтает о чизбургере.

– Что ты хочешь узнать?

– Это правда, что Райан был на Сикрет Бич тем утром?

– Да.

– И ты знала об этом? И врала все это время?

Кейт перестала смотреть в окно.

– Мы говорили неправду ради всех вас.

Машина вильнула, проскрипев по гравию на обочине, но потом снова выровнялась.

– Мне сесть за руль?

– Ладно, все в порядке. Но что ты имеешь в виду? Ты лгала мне?

– Дело в том, что Райан попросил меня ничего вам не говорить.

Руки Марго крепко сжимали руль. Кейт неотрывно смотрела на нее. Сестра была целиком сосредоточена на дороге, на ее поворотах и выбоинах. Кейт понимала, что ничего из того, что она скажет, не будет иметь смысла, но разве в том, что произошло, был хоть какой-то смысл? Не глупо ли было купаться ночью? А совать в туфли мокрые ноги, когда рано утром они шли по тропинке к Сикрет Бич – не глупость? Мозоли ведь сразу появятся. Правда, им было неведомо, что они найдут, когда доберутся до пляжа, или что они увидят на озере. Но они определенно чего-то ожидали…

А вот чего они совсем не ожидали, так это появления Райана.

Они чуть не столкнулись с ним, когда свернули на последний поворот к Сикрет Бич. И он казался страшно напуганным.

– Вы что тут делаете? – спросил он. – А ну поворачивайте. Возвращайтесь.

– Мы вроде видели… – заговорила Лидди. – Что там происходит? На пляже?

– Чего это вы тут видели?

Райан был дико встрепан и, похоже, чем-то сильно расстроен.

– Мы видели, как кто-то плывет, толкая перед собой лодку. А в лодке кто-то был… Ты?

Райан закрыл лицо руками. Костяшки его пальцев прямо побелели.

– О Господи. О Господи…

– Да что тут происходит? – наконец спросила Кейт. – Что тут у тебя творится?

Он с трудом дышал. – Что-то… что-то случилось с Амандой.

– С Амандой? – переспросила Лидди. – И что же?

– Она… понимаете, я точно не знаю… но думаю, что она мертва.

Кейт, окончательно вымотанная, просто свалилась наземь, едва не упав в обморок. Лежа на буграх, вздувшихся от проходящих под ними корней, она подумала – да что же тут, в конце концов, происходит? Неужели Аманда умерла? Ведь еще вчера она была такой живой, когда за ужином взахлеб рассказывала Кейт о своем предстоящем выступлении на вечере талантов. «Дай мне знать, если тебе понадобится помощь», – сказала она. «Когда угодно». И Кейт покраснела, потому что она была влюблена в Аманду, и об этом никто ничего не знал, даже Лидди.

– Чего-чего? – спросила Лидди. – Там что, лежит труп?

– Да тише ты!

– Надо вызвать скорую. Или позвать папу с мамой, – сказала Кейт.

– Нет! Только не маму и папу. Ни к чему их сюда звать. Райан подсел к Кейт. – Ты в порядке, Кэти?

Она заплакала.

– Не хочу, чтобы Аманда умирала!

– Да я и сам не хочу. Я даже не уверен… В общем, я без понятия, что теперь делать.

– А почему нельзя попросить помочь кого-то из взрослых? – спросила Кейт.

– Наверное, так и стоит поступить… Пожалуй, вы можете это сделать.

– А почему ты не можешь?

– Потому что я… Вдруг кто-то подумает, что это – моих рук дело?

– Ты сделал Аманде больно?

– Ничего я не делал. Но ведь другие могут подумать иначе, соображаешь?

– Нет.

– Я не знаю, как все объяснить, Кэти. Но выслушай меня. Можете вы с Лидди совершить смелый поступок? Смелый и решительный по-настоящему?

– Можем, – ответили в унисон Кейт и Лидди. – Еще бы!

– Ладно, ладно, тогда, может быть, все и получится. Значит, сейчас я уйду и вернусь в свою хижину. Ты считаешь до ста, а потом бежишь обратно в лагерь, и там кричишь на всю округу, что нашла Аманду в лодке у Сикрет Бич, и ей плохо – так тебе показалось. Проси вызвать «скорую». Но не говори, что видела меня здесь, ладно?

– А как насчет того, что здесь делали мы? Мы тоже влипнем!

– Вы… ну, скажем, собирали цветы для поделки или там икебаны. Ну, не знаю, в общем, сама придумай что-нибудь!

– В придумках я не сильна.

– Зато я – хоть куда! – гордо выпалила Лидди.

– Тогда слушай внимательно Лидди хорошо? Просто повтори все то, что она тебе скажет. Райан встал и помог Кейт подняться. – Все, я пошел. И как только я уйду, ты начинаешь считать, а потом делаешь все, что я сказал.

Лидди встала у него на дороге, уперев руки в боки.

– А с чего это мы должны? Нам-то что с того?

– Помощь мне недостаточная причина?

Лидди посмотрела на него и ухмыльнулась.

– Просто сделайте это ради Марго.

– Марго?

– Да, – сказал он. – Вы сделаете это для Марго.