Текст книги "Корейские сказки"

Волшебная кисточка

Среди гор расположилась маленькая деревушка. Ничем бы это селение не отличалось от многих других, если бы там не жил удивительно талантливый мальчик по имени Чхон Дон, который очень любил рисовать. Живые и необыкновенно красивые картины у него получались. Рисовал мальчик углем на срезах деревьев, коре, на земле и мечтал иметь кисточку и бумагу. А писали и рисовали раньше в Корее именно кисточками. Но не было в деревне, где жил Чхон Дон, ни у кого такой кисточки, и денег у мальчика не было, чтобы купить.

Вот и рисовал свои картины мальчик на всем, что под руку попадало: царапал камушком на коре, прутиком на песке или земле. Кто увидит – не налюбуется, такие живые и замечательные картины у мальчика получались.

Думали соседи, как же для мальчика кисточку раздобыть? Мечтали даже сложить всем миром деньги и на них купить ему кисточку. Только не было у людей денег – бедные все были, едва на еду хватало.

А как же Чхон Дон? Нет кисточки, так что толку мечтать? Нарисует картину прутиком на песке и людям показывает, пока дождем не смыло. Мир такой удивительный и прекрасный вокруг! А то ведь, тяжко трудясь, люди редко видят красоту: свет и тени синих гор, тонкие линии резной листвы, живую прелесть быстрых рек.

Однажды у мальчика получилась картина, на которую сбежались посмотреть все жители деревушки. Нарисовал Чхон Дон на песке высокие горы, деревья. За одним из деревьев тигр прячется, только голова его видна.

Молва об этой картине пошла дальше деревни: пришли крестьяне из соседнего селения посмотреть на это чудо.

Посмотрели, поговорили о таланте мальчика, да и разошлись.

А Чхон Дон все от картины не отходит: то там пририсует что-то, то тут добавит. И все думает: «Вот смоет водой картину, и исчезнет она навсегда. Я, конечно, другую нарисую, но… эту жаль!»

Грустный, пошел он, наконец, домой и лег спать. А во сне к нему пришел седой старик, который пообещал подарить настоящую кисточку для рисования. И так явственно видел мальчик во сне этого старика, такой ощутимой показалась кисточка, которую протянул старик, что мальчик проснулся. Он даже уловил собственный шепот: «Спасибо, дедушка!»

Хотел повернуться на другой бок, но что-то кольнуло мальчика в руку. Смотрит и глазам не верит – кисточка! Да не простая, а из золота! В лунном свете блеснула гладкая золотая поверхность кисточки.

– Так это не сон! – воскликнул мальчик и, едва дождавшись рассвета, побежал к реке. Там лежало много кусочков коры, которые он снял со стволов деревьев, принесенных течением. Совсем рядом села птица с ярким опереньем, и Чхон Дон вдохновенно стал рисовать. Птица на Корё получалась как живая. Только мальчик провел золотой кисточкой последнюю линию, как птица, нарисованная им, взмахнула крыльями и полетела!

Маленький художник весело и счастливо рассмеялся:

– Так кисточка не только золотая, она еще и волшебная!

Выбрал гладкий камешек на берегу, нарисовал рыбку. Потом окунул этот камешек в воду – рыбка ожила и поплыла. Действительно, кисточка оказалась волшебной. Соседи не нарадуются: кто просит вола нарисовать, кто ослика, кто птицу. Нарисует волшебной кисточкой Чхон Дон, а все и оживает!

Люди радуются, только один богач Пак зло затаил. То все бегали его о чем-то просили, низко кланялись и благодарили, а теперь этот мальчишка все, о чем ни попросят, людям рисует. И плату не берет.

Задумал богач отобрать у мальчика его золотую кисточку. Дождался однажды, когда все крестьяне в поле работать ушли, сел на коня и к дому, где Чхон Дон жил, прискакал.

Стал кричать:

– А ну-ка, мальчишка, отдавай кисточку! Я буду сам рисовать!

Очень Чхон Дон испугался – не за себя, а оттого что кисточку может богач отобрать. Взял мальчик в руку кисточку и просит ее: «Помоги, кисточка!»

Казалось, что не рука мальчика с кистью двигалась, а кисточка сама быстро-быстро рисовала. Получился конь боевой, сбоку колчан со стрелами, лук приторочены. Вскочил мальчик на коня, а у того из ноздрей пламя пышет, из ушей дым валит. Помчался Чхон Дон верхом навстречу богачу, конь под мальчиком играет, норовит копытами достать злого Пака. Так и прогнал богача мальчик со своего двора. А тот еще и с собственного коня свалился в пыль. Кряхтит да охает, встать не может.

Только знал Чхон Дон мстительный нрав богача Пака, решил, что тот на крестьянах зло свое выместит. Пришпорил боевого коня мальчик, и понес тот седока в дальние луга. Три дня и три ночи скакал конь по полям и горам Кореи, наконец, прискакал в Сеул.

В столице правил очередной правитель Кореи, и людям жилось очень плохо при этом правлении: нищенствовали и болели. И некому было им помочь.

Решил Чхон Дон помогать тем, что он может. Стал рисовать людям то, чего у них нет, чего не хватает – дома, скот, еду. Скоро молва о чудесной золотой кисточке и ее владельце разлетелась по Сеулу. Дошла весть и до правителя Кореи. Рассердился правитель: «Не имеет права какой-то мальчишка владеть такой драгоценной вещью!»

Приказал он найти художника и к нему во дворец доставить. Кинулись слуги и стражники по следам искать. Если есть чиби, а в чиби – еда и новая одежда, значит, где-то Чхон Дон неподалеку.

Сколько ни искали, все не могли определить, где художник. Во всех чиби и мешки с рисом, и одежда новая есть. Уж не покинул ли Сеул владелец волшебной кисточки? И вдруг увидели слуги на окраине города маленький чиби – совсем развалюшка. Решили проверить и зашли, а внутри ни риса, ни одежды, нищета из всех углов проглядывает. Спрятались и стали ждать. Долго никто не приходил, но ближе к ночи послышались шаги у входа. Вошел мальчик с золотой кисточкой в руке, обратился к хозяевам, которых запугали слуги, явившиеся раньше:

– Доброй ночи, хозяева! Я могу вам помочь!

А хозяйка машет ему и оглядывается на дверь, за которой слуги правителя спрятались, шепчет:

– Уходи! Уходи скорее, здесь злые люди тебя схватить хотят!

Но не успел уйти Чхон Дон: выскочили стражники и схватили мальчика. Отобрали у него золотую кисточку, руки веревками связали и, толкая в спину, повели во дворец. Ночь продержали в темнице, а утром отвели к правителю.

Смотрит на мальчика правитель, улыбается, довольный:

– Да ты совсем молодой еще! Давай-ка, нарисуй мне что-нибудь красивое. Получится хорошо, я тебя назначу придворным художником. Говорят, что у тебя картины замечательные выходят!

Развязали Чхон Дону руки и сунули золотую кисточку. Сами отошли в сторону и стали ждать, что будет. И правитель внимательно за ним наблюдает.

Погладил свою кисточку мальчик, словно поздоровался после разлуки, сделал два мазка – и по полу запрыгала огромная жаба. Да прямо к трону, на котором сидел правитель. Тот запрыгнул с ногами на трон и кричит:

– Убейте ее! Убейте! – и трясется от страха. Слуги бегают, суетятся. Еле поймали и унесли жабу.

А мальчик стоит и улыбается: смешно получилось!

Рассвирепел правитель, видя, что Чхон Дон смотрит на эту беготню и усмехается. Приказал бросить мальчика в темницу и приковать железными цепями.

Хотел правитель сам попробовать рисовать этой кисточкой – не получается! И тушь, и краски растекаются, не видать рисунка – только грязная лужа на бумаге растекается. Позвал своих придворных, приказал взять кисточку в руки и попробовать рисовать. У них еще смешнее получилось: кошка похожа на собаку, собака – на коня, конь – на мышь. Самое простое, и то не выходит.

Забыл правитель, что у него один раз уже не получилось, слез с трона и снова взял кисточку в руки:

– Вот как надо!

И решил самое легкое нарисовать – кусок золота. Только получился у него камень, который, словно ожив, покатился ему прямо под ноги. Успел только правитель отскочить и спрятаться за спинами придворных, а камень налетел на трон и смял его в лепешку. Приказал правитель камень отнести во двор, а сам принялся дерево рисовать. И тут вместо дерева на бумаге вдруг появилась змея, спрыгнула с листа и поползла в сторону правителя. Бросился он к выходу, а змея устремилась за ним.

В панике закричал правитель:

– Ловите! Убейте!

Слуги едва поймали змею, набросив на нее ковер.

Понял тогда правитель, что волшебная кисточка слушается только своего настоящего хозяина. Приказал привести Чхон Дона.

– Вот что, проклятый мальчишка, выбирай: либо велю казнить тебя, либо будешь рисовать то, что прикажу!

– Небольшой выбор, господин, – усмехнулся мальчик. – Ладно, буду рисовать.

Развязали руки Чхон Дону, дали в руки золотую кисточку.

– Будешь рисовать озеро. А вы, – тут он приказал стражникам, – встаньте у него за спиной. Если будет другое рисовать, сразу пускайте в него стрелу!

Сделал мальчик несколько мазков – и о, чудо! Посреди дворцовой залы появилось озеро!

– А теперь, – продолжает приказывать правитель, – рисуй лодку!

Словно волшебник, взмахнул рукой, в которой была кисточка, Чхон Дон – и заскользила по прозрачной воде лодка.

Уселся правитель в эту лодку и давай кататься!

Покатался немного и говорит:

– Не интересно, когда волн нет. Ну-ка – нарисуй волны!

Провел несколько раз кисточкой маленькой художник – появились волны.

– Еще! – кричит правитель. – Побольше волны сделай! Еще выше чтоб были!

Нарисовал Чхон Дон волны большие, а правителю все больших волн хочется.

Быстрыми мазками нарисовал мальчик бурю. Поднялась огромная волна и перевернула лодку с правителем. Тот и пошел камнем на дно. Бросились слуги спасать хозяина – да поздно.

А Чхон Дон быстро, пока слуги были заняты правителем, нарисовал белого журавля, сел на него и улетел в другие места. Так он многим еще сможет помочь!

Умный мальчик

Было это в давние времена. В столице Кореи, Сеуле, жил бедный учитель. Много на его веку было учеников, всех любил учитель и многому их научил. Вот и к новому ученику, Киму, он приходил каждый день, открывая тайны письма, счета, рассказывая о мире. Очень полюбил Ким своего учителя, чего не скажешь о матери Кима. Почему-то недолюбливала она учителя, плохо относилась и угощала только кашей, когда он приходил и занимался с ее сыном.

Однажды мальчик не выдержал и спросил:

– Мама, чем тебе не угодил мой учитель? Почему ты всегда только кашу ему предлагаешь?

– А чем еще его кормить? Не настоящий это ученый человек, а простой учителишка!

Удивился такому ответу мальчик, стало ему невыразимо обидно за человека, который многому его научил, который так много знает! И решил мальчик доказать маме, что учитель – очень знающий и умный человек, настоящий мудрец. Для этого он придумал способ. Ночью тихонько зашел на кухню, собрал всю посуду, отнес на берег реки и закопал все в песок.

Ранним утром мать вошла в кухню и удивилась: ни одной миски там не было! Стала искать по всему дому – нет нигде!

А Ким в это время занимался с учителем. Стал шептать ему:

– Я закопал все в песок на берегу реки. Так и скажи матери, если она спросит.

Искала-искала мать посуду, потом зашла в комнату, где учитель занимался с сыном, и говорит:

– Вот какая-то непонятная вещь случилась: пропала вся посуда! Сын все говорит, что вы мудрец. Не подскажете, где искать пропажу?

А учитель был не только мудрым человеком, но и веселым. Понял он игру мальчика и принял ее. Сделался сразу задумчивым, и серьезное выражение изобразил на лице, а потом говорит:

– Вижу вашу посуду на берегу реки. Закопана она в песок.

Мать поверила сразу и побежала на берег. Тут же нашла горку песка, раскопала ее и достала свои миски. Идет домой, посуду прижала к груди, а в глазах настороженность: не отнимет ли кто!

Вечерами, когда работа сделана, собирались иногда соседи о жизни поговорить. Вышла этим же вечером и мать, стала рассказывать, какой умный учитель у ее сына:

– Такой удивительный человек! Любую вещь может найти, даже под землей! Все знает, ни один вор от него не спрячется!

Соседям интересно стало. Надо же, такие люди, оказывается, бывают на свете! И умные, и знающие, и прозорливые!

Людская молва не знает ни преград, ни границ – вот и дошла слава о мудром учителе до вана, великого правителя Кореи. Он-то считал, что всех мудрецов страны у себя во дворце на службе держит, а оказывается, есть еще, не известные. Приказал своим советникам отыскать мудрого учителя и пригласить во дворец.

Дело становилось уже серьезным, не просто игрой заодно с мальчиком. Мало ли чем могло все закончиться? Но делать нечего: отправился учитель, как было приказано, на прием во дворец.

Зашел учитель в зал, где восседал на троне правитель, поклонился и замер, не зная, чем обернется такая встреча.

Ван заговорил:

– Сразу видно, что ты мудрый человек! Вот походка плавная, глаз не поднимаешь, значит, думаешь много!

А учитель глаза прикрыл веками от страха, и мыслей никаких в голове – только страх перед правителем.

А владыка продолжил:

– У нашего соседа, Великого Сына Неба, украли драгоценный ларец. Все мудрецы Поднебесной искали пропажу, но не нашли. Вот и попросил Сын Неба прислать лучшего из наших мудрецов, чтобы тот помог найти ларец. Отправляю тебя в Поднебесную. Постарайся найти ларец, не осрами твоего повелителя – меня. Не сможешь отыскать – велю казнить тебя прилюдно.

Загрустил учитель. Пришел к Киму и рассказывает:

– Зря мы разыграли твою мать. Теперь отвечать буду своей головой за эту простую шутку.

Ким очень расстроился: ведь придумал историю с посудой он сам, а отвечать, что ли, один его любимый учитель будет? «Нет, – подумал он. – Не дам его в обиду!»

И говорит Ким учителю:

– Я поеду с тобой. Вместе что-нибудь придумаем.

Так и решили. Ким сказал отцу и матери, что учителя посылают в Китай решать важное дело, а он поедет с ним, чтобы получше узнать Поднебесную.

– Ну, что ж, – ответил отец, – дело это хорошее. Поезжай!

Встретили в Поднебесной учителя-мудреца с почестями. Народу собралось немало, приветствовали его радушно. А важный сановник Сына Неба передал учителю наказ: за пятнадцать дней отыскать драгоценный ларец. Учитель принял бумагу с наказом молча, поклонился. Поселили гостей в богатом доме. Сановник только сказал, что все необходимое ему будет доставлено. Учитель указал на своего спутника и сказал:

– Это мой любимый и самый способный ученик, зовут его Кимом. Он будет жить со мной.

Сановнику было приказано во всем угождать приезжему мудрецу, поэтому он сказал:

– Твоя воля – закон. Ищи ларец, а я обеспечу вас всем необходимым.

Устроились поудобнее на разостланной шкуре тигра учитель и Ким, стали думать. Кто его знает, где искать этот ларец? Страна огромная, людей миллионы! Решили выждать, а пока жили себе спокойно, ели, пили, достопримечательности Поднебесной рассматривали. Так беззаботно они провели десять дней, а на одиннадцатые сутки стали готовиться к смерти.

Между тем, воры, которые ларец-то унесли, совсем покой потеряли. Такой знаменитый мудрец где-то пути-дорожки к ним отыскивает, а они ничего не знают! Решили сами наведаться к мудрецу исподтишка, посмотреть, чем он занят и как их ищет. Подкрались темной ночью к дому, где жили учитель и Ким, попытались в окно заглянуть.

Ким первый насторожился, когда услышал шорох под окном. Разбудил учителя:

– Там кто-то под окном стоит, учитель!

– Да это, наверное, погода разгулялась, – бормочет сонный учитель тихо. А потом, уже проснувшись окончательно, сказал громче: – Дождь и ветер это.

Перепугались воры отчаянно: откуда мудрец их имена знает – Дождь и Ветер.

Сели под окном, стали размышлять. Один говорит:

– Если он нас знает и выдаст Сыну Неба, то нас казнят.

– Да, – говорит второй, – точно голову отсекут. А что, если мы…

– Отдадим ему ларец и попросим о нас ничего не рассказывать? – закончил мысль первый.

– Точно! – подтвердил второй.

Так они и решили сделать. Утром пришли к мудрецу и стали виниться перед ним, прося не выдавать их.

– А мы в благодарность скажем, где ларец спрятали! – воры кланялись и просили милости, обещали бросить занятие своим ремеслом.

Учитель и Ким обрадовались несказанно, но виду не подали. Наоборот, учитель еще грозно так с ними разговаривал!

– Ну-ка, признавайтесь, куда ларец спрятали?

Поведали воры, что ларец в лотосовом озере утопили. Все надеялись, что шум уляжется, они и достанут ларец, разбогатеют, продав его где-нибудь в другой стране.

На следующий день мудрец и его любимый ученик Ким явились пред светлые очи Сына Неба.

– Узнал я, о великий Сын Неба, где находится драгоценный ларец. Вместе с моим учеником мы высчитали это место.

– Говори! – приказал Сын Неба.

– Воры утопили ларец в лотосовом озере, о владыка Поднебесной!

– А сами воры где? – захотел узнать император.

– Не было такого указа: узнать, кто воры. Это еще много дней считать придется, – говорит учитель, помня слово свое, которое дал воришкам.

– Ладно, – милостиво разрешил император, – не будем время терять. А воры на другой краже все равно попадутся.

Приказал Сын Неба слугам немедленно спустить воду из озера и достать драгоценный ларец. Пока рыли канал, пока ждали, что вода сойдет, несколько дней прошло. Наконец, высохло озеро. Доставили императора к месту, где было озеро, а там, в иле, лежит драгоценный ларец.

Императору подали драгоценность в руки. У владыки от радости даже дыхание перехватило. Приказал срочно возвращаться во дворец. Только вернулся, сразу спрятал вещь, удивительную по красоте, под замок.

Но больше всех радовались учитель и Ким, надеясь, что теперь скоро окажутся дома. Только не тут-то было.

Характер у императора Поднебесной скверным оказался: злился, что не китайские ученые люди ларец нашли, а мудрец из Страны Утренней Свежести. Решил император извести чужестранного мудреца. Позвал он его снова к себе и, вместо награды, новое задание дал:

– Вот что, великий мудрец! Если ты и в самом деле такой знающий, то добудь мне солнце с неба. Хочу посмотреть, какое оно вблизи. Не выполнишь мой наказ – быть тебе без головы, а сроку даю – пятнадцать дней.

Учитель-то, действительно, знающим человеком был и о небесном светиле знал достаточно, чтобы понять: наказ императора выполнить невозможно. И потому совсем загрустил – быть беде! Вернулся в дом, где они с учеником жили в ожидании скорого отъезда, и рассказал мальчику об этом задании. Заплакали оба: не миновать лютой смерти.

Потом Ким и говорит:

– Что толку последние дни, что осталось нам в живых быть, проводить в слезах? Проведем это время в удовольствиях, радуясь и веселясь. Хоть не так страшно умирать будет!

Учитель согласился с такими доводами, и стали они развлекаться и пировать. Так прошло четырнадцать дней, а на пятнадцатый Ким новую хитрость придумал:

– Надо потребовать у императора лестницу в сто ли. Вряд ли он со своими слугами такую найдет. Вот мы и выиграем себе жизнь.

Обрадовался учитель, поспешил во дворец. Пропустили его к императору. Попросил у него учитель:

– Ваше высочество! Думал я и так, и этак. Понял: чтобы солнце достать, требуется лестница длиной в сто ли. Тогда я легко выполню твой наказ.

Собрал своих придворных император и потребовал, чтобы сделали лестницу нужной длины.

Долго строили такую лестницу. Наконец, соорудили и с трудом доставили к дворцу императора.

Собралось у лестницы множество людей, всем хотелось посмотреть, как мудрец из чужой страны солнце доставать будет. Полез учитель по этой лестнице наверх, высоко взобрался и кричит оттуда:

– Ким, ученик любимый, беги отсюда поскорее! Сейчас солнце сниму, вниз спущу, и оно всех сожжет! Хочу, чтоб ты домой добрался и рассказал обо всем на родине.

– Спасите! Помогите! – закричал Ким и пустился бежать.

Люди услышали его крик и поняли: грозит всем опасность! Тут же бросились в панике наутек.

Император тоже испугался, видя, что с народом творится. Стал соображать: «Ларец этот мудрец нашел, значит, и солнцем всех сжечь сможет». Не выдержал и закричал учителю:

– Не надо мне солнце! Передумал я! Пускай солнце на месте висит!

– Нет уж, – учитель отвечает, – сказал, что достану, значит, достану!

И дальше вверх стал подниматься. Император совсем ударился в панику:

– Не надо, прошу тебя! Не трогай солнце! Я тебя щедро одарю, только слезай!

– Ладно, – учитель сделал вид, что просто не может ослушаться императора, – так уж и быть, спущусь!

Император решил, что лучше отпустит мудреца из Страны Утренней Свежести домой, чем будет рисковать своей жизнью, оставляя в Поднебесной. Щедро одарил учителя и его ученика, отпустил домой.

А дружба учителя и ученика стала с тех пор еще крепче.

Три богатыря

Давным-давно в одной из южных провинций жил бедняк. Работа у него была очень тяжелая: с утра уходил в лес и рубил дрова, а потом отвозил их на рынок и продавал. Этим он зарабатывал себе на еду и одежду. Больше ничего у этого бедняка не было: ни земли, ни сада, ни крепкого дома. Как-то раз в лесу, где он рубил дрова, услышал бедняк то ли писк, то ли плач. Подошел к тому месту, откуда эти звуки раздавались, и увидел маленького мальчика. У дровосека не было семьи: ни жены, ни детей, поэтому ему стало жаль крохотного ребенка. Снял бедняк с себя рубаху, завернул малыша и домой отнес. Ухаживал бедный дровосек за мальчиком, как мог: с утра напоит его молоком и уходит в лес дрова рубить. Мальчик в это время спит в колыбельке и старика дожидается.

Прошло много времени, вырос мальчик сильным и здоровым юношей. Среди всех своих сверстников самым ловким и быстрым был. Прозвали его в селении «Чансу», что означало «богатырь».

Однажды Чансу попросил отца своего названного взять его с собой в лес на работу:

– Буду помогать тебе!

– Работа эта очень тяжелая, а еще сил не набрал столько, – засмеялся бедняк.

Только Чансу не отступал:

– Возьми меня с собой, отец! Я сильный, справлюсь! Думаешь, напрасно люди меня Чансу называют?

– Ладно, возьму, только работать тебе еще рановато. Так, посмотришь, погуляешь по лесу.

Утром старик соорудил маленькое чиге, повесил его сыну на плечи. Пошли они вместе в лес.

Чансу нарубил столько дров, что веревка, на которой крепилось чиге, лопнула под их грузом. Дрова рассыпались.

Бедный дровосек привязал не одну, а десять веревок к чиге – те все равно лопнули, потому что Чансу огромное количество дров нарубил и погрузил на чиге.

– Может, меньше дров, все-таки, грузить на чиге будешь? – спросил бедняк у сына.

– Отец, ну разве это много? Я больше могу понести. Я же говорил, что сильный! Вот что, отец, сделай мне веревки железные, чтоб не лопались от вязанки одной!

Когда дровосек стал железные веревки ковать, сбежались соседи посмотреть на небывалое. Выковал старик железные веревки, прикрепил их к чиге, а Чансу пробует их на крепость и просит еще толще сделать. Сделал отец веревки такими, как Чансу просил, надел чиге на спину сыну, и пошли тот в горы.

Наступил вечер, а сына все нет. Забеспокоился старик: не случилось ли чего с юношей. Собрал бедняк соседей, и пошли они по дороге навстречу. Нигде Чансу не видать. Люди все тропки исходили, все расщелины и ущелья проверили – нет Чансу. Только заметили на краю дороги странное что-то, не похожее ни на что. Пригляделись, а это Чансу! В чиге столько дров нагрузил, что его самого не видать за этой горой.

Рассердился отец:

– Столько людей поднял тебя искать, а ты стоишь тут! Почему так долго не идешь?

– Отец, не сердись! Я уж домой собрался, да еще дерево увидел. Захотелось побольше дров принести.

Удивились соседи силе юноши: никому такое не унести!

Вернулись все домой, а тут их весть недобрая дожидается. Оказывается, напали на страну враги, сильные и жестокие: деревни жгут, людей, детей убивают.

Стал отпрашиваться у отца Чансу:

– Отпусти меня, отец, со злым врагом биться. Нашим воинам моя сила понадобится.

Опечалился отец:

– Это решение твое – правильное, но как же я без тебя жить-то буду? Молод ты для ратных дел!

– Я обязательно вернусь с победой! Не сомневайся, отец. Пока меня не будет, соседи добрые помогут тебе.

Собрался Чансу, взял лук, стрелы и пошел навстречу врагу. Шел долго, добрался до высокой скалы. Хотел подойти ближе – не пускает что-то: ветер поднялся, назад толкает, песком в лицо сыплет.

«Странно, – думает Чансу, – то никакого ветра не было, то стеной какая-то преграда появляется».

Пригляделся к скале, а это великан спит, из ноздрей при дыхании ветер вырывается.

– Ты кто такой? – кричит, заглушая свист ветра, Чансу.

А великан и не шелохнется, только ноздри раздувает – дышит.

Видит Чансу, что криками великана не разбудишь, стал камнями в него бросать.

Проснулся великан да как чихнет спросонок – все деревья вокруг повалились, и земля затряслась.

– Кто посмел меня разбудить? – ворчит великан.

– Ты лучше в сторонку дыши, а то я и поговорить с тобой не смогу, – улыбается Чансу.

Развернулся великан, стал дышать в другую сторону, а Чансу подошел и говорит:

– Ты тут спишь, а на страну злые и жестокие враги напали. Пойдем со мной людей защищать!

А великан все проснуться не может, позевывает:

– Ладно, пойдем! Все равно ведь сюда нагрянут, поспать не дадут. Пойдем!

Обломал великан огромную дубину из ветки дерева, что рядом упало, когда он чихнул. Пошли они дальше вместе. Дошли до реки и стали думать, как ее переплыть. Пока стояли и смотрели, с рекой что-то странное происходить стало. Вода вздыбилась волной и умчалась куда-то вдаль, осушив дно. Перешли Чансу и великан на другой берег и увидели там человека. Сидит и на них хитро так поглядывает. Подмигнул им, открыл рот, а из него вода хлынула и вновь русло заполнила. Потекла речка дальше, как ни в чем ни бывало.

– Хорошо у меня получается? – спрашивает у Чансу и великана.

– Замечательно! Мы с великаном идем с врагом биться. Пойдем с нами. Враг опасный, а ты многое можешь сделать.

– Конечно, пойду. Земля эта мне родная, да и люди свои. Надо помочь. Вот речку-то я, на всякий случай, с собой прихвачу, выпью. Вдруг понадобится!

Вдул в себя всю воду из реки человек, и пошли они дальше втроем.

День идут, другой, повстречали старушку. Та заплакала:

– Куда ж вы идете? На смерть верную, ведь там враги жестокие! Сожгли всю деревню, людей перебили, одна я спаслась чудом. Теперь они, враги эти, сюда идут!

– Так мы и хотим с ними встречи! – сердито крикнул Чансу. Никто их дальше не пустит. И за то, что сделали, заставим ответить. Главное – не дадим и подойти к перевалу.

– Не дадим, – тихо произнес великан, побоявшись, что сдует старушку и громом да ветром нечаянно предупредит врага.

Богатырь, что реку проглотил, вообще молчал, чтоб ни капли зря не пролилось.

Страшно старушке за защитников:

– Вас всего трое, а их слишком много!

– Не тревожься, бабушка, – говорит Чансу. – Мы втроем трех армий стоим, потому что родную землю идем защищать. Ты лучше спрячься куда-нибудь, чтоб в битве тебя случайно не зацепило.

– Хорошо, сыночки, – сказала старушка. – Пускай вам всевышний помогает.

Забрался Ченсу на высокое дерево и стал наблюдать: где затаился враг, что замышляет. Никого не видать, только деревья странно качаются. Потом эти деревья задвигались и потянулись в сторону перевала. Пригляделся Ченсу, а это не деревья, а враги: на головах – шлемы, в руках – копья.

Быстренько слез с дерева Чансу и рассказал богатырям о своем плане:

– Как только враги подойдут к перевалу, ты, великан, дуй изо всех сил. Тебе, богатырь, по моему приказу надо будет выпустить всю воду. Постарайся речку выпустить залпом, всю сразу.

– Не волнуйся, все сделаем, как надо! – и великан с богатырем переглянулись.

Только успели все трое спрятаться – показались вражьи полки.

– Давай, великан, твой удар первый! Только посильнее дуй!

Чтоб удобней было ветром по земле стелить, великан улегся, собрал все силы и дунул. Да так, что врагов по всем скалам ближайшим разбросало.

– Помогите! – кричат. – Спасите!

Некому их спасать, да и желания ни у кого не было бы захватчикам помогать.

– А теперь твоя очередь! – крикнул Чансу богатырю.

Тот открыл рот пошире и одним разом всю воду речки выплеснул на остатки вражьих полков.

Их всех в пропасть враз смыло!

Чисто и спокойно на земле стало. Богатыри по домам разошлись, а слава о них так далеко разошлась, что никто больше и не помышлял сюда войной идти. Хотя богатыри всегда готовы защитить и людей, и землю родную. Так договорились перед прощанием.