Текст книги "Ангелы"

44

Из «Мондриана» я поехала к Эмили. Из садика за берлогой Козлобородых доносился хохот и пахло горелым. Но я прошла мимо, прямо в дом, слава богу, пустой, и улеглась на диван. Даже свет не стала включать. Так и лежала в темноте, чувствуя себя подавленной, вялой и потерянной.

После отъезда Шэя в Лондон время от времени до меня доходили новости о нем. Летом он работал где-то в Кейп-Код, окончил университет, ему предложили работу в Сиэтле. В какой-то момент я поняла, что все кончено, он никогда не вернется ко мне. Я изо всех сил пыталась построить отношения с другими мужчинами, но продвижения не было. Однажды вечером в одном из пабов в центре города я неожиданно встретила Гарва. Мне тогда был двадцать один год. Больше трех лет прошло с нашей последней встречи. Как и Шэй. он уехал и поступил в колледж. В его случае это был Эдинбург. Но он вернулся, нашел работу в Дублине. Пока мы делились новостями, я ощутила приступ вины за то, как обошлась с ним. И не могла даже посмотреть ему в глаза. В ходе разговора обо всяких пустяках я робко извинилась и, к моему облегчению, он рассмеялся:

– Все в порядке. Мэгги, забудь. Это было сто лет назад.

Он был таким милым, что впервые за долгое-долгое время во мне шевельнулось чувство.

К моему большому удивлению, я снова стала встречаться с Гарвом, моим самым первым бой-френдом, с которым я встречалась в семнадцать. Меня очень забавлял наш новый роман, как, впрочем, и всех остальных. Но в тот день, когда я сняла улитку с лобового стекла его автомобиля и бросила ее в микроавтобус с монашками, это перестало казаться таким смешным. Я поняла, что влюбилась в него.

Я очень любила Гарва. Он такой хороший человек. Хотя у него и не было такого яркого обаяния, как у Шэя, он тоже сумел очаровать меня. И я считала его замечательным. Гарв не был таким красавчиком, как Шэй, но его привлекательность была более изысканной, и она запала мне в самое сердце. Всякий раз при взгляде на него моя кровь начинала бурлить. Мне безумно нравилось в нем все: глаза, шелковистые волосы, рост, большие руки, его запах, напоминающий отутюженный хлопок. Более того, мы были еще и лучшими друзьями. Я обо всем могла рассказать ему. Я даже поведала ему все подробности моих отношений с Шэем и увидела с его стороны искреннее сочувствие. Он ни капельки не осуждал меня.

– Я ведь не убийца, которой предстоит гореть в аду? – взволнованно спрашивала я.

– Разумеется, нет. Никто не может сказать, что тебе легко далось это решение.

Я чувствовала облегчение, что мне посчастливилось встретить такого великодушного человека, как Гарв.

Однако, когда мы объявили о своей помолвке, некоторые повели себя странно. В частности, Эмили.

– Я боюсь, тебе нужно все взвесить, прежде чем выйти за него.

– Я думала, он тебе нравится, – обиделась я.

– Я его обожаю. Но ты так сохла по Делани, а Гарв от тебя без ума… Слушай, я просто хочу, чтобы ты была уверена, что хочешь создать семью именно с ним. Подумай над этим.

Я обещала подумать, но не стала, так как знала, чего хочу.

Мы поженились. Переехали в Чикаго. Вернулись в Дублин. Завели кроликов. Попытались завести ребенка, пережили один выкидыш, потом второй, и видели, что мое прошлое не отпускает меня.

Долгое время я была единственной, кто делал аборт. Потом, в двадцать пять, аборт сделала Донна, а сестра Шинед избавилась от ребенка, когда ей был тридцать один год. Оба раза меня просили рассказать, как это было со мной. И я честно говорила им, что думала: это их тело и у них есть право выбора. Не нужно верить тому, что кричат противники абортов. Но, по крайней мере, им, как и мне, не стоит рассчитывать, что этот опыт никак на них не скажется, необходимо подготовиться к последствиям. Нужно будет пройти весь путь: от вины до любопытства, от шока до сожаления, от ненависти к себе до облегчения.

Хотя я была рада, что теперь я не одна такая, эти аборты снова всколыхнули мои воспоминания. Я чувствовала себя так, словно мне пришлось снова пройти через это. Но шло время. И я жила дальше с памятью об этом аборте. С каждым годом я думала о нем все меньше. Только в годовщины мне было тяжело, я даже не понимала почему, по крайней мере, не сразу понимала. А потом вспоминала, какой сегодня день, и начинала думать, как сейчас выглядел бы мой малыш в три, шесть, восемь, одиннадцать лет…

Правда, я надеялась, что это растворится в моем прошлом, пока во время последнего визита к доктору Коллинзу, в тот судный день, я не поделилась своей тревогой, терзавшей меня.

– А могли ли быть выкидыши связаны с тем, что я что-то повредила?

– В каком смысле повредили?

– Я делала операцию.

– Какую? Прерывание беременности?

Я поморщилась от его тупости и пробормотала:

– Да.

– Вероятность мала. Очень мала. Мы можем проверить, но это маловероятно.

Но я ему не верила. И знала, что Гарв не верит тоже. И хотя мы никогда не обсуждали это, именно в тот момент наш брак потерял равновесие и рухнул.

Через какое-то время, не знаю точно когда, в гостиной зазвонил телефон. Я не собиралась брать трубку. Пусть звонит. Я ждала, когда же включится автоответчик, но кто-то выключил его, и, ругаясь, я потащилась к телефону.

В ту секунду, когда я подняла трубку, я вспомнила запрет Эмили и молча помолилась, чтобы это был не Ларри. Но это был Шэй.

– О, привет, – он удивился. – А я думал, сейчас сработает автоответчик.

– Нет, сегодня вместо автоответчика я.

– Мне очень жаль, что все так получилось сегодня вечером. – В его голосе звучало такое раскаяние, что моя обида начала таять. – Мне срочно пришлось уйти по работе.

– Ты мог бы позвонить мне.

– Было слишком поздно, – быстро нашелся он. – Ты уже должна была выехать.

– Ты возвращаешься во вторник?

– Да, так что у нас нет времени.

– Но еще есть завтра. Как насчет завтрашнего вечера?

– Но…

– Всего на час.

Шэй молчал. Я задержала дыхание.

– Хорошо, – наконец сказал он. – Завтра. В то же время.

Я положила трубку. Мне стало чуть-чуть получше. И я даже решила сходить к Козлобородым. посмотреть, как там барбекю. К моему удовольствию, меня приветствовали как героиню, словно я отсутствовала несколько лет, а не пару часов. А потом я поняла, что они просто набухались. Морды у всех были красные. Они буянили, как буянят обычно, напившись текилы на голодный желудок. Тлеющий гриль был брошен без присмотра. На решетке лежали сморщенные угольки, которые, возможно, в прошлом были котлетами для гамбургеров. Когда ко мне робко подошел папа и спросил, не завалялась ли у меня в сумке шоколадка, стало ясно, что их тут не кормили.

Трой и Элен уютно устроились на цветастом диванчике. Следов Керсти не наблюдалось. Или Трой ее не взял с собой, или же она отказалась зайти в этот дом, поскольку это было риском для здоровья. Анна, Лара, Кертис и Эмили участвовали в непонятном споре почему завтрак лучше телевизора. Я бы с радостью присоединилась к ним, но я не была пьяна в зюзю, как остальные, так что мы существовали в разных диапазонах, и говорить с ними было бессмысленно.

– На завтрак ты пьешь свежевыжатый апельсиновый сок, – горячо отстаивала свою точку зрения Лара. – Твой телик когда-нибудь делал для тебя то же?

– Зато по нему можно позырить мультик про Симпсонов. Это тебе на гренки никто не намажет, – возразил Кертис.

Я пошла туда, где стояли мама с Итаном, но у них была схватка один на один.

– Кто умер за наши грехи? – пронзительно спросила мама.

– Но…

– Кто умер за наши грехи, я спрашиваю?

– А…

– Говори же, давай. Кто умер за наши грехи? Просто назови мне имя.

Ощущение было, как в камере для допросов.

– Имя, я жду!

Итан опустил голову и буркнул:

– Иисус.

– Кто? Громче, я не слышу.

– Иисус, – огрызнулся Итан.

– Правильно. Иисус. – Мама даже причмокнула от удовлетворения. – А ты умирал за чужие грехи? А?

– Нет, но…

– Так что вряд ли тебя можно считать новым мессией, да?

Возникла пауза, потом Итан признался:

– Да, думаю, нельзя.

– Правильно думаешь. Так что изучай свои компьютеры, как хороший мальчик, и поменьше богохульствуй, если можно. – Тут она повернулась и накинулась на меня: – Где Шэй?

– Работает.

– Блин, – мрачно буркнула она и, пошатываясь, пошагала куда-то.

Я пошла и села к остальным. Только тут мы заметили, что Трой и Элен исчезли.

– Где они? – пристала ко мне Эмили.

– Не знаю. Похоже, уехали.

– Уехали, – простонала она и прикрыла рот ладонью. – Уехали! Он же в нее влюбится!

Внезапно по ее лицу потекли пьяные слезы, она всхлипывала и кашляла от плача. Когда через пять минут рыдания стихли, я сказала:

– Пошли, я отведу тебя домой.

Я подхватила Эмили. Пока мы шли домой, она согнулась пополам от безудержных рыданий.

– Просто я так устала! – без конца повторяла Эмили. – Я столько работала и так устала.

Я уложила ее в постель. Но не успела выключить свет в ее комнате, как Эмили сказала:

– Постой, Мэгги, я хочу поговорить с тобой.

– Ну что еще? – резко спросила я. Она собирается отговорить меня от встречи с Шэем. но я не в настроении обсуждать это.

– Я хочу сделать предложение Лу, попросить его жениться на мне и завести детей.

– Ой. Почему?

– Потому что не хочу его больше видеть.

45

В понедельник утром должна была прийти Кончита. Поэтому, проснувшись, я тут же принялась торопливо наводить порядок. Однако она позвонила сказать, что приболела и не придет. Я тут же забросила работу по дому, но уже через час возобновила уборку, так как мне было скучно. Эмили все еще дрыхла. Мои тоже не приходили и не звонили. Поэтому, когда в пять минут первого в дверь кто-то постучал, я чуть не сорвала ее с петель. Настолько обрадовалась, что у меня будет компания. Это была Анна.

– Заходи, заходи, – сказала я. – Скажи, а Элен вернулась?

– Да, часа полтора назад.

– Господи, должно быть, она переспала с Троем.

– Ага. Тебе это неприятно?

– Нет, ни капельки.

А вот Эмили будет неприятно. Что же такое между ними произошло?

– Сядь, – велела я. – Что она тебе рассказала?

– Он ее привязывал, это было классно. Слушай, я пришла поговорить с тобой.

– Ой. – У меня появилось нехорошее предчувствие.

– Ты должна пообещать, что не убьешь меня.

– Обещаю.

Это я просто так сказала, чтобы она мне рассказала то, что хотела. Но на самом деле ничего не обещала.

– Я нашла работу.

– И?

– В Дублине.

– Рада за тебя.

– В компании у Гарва. Ой.

– Ну, Дублин – город небольшой, совпадения случаются.

– Это не было совпадением, – сказала она тихо. – Он сам подыскал для меня место.

– Что? Когда?

– После того, как я разбила твою машину. Прости, прости меня! Я не нашла у тебя в комнате документов на страховку и позвонила Гарву. Он велел прийти и забрать у него эти бумаги. – Она смотрела на меня почти вопрошающе. – Он спросил, как мои дела, как я живу без Шейна. А я рассказала, как все ужасно, что я чувствую себя хуже всех. Он был так добр ко мне.

– Да? – Я поджала губы. Неужели Гарв смог слезть с Любительницы Трюфелей и побыть добрым с Анной?

– Очень добр. Он сказал, если я хочу найти нормальную работу, то он попробует помочь мне. Говорю тебе, он не собирался манипулировать мной и все такое. Ты же знаешь, Гарв не такой. Он просто хотел помочь. Так что я подстриглась, а он организовал для меня собеседование.

– Очень мило с его стороны, – пробормотала я. Внезапно мне стало очень обидно.

– Ага, – тихонько подтвердила Анна. – Именно мило. И мне предложили работу в почтовом отделе.

То, что Гарв проявил доброту к моей сестре, но при этом подложил мне такую свинью, наполнило меня яростью. Мне пришлось подождать, пока гнев утихнет, прежде чем я смогла говорить.

– Поздравляю.

– Спасибо, – с достоинством откликнулась Анна. – Мне очень жаль.

– Да ладно, все в порядке, – сказала я. Ядовитая злоба начала покидать меня. – Если уж тебе так жаль, то я попрошу кое-что сделать для меня.

– Что?

– Сказать, нравится ли тебе Итан?

Она задумалась.

– Наверное. Но я не пойду на поводу у этих чувств. Он молодой и странноватый. У нас нет будущего.

– Раньше это тебя никогда не останавливало.

– Знаю. Но теперь я другая.

– Господи.

– Люди меняются, – сказала Анна с не свойственным ей вызовом в голосе.

– Я правильно расслышала? – из спальни выплыла Эмили – тушь с ресниц осыпалась, волосы, как клубок меха. – Ей нравится Итан? Господи, это уже слишком.

Она с грохотом двигалась по кухне, заваривала себе кофе и бормотала что-то типа:

– Приезжают – бум! – отнимают у нас работу – бац! – крадут наших мужчин – бум!

Затем она закашлялась и глубоко затянулась сигаретой.

– Мне больше нет места в этом мире. Слава богу.

Не успела я разобраться с ее плохим настроением, которое, несомненно, было связано с Троем, как пришли мама и Элен. Мне не терпелось расспросить Элен о Трое, но я не могла этого сделать в присутствии мамы. Так что пришлось сочувственно охать, когда они сравнивали симптомы похмелья.

Атмосфера была напряженной. Эмили курила как паровоз, почти не раскрывала рта и время от времени, прищурившись, поглядывала на Элен.

– Ладно. – Она со вздохом поднялась с дивана. – Пойду позвоню Лу.

– Ты что, правда, хочешь предложить ему пожениться и завести детей?

– Да, – отрезала она. – Если и это не отпугнет его, то не знаю, что и делать.

Она пошла в спальню и стукнула дверью чуть громче, чем обычно, чтобы выпустить пар.

– Что это с ней? – разозлилась Элен. – Неуравновешенная стерва! Господи! – Она внезапно что-то вспомнила. – Ты никогда не догадаешься, кто тебе вчера звонил?

– Кто?

– Этот козел вонючий. Гад. Ублюдок года, – выкрикнула она в мое озадаченное лицо. – Гарв! Мне что тебе по буквам произнести?

– Гарв звонил? Сюда? – Я знала, что это звучит глупо, но ничего не могла поделать.

– Да. Я сказала, что ты ушла на свидание с милашкой Шэем. Хотя я и не считаю его милашкой, разумеется, но Гарву этого знать не нужно. Он очень расстроился, – с удовольствием сообщила Элен. – В Ирландии было три часа ночи, когда этот гад звонил. Очевидно, не мог заснуть. Так ему и надо!

– Ты что, отвечала на телефон? Разве Эмили не просила не делать этого?

– Запрет для меня, как красная тряпка для быка, – с сожалением сказала Элен.

Эмили вернулась из спальни.

– Ну?

– Он ответил «да», – еле слышно промолвила она. – Господи, что же мне теперь делать?

– В мое время, – сообщила мама, – если ты расторгала помолвку, то на тебя могли подать в суд за нарушение обещания.

– Спасибо на добром слове.

Невысказанная враждебность заполнила комнату. Когда мамуля вышла в туалет, она выплеснулась наружу. Ни с того ни с сего Элен и Эмили наклонились друг к другу и начали вяло пикироваться на тему Троя.

– Если он так тебе нравится, то почему ты ничего не предпримешь? – фыркнула Элен. – Сама не застолбила участок, так что теперь грех жаловаться, что кто-то им пользуется!

– Слишком поздно, – проворчала Эмили. – Он встретил тебя.

– Не будь дурой. Я уезжаю через неделю.

– Держу пари, ты решишь остаться с ним. Элен заржала.

– Ты шутишь? Я собираюсь вернуться в Ирландию и открыть собственное детективное агентство. С чего это я тут останусь?

– Из-за Троя.

– Он не настолько особенный.

– Эмили, – вмешалась я. – Что ты так печешься о Трое? Вы же всего лишь друзья! Да?

Она угрюмо пожала плечами. Я поняла ответ на свой собственный вопрос. Она влюблена в него. Я заподозрила это еще вчера вечером, а теперь знала наверняка.

Мне было ужасно стыдно. Я была так поглощена собственными проблемами и не увидела, что творится буквально у меня под носом. Ах я тупица! Хуже того, я – эгоистка!

– Но почему ты не сказала этого раньше? – взмолилась я. – Тогда мы, наверное, не стали бы с ним спать.

– А я и так не спала, – заметила Анна.

– Не зря я торопилась, – заметила Элен.

Мама вернулась из туалета, но спор был в самом разгаре, и положить ему конец не представлялось возможным. Мамуля тотчас поняла, что что-то произошло.

– Что я пропустила?

Мы все замолчали, поджав губы.

– Маргарет! – потребовала разъяснений мама. – Что происходит?

– Гм…

– Это из-за Троя, – объяснила Элен. – Эмили от него без ума.

– А он без ума от нее, – сказала мама. – Так в чем проблема?

– Ты что, сбрендила? – воскликнула Элен. – Трой без ума от меня.

– Трой? – уточнила мама. – Тот с большим носом? Да? Да он влюблен в Эмили по уши.

– Нет, – повторила Элен. – Если эти психи по соседству считают тебя мудрым гуру, то это еще не значит, что ты и впрямь такая.

– Элен, ты была просто сиюминутным развлечением. Полагаю, он думал, что невредно будет заставить Эмили ревновать.

– Но…

– Я права, Эмили? – спросила мама. – Он на тебя глаз положил?

– Да, – призналась она и робко продолжила: – Он признался мне в любви.

– Когда?

– Примерно год назад.

– А ты тогда была без ума от него?

– Наверное, да.

– И что? – недовольно воскликнула мама. – Во имя святого, что же тебя остановило?

– Он слишком много работал, – пробормотала Эмили. – Я всегда была на втором плане. Я решила, что если так и дальше будет продолжаться, то мы не сможем даже быть друзьями.

– А теперь?

Эмили склонила голову и тихо сказала:

– Теперь я передумала.

– Но тем временем он начал пользоваться успехом – ты понимаешь, о чем я? – у всех твоих подруг.

– Да. Кроме Лары.

– А что такое с Ларой?

– Я вам в другой раз скажу.

– И ты ревновала ко всем этим девушкам?

– Конечно.

Я прикрыла глаза и вспомнила тот день, когда Эмили поняла, что я переспала с Троем. Как она сжалась, когда я спросила, было ли что-то между ними. Господи, она, должно быть, ужасно себя чувствовала!

– Но я не особо возражала, поскольку знала, что нравлюсь ему больше всех, а самой большой любовью для него была и остается работа. Но… Но я беспокоюсь из-за Элен…

– Не надо, – сказала Элен не очень любезным тоном. – Можешь забирать его себе.

– Но, может быть, он больше не хочет меня.

– Есть только один способ это выяснить, – сказала мама.

– Вы имеете в виду позвонить ему и спросить?

– Нет! – Мама пришла в ужас. – Я никогда никому не звонила и не признавалась в любви, а мужики вокруг вились как мухи. Просто пококетничай с ним, подушись соблазнительными духами, можешь приготовить его любимое блюдо…

– Позвони ему и спроси, – хором сказали я, Элен и Анна.

– Ладно, – задумчиво сказала Эмили, зажигая еще одну сигарету. – Позвоню.

Она взяла телефон и пепельницу, пошла в спальню и закрыла дверь. Через десять минут вернулась.

– Мы сейчас с ним встретимся, – сообщила она.

– Сразу на шею не бросайся, – посоветовала мама.

– Веди себя как обычно, – настаивала я.

– Сама бы вела себя как обычно, Мэгги, – пошутила Элен, намекая на мою связь с Ларой.

Мама с подозрением посмотрела на меня.

– А мы что будем делать? – спросила мама, когда Эмили отчалила на своей махине. – Расскажите анекдот, что ли.

Мы слишком болезненно воспринимали действительность, поэтому больше ничего делать и не хотелось. Элен рассказала анекдот, Анна тоже, но напутала с концовкой, я всех рассмешила, вытянув свою челку под прямым углом к голове. И тут в дверь постучали.

– Думаю, это Козлобородые, – сказала я. – Пришли извиниться, что вчера не накормили вас.

Я открыла дверь. За ней стоял некто, кого я сразу узнала, хотя он и не принадлежал этому месту. Гарв.

У меня не было слов.

– Привет, – сказал он.

– Какого черта ты тут делаешь?

– Ты же сказала, что если не вернешься через месяц, то я смогу приехать и забрать тебя. Уже месяц прошел.

На самом деле всего четыре недели, а не календарный месяц. Но я знала настоящую причину его приезда. Он услышал, что я ушла с Шэем. Нагло с его стороны, особенно, если учесть интрижку с Любительницей Трюфелей.

Гарв выглядел так, словно какое-то время провел на необитаемом острове. Волосы у него были длиннее, чем когда-либо, они торчали какими-то пучками, на подбородке и щеках чернела трехдневная щетина, при ярком солнечном свете его глаза казались голубыми, по крайней мере, там, где они не были налиты кровью. А джинсы и футболка мятые, словно он спал прямо в них, но, учитывая, что он только что прилетел из Ирландии, думаю, так оно и было.

– Кто там? – спросила Элен.

– Изменник коварный, – услышала я мамин голос.

– Пока они не закидали меня камнями, – сказал Гарв, – мы можем поговорить?

– Давай, – устало кивнула я. – Пойдем, прогуляемся по пляжу.

46

Я ждала от этой встречи с Гарвом того самого ощущения, как тогда, в шестнадцать лет, когда из моей коленки извлекали сотню стеклянных осколков. Тем не менее нам удалось поддерживать светскую беседу все шесть кварталов, пока мы шли до пляжа.

– Ты подстриглась, – сказал Гарв. – Очень мило.

– Признайся, что на самом деле тебе не нравится.

– Нет, нравится. Очень… классно. Особенно челка.

– Пожалуйста, ни слова о челке. Ты нашел, где остановиться?

– Да. Здесь недалеко. Я позвонил маме Эмили, и она порекомендовала мне…

Я перебила его:

– «Океанский вид». Мои тоже там остановились.

– Ладно. Значит, мне лучше завтракать в номере, если не хочу, чтобы меня забросали тухлыми яйцами.

– Это было бы неплохо. Теперь скажи, почему ты приехал, вместо того чтобы просто позвонить?

– Я звонил тысячу раз. Но всегда включался автоответчик. Мне казалось странным оставлять тебе сообщение…

– Ах, так вот кто, оказывается, поклонник Эмили, который дышит в трубку.

– Да? Господи, а я и не знал об этой тайной стороне своей жизни. Короче, я решил, что кое-что лучше сказать в лицо.

До сих пор я считала, что появление Гарва связано с тем, что Элен ляпнула ему о моем свидании с Шэем. Но внезапно мне стало интересно, что же Гарв такое хочет сказать, что лучше говорить в лицо? Ждут ли меня еще какие-то неприятные открытия? Да, вполне возможно. Может быть, его новая пассия беременна. Эта мысль была настолько шокирующей, что на подходе к пляжу, я запнулась.

– Ты все еще встречаешься с той девушкой? Надо отдать ему должное, он не стал делать большие глаза со словами «С какой еще девушкой?». Помолчал немного, очевидно подбирая слова, а потом прошептал.

– Нет.

Первым делом я испытала облегчение, но затем меня накрыло волной ревности. Итак, это было. Действительно было. Из моей головы стерлись те два романа, которые я сама успела закрутить в течение прошедшего месяца. Я чувствовала себя обманутой и преданной. Вся ситуация казалась какой-то нереальной.

– Кто она?

– Коллега по работе.

– Как ее звали?

– Карен.

– А фамилия?

– Парсонс.

Меня одолело какое-то мазохистское желание причинить себе боль, поэтому хотелось знать о сопернице все. Как она выглядит? Моложе меня? Где они этим занимались? Сколько раз? Какое белье она предпочитает?

– Это было серьезно?

– Ничуть. Быстро прошло, – каждое его слово пронзало меня, словно дротик.

– Ты спал с ней? – Мне отчаянно хотелось, чтобы он сказал «нет». Может, они всего лишь флиртовали и держались за ручки! Но после напряженного молчания, когда я даже не дышала, он сказал:

– Да. Дважды. Мне так жаль. Так жаль. Я так хотел бы, чтобы этого не было, но у меня просто крышу сорвало.

– Но почему? – сухо спросила я. Где-то в животе ревность превращалась в желчь.

– Я был в депрессии. Это ведь были и мои дети. Но мои чувства никого не интересовали. Я знаю, что тебе было тяжелее, но меня это убивало тоже. Потом мы перестали разговаривать. Одиночество было невыносимо. А потом… – Его голос стал таким тихим, что я едва его слышала. – Когда у меня перестало получаться с тобой, я почувствовал себя таким неудачником.

– С любовницей у тебя все отлично получалось, я думаю. Посмотри, в кого ты меня превратил! – воскликнула я. – Я спокойно произношу слово «любовница»!

– Прости, – прошептал он.

– Когда это началось?

– Уже после того, как ты уехала в Лос-Анджелес!

Я фыркнула.

– Но ведь задолго до этого между вами что-то было!

– Мы были просто… друзьями. Богом клянусь.

– «Просто друзьями». Могу себе представить. Заигрывали и кормили друг друга проклятыми трюфелями! Чтобы изменить, необязательно спать с кем-то, понимаешь?! Можно изменить просто эмоционально, не физически!

Он наклонил голову.

– Ты в первый раз так поступил со мной?

– Разумеется! – Он был шокирован.

– Это твоя единственная любовница?

– Да, это моя единственная любовница.

– Но и одна – это уже слишком много.

– Знаю, знаю, мне так жаль, что я так поступил. Я бы отдал левую руку, только чтобы вернуть все назад и все исправить, – возбужденно забормотал он.

– Ты ведь винил меня, да? За выкидыши?

– С чего? Вряд ли это твоя вина.

– Это моя вина. Возможно, я… что-то нарушила, когда… сделала аборт. В тот день, в кабинете доктора Коллинза, я знаю, ты меня винил. Ничего страшного, я тоже себя винила.

– Я не винил тебя. Это ты на меня сердилась.

– Нет.

– Ты чувствовала, что я силой заставляю тебя завести ребенка. А если бы мы не стали пытаться, то никогда не пережили бы весь этот ужас с выкидышами.

Я сжала губы, не желая признаваться, но чувства переполняли меня.

– Хорошо, я и правда сердилась на тебя.

И до сих пор сержусь. Более того, я просто в бешенстве. Я только что поняла это. Наша жизнь шла своим чередом, пока он не разбудил спящую собаку.

– Но ведь это не я тебе изменила, – сказала я с горечью.

– Ты же сбежала в Лос-Анджелес ради Шэя Делани.

– Что? Да нет же, черт побери! – От возмущения я начала заикаться.

– Да. Ты могла бы уехать в Лондон к Клер или в Нью-Йорк к Рейчел, или вообще остаться дома. Но ты приехала сюда!

– К Эмили!

– Нет, не к Эмили! Не только к Эмили. В газетах написали про киностудию «Дарк Стар», о том, что они активно сотрудничают с Голливудом. Ты могла бы догадаться, что он тут. Я был с тобой честен, почему бы и тебе не признаться мне во всем?

Мы шли и сердито молчали. Как дерзко он решил возложить всю вину за свою измену на меня! Где-то в уголке сознания у меня зародилась мысль, она поплыла наверх, чтобы выбраться на поверхность. Пока этого не произошло, я успела повернуться к Гарву и спросить:

– Почему ты все еще так сильно ненавидишь Шэя?

Он остановился, присел на камень, подперев подбородок ладонями, и несколько раз глубоко вздохнул.

– Неужели непонятно?

– Скажи мне.

– Хорошо. Вот почему. Ты – самый дорогой мне человек в этом мире. А Шэй обращался с тобой, как с дерьмом. Когда ты рассказала мне про аборт, мне хотелось убить его. Потом мы поженились, переехали в Чикаго, вернулись домой… Но каждый раз при звуке его имени ты вся бледнела…

Правда? Я не знала, что это так заметно.

– Правда, – ответил Гарв на мой непроизнесенный вопрос. – Каждый раз, когда мы проезжали мимо дома его матери, ты поворачивала голову и смотрела.

Да? А я и не осознавала. Ну, раз Гарв так говорит, наверное, так оно и было. Не каждый раз, но иногда – точно.

– Я обычно делал большой круг, чтобы мы не проезжали мимо. У меня было ощущение, что мы никогда не освободимся от этого подонка. Постарайся встать на мое место. Представь, что каждый раз при упоминании имени моей бывшей девушки, я бы забывал о тебе напрочь и у меня ехала бы крыша. Тебе понравилось бы?

– Прекрати винить меня!

– Потом появляется эта статья в газете, а еще через четыре дня ты меня бросаешь. В следующий раз, когда я тебя вижу, ты уже собираешься в Лос-Анджелес.

– Я бросила тебя не потому, что прочла что-то про «Дарк Стар», – сказала я в бешенстве. – Я ушла от тебя, потому что ты, черт возьми, завел любовницу! И ты даже не попытался остановить меня…

– Я сейчас пытаюсь остановить тебя, – мрачно сказал он.

– Ты сказал только, что выплатишь проценты по закладной, а потому помог мне запаковать мои вещи!!! Ради всего святого!

– Я пытался!!! Несколько дней я пытался поговорить с тобой, но ты игнорировала меня или приходила домой такой пьяной, что обсуждать что-то было бесполезно. В тот день, когда ты ушла, я не стал сопротивляться, потому что решил – ты меня все равно бросишь.

– И как же ты пришел к такому выводу?

– Я думаю, мы слишком долго пребывали в безысходности. И ты бы не стала говорить со мной.

– Это ты со мной не поговорил! Это твоя вина!

– Я надеялся, что ты попытаешься как-то преодолеть это. Можно сказать, что никто из нас не совершенен…

– Говори за себя! Я не сделала ничего плохого! – Меня трясло от злости. – Если подытожить все, что ты мне сказал, – ты изменил мне, но в этом нет ничего плохого, потому что это полностью моя вина.

И тут Гарв сделал кое-что ему несвойственное. Он потерял самообладание. Казалось, его распирает. Его мышцы напряглись, а голубые глаза засверкали от ярости, когда он приблизил свое лицо к моему.

– Это не то, что я сказал. – Он выплевывал слова. – Ты знаешь, что я сказал, но не хочешь слышать, да?

Я посмотрела на часы и холодно сказала:

– Мне пора.

– Куда?

– Мне нужно кое с кем встретиться.

– С кем? С Шэем Делани?

– Да!

Лицо Гарва стало мертвенно-бледным, и моя злость испарилась. На место ярости пришла апатия, которую я испытывала в первые недели после расставания.

– Гарв, зачем ты приехал?

– Попытаться убедить тебя вернуться домой в надежде, что мы можем все исправить. – Он слегка ухмыльнулся. – Но видимо, я зря проделал этот путь.

– Ты изменил мне. Как я смогу тебя простить? Как смогу снова поверить тебе?

– Господи! – Он потер глаза. На секунду я решила, что он сейчас заплачет.

– Скажи мне одну вещь, – велела я. – Она красивая, эта Карен?

– Мэгги, это не имеет значения… Не из-за этого… – Ему было невыносимо плохо.

– Просто да или нет, – прервала я. – Она красива?

– Полагаю, ее можно назвать привлекательной, – признался он несчастным голосом.

– Ах вот как! – Я улыбнулась, Гарв настороженно посмотрел на меня. – Но клянусь, она не была так красива, как девушка, с которой спала я!

Я сказала это за секунду. Я практически видела слова, срывающиеся с моего языка, видела, как Гарв переваривает сказанное, а потом он улыбнулся:

– Правда?

Он был единственным человеком, кроме Эмили, который знал, что меня привлекают в порнофильмах именно девушки.

– Молодец! – сказал он, а потом добавил чуть печальнее: – Молодец!

Жестом из нашей прошлой жизни он дотронулся до моей головы и заправил волосы за уши. Сначала за одно, потом за другое. И тут он заметил мою красную, покрытую струпьями руку.

– Господи, бедная твоя рука, – грустно сказал он.

К моему удивлению, это было естественно обнять друг друга. Я уткнулась ему в плечо. От него пахло чем-то знакомым, но я не могла идентифицировать этот запах. Во мне поднялась печаль, наполняя меня так, что я не могла дышать.

– Мы и правда все испортили, – выдохнула я в его футболку.

– Нет, – сказал он. – Просто нам не повезло.