Текст книги "Ворон и голубка"

Глава 24

Хотя Синара весь день пыталась освободиться, однако ничего сделать не удалось. Негодяи куда-то ушли, привязав ее к скале, обмотав веревками талию и шею. Она почти не могла шевелиться и плакала от боли в сведенных мышцах. К вечеру Синара совершенно измучилась. Однако бесконечные часы ожидания не прошли даром. Женщина изобрела план, который, пожалуй, мог осуществиться. К тому же Синара вспомнила кое-что крайне важное.

– Все еще здесь? – издевательски бросил Феликс, когда они вернулись с мешком, в котором оказалась курица и десяток картофелин.

– Видно, тебе не наскучило мое общество, – ухмыльнулся он, гладя ее бедро. – Такая преданность мне по душе!

Синаре страшно захотелось лягнуть его.

– Пожалуйста, развяжи меня, Феликс. Мне нужно сказать тебе одну вещь.

Маггинс взял у Феликса мешок, сердито бормоча себе под нос:

– Не верьте ей, мастер Феликс, наверняка обманет. Но тот пожал плечами и распутал веревку. Теперь Синара, хоть и с трудом, могла двигаться.

– Я полагаю, тебе нужно откликнуться на зов природы, – сказал Феликс. – Только никаких трюков.

Он достал из сапога острый кинжал. Лезвие зловеще блеснуло на солнце.

– Можешь спуститься к берегу, но не пытайся сбежать, я буду стоять возле лодки.

Синара подчинилась, но ноги так свело, что она почти не могла идти. Пока есть возможность, необходимо попробовать скрыться! Пристально оглядев каменистый берег, Синара поняла, что отсюда можно уйти, лишь завладев шлюпкой. Но Феликс не спускал с нее глаз: руки скрещены на груди, лицо воинственно нахмурено.

Синара, вздохнув, зашла за большой камень. Она окончательно поняла, что придется действовать по первоначальному плану.

Два часа спустя, во время обеда, узница решила, что пора настала.

– Вы ищете какой-то сундук и до сих пор не нашли, верно? Что ж, кажется, я знаю, где он.

Мужчины перестали есть, глядя на нее суженными глазами.

– Не слушайте ее, – посоветовал Маггинс, – она пытается нас одурачить.

Феликс гневно сверкнул глазами:

– Пусть попробует! Ей известно, как я поступаю с предателями! – И презрительно скривив губы, добавил: – И где же, спрашивается, этот сундук, и откуда тебе все известно?

– Я облазила все подземелья, – объяснила Синара, стараясь сделать вид, что их подлые физиономии не пугают ее, – и могу показать точное место – при одном условии.

Негодяи, переглянувшись, расхохотались:

– Так я и думал – сплошное вранье, – заметил Маггинс. – Говорил же, нельзя ей доверять.

Феликс, довольно улыбаясь, оперся спиной о валун.

– Оттого, что мы ее выслушаем, вреда не будет. Пока она в нашей власти, все эти уловки не играют роли.

– Я покажу место, если вы меня освободите. Синара вытянула руки, желая заглушить яростные протесты Маггинса:

– Отпустите меня, как только соберетесь покинуть Блек Рейвн. Я ценю свою свободу больше, чем все сокровища мира.

– Ты с ума сошла, Синара! – громко расхохотался Феликс. – Пойми, у тебя лишь два выхода – либо умереть, либо отправиться со мной в Америку.

Жадно блеснув глазами, он наклонился к ней:

– Однако можешь рассказать, что знаешь, и тем самым уберечь себя от лишних страданий.

Женщина осторожно отставила миску, хотя горела желанием выплеснуть содержимое в лицо Феликса. Необходимо сохранять хладнокровие, но руки трясутся, а сердце колотится от страха.

– Не могу точно припомнить, где-то на берегу, в пещере, откуда можно проникнуть в замок подземным ходом.

Поскольку Синара подозревала, что ее с собой не возьмут, решила солгать:

– Там, внизу, под скалами, прямо у кромки воды. Феликс возбужденно вскочил, но Маггинс недоверчиво покачал головой:

– Почему она ни с того ни с сего вспомнила это? Лжет, мистер Феликс, лжет, чтобы выиграть время. Но тот решительно поднялся:

– Останься здесь и присмотри за ней, а я тем временем обыщу пещеру, пока не начался прилив.

– Как хотите, – проворчал Маггинс, пожав плечами.

– Не можем же мы оставаться здесь всю жизнь. С каждым днем это становится все опаснее. Они наверняка всерьез взялись за поиски Синары. Если не найдем сундук сегодня, придется оставить затею.

Он вышел, захватив с собой фонарь «летучая мышь» и пистолет. Ветер завывал в скалах, чайки носились над холодной сине-зеленой водой в поисках еды. Никогда в жизни Синара не ощущала такого одиночества и тоски.

Прошел час. Единственным звуком, нарушавшим тишину пещеры, был шум прибоя. Напряжение все возрастало, и Синара не смогла вынести молчания.

– Что заставило вас служить такому негодяю, как Феликс Сеймур? – спросила она мрачного конюха. Тот сплюнул на землю прямо у ее ног:

– Кому еще мне служить? Мистер Феликс – законный граф, а ваш муж – самозванец. Я был слугой лорда Рейвна. – Помолчав, он добавил: – Кроме того, я давно мечтал разбогатеть, а мистер Феликс обещал мне часть сокровищ.

– Вы верны ему даже после того, что он сделал? Зная, что Феликс – безумец и способен на убийство?

– Будь что будет, – тяжело вздохнул конюх. – Я не могу изменить свои планы. Слишком поздно.

Синара смолкла, взвешивая слова Маггинса. Если бы не жадность и не слепая преданность хозяину, не произошло бы этих ужасных событий. Он даже помог разыграть спектакль с гибелью Феликса.

Солнце начало опускаться в море, окрашивая воду в ярко-алый цвет, напоминавший Синаре потоки крови. Она поспешно отвела глаза от неприятного зрелища. Холодный северный ветер упрямо пробирался в каждый уголок и щелку, и женщина дрожала. Дурные предчувствия обуревали ее, сомнения терзали душу. Время шло, Феликс не возвращался. Что с ним могло произойти?

Она встала и попыталась размяться. Запястья тупо ныли – Феликс слишком сильно затянул веревку перед уходом. Зато, к счастью, он не связал ей ноги. Значит можно походить по пещере. Напрягая глаза, она попыталась разглядеть, что творится на берегу.

– Не пытайтесь ничего проделывать, – предупредил Маггинс, целясь в нее из пистолета. – Я не задумаюсь пристрелить вас.

– Смотрите, Феликс возвращается. Там, на горизонте, шлюпка.

Маггинс высунул голову. Угрюмое выражение сменилось взволнованным, но он, не опуская оружия, хладнокровно дождался, пока Феликс причалил.

Синара заметила, что тот в ужасном настроении. Выругавшись, он швырнул фонарь на землю и почти подбежал к Синаре:

– Я не нашел ничего, кроме гнилых водорослей и раковин, – прошипел он. – Если ты вздумала дурачить меня, я собственными руками сверну тебе шею.

В глазах Феликса было столько ненависти, что Синара невольно отступила:

– Отвези меня туда, – дрожащим голосом пролепетала она. – Ты должен позволить мне войти в пещеру, потому что я не помню точного места.

Лицо Феликса потемнело от ярости:

– Откуда тебе известно, что там спрятано?

– Я не знаю ничего, кроме того, что это сундук. Надеюсь, он отыщется там, где я предполагаю, хотя и не уверена.

Несколько мгновений Феликс пристально разглядывал ее:

– Прекрасно, но если это окажется очередной уловкой, я тебя прикончу. Пойдем, да не смей ныть и жаловаться!

Мурашки пробежали по спине Синары. Она нисколько не сомневалась в том, что Феликс выполнит обещание, и молилась лишь о том, чтобы сокровище оказалось за отполированным камнем, который так хорошо запомнился ей во время первого посещения пещеры. Еле передвигая ослабевшие непослушные ноги, Синара брела по берегу под прицелом двух пистолетов.

Мерлин и Брендон удовлетворенно обозревали плоды своих трудов под грозно-беспомощными взглядами двух сыщиков с Боу-стрит, надежно прикрученных к креслу. Друзья обмотали их веревками вокруг пояса и крепко связали ноги, а правые руки завели за спины. Таким образом, сыщики могли – хотя и с некоторыми затруднениями – играть в карты и наслаждаться лучшим бренди, не имея, однако, возможности распутать узлы.

– Они выглядят довольно сердитыми, как, по-твоему, Мерлин? – хмыкнул Брендон.

– Болтаться вам за это на виселице, мистер Хоторн, – с бешенством выпалил сержант Тодд.

– У нас важное дело, – пояснил Мерлин, – и вы будете только мешать. Оставь вас на свободе, тут же сами попали бы в тюрьму. Пришлось выбирать между вами и нами.

Мерлин шагнул к двери, но остановился:

– Надеюсь, вы достаточно разумны, чтобы воспользоваться возможностью немного отдохнуть. Бренди великолепен, – и, поклонившись, добавил: – Желаю хорошо провести время, джентльмены.

Брендон, смеясь, последовал за другом и крепко запер дверь.

– Они так обозлились, что в воздухе определенно запахло серой адского пламени, – заметил он, кладя ключ в карман. – Не стоит слугам видеть двух почтенных служителей закона в подобном положении. Еще вздумают их освободить.

– Ты прав. Будем надеяться, что отыщем Синару прежде, чем слуги обнаружат законников. Нужно еще раз хорошенько проверить подземелья.

Они заглянули в каждый угол промозглых камер, но там ничего не оказалось, кроме пыли и мышиного помета.

Последние лучи солнца бросали красные отблески на морскую гладь. Друзья вдруг вспомнили, что целый день ничего не ели. Голодные и умирающие от жажды, они поспешили в кухню, где наспех проглотили обед, принесенный миссис Блек.

– Мой сын только что вернулся, – сообщила она и повела лошадь в стойло, – он скоро придет.

Стоя у окна, Мерлин, давясь, доедал последний кусок пирога с мясом:

– Мне не терпится услышать, что скажет мальчик. Кстати, миссис Блек, пошлите за миссис Хоторн. Мы будем ждать Бобби в маленькой гостиной.

– Значит, вы не нашли леди Рейвн? – встревожено спросила кухарка.

– Нет…

Губы Мерлина плотно сжались, и Брендону показалось, что друг вот-вот упадет – он не спал уже несколько ночей.

– И никто из слуг ничего не знает? – спросил Мерлин.

– Боюсь, нет, – покачала головой кухарка, вытирая глаза передником. – Я любила графиню, – хрипло прошептала она.

Мерлин круто обернулся, почти швырнув на стол пустую тарелку:

– Не смейте говорить о ней, как о мертвой! – взорвался он, устремясь из комнаты.

– Не стоит обращать на него внимания, – посоветовал Брендон. – Он совсем потерял голову от беспокойства.

– Да и мы тоже. Ваша сестра, сэр, настоящее сокровище.

Миссис Блек закрыла лицо фартуком и поспешила в кладовую. Брендон пошел утешить мать, тоже сходившую с ума от тревоги и страха.

Мерлин стоял у окна малой гостиной, молча глядя на море. Брендон и Эстелла, держась за руки, сидели у стола, ожидая появления Бобби.

Юноша казался усталым, одежда была в дорожной пыли.

– Ты привез ответ? – резковато спросил Мерлин, протягивая руку. Лицо его осунулось, уголки губ были угрюмо опущены. Он быстро разорвал поданный юношей конверт. В комнате воцарилось молчание. Мерлин начал читать вслух:

«Дорогая Эстелла Морне Хоторн!

Мы никогда не думали, что получим от тебя весточку. Прошло двадцать семь лет со дня нашего приезда в Англию, и мы думали, что вы скончались в Корнуолле, поскольку так давно ничего не слыхали о тебе. Однако мы были потрясены, обнаружив, что все эти годы ты не знала, что твой отец снарядил судно в Англию, с которым послал все состояние Морне. Он обменял на золото все, за исключением шкатулки с фамильными драгоценностями. После революции мы пытались связаться с вашими старыми поверенными во Франции и обнаружили, что все Морне, кроме тебя, казнены в Париже. Один из оставшихся верных нам слуг в нашем разоренном фамильном замке передал, что корабль со всеми сокровищами затонул в Ла-Манше. Мы были уверены, что ты об этом знаешь. Прочитав письмо, мы заключили, что Жан Лебланк был членом команды погибшего судна «L'Hirondelle». Попытаемся узнать что-нибудь еще».

– «L'Hirondelle»? – охнула Эстелла. – Один из кораблей отца!

– Викарий, который еще помнит ночь кораблекрушения, сообщил мне название.

– Но почему я не слышала об этом раньше?

– Возможно, вам говорили о несчастье, не упоминая название судна. К тому же вы жили в то время не в Блек Рейвне, а в Блуотере. Так или иначе, никто не посчитал, что трагедия каким-то образом связана с вами.

– Но как появилось ожерелье, если золото и драгоценности оказались на дне моря?!

Мерлин с размаху ударил кулаком по подоконнику:

– Кто-то завладел состоянием Морне, и я не смогу спокойно спать, пока не узнаю имя негодяя.

Синара, дрожа на ледяном ветру, не спускала глаз с Блек Рейвна, башни которого возвышались над мрачными утесами. Окна были ярко освещены, и ей стало немного легче. О ней беспокоятся, ее ищут… Рано или поздно кто-нибудь спустится в подземелье… пройдет потайным ходом… доберется до пещеры. Может, когда лодка причалит, ей удастся вырваться и побежать по прибрежной тропинке?

– Сидишь и замышляешь что-то? – гневно завопил Феликс, перекрикивая вой ветра. Он ловко подвел шлюпку к самой пещере.

– Ты должна найти сундук, пока не начался прилив, иначе пожалеешь. – Он грубо вытолкнул ее из лодки; подол платья и ноги мгновенно промокли. Спина заныла от сильного удара. – И не думай, что сможешь одурачить меня, – напутствовал Феликс.

Сцепив зубы, чтобы не застонать, Синара побрела по песку. Глаза постепенно привыкли к темноте, и когда Феликс зажег «летучую мышь», она узнала место, где следовало искать. Стены влажно поблескивали в мягком свете. Синара подошла к каменным ступенькам, ведущим в подземелье, и едва сохраняя равновесие на скользком булыжнике, коснулась гладкого выступа на уровне плеча.

– Сундук за этой плитой, – выдохнула она. Но что, если это не так? Однако пока они ковыряются в камнях, у нее будет время сбежать. Такую огромную глыбу поднять нелегко.

Феликс, что-то бормоча, задумчиво оглядел выступ и злобно бросил:

– Если ты солгала, будешь наказана.

Синара, онемев от страха, наблюдала, как мужчины принялись за работу. Но перед этим они связали ее по рукам и ногам, так что о бегстве не могло быть и речи.

Женщина, совершенно отчаявшись, сидела на ступеньке каменной лестницы. Фонарь отбрасывал блики на неровные стены. Какой гладкой казалась плита по сравнению с остальными валунами! Наверное, клад в самом деле там…

Огонек фонаря почти погас, а тьма все сгущалась. И тут мерзавцам наконец удалось вывернуть камень. Феликс потянулся за лампой. Синара тихо воззвала к Богу, моля о спасении.

– Тут пустота! – возбужденно воскликнул Феликс. – Может, она в самом деле сказала правду!

Синара не ответила. Охваченная любопытством, она вытягивала шею, стараясь все рассмотреть получше. Феликс поднялся на несколько ступенек и сунул голову в нишу. Маггинс поднял фонарь повыше.

– Здесь и вправду что-то есть, – объявил Феликс и полез дальше, пока Синара безуспешно пыталась освободиться, особенно теперь, когда внимание негодяев полностью поглощено найденным сокровищем.

Феликс выволок из тайника нечто, оказавшееся запыленным квадратным сундуком, видимо, достаточно тяжелым, потому что он пыхтел и сгибался в три погибели. С помощью Маггинса Феликс опустил сундук на пол, а затем перетащил на ступеньку, где сидела Синара. Глаза его торжествующе блеснули:

– Я знал, что тайник где-то здесь. Но удивительно, что именно ты догадалась, как найти его.

Металл сундука громко звякнул о камень. Мужчины принялись открывать замок.

– Выглядит совершенно новым, – заметил Маггинс. – Ни следа ржавчины.

– Это означает, что его смазывали, а может, и совсем недавно открывали. Вот это и есть тайна Сеймуров. Все трое братьев знали о ней, – объяснил Феликс.

– О чем ты говоришь? – недоуменно спросила Синара.

Феликс жестко усмехнулся:

– О Сидни, Джордже и Россе Сеймурах. Они выкрали золото с потонувшего французского судна двадцать пять лет назад.

Тем временем Маггинсу удалось взломать замок острым камнем. Ловко действуя ножом, он открыл крышку. В глаза ударил блеск золота.

Феликс вытащил из сундука шкатулку поменьше, распахнул ее и уставился на россыпь переливающихся драгоценных камней.

– Все тут. Теперь я богат!

– И я тоже, – подхватил Маггинс и ткнул большим пальцем в направлении Синары:

– А что с ней делать теперь, когда она узнала правду?

– Но я ничего не знаю, кроме того, что братья Сеймуры похитили сокровище много лет назад, – пролепетала Синара.

Феликс задумчиво потер подбородок:

– Оставлять ее в живых опасно. Я намеревался было, ничего не объясняя, взять ее с собой в Виргинию. Но теперь, когда ей все известно, сомневаюсь, что она сможет держать рот на замке. Возможно, лучше всего избавиться от нее… хм-м-м… еще одна несчастная утопленница… как по-твоему?

– Нет! Это нечестно! Я помогла вам!

Замирая от страха, Синара глядела в холодные расчетливые глаза Феликса. Неужели никто не ищет ее? Но пока Мерлин в тюрьме, помочь ей некому… разве что… Брендон все еще в Блек Рейвне. Господи, спаси и помилуй!

– Я должна пойти с вами! – крикнула Эстелла вслед сыну и зятю, когда они, вооруженные пистолетами, направились к выходу.

– Ночь очень холодная, мама, – отозвался Брендон, стараясь не обращать внимания на мольбы матери. – Тебе лучше остаться в замке.

– Прислушайтесь к совету сына, Эстелла, – поддержал друга Мерлин, который только сейчас, когда теща, гордо подняв голову, проплыла мимо него, понял, откуда у Синары эта манера упрямо выдвигать подбородок.

Эстелла набросила шаль на плечи:

– Я сойду с ума, если буду сидеть здесь одна и мучиться, – сказала она, переступая порог. Ветер раздувал черные юбки, словно паруса, но миссис Хоторн, ни на что не обращая внимания, завернула за угол.

– Можно с таким же успехом начать с цветника, – объявила она.

– Не имеет смысла спорить с матерью, когда она в таком состоянии, – сочувственно посоветовал Брендон.

– Я и не собирался спорить, – кивнул Мерлин, следуя за ней. – Женщины, как правило, отличаются удивительной интуицией, – добавил он, всеми силами души желая, чтобы инстинкт не подвел Эстеллу.

– Мы обыскали замок сверху донизу, так что остался только сад, если, конечно, Синара еще где-то здесь, – сказал Брендон. – Но, похоже, она исчезла.

– Вздор, – фыркнула Эстелла, – конечно, она здесь. Синара в жизни не ушла бы, не предупредив нас.

Ветер с каждой минутой усиливался, жалобно стонал в трещинах старой каменной ограды и разбивался о каменные стены. Совсем немного времени ушло на обследование сада, но никаких следов Синары не нашли.

– С некоторых пор незваный гость больше не роет ям в цветнике, – задумчиво пробормотала Эстелла.

– Он, очевидно, охотился за грузом «L'Hirondelle», – объяснил Мерлин.

С Эстеллой творилось что-то странное – она почти по-собачьи принюхивалась, глубоко вдыхая вечерний воздух.

– Но Брендон же говорил, мы обшарили каждый дюйм замка и подземелий, – нетерпеливо вставил Мерлин.

– Пойдем к сгоревшим конюшням, – велела Эстелла, почти выбегая из сада. Мужчины обменялись нерешительными взглядами, но волей-неволей последовали за ней.

– Я вне себя, – выдохнул Мерлин сквозь зубы, – а на сердце такая тоска, будто мы уже опоздали ее спасти.

Синара в ужасе уставилась на негодяев, сознавая, что они не задумаются убить ее.

– Ударить по голове – и в воду, – предложил Маггинс, злобно ухмыляясь.

– Да… кажется, это лучший выход, – кивнул Феликс, дотрагиваясь до спутанных локонов Синары. – Премилое создание однако. Жаль убивать, но что поделаешь.

– Дурацкие сантименты, – хмыкнул Маггинс, снова нагибаясь над сундуком.

– Разрешите мне по крайней мере хотя бы увидеть клад, – дрожащим голосом попросила Синара. ей так нужно было выиграть время…

– Ну что ж, достаточно скромная просьба, особенно еще и потому, что эти драгоценности должны были по праву украшать твою шейку.

– Мою? – недоуменно переспросила женщина.

– Да. Думаю, тебе стоит перед смертью узнать правду. Унесешь с собой тайну на дно морское.

Феликс положил раскрытую шкатулку на колени Си-нары и поднес фонарь поближе. Свет весело заиграл на разноцветных камнях.

– Все это когда-то принадлежало Морне, твоей бабке-француженке, а до нее – прабабке и Бог знает скольким поколениям твоих предков.

– Мамино наследство? – охнула Синара. – Она всегда считала, что новое правительство конфисковало все, вместе с родовым поместьем в Гаскони.

– Твой дед оказался достаточно предусмотрительным и обратил все в золото, только, к сожалению, не принял в расчет бурь и штормов в Ла-Манше, как, впрочем, и грабителей – братьев Сеймур.

– Они украли его, – монотонно повторяла Синара снова и снова, – а мы, Хоторны, все это время жили в такой бедности… Это наше золото, наши драгоценности…

– Совершенно верно, Синара, – кивнул Феликс, отбирая у нее шкатулку, – но теперь слишком поздно жалеть об этом. В море тебе ни к чему богатство.

Развязав ей ноги, он повел несчастную к самому краю воды. Ветер дул с такой силой, что слов почти не было слышно, и к тому же начался прилив.

– На рассвете волны унесут тебя, – доброжелательно пояснил Феликс, словно преподнося подарок. Синара так ослабела, что почти не могла идти. Руки невыносимо ныли, душу леденила смертная тоска. Значит, вот как ей суждено умереть – не попрощавшись с человеком, которого она так любила, не увидев родных. Господи, казалось, прошла вечность с тех пор, как она рассталась с ними.

Холодные волны лизали подол платья, тянули за щиколотки, стремясь скорее поглотить ее тело. Она, спотыкаясь, брела по каменистому гребню.

– Спускайся к песчаной отмели, – приказал Феликс, и Синара молча подчинилась. Но пока он замешкался, перепрыгивая с валуна на валун, она воспользовалась единственным шансом на спасение: молниеносно нагнувшись, схватила булыжник размером с кулак и, собрав последние силы, швырнула его в голову Феликса. Но тут же разочарованно вскрикнула: камень, не причинив ему ни малейшего вреда, упал на песок, Феликс, придя в ярость, словно клещами вцепился ей в руку, и Синара застонала.

– Помогите! Помогите! – завопила она, когда безжалостные руки сомкнулись на ее шее.

– Заткнись, – прохрипел он, сжимая пальцы.

Голос Синары оборвался, ноги подкосились, жгучая боль ударила в виски, она отчаянно пыталась вдохнуть хоть глоток воздуха; перед глазами поплыла багровая пелена, в ушах громом отдавался непонятный рев. Потом все окутала тьма.