Текст книги "Привид. книга первая"

– О, этот список нескончаем, – злобно засмеявшись, произнес Кевин. – И это только начало, – добавил он, и глаза его засверкали неестественным блеском. – Ну и как я вам? – спросил он Лизу, явно ожидая увидеть восторга на ее лице от всего услышанного.

– Глупые и нелепые убийства, – девушка недовольно покачала головой.

Кевин кинул на нее гневный взгляд и, еле сдерживая злость, прошипел:

– Где мой отец?

– Какой отец? – удивленно спросила девушка.

Кевин издал громкий вопль и кинулся на нее. Сэм, увидев происходящее, бросился на помощь Лизе. На полу завязалась драка. Вдруг в коридоре послышались быстрые шаги, и на пороге с пистолетом в руках показался Ник:

– Встать, руки за голову! – громко произнес он, наведя пистолет на ошарашенного некроманта.

Ник с легкостью захлопнул наручники на его запястьях.

– Вовремя же ты подоспел, – радостно проговорил запыхавшийся Сэм, поднимаясь с пола.

– Как ты? – Ник наклонился к Лизе и помог ей подняться.

– Нормально. Бывало и хуже, – произнесла она, поднимаясь.

– Я думал ты некромантка, – разочарованно пробормотал Кевин, злобно покосившись на девушку. – Это я их всех убил! Я! – закричал он, глядя на Ника. – Вы думаете, это какой-то сумасшедший обезглавливал их? Нет, это мой отец, Джером Декстер. Я ему приказывал! Я!

– Что тут произошло? – Ник вопросительно посмотрел на Лизу.

Лиза подошла к столу, взяла диктофон, вытащила оттуда флэшку и протянула Нику:

– Здесь все признания этого человека по недавним убийствам.

Ник взял в руки вещдок и, набирая номер телефона полиции, произнес:

– Срочно пришлите патруль ко мне домой. И захватите с собой врача-психиатра, для него здесь тоже есть дело.

– Ты прибавила ему еще одну звездочку на погоны, – хихикнул Сэм и хитро подмигнул Лизе, – теперь он тебе обязан.

Лиза довольно улыбнулась. Ник не спеша подошел к ней и удивленно спросил:

– Кто это такой? И как он оказался в моей квартире?

– Это Кевин Бродерс, помешанный некромант. Да что я рассказываю, он сам все рассказал на диктофон, – Лиза с отвращением покосилась на Кевина, сидящего в наручниках.

Тот, наконец угомонившись, тихонько сидел в углу и рассматривал картину, висящую на стене.

– Скоро приедет патруль и заберет его, – Ник поймал испуганный Лизин взгляд и кивнул в сторону некроманта.

Через пару минут за окном раздался вой сирены и две машины полиции, освещая мигалками темные улицы, подъехали к подъезду Ника.

– Вот и они, – довольно произнес он, смотря в окно. – Тебя подвезти?

– У меня своя машина здесь, за углом, – ответила она, устало улыбнувшись. – Я, пожалуй, пойду, – добавила девушка, направляясь к выходу.

– Если на флэшке есть твой голос, то мне придется тебя ни один раз вызвать в полицию на допрос, – крикнул ей вслед Ник.

– Я буду рада помочь правоохранительным органам! – кивнула головой Лиза и скрылась за дверью.

– Ты держалась молодцом. Я даже не ожидал, – сказал Сэм девушке, когда они, наконец, вышли на улицу.

– Я тоже не ожидала, что все так получится.

– Теперь домой? – весело спросил призрак.

– Теперь – да!

И через минуту старенький синий бройдж скрылся за углом.

* * *

На следующее утро Лиза уже сидела в кабинете Ника. Он вызвал ее для допроса по делу Кевина Бродерса. Здесь же сидел и Сэм, он тоже решил прокатиться и посмотреть, где работает Ник.

– Может, все-таки расскажешь, как ты вышла на него? – пытаясь разузнать правду, спросил Ник.

– Здесь, в принципе, нечего рассказывать. По своим источникам я выяснила, что у Джерома Декстера был внебрачный сын. Пережив потерю отца в детстве, повзрослев, Кевин решил отомстить его убийцам. Этому поспособствовало и его увлечению некромантией. А потом Кевин просто вошел во вкус и начал убивать всех, кого считал виноватым в своих неудачах. Но психологически принять он свои убийства не мог, поэтому его мозг создал иллюзия и убедил себя в том, что убивает не он сам, а призрак его отца. Тебе любой психолог скажет: на лицо психологическая травма, – ответила Лиза, еле сдерживая смех.

Сэм, стоявший возле нее, быстро зажал руками рот, чтобы не дай Бог не рассмеяться.

– А как ты заставила его прийти в мою квартиру и признаться? – с любопытством спросил Ник.

– Очень просто: сыграла в его же игру по его же правилам. Я сказала Кевину Бродерсу, что призрак его отца теперь находится в моей власти, и он получит его только в том случае, если придет по определенному адресу и расскажет, зачем он убил этих людей.

– Как все просто, оказывается! Может, тебе пора перебираться в город и работать по призванию. Тем более, у тебя это неплохо получается! – с уверенностью проговорил Ник, озарив свое лицо искренней улыбкой.

– Кажется, ты даже слегка покраснела, – прошептал Сэм, внимательно рассматривая Лизу.

– Я обещаю подумать, – ответила Лиза, поднимаясь со стула. Она быстрым шагом направилась к двери.

– Как насчет того, чтобы поужинать вместе на выходных? – спросил вдруг Ник.

– Почему бы и нет! – радостно воскликнула девушка, закрывая за собой дверь.

– Меня, конечно же, оставишь дома, – недовольно пробурчал Сэм, идя следом за ней.

Эпилог

О судьбах наших знают только Небеса,

Они хранят безмолвно эту тайну.

И, лишь, испив всю эту Жизнь до дна,

Секрет раскроем мы по каплям…

Диана Завгородняя.

Прошел месяц. В жизни Лизы произошли весомые изменения. Она все чаще стала выезжать в Гольден, ее личная жизнь стала помаленьку налаживаться. Сэм заметил, что вечерами Лиза все реже стала оставаться дома. Возвращалась девушка только на следующее утро. Призрак знал, что все свои вечера она проводит с Ником. Он тихонько радовался за свою подругу, однако грядущее чувство одиночества с каждым днем тяготило его все сильнее. Он прекрасно понимал, что с отъездом Лизы его жизнь в земном мире потеряет всякий смысл. Сэм все чаще стал задумываться о то, что настанет день и час, когда одиночество станет просто невыносимо, и он по собственной воле отправится на кладбище «Кентервилль», где его давно уже заждались. Сам же призрак решил начать писать мемуары, поэтому находил, чем занять себя одинокими длинными вечерами. Призрачная тень себя больше не проявляла, и Лиза совсем позабыла о ней и той угрозе, которую она так неминуемо влекла. Как оказалось, это было поспешно. В один из вечеров девушка по своему обыкновению собиралась на встречу с Ником. Сэм задумчиво сидел за столом, пытаясь хоть что-то написать. Вчера, когда Лизы не было дома, он заметил, что многие вещи в ее комнате были запакованы в чемоданы.

– К свадьбе дело идет? – поинтересовался Сэм, задумчиво теребя в руках ручку.

– С чего ты решил? – Лиза с улыбкой посмотрела на призрака.

– Вижу по тебе, – прищурил глаза Сэм. – Уедешь?

По грустному голосу призрака Лиза поняла, что он совсем не хочет этого.

– Поедем вместе?

– Нет, что я буду там делать… – Сэм, поднявшись с кресла, подошел к окну и уставился куда-то вдаль.

– Сэм, – Лиза подошла сзади и обняла призрака за плечи. – Я не смогу постоянно ездить в город…

– Я понимаю, – Сэм, не моргая, смотрел на яркие звезды, проступающие на ночном небе. – Я присмотрю за домом. Когда собираешься на совсем переехать в город?

Однако Лиза ничего не ответила призраку. Только тревожная тишина вдруг донеслась до его острого слуха.

– Лиза… – испуганно произнес Сэм и резко обернулся.

То, что предстало его глазам, ошеломило призрака. Лиза, запрокинув назад голову, без сознания лежала на полу. Ее лицо было мертвенно-бледным, глаза остекленело смотрели в пустоту. Казалось, она совсем не дышала.

– Что делать-то!? – прошептал Сэм, пытаясь привести Лизу в сознание. – Ох, елки! Призрак нервно заметался по комнате. Внезапно он кинулся к столу и взял с него Лизин телефон.

– Позвонить я не могу, но написать-то можно! – призрак уверенно стал набирать смску. – Отправлено! Теперь будем ждать Ника. Надеюсь, он приедет как можно скорее.

Сэм наклонился к Лизе и прислушался. Дыхание было еле слышным. Неожиданно ему в голову пришла замечательная мысль. Он торопливыми шагами направился на кухню и схватил со стола солонку. Когда-то в детстве он читал книжки про призраков, где говорилось, что ослабить силу оных можно с помощью обычной соли. Пока не было Ника, не было иного выхода, поэтому Сэм решился на этот, казалось бы, бредовый поступок. Он торопливо подошел к Лизе, лежащей на полу без сознания и стал рассыпать вокруг нее соль, рисуя круг. Внезапно за его спиной раздался глухой кашель. Сэм обернулся. Лиза пошевелилась на полу. Ее руки крепко сжались в кулаки, глаза моргнули, по телу пробежала мелкая судорога. Лиза, словно вырвавшись из глубокого сна, резко подскочила и села на пол. Призрак, наблюдавший эту картину, не сводил с нее ошарашенных глаз.

– Где я? – глаза девушки растерянно забегали по комнате.

Сэм подскочил к Лизе и взял ее за руку. Девушка посмотрела на него так, будто не узнает его.

– Лиза… – призрак поводил руками перед ее лицом. – Лиза, ты узнаешь меня?

Девушка недоуменно посмотрела на него и снова закрыла глаза. Сэм резко схватил ее за плечи и стал трясти со всей силой.

– Сэм, прекрати… я все помню, – еле слышно произнесла Лиза.

– Слава Богу! – призрак с благодарностью поднял руки к небу. – Я уже думал, что все…

Вдруг возле дома послушался резкий визг тормозов.

– Это Ник, – сконфуженно произнес Сэм.

– Ты что его позвал? Зачем? – Лиза попыталась подняться с пола.

– Ты была без чувств, я испугался, – растерянно развел руками призрак.

В дом быстро вбежал Ник. Увидев Лизу на полу, он бросился к девушке.

– Что случилось? – Ник нежно прижал ее к своей груди.

– Маленько закружилась голова, – натянуто улыбнулась Лиза. – Уже все хорошо.

Она недовольно посмотрела на стоящего у стены Сэма. Призрак, скрестив руки на груди, недоуменно пожал в ответ плечами. Он прекрасно понимал, что все, что сегодня здесь произошло, напрямую связано с тем самым призраком-тенью, о котором они так опрометчиво поспешили забыть.

– Может мне сегодня остаться с тобой? – Ник вопросительно посмотрел на Лизу.

– Нет, не стоит, мне уже намного лучше, – девушка решительно поднялась с пола.

– Если что, звони, – добавил он и растерянно направился к двери.

– Хорошо! – Лиза кивнула головой и помахала ему рукой.

– Береги себя! – Ник ласково улыбнулся девушке. – Тогда я пойду?

Девушка снова утвердительно кивнула, давая тем самым понять, что ее решение не изменится. Когда Ник наконец скрылся за дверью, Сэм удивленно произнес:

– Почему ты не остановила его? А переезд в Гольден? А как же личная жизнь?

– У меня ее нет, Сэм, пока эта гадость во мне! – Лиза указала рукой куда-то в область груди. – К сожалению, ничего не закончилось. Все только начинается! – уверенно произнесла девушка и решительно направилась в комнату распаковывать чемоданы.

Конец первой книги

Примечания

[1] Столица и единственный город Газарского королевства, находится на границе с Хейсбургским королевством. Город расположен на краю таежной природной зоны: к северу простираются труднопроходимые леса и болота, к югу – чередуются широколиственные и смешанные леса и лесостепи. Площадь города – 436,5 км², всего королевства – 299 312 км².

[2] Смерть при́видам! (старогольденский язык)

[3] С 18 века так называли людей, имеющих способность видеть призраков и общаться с ними. Основная направленность деятельности – помощь в упокоении души умершего.

[4] Отряд, созданный бароном Эндрюсом Варяжским из рядовых стражников короля Гарольда Газарского. Основная задача – найти и уничтожить при́видов.

[5] Денежная единица Газарского королевства.

[6] Заброшенная деревня Газарского королевства, находится в ста километрах от города Гольдена.

[7] Столица Хейсбургского королевства, которым управляет король Грегор Урданский.

[8] Призываю тебя, призрак, Яви себя перед нами, Покажи свое естество (старогольденский язык).

[9] Приказываю тебе, явившийся дух, покинуть земной мир и занять свою нишу в мире мертвых. Уходи туда, откуда пришел. Я отпускаю тебя на вечное упокоение. Пусть простит тебя архангел Михаил и откроет свои ворота тебе, не ведающему, что творишь. Я отпускаю тебе все твои грехи и прегрешения, освобождаю от всех незавершенных дел. Оставь этот мир навечно. Аминь! Аминь! Аминь! (старогольденский язык).

[10] Армяк – верхняя, долгополая одежда из грубой, шерстяной ткани. С капюшоном, без пуговиц, застежек, запахивается ремнем. Напоминает шерстяной, теплый халат.

[11] Кауры – зимняя обувь для мужчин и женщин, изготовленная из овчины ворсом внутрь и гладкой поверхностью наружу, часто с синтетической подошвой.

[12] Секира – рубящее холодное оружие, одна из разновидностей боевого топора. Отличается лезвием в виде полумесяца, заточенного по выпуклой части, длиной до 30 см.

[13] Классический сорт белого винограда и одноименное сортовое вино.

Этот сорт щедро наделен маслянистым и лимонными ароматами. Шардоне имеет сходство с дубовой древесиной и хорошо выдерживает как непродолжительную выдержку в дубовых бочках, когда он приобретает ореховый и овсяный вкус, так и с длительной выдержкой, когда во вкусе проявляются маслянистость, тропические фрукты.

[14] Небольшая четырехместная машина 1990 года выпуска, с огромными квадратными, явно не вписывающимися в общую картину, светло-голубыми фарами. Собрана на Гольденском машиностроительном заводе.

[15] Классификация (старогольденский язык), призраков (хейсбургский язык).

[16] Милое дитя, если ты читаешь эту книгу, значит, меня уже нет в живых. Эта книга написана мной для тебя. Я знаю, что когда-нибудь у тебя проявятся те же способности, что и у меня: видеть призраков. Пусть тебя не пугает отношение к тебе окружающих. Ты не сумасшедшая, не верь никому. На протяжении столетий в нашей семье рождаются девочки по материнской линии, которые могут видеть призраков. И наша задача не просто их видеть, а по большей части помогать им. В этой книге ты найдешь классификации призраков и способы помощи им. Однако не всем призракам нужна будет твоя помощь, от некоторых придется защищаться самой и защищать других людей и призраков. Конечно, ты можешь просто отказаться от своей судьбы. Но в нашей семье такой выбор приносил только горе. Книга написана мной на разных языках для того, чтобы несведущие люди не смогли постичь моих знаний и использовать их во зло другим. Чтобы изучить ее, тебе придется освоить большое количество языков. Я люблю тебя, Лиза! Твоя бабушка Мари (старогольденский язык).

[17] Домашний призрак (шаваранский)

[18] Последнее прощание (старогольденский язык).

[19] Как хочешь! (шаваранский язык)

[20] Хибара – небольшой убогий домик, лачуга (разг.)

[21] Паперио Грего. Шампанское Piperolle-Gregoresieck считалось лучшим шампанским Хейсбургского королевства. Это именно шампанское кинематографа. Каждый год на вручении премии «Грегора Урданского» пьют именно его. 1890 году король Грегор Урданский основал дом шампанских вин. Конечно же, Грегор назвал его своим именем. Его вина практически сразу же получили признание, и как гласит легенда, в мае этого же года шампанское Грегора впервые появилось на столе короля Гарольда Газарского

[22] Сигвой – небольшой городок в десяти километрах на юге от Гольдена. Был основан в 1990 году.

[23] Потеряшка (старогольденский язык).

[24] Краткий справочник по призракам (старогольденский язык).

[25] Призрак-мститель (старогольденский язык).

[26] Джурина – травянистое растение, используемое в магии. Растет на границе с Хейсбургским королевством.

[27] Скитальцы (старогольденский язык).

[28] Призрачные цепи (базалимурганский язык).

[29] Черный джефир – растение с голубоватым оттенком, используется при́видами при общении с призраками. Растет на севере Хейсбурга.

[30] Алокама – плод кустарника алаколозы. Растет на юге Гольдена.

[31] Алабара – приказание, используемое при́видами, для привязки к себе призрака.

[32] Нифульт – небольшой городок в десяти километрах на севере от Гольдена. Был основан в 1991 году.

[33] Призрак-тень (шаваранский язык)

[34] Зеленая улица (старогольденский язык).

[35] Штро (старогольденское: Stroh) – крепкий пряный ром из Австрии.

[36] Кармолита – травянистое растение. Используется в ритуалах при́видов. Растет на юге Газарского королевства.

[37] Призываю тебя, призрак, Яви себя перед нами, Покажи свое естество (старогольденский язык).

[38] Приказываю тебе, явившийся дух, покинуть земной мир и занять свою нишу в мире мертвых. Уходи туда, откуда пришел. Я отпускаю тебя на вечное упокоение. Пусть простит тебя святой Франциск и откроет свои ворота тебе, не ведающему, что творишь. Я отпускаю тебе все твои грехи и прегрешения, освобождаю от всех незавершенных дел. Оставь этот мир навечно. Аминь! Аминь! Аминь! (старогольденский язык).

[39] Большая улица (старогольденский язык).