Текст книги "Фанатка"

– Ага, и пришла сюда. Что он мог подумать? Ты сама разрушила всё, что могло бы быть! – Анжела злилась, отчего её глаза приобрели густозелёный цвет.

– Ничего бы и так не было! Вы что же, не понимаете? Он просто развлёкся, а я… я… – рыдания душили, она не могла произнести больше ни слова.

– Я видела всё вчера, я наблюдала за ними. Ворковали, как голубки.

Анжела подробно рассказала Элис, что происходило на VIP-балконе.

– А что Роберт? Вы виделись? – это показалось Элис наиболее важным. Анжела рассказала о немой встрече со вторым близнецом.

– Анж, он спас меня вчера от Доули… ну, того придурка, который меня всё время преследовал. Помнишь?

– Ага… Элис, что нам делать? – жалостливо произнесла Швиммер.

Кэмпбелл застыла в задумчивости, а в голове прорисовывались образы по рассказам Анжелы. Между бровями образовалась складка.

– Сколько сейчас времени? – спросила она.

– Без пятнадцати восемь, – ответила Швиммер, взглянув на часы.

– Так, в полдесятого заедет Франциско…

– Что, тот таксист, который вёз нас на фестиваль? – Анжела улыбнулась.

– Да, он. Нам хватит получаса на сборы?

– Нам с тобой – однозначно, а вот ей… – Анжела указала на Кристен.

– Стюарты, уверена, тоже уедут сегодня… Значит, через полчаса я зайду за тобой. А ты, – она обращалась к Янг, – останешься здесь. Зарёванной тебе не стоит показываться. Я к себе, жди меня, Анж.

Элис отправилась в свой номер. Накануне вернули из стирки её вещи, которые были аккуратно сложены на стуле. Вчера она их не заметила. Девушка сложила джинсы и майки в сумку, собрала в ванной свой скарб и упаковала в специальный отсек. Сборы заняли десять минут. Оставалось ещё двадцать до встречи с Анжелой. Элис специально сказала, что сама зайдёт к ней, зная, что подруга не очень пунктуальна. Она была уверена, что ещё придётся подгонять Швиммер, которая сейчас наверняка занята утешением Янг.

Кэмпбелл погрузилась в раздумья. Необходимо было составить план. Но он мог быть идеальным, только если бы всё зависело только от них. Были ещё и Стюарты. Кристен повела себя глупо, и реакция Бренд она могла быть какой угодно. Роберт был пьян, Элис видела его на концерте, и Анжела могла оказаться права, что он принял её за видение. Думай, Элис, думай!

Однозначно, надо было спускаться в холл и дежурить. Лучше вместе. Бренд он знает Анжелу, он может спросить её о Кристен, и тогда можно будет понять его отношение к ситуации. Если появится Роберт, он увидит Анжелу в свете дня. К тому же она, Элис, будет рядом – это должно возыметь определённый эффект. Хватит прятаться! Будет очень хорошо, если близнец не будет пьян. Стоит ли на это надеяться?

Элис взглянула на дисплей мобильника. Время истекло. Она повесила наискосок через плечо сумочку, дорожную сумку взяла в руку, в последний раз осмотрела комнату, вдохнула её аромат. Затем, взглянув на себя в зеркало и сжав в руке карту-ключ, Элис покинула номер.

Проходя мимо номера Роберта, она услышала шум: что-то тяжёлое рухнуло на пол. «Надеюсь, это не Роберт», – усмехнулась про себя Элис. По крайней мере, он не спит и может появиться внизу. Она направилась за Анжелой.

Швиммер, как и предполагала Кэмпбелл, была не готова. Она собирала вещи Янг, продолжающей реветь на кровати. Девушка поставила свою сумку справа от двери и подошла к Кристен с грозным видом.

– Соберись, тряпка! – бросила ей Элис, решив, что грубостью сможет вывести подругу из оцепенения. – Слезами горю не поможешь! Приводи себя в порядок. У тебя нет капель для глаз? – на всякий случай поинтересовалась она.

– Элис, ты, как всегда, гений! У меня есть! – радостно воскликнула Анжела и, оставив возню с вещами Кристен, бросилась к своей дорожной сумке. Она достала косметичку, которая служила аптечкой: средства гигиены, таблетки от головной боли, от расстройства желудка – миссис Швиммер заботливо собрала все необходимые в дороге препараты.

– Вот, нашла! Держи, Крис! – она бросила подруге маленький полупрозрачный флакончик с голубоватой жидкостью. – Закапай, и через двадцать минут вновь станешь красоткой, – хихикнула Анжела.

Кристен настороженно осмотрела пластиковый пузырёк. Элис поддержала Швиммер:

– Давай же, Крис, у нас мало времени!

Янг послушно открутила крышку флакона.

– Вот и умница! А теперь собирай вещи, а мы с Анж пойдём вниз. Когда придёт время спускаться, подадим тебе сигнал.

– Почему ты уверена, что это время придёт? – Крис моргала, чтобы голубоватая жидкость не растекалась по щекам.

– Роберт уже проснулся, я слышала шум в его номере. К тому же, судя по вчерашним событиям и твоему сегодняшнему поступку, Брендону тоже не спится, – она подмигнула Анжеле, ответившей ей язвительной улыбкой. Кристен с трудом сдержалась, чтобы не разреветься снова.

Янг сползла с кровати и принялась складывать вещи в дорожную сумку.

– Идём, Анж, скорей! – потребовала Элис. Они покинули номер.

Выйдя из лифта, они увидели Брендона. Внутри Элис всё встрепенулось, Анжела держалась спокойно. Стюарт кивнул. Элис поняла, что он поприветствовал Анжелу. Он хотел подойти, но его отвлёк мужчина.

– О нет! – проскулила Элис. – Этого не может быть!

– В чём дело? – прошептала ничего не понимающая Швиммер.

Элис наклонилась к её уху.

– Это Доули. Он всё портит. Он… злодей, понимаешь?

– Не совсем, – у Анжелы всё опустилось внутри – о чем это Элис?

– Он преследует меня все эти дни, это он толкнул тебя на площади, Анж. Он шёл за мной вчера, и, если бы не Роберт… – она осеклась, не желая вспоминать пережитые накануне минуты страха.

Доули что-то тихо говорил Стюарту. Бренд он смотрел на девушек в упор, и его глаза постепенно расширялись от удивления. А преследователь Элис всё нашёптывал ему на ухо, очевидно, какие-то гадости. Удивление сменилось разочарованием, затем гневом. Брендон нахмурился и что-то сказал в ответ Доули, отвернувшись от подруг. Потом они оба направились к выходу.

– Что это было, Эл, я не понимаю? – голос Анжелы дрожал.

– Ему известно, что я несовершеннолетняя… точнее, была ею до вчерашнего дня. Он хотел… ну, ты понимаешь, ещё в первый вечер, когда мы приехали, и я пошла на ужин одна… А потом… когда приехали Стюарты… Я не попала в лифт. Он тогда схватил меня за руку и… Я отказала, сказав, что мне нет восемнадцати. Боже! Это он сдал меня администрации! – Элис поморщилась, вспоминая неприятные моменты.

– Как?

– Вчера утром, ещё до вашего прихода, меня разбудил сотрудник гостиницы и потребовал документы. Анж, план заселения по твоему паспорту был блестящим, но чуть не провалился из-за этого… придурка.

– Эл, как думаешь, что он сказал Брендону? – Анжела готова была разрыдаться. Элис старалась держаться спокойно, но ситуация была печальной.

– Точно не знаю, но вряд ли он теперь с любовью будет вспоминать о Крис.

Анжела смотрела на Элис глазами полными слёз.

– Позвони Крис, пусть спускается к нам, – Кэмпбелл решила отвлечь Швиммер.

Анжела достала мобильник и набрала Янг.

– Спускайся… всё ужасно, держись.

Девушки стояли недалеко от лифта, ожидая подругу. Никто не спускался.

– Чего она возится?! – Элис ненавидела ждать. – Я наберу ещё раз. Нет! Лучше ты, Анж.

Швиммер послушно позвонила Янг.

– Анжела, поднимись ко мне, нужна твоя помощь… – сделав паузу, Кристен прошептала: – Одна…

Девушка удивлённо взглянула на подругу. Элис с надеждой смотрела в её большие глаза.

– Я сейчас, Эл… Подожди, – Анжела нажала кнопку вызова лифта.

– Почему? Что стряслось?

– Выпей кофе… я сама не знаю, – бросила Анж, вбегая в открытые двери лифта.

На двенадцатом этаже она вышла на мраморную площадку и застыла на месте: перед ней стоял Роберт Стюарт. Его удивление было не меньшим, чем её. Он не нашёл ничего лучше, чем слегка склонить голову. Анжела кивнула в ответ. Он поклонился ещё раз глубже, отступая назад. Анжела также отодвинулась в сторону. Они не могли оторвать взгляд друг от друга.

Открылись двери второго лифта, из него вышел Питер.

– О! Роберт, ты ещё здесь? А… это наша девушка? – весёлая улыбка телохранителя и его громкий голос вывел Стюарта и Швиммер из оцепенения.

– Это моя девушка, – тихо произнёс Роберт.

– Скорей, скорей, мы опоздаем, – с этими словами он приобнял музыканта за плечо и притянул к лифту. Он ногой придерживал двери, чтобы они не закрылись, и не пришлось заново вызывать лифт. Они уехали.

«Анжела… Та девушка, что стояла здесь и ушла, назвала её Анжелой. Это она. Моя любовь. Кто та милая девушка? Она не похожа на ту, другую. Она… добрая и спокойная. И умная… Она привела мою Анжелу…» – Роберт был наполнен счастьем.

Набрав в лёгкие воздуха, Анж позвонила на мобильный Элис, которую она оставила ждать внизу.

– Поднимайся в номер, СРОЧНО! – приказала Швиммер и прервала разговор.

Элис, стоя в холле, слушала короткие гудки.

Часть третья. Колдунья

Глава 15. Пророчество

 
Держи, цыганка, вот рука.
Скажи, судьба моя легка?
Скажи, любовь моя близка?
Цепь неудач ли коротка?
 
 
Поведай, что ждёт впереди.
Ты душу мне не береди.
Ответь, не мешкай… погоди,
Так рвётся сердце из груди!
 
 
Ты не сули богатства мне,
Как облачко, я в вышине…
Мороз прокрался по спине…
Но ничего не скажешь ты,
Лишь говоришь: «Позолоти…»
 

Весь путь от отеля до аэропорта девушки проделали молча.

Кристен сдерживала слёзы, стараясь думать о чём-нибудь приятном, но подобные мысли её не посещали. Она корила себя, считая содеянное самой большой глупостью в своей жизни.

Анжела была под впечатлением встречи с Робертом. Он узнал её. Он назвал её «своей девушкой». Да, она – его, она всецело принадлежит ему! Ей не терпелось теперь уехать в Лос-Анджелес, где она будет ближе к мужчине своей мечты.

Одна лишь Элис пыталась шутить с Франциско. Он рассказывал забавные истории о своих сыновьях, девушка смеялась, но её сердце наполняли переживаний за подруг. Ей хотелось утешить Кристен, которая вбила себе в голову ерунду о Брендоне, успокоить взволнованную встречей с Робертом Анжелу. Кэмпбелл была очень расстроена, что Швиммер не предложила ей подняться, когда её позвала Янг. Она бы точно что-нибудь придумала.

Шофёр-пуэрториканец выгрузил из «форда» багаж девушек. Оставалась пара часов до вылета. Сегодня они дома будут делиться впечатлениями со своими родными. Точнее, тем, что с ними происходило до вчерашнего дня – двадцать пятого августа.

Элис взглянула на дату на дисплее мобильника – сегодня, двадцать шестого августа, день рождения её кузины Марианны. Пятнадцать лет. Кэмпбелл вспомнила своё пятнадцатилетие, когда Тина впервые разрешила ей пригубить вино. Как ей не понравился вкус! И она зареклась не пробовать больше спиртного. Уже через год данное себе обещание было нарушено. И напрочь забыто в Нью-Йорке.

Чуть больше месяца осталось ждать до совершеннолетия Милагрос. Старшая из двух кузин Элис тоже поступила в Чикагский университет, на факультет юриспруденции. Теперь двоюродные сёстры могли видеться гораздо чаще, чем раньше.

Пройдя регистрацию, девушки отправились в зал ожидания. Все кресла были заняты. Подруги расположились у окна. Первой тишину нарушила Кристен.

– Как вы думаете, что сказал этот Доули Брендону? Мог он, к примеру, сказать, что ты, Эл, малолетка?

Глаза Элис сузились. Она пожалела, что рассказала подругам подробности её встреч с этим человеком. Не хватало ещё, чтобы она оказалась виновницей их неудач.

– Я поняла, Крис, на что ты намекаешь. Но ты не права. Он мог говорить только обо мне, – пыталась оправдаться Кэмпбелл. Её голос прозвучал очень уверенно, но у Янг были сомнения.

– Да, но ты же была с Анж. И Брендон мог подумать, что она… и я… – она не закончила мысль, но девушки и без этого догадались, что она хотела сказать.

Анжела вступилась за Элис, прекрасно понимая, что Стюарту было бы совершенно всё равно, сколько лет девушке, которая ему понравилась.

– Эл просто стояла рядом. Не было понятно, что мы вместе!

– Анж, боюсь, Крис может оказаться права. Мы ведь не слышали их разговора. А что, если… – Элис сама вздрогнула от своего предположения, – если он сказал, что соблазнил меня. Это гораздо хуже, чем, если бы он заикнулся о моём возрасте.

Девушки молча смотрели друг на друга. Они прекрасно знали, какими легендами о своих любовных похождениях окружают себя представители противоположного пола.

– Девочки, давайте не будем об этом. Эта тема просто омерзительна. Крис, не переживай так. Уверена, всё не так, как мы тут накрутили, – старалась сгладить обстановку Кэмпбелл. – Почему бы тебе не спросить Даймонда? Или самого Брендона, а?

– Да, да, Эл права. Крис, спроси! – поддержала подругу Анжела.

Янг закрыла глаза, под веками забегали зрачки. Спустя несколько секунд она раскрыла глаза и растерянно уставилась на подруг.

– Ничего не понимаю, – тихо произнесла она.

– Что? Говори!

– Брендон… Брендон вспоминает, как ЭТО было, – Кристен густо покраснела, Элис хихикнула – она была рада, что не стала причиной ненависти Янг. – А Даймонд… – она запнулась и, набрав в лёгкие побольше воздуха, продолжила: – он сказал: «Ждите больших перемен».

– Что это может значить? – хлопала ресницами Кэмпбелл.

– В каком смысле – «перемен»? Хороших, плохих?

Глаза Швиммер стали огромными. Она схватила подругу за руку и сильно сжала. Та не обратила внимания и продолжила:

– Это связано с близнецами, сто процентов. Я же о них спрашивала. Но Даймонд отказывается говорить о деталях… – Кристен чувствовала вину за то, что не может рассказать подругам больше.

– Ну что же, будем ждать и ориентироваться по ситуации, – это было самым умным, что пришло в голову Кэмпбелл.

– Отлично, Эл! Мы бы сами не додумались! – съязвила Анжела.

– Уверена, это тот случай, когда всё в наших руках, Анж. По крайней мере, нас предупредили, и мы готовы. Другой вопрос – к чему? Но будем настороже. Жаль только, что мы не будем вместе… – после этих слов в глазах Элис застыли слёзы.

– Не реви хоть ты! – Анжела по-прежнему оставалась жёсткой. Ей тоже было грустно расставаться с Элис и Лизи, с мамой, дедушкой и дядей Уильямом. Свои переживания она прятала за наигранной агрессией и высокомерием.

– Ну, ты и злюка, Швиммер! – обиделась на неё Кэмпбелл. – Нельзя такой быть!

– Не учи меня, какой мне надо быть! – рассвирепела Анжела.

– Тише, вы чего? – Кристен встала между подругами, защищая Элис. – Анж, успокойся! А ты тоже хороша, – повернулась она к Кэмпбелл, – неужели не видишь, как ей тяжело?

– Крис, что будет со мной и Робертом? – забыв о роли «вредной Анж», простонала Швиммер. – Что мне делать, скажи, Крис?! – она уткнулась в плечо подруги. Девушка обняла её за плечи.

– Всё наладится, – тихо пропела Янг.

– Когда? – всхлипнула Анжела, прижимаясь к Кристен.

– Надеюсь, что скоро.

Самолёт приземлился в аэропорту Чикаго в три двадцать. Девушек встречали Алекс Янг и Фред Фелиз. Несмотря на то, что Анжела жила совсем недалеко от Элис, она предпочла, чтобы её подвезли Янги, – не хотела расставаться с Кристен. Фред расцеловал дочь и напомнил, что к шести их ждут у Дельгадо.

– Что мама купила Мари? – поинтересовалась Элис.

– Пижаму, – сообщил Фред.

Элис хихикнула, но осеклась под грозным взглядом отца, который никому не позволял критиковать его жену. Сам же, в отсутствие посторонних ушей, мог заниматься этим дни напролёт.

Прощаясь с подругами, Кэмпбелл напомнила, что завтра они приглашены на обед, организуемый её матерью в честь совершеннолетия своей единственной дочери.

– Не уверена, что стоило вообще это затевать, если учесть, что послезавтра у неё самой день рождения. Мы с Дельгадо из года в год в конце августа ходим друг к другу в гости… туда-сюда… Приходите обязательно, девочки. И Лизи с Лео придут. Это последние дни, когда мы можем побыть вместе, – её слова были преисполнены печалью.

– Эл, мы расстанемся всего лишь до Рождества. Обещаю приехать, – Анж крепко обняла подругу.

– Ладно вам, ещё два дня впереди, успеем попрощаться, – но Крис тоже не сдержалась и присоединилась к объятиям Элис и Анжелы.

– Ну, расскажи дочь, как фестиваль? Ты довольна?

– Пап, было замечательно! Спасибо тебе, – Элис улыбнулась своими тёмно-карими глазами.

– Да, конечно, это не тот «Вудсток», что был тридцать лет назад…

– Что? Ты был на этом фестивале? В молодости?

Фред кивнул, улыбаясь.

– Но почему ты никогда не рассказывал?

– Это секрет от Тины, – он бросил на дочь короткий взгляд. – Ну, мы же ей не расскажем, правда, дочка?

– Ай-ай-ай, пап! Как не стыдно?! – на её подтрунивание Фред залился смехом, а Элис добавила: – Мог бы не предупреждать! – и рассмеялась в ответ.

– А Нью-Йорк?

– Он великолепен! – произнесла девушка мечтательно.

– Хотела бы там жить?

– Думаю, мне было бы комфортней на Юге… – Кэмпбелл подумала о Лос-Анджелесе.

– Л.А.? Хочешь отправиться следом за Швиммер? – Фред угадал её мысли, и ему, похоже, не понравилась эта идея.

– Не сейчас, пап. Может, когда-нибудь… – Элис не закончила мысль и погрузилась в раздумья.

Лизи уедет в Техас и вряд ли будет скучать по дому, получив свободу. Анжелу и Кристен родители и так не очень ограничивают, а теперь у них будет полная свобода действий в самом раскрепощённом городе США. К тому же Стюарты теперь – не запредельные кумиры.

Большие перемены… Только сейчас Элис поняла, что это пророчество могло не иметь к ней никакого отношения. Она вспомнила, как Кристен сказала, что задавала вопрос о близнецах.

«Шевроле» застрял в пробке, и Фред засыпал дочь вопросами о её планах на этот год.

– Ты уже приобрела всё необходимое для учёбы? – он говорил, будто хотел подловить её на том, что она что-то забыла.

– Разумеется, – кратко ответила Элис.

– А учебники?

– В университете великолепная библиотека. К тому же всегда можно обратиться к Рэйчел.

– Ты хочешь поработать со мной, детка? – вдруг спросил он. – Платить буду немного, но всё же, лучше, чем сидеть у родителей на шее.

– Это мамина идея? – улыбнулась девушка.

– Ты хорошо знаешь её.

– Я ведь её дочь, – она пожала плечами.

Оба рассмеялись, после Элис продолжила:

– Я не очень хочу в вашу контору. И у меня наверняка будет много уроков… Если честно, я была бы рада вернуться в редакцию. Мне нравится писать. Летом так и сделаю.

– Это серьёзная работа, Элис, ответственная. Сначала необходимо получить образование, – Фред нахмурился.

– Пап, но я прекрасно справилась с двумя переводами на испанский, – взмолилась девушка.

– Ты умница, но это серьёзное издательство, – настаивая на своём, строго рявкнул Фред и резко потянул рычаг переключения передач – пробка двинулась на несколько метров. – А со мной работать сможешь в выходные.

– Я и не говорю, что работа была бы для меня баловством! – Элис уже рьяно спорила с отцом.

– В любом случае работа не пыльная, будешь мне помогать с бумагами.

После этих слов девушка надула губы и весь оставшийся отрезок пути сидела молча.

Для парковки «шевроле» у подъезда места не оказалось, и Фреду пришлось проехать ещё полквартала. Он достал из багажника сумку дочери, и они направились к дому. Оба шли молча.

Элис обратила внимание на старенький белый автомобиль.

– Чья это развалюха, пап? – поинтересовалась девушка.

– Так-то ты отзываешься о своей машине? – подмигнул ей Фред.

– Что? Это мне? Это же… «Мустанг», если я не ошибаюсь? – внутри Элис боролись радость от того, что теперь у неё будет собственное средство передвижения, и печаль – машина была очень старой.

– Да, он шестьдесят третьего года, – смущённо произнёс отец, – но бегает быстрее нашего «шевроле», – добавил он в оправдание.

– Боже, он же вдвое старше меня! – воскликнула Элис, проводя рукой по водительской двери. – Можно его опробовать сегодня? Давай поедем на нём к Дельгадо! Мари сойдёт с ума! Хосе Луис научил её водить ещё раньше, чем ты меня, и она ждёт с нетерпением, когда, наконец, сможет официально сдать на права.

– Думаю, не будет ничего плохого, если я сегодня стану пассажиром, – Фред одарил дочь нежной улыбкой. Они обнялись, совсем позабыв о произошедшей в дороге размолвке.

– Мамочка, я так соскучилась! – Элис обняла Тину.

– О, милая, я тоже! Как Нью-Йорк, хорошая была гостиница? Ты похудела. Ты что, ничего не ела?

– Мам, тебе кажется. Просто ты не видела меня несколько дней, – не хватало ещё выслушивать лекцию о здоровом питании.

– Сейчас же будем обедать! – приказала Тина.

– Ну, уж нет! – сопротивлялась Элис, – я поела в самолёте.

– Ты на скелет похожа, дочь!

– Я хрупкая восемнадцатилетняя девушка, а не взрослый стокилограммовый мужик! Я не могу есть только потому, что еда приготовлена и подана на стол! Мам, давай не будем об этом, пожалуйста, – Элис вовсе не хотелось ссориться.

– Иди, собирайся, Эл. И ты тоже, Тина, – отрезал Фред.

Обе разошлись по своим комнатам. Миссис Кэмпбелл успела выкрикнуть, чтобы Элис надела платье.

Но гардероб девушки почти полностью состоял из брюк. Последний раз в этом году платье надевалось на выпускной. Элис открыла шкаф и стояла перед ним в раздумьях: у неё было три летних платья. Одно, нежного розового цвета, купленное в прошлом году Тиной, вызывало у неё отвращение. «Я не Барби!» – бросила она тогда матери и заперла платье в шкафу. Второе – чёрное – она купила прошлой осенью на распродаже. Вещь очень нравилась девушке, но весной, к своему разочарованию, она обнаружила, что выросла из нее. Третье – лёгкое красное шёлковое платьице – было куплено этим летом на собственные заработанные деньги. Кэмпбелл с подругами обнаружила его во время очередного шопинга. Анжеле оно оказалось велико – она была немного тоньше Элис, на грудь Кристен оно не налезло, и лишь на Элис оно село, будто было шито по ней.

– Отлично, то, что надо! – обрадованно произнесла девушка.

Платье убивало сразу двух зайцев: радовало Тину и очень нравилось самой Элис. Облачившись в него, Кэмпбелл покрутилась перед зеркалом. Чего-то явно недоставало. Она нагнулась и извлекла из шкафа обувную коробку, в которой были её выпускные туфли. Обувшись, Элис вновь подошла к зеркалу: на неё смотрела очаровательная девушка. Взяв сумочку, она вышла из комнаты.

– Откуда это у тебя? – удивилась Тина.

– Из бутика, мам, – спокойно ответила Элис.

– Красивое! – отметил Фред. – Ты в нём совсем взрослая.

– Дорогое? Сколько ты за него отдала? – не унималась миссис Кэмпбелл.

– Мам, я заработала на него, – девушка перешла на шёпот.

Фред тихонько покинул прихожую, чтобы не вступать в перепалку.

– Почему ты не носишь то розовое, которое я тебе купила? – продолжала Тина.

– Оно мне не нравится, ты же знаешь! – Элис сжала в руке сумочку.

– Тебе оно идёт!

– Скорее, оно подошло бы Клариссе Кроу, – еле слышно произнесла Элис, но мать услышала её.

– В отличие от тебя, у Кроу есть чувство стиля, а ты не вылезаешь из штанов! – Тина перешла на высокие тона.

– Мам, не время, нас ждут Дельгадо. Поехали, – Элис повернулась к ней спиной и вышла из квартиры.

Тина сделала глубокий вдох и последовала за дочерью.

Элис расположилась на водительском сиденье своего «мустанга».

– Пап, он точно нас довезёт?

– Не сомневайся, детка. У него не мотор – зверь.

– Сейчас проверим, – к удивлению девушки, машина завелась легко.

Звук двигателя «мустанга» был немного громче, чем у «шевроле», но показался Элис приятным. Звук её первой машины.

Тина всю дорогу комментировала манеру вождения дочери. Даже Фред, ехавший впереди на пассажирском сиденье, не делал замечания. После очередного «куда ты несёшься?» Элис крепче сжала руль, пытаясь тем самым отвлечь себя от резкого ответа, а Фред не сдержался и сказал жене:

– Она прекрасно водит, не отвлекай девочку.

Тина замолчала и отвернулась к окну.

На светофоре двигатель заглох. Миссис Кэмпбелл не упустила возможность позлорадствовать.

– Ничего страшного, Эл, это случается и с более опытными водителями, – успокоил дочь мистер Фелиз. – Давай, выжми сцепление и мягко отпускай. Умница!

«Мустанг» повёз их на север Чикаго, где жила семья тёти Дженнифер.