Текст книги "Я никогда не скажу"

Глава 17. Звонок к обеду

Райан

Райан едва помнил то, что произошло днем. В основном он снова и снова прокручивал в уме разговор со Свифтом и пытался придумать, как наиболее благовидно поведать Кэрри обо всем этом.

А потом он пошел и напился.

Может, его отец и не понимал ничего в хорошем спиртном, но кто станет заботиться о подобном, когда сама жизнь рушится у тебя на глазах?

После того, как он нашел бутылку бурбона в барном шкафчике, Райан уселся в любимое кресло своего отца и повернул его так, чтобы открылся вид на деревья, на озеро, словом, на все, что должно принадлежать ему – одна пятая уж во всяком случае. Вот оно, готовенькое к разделу и к продаже по самой высокой цене. И что же?

Напрасные надежды, несбыточные планы. Все потеряно. Пропало навсегда. А все из-за чего? Из-за несчастного случая. Несчастного, черт подери, случая. Но, тем не менее, этот самый случай пробудил в его родителях подозрения. Во всяком случае, они точно говорили что-то такое. Или это говорил Свифт. Или еще кто-нибудь. Но, так или иначе, об этом было сказано. Одну изуродованную девушку они, типа, еще могли как-то принять. Но двоих? Тут уже похоже на рецидив.

Фишка была в том, что он отчасти понимал ход их мыслей. И мог сообразить, почему его оттерли в сторону. Если вы подозреваете, что среди членов вашей семьи – серийный маньяк, то лишить его наследства, пожалуй, наименьшее, что вы можете сделать. И как ему поступать дальше? Препоручить свою судьбу в руки своих сестер? Какой в этом смысл? Им при таких раскладах нужно было бы немедленно сдать его копам, а дальше пусть карты ложатся, как удача позволит. Или как выпадут фишки. Или что еще там.

Господи, как же он напился.

А потом Райан, должно быть, и вовсе отъехал. Когда же пришел в себя, первое, что он услышал, был звук колокольчика.

Настало время обедать.

* * *

Подобно тому, как Мэри то и дело поднимала руку во время встречи со Свифтом, этот звонок вызвал у Райана его собственный павловский рефлекс. Звонил, скорее всего, Шон: он всегда так звонил, колокольчик звучал твердо и протяжно, последний звяк длился дольше предыдущих. Восемь звонков, восемь этих бряков – более чем достаточно, чтобы все было понятно.

Хотя он и поспал, Райан все еще чувствовал себя пьяным, а теперь еще и проголодался – хреновая комбинация, однако. Надо было подзаправиться. Он пошел в спальню и стал искать в своей сумке свежую рубашку и штаны, по-прежнему чувствуя в паху боль от удара, нанесенного Лидди – сначала, когда снимал грязные штаны, а потом – когда надевал чистые. Чтобы выглядеть окончательно пристойно, он выбрал старую лагерную толстовку – ее он перед отъездом положил в свой чемодан, поддавшись сентиментальному порыву.

Из кармана брюк загудел телефон. Ему даже не нужно было смотреть на экран, он и так знал, что это сообщение от Кэрри: «Что происходит? Они согласились на продажу?»

Райан с трудом сосредоточился, чтобы набрать ответ без опечаток.

«Я над этим работаю».

«Мне приехать? А девочками займется мама».

«Нет, я справлюсь. Должен идти. Обед».

Он почти увидел, как на экране начало всплывать следующее сообщение от Кэрри, но выключил экран телефона, не став его читать. Не читал – значит, и отвечать незачем. Конечно, она разозлится, но эту злость даже нельзя будет сравнить с той, которая возникнет, когда она узнает правду. А именно сейчас он был в слишком сильном раздрае для того, чтобы давать ей советы или намеки. Кэрри сразу бы его вычислила.

Райан положил руку на сердце – оно по-прежнему тяжко бухало в его груди. И почему он ощущал внутри себя какую-то пустоту? Это что, именно оттуда улетели все его несбывшиеся мечты?

Он пошел в ванную, почистил зубы и прополоскал рот. Пригладил волосы влажной рукой и покосился на себя в зеркало. «Ладно, сойдет», – подумал он. Тут главное – не переусердствовать. Он прихватил пару бутылок вина и вышел.

За окном опускались сумерки. Дни становились короче, солнце уже садилось над озером, когда он добрался до веранды. В Макау закаты всегда были очень красивы, но ими он займется как-нибудь в другой раз. А может, никакого другого раза и не будет.

На веранде столы были расставлены вдоль стены, так, словно намечались танцы. Посередине комнаты был накрыт стол, по обеим его сторонам стояли скамьи. Вот и все, что им теперь было нужно – один стол на всю вот-вот готовую взорваться семейку, плюс Шон. Всегда этот Шон.

– Значит, ты не удержался, – сказала Марго.

Райан с трудом сфокусировал на ней взгляд. – Есть всем нужно.

– Неужели ты пришел сюда только поесть?

– А что, не похоже?

Она жестом пригласила его сесть рядом с ней. Шон, Лидди и Мэри сидели по другую сторону стола. Кейт была на кухне, помогая Эми.

Райан с грохотом водрузил на стол прихваченные из дома бутылки.

– У кого-нибудь есть штопор?

Мэри сморщила нос. – От тебя несет так, словно ты уже крепко выпил.

– Ладно тебе, Мэри, – сказала Марго. – Лично мне выпить не помешает.

– А пива в «Сумерках» тебе не хватило?

– Но как ты…

– Шон сказал.

– Ну и ладно. Значит, не хватило.

Лидди потянулась за хлебом. «Белый мягкий хлеб», – так они называли его, когда были детьми, намазывая на ломоть маргарин толстым слоем.

– Мы правда хлебнули пивка в «Сумерках» в середине дня, – сказала Лидди. – И что с того? В первый раз, что ли?

– Как твоя лодыжка, Лидди? – спросила Марго. Интересно, подумал Райан, о чем это она. Разве он схватил Лидди не за руку? Вроде так. Но, похоже, сегодня днем произошло еще кое-что, пока он пребывал в своем мрачняке. Видать, шоу разыгрывается без его участия.

– Жить буду.

Райан схватил кусок хлеба, свернул его и окунул в банку с маргарином.

– Ты просто бесподобен, Райан, – сказала Марго. – Но возьми хотя бы нож.

Он проигнорировал ее и сунул хлеб в рот. Боже… вкус был просто фантастическим. Сколько же лет он не пробовал хлеба из пшеничной муки? А маргарин… Он даже не был уверен, знакомо ли Кэрри это слово.

Кейт и Эми вышли из кухни с подносом, на котором лежали рыбные палочки и блюдце с соусом тартар, рядом размещался картофельно-овощной салат. Традиционная пятничная еда в лагере никогда не меняется, несмотря даже на то, что единственными гостями сейчас были только они. Пятница – значит, рыба. Словно они были истыми католиками, а не закоренелыми язычниками. Словно праздновали, а не грешили.

– Выглядит просто чудесно, Эми, – сказала Марго. – Присоединишься к нам?

Эми покраснела.

– Может быть, не стоит?

– Пожалуйста, сядь с нами за стол, – сказала Кейт. – Ты ведь тоже часть нашей семьи.

Эми снова покраснела, и у Райана появилось отчетливое впечатление, что она предпочла бы поесть на кухне. Но Кейт села рядом с Марго и освободила место для нее, поэтому Эми сняла фартук и присоединилась к ним.

Шон достал из кармана перочинный нож и открыл бутылку встроенным в нож маленьким штопором. Все сидевшие за столом по очереди передавали ему свои пластиковые стаканчики, а Шон, на взгляд Райана, разливал вино с таким видом, будто это он, а не Райан, притащил сюда эти ебучие бутылки.

– Можете быть уверены, у Шона всегда под рукой подходящий инструмент, – язвительно сказал он.

– Успокойся, Райан, в самом деле, – сказала Мэри. – Спасибо, Шон.

Лидди сидела, уставившись в свой стакан. – Ну, и за что мы выпьем?

– За маму и папу, – ответила Марго. – Давайте, ребята, еще разок.

Они подняли стаканы; при чоканье пластик глухо шуршал.

– За маму и папу.

Райан осушил полстакана одним глотком. Вкус был ужасным. Наверняка это вино отец покупал по сниженным ценам и льготам постоянного клиента. «Я теперь могу получить бутылку всего за двадцать пять центов!» – сказал он однажды Райану с таким видом, словно объяснял, к чему стоит стремиться в жизни. Тем летом, когда Райан жил с ними бок о бок, он и сам регулярно наведывался в винный магазин, поскольку считал – раз уж пришлось проводить лето с родителями, придется пить и дерьмовое вино. Не слишком ли его грузят?

– Что случилось с твоей лодыжкой? – спросил Райан у Лидди.

– Потянула, когда меня испугала Марго.

– Ну что это за семья, члены которой не имеют обыкновения подкрадываться друг к другу? – усмехнулась Мэри.

– Папино наследие, – сказала Кейт. – Помнишь, как он прятался в шкафу у тебя в комнате, чтобы потом неожиданно выпрыгнуть и перепугать тебя до полусмерти?

Она посмотрела на Эми и подтолкнула ее под руку.

– Эми, ты же тоже это помнишь. Он и с тобой подобные штуки проделывал.

Эми сидела, уставившись в свою тарелку.

– Только тогда он прятался на конюшне.

– Вообще-то это странно, – заметила Лидди. – Странно, когда взрослый человек так себя ведет.

– Так он веселился – на свой манер, – сказала Кейт.

– Вы только посмотрите, – отозвалась Лидди. – Сидит и защищает его.

– А почему бы мне этого не делать?

– Потому что тобой десяток лет пользовались, как рабыней, а потом кинули. Как новичка.

– Шаблонно как-то звучит, – отозвался Райан. Прозвучало грубовато, однако ему было все равно.

Но на его фразу никто не возразил. Райан допил свой бокал и потянулся за второй бутылкой. И ему уже было плевать, каким на вкус будет находящееся в ней вино.

– Ну и кто из вас считает, что я это сделал?

– Райан!

– Чего тебе, Марго? Или мы должны сидеть и придуриваться, словно все как один не думаем об этом?

– Я вот не думала.

– Ну конечно.

– Я думала об Аманде, Райан, мудак ты херов. Когда же ты усвоишь, что мир не вращается вокруг тебя.

Марго выглядела так, словно вот-вот заплачет. Наконец это дошло даже до него. А больше всего в жизни он ненавидел, когда поблизости оказывалась плачущая женщина. Или девушка.

– Ну прости, ладно? Прости.

– Это что, признание? – спросила Лидди. – Так было бы намного проще.

Райан поймал взгляд Эми. Она снова покраснела и опять уставилась в свою тарелку.

– Ты понимаешь, что происходит, Эми? – спросил Райан.

– Оставь ее в покое, – сказала Кейт.

– Будем считать, что это значит «Да». Просто фантастика. И что, нам теперь растрезвонить об этом всем и каждому? Отправить всем своим подписчикам? Опубликовать снимок того письма в инстаграме? О, знаю – давай расскажем это все на поминальной посиделке в воскресенье!

– Прекрати.

– Вот уж черта с два, Марго. Злиться вы мне не запретите. И да, для тех, кто не в курсе – я признаю, что был той ночью на Острове. Мы там обжимались. Аманда и я. Но вовсе не я послужил причиной того, что она оказалась в той лодке на Сикрет Бич. Когда мы расстались, она была жива-здоровехонька. Я вернулся к себе и лег, Тай может подтвердить. Может даже поручиться за меня. В конце концов, мог я быть тогда с Амандой и ничего с ней не сделать? А, девочки?

Он переводил взгляд с одной близняшки на другую. Те смотрели на него в упор, и в их глазах читалось одно и то же: страх, гнев, обвинение.

– Нам тогда было по двенадцать, Райан, – сказала Лидди.

– И что с того?

– Ты что, реально решил свалить? – спросила Лидди.

Кейт потянулась к ней.

– Тише, Лидди. Не стоит ему потакать.

– Ничего она не потакает, – ответил Райан. – Это моя жизнь. Мое будущее. Он так резко встал со скамейки, что Марго едва не упала на пол.

– Какого черта?

– Вы, ребята, должны проголосовать, – сказал Райан.

– Что?

– Что слышали. Давайте голосуйте, прямо сейчас.

– Голосовать мы будем в воскресенье, – сказала Мэри.

– Значит, так? Вы все решили без меня, заранее? А ну давайте голосуйте, и покончим с этим.

– А то ты уедешь? – поинтересовалась Кейт. – Не дожидаясь поминок?

Райан проигнорировал ее и вломился в комнату, которую всегда называли «кабинет». На массивном столе лежала пачка листовок лавки ремесленных изделий. И он почти сразу нашел коробку со швейными принадлежностями, среди которых были булавки, а также солидного вида ножницы.

Из «кабинета» он сразу вернулся обратно к столу.

– Можете голосовать анонимно. Никто не должен беспокоиться о том, что будут ранены чьи-то чувства. В особенности – мои. Хотя какая разница. Он взял ножницы и быстро нарезал четыре бумажных квадратика. Потом раздал по одному каждой из своих сестер, дав каждой по булавке, затем подошел к стене возле двери и снял с нее почтовый ящик. – Просто нацарапайте «виновен» или «невиновен» на этих бумажках, и бросьте их в этот ящик. Пишите печатными буквами, чтобы я не мог понять, какая из этих бумажек чья.

– Ну же, Райан, – сказала Мэри. – Успокойся. Поешь. Зачем нам прямо сейчас этим заниматься?

– А вот затем. Потому что этим надо заняться немедленно. Так хотел папа, вот и давайте не будем тянуть.

– Я согласна, – сказала Лидди.

– Так и знал, что на тебя я могу рассчитывать. Что скажешь, Кейт?

– Уж лучше я подожду до воскресенья.

– Разумеется, подождешь, – сказала Лидди. – Как же ты примешь решение, если не знаешь, что остальные думают по этому поводу.

– Отвали.

– Вот это уже похоже на то, как говорит моя девочка.

Кейт схватила булавку.

– Ну и ладно, я это сделаю. Довольна?

Райан взглянул на Мэри.

– Мэри?

– Готова.

– Значит, так? – спросила Марго. – Вы уверены?

– Ведь речь идет о нем, Марго. Придется как-то решать этот вопрос.

– Вы же в курсе, что силу имеет только единогласное решение? Ну, что скажешь, Марго?

Та выглядела неуверенно.

– Действуй, – сказал Шон. – Все к лучшему.

Она взялась за булавку. Внезапно Райан почувствовал, как в его желудке ликер и красное вино закружились в ядовитом вихре, так, что его едва не стошнило. Он схватил рыбную палочку со своей тарелки и сунул ее в рот.

– Я буду на крыльце. Позовите, когда побросаете все записки в ящик.

Он взял свою тарелку, подхватил бутылку и вышел через сетчатую дверь. Потом уселся на грубой деревянной скамье у стены. Остатки своего обеда он быстро запихивал в рот прямо руками, понимая, что необходимо наесться, чтобы пища хоть как-то нейтрализовала алкоголь. Эти совместные обеды он всегда ненавидел. А сегодняшний – особенно, ведь, скорее всего, он ест в этой компании последний раз перед тем, как Кэрри пошлет его куда подальше.

Он поставил тарелку и взглянул на небо. Было уже совсем темно, и какими же удивительными казались звезды.

– Райан!

Когда одна из сестер позвала его, он не мог с уверенностью сказать, кому именно принадлежит голос. Он встал, покачнулся, но обрел равновесие, опершись о стену. И остановился в дверях, глядя на свою семью. Близняшки с их одинаковыми взглядами. Стареющая Марго. Хрен-ее-пойми-какая Мэри. И еще двое приблудных, известных как Шон и Эми. О чем только они все думали? Как-то он познакомился с одним типом, служившим консультантом у присяжных – так вот, он, вроде бы, мог по самым незаметным моментам определить, к какому решению придет тот или иной даже до оглашения приговора. Но сам Райан, к сожалению, не обладал подобными способностями. И мог полагаться только на свою интуицию.

Он вошел внутрь. Шон встал и протянул ему почтовый ящик. Райан попытался заглянуть в него через щель для приема писем. Его всегда забавляло, что же происходило с теми конвертами, которые он вроде как хотел отправить своим бабушке и дедушке, умышленно не наклеив марку или написав выдуманный адрес. Он поступал так только затем, чтобы позлить родителей. Вот каким противным маленьким говнюком он был. Может быть, поэтому и заслужил все это?

Да ни разу. Ни разу он не заслуживал ничего подобного.

Он вернул коробку Шону.

– Читать будешь ты.

– Чувак, а ты уверен?

– Будь спок.

Шон открыл крышку и вытащил четыре свернутых кусочка бумаги. Кейт закрыла лицо руками.

– Чувствуешь вину, близняшка? – поинтересовалась Лидди.

– Нет. Просто не хочу смотреть на это.

Эми похлопала Кейт по спине. Это жест казался одновременно и семейным, и дружеским.

– Читай, Шон.

– Читай и плачь, – сказала Марго. – Пардон, пардон. Это я по старой привычке.

Шон развернул первый листок.

– Виновен.

Райан почувствовал, как разлившаяся желчь поднялась к его горлу. Надо сказать, рыбные палочки были вкуснее, когда опускались вниз по пищеводу, нежели стремясь вылезти обратно.

– Виновен, – снова прочитал Шон.

Теперь уже минус два, подумал Райан.

– Виновен.

Кейт заплакала, и Райан почувствовал, как слезы наворачиваются и на его собственных глазах.

Что ж, пусть будет как будет.

– Тут еще один, – сказала Мэри.

Райан развернул последний листок.

– Да читай уже! – рявкнула Лидди.

– Невиновен.

– Ох, – выдохнула Марго. – Ох.

– Что там, Марго?

– Мы не приняли единогласного решения. То есть остались на прежнем месте.

Райан упал на колени. Силы оставили его, как и тогда, когда Лидди врезала ему по яйцам. Никто не встал, чтобы помочь ему. Никто не произнес ни слова.

И единственным звуком посреди всего этого остался треск разрываемых Шоном записок, обрывки которых, подобно мотылькам, кружились в свете ламп, словно не могли найти для себя лучшего занятия.

Суббота

Глава 18. Что такое похмелье и как от него избавиться

Марго

Марго проснулась в субботу утром с сильной головной болью от звука мобильного телефона, настойчиво гудящего на тумбочке. Она схватила его, не проверяя, кто звонит.

– Алло?

– А я думал, ты говорила, что сигнал там никакой.

Она пробормотала под нос проклятие. Это был Марк. Он не поверил ей, решил, что она скрывает правду. И вот, оказавшись случайно в удачном месте, он смог до нее дозвониться. Она злилась на них обоих, но больше всего на себя. За то, что оставила телефон включенным, за то, что ответила на звонок, а главное – за третью бутылку вина, которую она прихватила из родительского погреба и выхлебала после их «голосования». Правда, третья бутылка не была столь фатальной ошибкой, как четвертая.

– Обычно так и есть.

– Ах, обычно…

– Ты это о чем?

Она поднялась, и вокруг нее все закружилось. За тонкими занавесками начинало светлеть небо. Сколько сейчас времени, черт возьми? Она посмотрела на часы. Еще не было и семи.

– Да так, ни о чем.

– Что происходит, Марк?

Он вздохнул – длинный, медленный звук, который был ей хорошо знаком. Она запросто представляла его себе, как он сидит за кухонным столом, прижав телефон к уху плечом. Наверняка на нем та же самая рубашка, в которой он обычно спал – насквозь дырявая и мягкая, как бархат. Когда они только начали встречаться, она тайком носила эту рубашку целые выходные напролет, наслаждаясь тем, как ее окутывает его запах. А потом, несколько лет спустя, она попросила его выбросить ее – ну зачем ему рубашка, в которой больше дырок, чем материи? Он вполне мог позволить себе купить новую, которая не была бы так прочно связана с прошлым.

Нам нужно порвать друг с другом, подумала она. Единственное, чем она занималась со вчерашнего дня – да что там, можно сказать, что с незапамятных времен – было одно лишь критиканство любых его сторон. Даже, господи-ты-боже-мой, его любимая рубашка. Ее бесил предмет, который вызывал в нем чувство комфорта. И она понимала, что поступает несправедливо по отношению к нему, да, впрочем, и к себе самой. Но, ради всего святого, что же теперь делать?

– Я скучаю по тебе, – сказал он.

– Но я ведь уехала только вчера.

– Выходит, ты по мне не скучаешь?

А она и не думала скучать; вот как все обернулось. Раньше она прямо требовала у него признаться, скучал он по ней или нет, и здорово злилась, когда он со стеснительной улыбкой выдавал что-то вроде: «Ну да, наверное». Она колотила его по плечу, говорила, что он злой, а он потом пытался реабилитироваться, массируя ей шею, пока она проверяла ученические работы, или приносил ей чашку чая, чтобы она поняла, как он на самом деле любит ее, как ценит существующие между ними отношения. Куда исчезли это чувства? Сейчас ей было глубоко плевать, увидятся ли они снова.

Что же с ними сталось?

– Скучаю, – ответила она. Было легче солгать, чем начать разбирать все по полочкам. – Просто тут такой кошмар творится.

– Райан настаивает на продаже?

– Все гораздо сложнее.

Она встала и ткнулась головой в косой потолок.

– Черт!

– Что случилось?

– Головой стукнулась.

Она потерла место, на котором уже начинала подниматься шишка. Внезапно ее охватило желание, обычно вовсе ей не свойственное – зареветь в голос.

– Ай-яй-яй, – сказал Марк.

– Вот именно, тот еще ай-яй-яй.

– Почему ты не хочешь, чтобы я за тобой приехал? Разве тебе обязательно там оставаться?

– Завтра поминки.

– Ну и что. Я тоже поприсутствую, а потом мы сможем… ну, не знаю… просто уйти, в общем.

– И куда мы отправимся?

– Как насчет Гаспе? Мы ведь часто говорили о том, чтобы съездить туда.

Она включила громкую связь и положила телефон на тумбочку. Сигнал был хилый – всего одна полоса. Одна-единственная полоска, причем и она предательски мерцала, но, когда она отняла руку от телефона, та вроде бы стабилизировалась. Марго была практически обнажена, если не считать куцего нижнего белья, а ее смятая одежда в беспорядке валялась на полу около кровати. Голову разламывало от полученного удара о потолок и от выпитого вчера спиртного. До чего же хреново ей было. Она стала рыться в чемодане, пытаясь найти чистые трусики.

– Марджи?

– Да здесь я.

– Твой голос звучит так, словно ты бог знает где.

– Я на минутку отложила трубку.

Она сняла нижнее белье и надела чистую футболку.

– Что?

Когда она подняла трубку, ей показалось, что она увидела, как за окном что-то движется. Какого черта? Она наклонилась, чтобы открыть его. Для этого понадобились обе руки – оконная рама за долгие годы обзавелась толстым слоем краски. Она сунула телефон под подбородок и напряглась изо всех сил. Затрещав, рама уступила. Она высунула голову наружу и огляделась. Никого не было, лишь шелестели деревья, несмотря на отсутствие ветра.

– Марджи? В чем дело?

– Ничего особенного. Извини, я слегка отвлеклась.

– Так что насчет Гаспе?

Она прикинула, кто бы это мог быть. Может, это Шон или одна из ее сестер. Ну и подумаешь. Но почему-то ее пронизала дрожь.

– Поехать туда прямо сейчас? У нас же занятия!

– Ничего, мы вполне можем прогулять пару дней.

– Ты сроду не был прогульщиком.

– У каждого бывает свой первый раз.

Снаружи снова послышался какой-то шум, и она замерла. Внезапно она почувствовала себя обнаженной: правда, на ней были трусики и мизерная футболка, но разве это считается? Она мысленно попыталась опознать этот звук, но в голову ничего не приходило. Может быть, кто-то из ее сестричек бродил во сне. Но было не похоже, что хоть одна из них покидала свою комнату.

Звук шел снаружи. Определенно снаружи.

– Мардж?

– Да, я тут.

– А кажется, что ты за миллион миль.

– Мысли, понимаешь ли, в голову лезут.

– Что за мысли?

Ей хотелось оборвать этот разговор, но она хорошо знала Марка. Самый простой способ избавиться от него – внушить надежду и убедить, что ничего страшного не произошло. Когда со всем наконец было покончено, когда было принято решение о том, что произойдет с Райаном, Шоном и всем лагерем, у нее просто опустились руки. Может быть, думала она, ей следовало быть более решительной? А может, ей следует обратиться к врачу и с ним побеседовать обо всем? Ведь так частенько поступают люди, которые провели вместе целых пять лет, правда же?

В итоге рассказала ему о вчерашнем дне, нелепом письме отца, их склоках и так называемом голосовании. Умолчала лишь о диком количестве выпитого вместе с Шоном и Мэри вина, пока они сидели у камина, а Шон то и дело подкармливал умирающий огонь новыми поленьями. Однако и этого оказалось достаточно для того, чтобы Марк заявил – он немедленно прыгнет в свой десятилетний «Приус» и приедет в лагерь, что бы там не творилось, и пусть она твердит сколько влезет о том, что этого делать не нужно.

– Значит, ты проголосовала за то, что он невиновен, – сказал он, когда она закончила.

– Да.

– Но ведь это сделал именно он, разве не так?

– Наверняка никто не знает.

– Думаю, что кто-то все-таки знает.

Она пожевала кончики волос. От них несло рыбой и плохим вином. Боже, какое же ужасное похмелье. Не сказать, что в последние годы она помногу пила, но разве ей не было знакомо коварство алкоголя? Выпьешь утром полстакана – и разом побледнеют воспоминания о том, как ты нажралась прошлой ночью. Выпьешь вторую половину – и хочется налить еще – ты ждешь эту новую порцию, как объятий нового любовника.

– Может, и так.

– Вы ведь можете узнать точно. Знаешь, ведь можно прибегнуть к расследованию.

– Зачем?

– Тогда вы сможете окончательно определиться в своих решениях.

– Я со своим уже определилась.

– Тебе нужно как следует подумать. Может, ты его изменишь. В смысле, если Райан действительно виноват…

Она поморщилась, поглядев на себя в зеркало, висящее над обшарпанным комодом, так и не надев никакой одежды. Но, хотя она выглядела старой и потрепанной, в ее голове еще оставалось достаточно мозгов, чтобы понять, к чему он клонит. Ему никогда не нравился Райан, потому что Райан относился к тому сорту парней, которые наверняка постоянно издевались над Марком в школе. Но почему его так заботило, получит ли Райан свою часть лагеря или нет? Ведь на ее долю это никак не повлияет.

– Ты же хочешь, чтобы я продала свою часть, так?

Он молчал. На улице птицы распевали хвалу поднимающемуся солнцу, однако Марго так и хотелось захлопнуть окно.

– Господи Иисусе, Марк.

– Ты только подумай, что мы можем сделать с этими деньгами.

– Продать свою долю хочет Райан. А Шон – вовсе нет.

– Шон сделает все, о чем ты его попросишь.

Она положила трубку и уставилась на нее. Именно поэтому она не желала устраивать всякие там сходки и устраивать голосования. Поэтому и хотела, чтобы отец устроил все сам, а не поручал решать им. Но вместо этого они словно оказались в романе Агаты Кристи, вот только в энном радиусе не было никого похожего на Эркюля Пуаро. Да что там Пуаро – не было даже никого, кто хоть издали походил бы на капитана Гастингса.

А Марк продолжал вещать из динамика телефона.

– Ты можешь оставить преподавание…

Она зажала ладонью рот.

– Марк?

– Я тут.

– Марк? Я тебя не слышу!

– Да здесь я! Здесь!

– Сигнал… пропадает… я потом…

Она оборвала звонок. Но секунду спустя телефон опять заголосил.

Аманда

23 июля 1998 года, полночь

Когда Райан наконец прервал поцелуй, мне показалось, что мои губы сплошь покрыты синяками. Он не торопился – мы оба не торопились – но постепенно я все сильнее и сильнее прижималась к нему, а его пальцы терли мою грудь через бюстгальтер, потихоньку отодвигая его в сторону. А потом я оказалась на нем, оседлав его бедра, и наслаждалась тем, как его вставший член трет меня сквозь штаны. Собой я уже ни к черту не владела. И ни о чем не беспокоилась. Мне лишь хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

Мы, задыхаясь, соприкоснулись лбами.

– Ничего себе… – сказал он. – Не ожидал…

Не могу поверить, но мое лицо запылало даже сильнее, чем раньше. И я с него слезла. Трусики были насквозь мокрыми и липкими. Я забеспокоилась, что он может учуять этот мой запах, и он станет ему противен. Я спустилась вниз по скале и уставилась в чернильную гладь озера. На моих часах поблескивали цифры. Наступила полночь. Прошло полчаса с тех пор, как появился Райан. Потребовалось всего тридцать минут, чтобы превратить меня из невинной девушки в шлюху. Я почти слышала голос Марго, убеждающий меня не считать себя кем-то подобным, но я ничего не могла с собой поделать. Если бы моя мама узнала о том, что я сделала, она бы меня прикончила.

«Да чтоб меня грохнули», – так обычно говорили мы с Марго. Словно убийством можно было чего-то достичь.

Я все ждала и ждала, когда же Райан произнесет хоть слово. Однако все, на что он оказался способен – это взять и запустить по воде камешек «блинчиком», который, надо сказать, успел булькнуть пару раз, прежде чем потонуть. Я буквально чувствовала себя этим камешком. Меня отшвыривают. Да и сама я хотела прочь отсюда каждой клеточкой своего тела. Может быть, эта вода поможет охладить тот жар, который переполнял все мое тело?

– Ты в порядке? – в конце концов спросил Райан.

– Да. – Мой голос дрожал, и как же я себя ненавидела. Ведь сколько раз Марго предупреждала меня об этом. Втрескаться в Райана было просто глупо, так чему же удивляться, когда я оказалась в дураках?

Он подошел поближе, сдвинул с моей шеи прядь волос. – Вот в этом месте ты мне особенно нравишься.

Он провел рукой по моему телу. Я чувствовала, как понимаются под его пальцами мурашки у меня по коже. Ну почему я не могу держать себя в руках, когда он рядом? Я смогу ли я хоть когда-нибудь справиться с этим чувством вины?

– Не волнуйся, – сказал он, щекоча мне шею своим дыханием. – Никто никого не заставляет делать то, что кто-нибудь не хочет.

Я обернулась. И как же прекрасен он был… прямо как тогда, когда я по ночам представляла его, лежа в кровати и зажав ладонь между бедер. Он был просто нереален.

– В том-то и закавыка, – сказала я хриплым от страсти голосом. – Я бы с тобой занялась чем угодно.