Текст книги "Несколько дней в аду"

Глава 16

Что ж, кажется, настало время изменить соотношение сил.

Покинув офис Финна на третьем этаже, Эйлин спустилась на лифте на первый этаж и взбежала по лестнице на открытый балкон, опоясывающий второй этаж. На этом этаже располагались маленькие магазинчики, офисы, кафе и закусочная.

Сидя за столиком кафе у самого балкона, Эйлин прекрасно видела вход в здание и дверцы лифта Финна.

Вспомнив то, что она рассказала про обстоятельства произошедшего в доме Эйнджела, Эйлин покраснела. Эйнджел и Финн должны были остановить ее, ну Эйнджел уж точно.

Его мотоцикл стоял на парковке у здания. Очень удобно. Даже если ей придется просидеть здесь до утра, она не двинется с места, пока ей не представится возможность встретиться с Эйнджелом наедине.

Слишком уж он самоуверен и много себе позволяет. Сегодня, заманив ее в офис Финна, он перешел все границы. Эйлин не сомневалась, что это была его идея. Она пнула балконное ограждение и поморщилась от боли.

Официантка Мэри-Джо налила Эйлин еще кофе.

– Мне нравится это время года, – сказала женщина, разглаживая ярко-оранжевый фартук, – здесь прямо как на Северном полюсе и эта музыка…

В центре первого этажа стояла большая рождественская елка, перила обвивала переливающаяся гирлянда, повсюду сверкала мишура.

– Да, очень мило, – ответила Эйлин, радуясь, что может отвлечься от своих мыслей.

– На следующей неделе ярмарка, – заметила Мэри-Джо, и широкая улыбка осветила ее круглое румяное лицо. – Я видела вашего мальчика на Мэйн-стрит, он помогал украшать дома. Это будет настоящий праздник. Они собираются построить рождественскую деревню.

– Этим занимается Эмма Дахон, значит, и правда будет что-то выдающееся. Я рада, что Аарон занимается делом.

– Он хороший мальчик. – Мэри-Джо похлопала Эйлин по плечу.

– Спасибо.

– Он симпатичный и выглядит совсем взрослым, и не скажешь, что ему шестнадцать. Хорошо, что он пошел в вашу родню.

– Не говорите этого Аарону, а то зазнается.

Мэри-Джо отошла к другому столику, а Эйлин задумалась. Ее беспокоило появление Чака и его желание быть рядом с сыном. И еще она хотела дать сыну хорошее образование, а Чак видел его будущее совсем по-другому. «Закончишь школу и иди работать на буровую, – часто говорил он сыну. – Учеба – пустая трата времени, когда можно заколачивать большие деньги».

В здание вошла Эмма Дахон. «Надеюсь ей понравится, как Финн украсил свой офис», – подумала Эйлин. Та подняла глаза и увидела Эйлин. Эйлин не была расположена к разговорам, но теперь встречи не избежать. Она помахала Эмме рукой.

Эмма поднялась по лестнице. Ее волосы цвета меда вились тугими кольцами. Она выглядела здоровой и счастливой. И заметно беременной.

– Тебе не стоит бегать по лестницам, – сказала Эйлин, целуя Эмму в щеку. – У тебя был шок.

Лицо Эммы стало серьезным.

– В этом-то вся и проблема. Когда я куда-то иду, я постоянно оглядываюсь. Но вообще я здорова как лошадь. Я хочу выпить чашечку кофе, прежде чем встречусь с Финном, который сразу начнет суетиться вокруг меня.

– Суетиться? – Эйлин улыбнулась. – Мне трудно себе представить своего большого и сильного брата, суетящимся вокруг кого-то. Кроме тебя. Ты делаешь его счастливым.

– А я счастлива от того, что он рядом. Но все равно он слишком опекает меня.

Мэри-Джо принесла чашку и кофейник и налила Эмме кофе. Эйлин заметила любопытный взгляд, который Мэри-Джо бросила на Эмму. Видимо, машина по производству слухов работала на полную мощность.

– Ты видела? – спросила Эмма, как только они остались одни. – Видела, как Мэри-Джо на меня посмотрела? Все думают, что я сошла с ума и все придумала. Не буду с ними спорить, лучше сама найду этого ублюдка.

Встревожившись, Эйлин положила руку на запястье Эммы:

– Пожалуйста, предоставь это Мэтту. Финн позаботится, чтобы полиция провела расследование должным образом.

– М-м-м… – Судя по всему, Эмма была в этом не очень уверена. – Посмотрим.

– А ты не хочешь спросить меня, что я здесь делаю? – Эйлин хитро улыбнулась.

Эмма была ее лучшей подругой, и они делились многими секретами.

– Конечно хочу. И что ты здесь делаешь? Может, ты уже заработала столько денег, что можешь позволить себе закрыть магазин в разгар Рождества?

Эйлин засмеялась.

– Сью-Джо теперь работает целый день. А еще здорово, когда у твоих друзей салон за соседней дверью и Фрэнсис, или Линетт, или одна из их девочек могут приглядеть за магазином, если нам со Сью-Джо вдруг понадобится уйти.

Магазин Эйлин и парикмахерская ее друзей были расположены в нескольких шагах друг от друга, и это шло на пользу обоим предприятиям. Сначала Линетт открыла маникюрный салон на Мэйн-стрит. Тогда экономическая ситуация была более благоприятной, и ее салон процветал. Потом Фрэнсис, парикмахер, стала ее партнером, и салону стало тесновато. Подруги заняли место по соседству с магазином Эйлин, и она была рада этому, хотя ей не всегда нравилась музыка, которую включали в салоне и которую ей поневоле приходилось слушать.

– Так ты не сказала, зачем ты здесь, – напомнила Эмма.

Эйлин рассказала ей о том, что случилось в доме Эйнджела, опустив некоторые интимные подробности, но не забыв упомянуть про ловушку, которую подстроили ей Финн и Эйнджел, заставив прийти в офис.

– Ну ничего себе, – изумленно сказала Эмма. – Погоди-ка, в доме у Эйнджела стреляли и ты была там? Но я ничего об этом не слышала.

– Эйнджел был в спецслужбе, ну ты знаешь. Он хотел сначала провести небольшое расследование, поэтому никому ничего не сказал.

– И тебя просил молчать?

– Ну… я подумала, что надо дать ему некоторое время…

– То, что случилось со мной, и стрельба в доме Эйнджела… может, они как-то связаны между собой? – предположила Эмма.

– Не знаю. Но у нас городок маленький, поэтому я бы не удивилась.

– Наверное, ты собиралась рано или поздно поставить в известность полицию, так почему тебе так не понравилось присутствие Мэтта в офисе Финна?

Эйлин глубоко вздохнула:

– Мне не понравилось, что меня заманили в офис, не сказав, что Мэтт будет там.

– Почему?

Почему?

– Не люблю, когда мной манипулируют, вот и все.

«Я умру, если эта история про ванну расползется по городу», – подумала Эйлин.

– Ты избегаешь Эйнджела, – сказала Эмма.

– Откуда ты знаешь?

– Финн и Эйнджел о многом говорят.

Эйлин это не очень понравилось.

– Неужели? Кстати, ты в курсе, что Чак вернулся?

– Я знаю, что он в городе и пока ведет себя с тобой вполне прилично.

– Он говорит, что хочет быть с Аароном, хочет быть ему отцом. И еще говорит, что я должна сидеть дома с сыном, как будто мальчику не семнадцать, а семь. И еще он дал понять, чтобы я держалась подальше от Эйнджела. Ты можешь себе представить? Я не знаю, зачем он приехал. Мы в разводе, и этого не изменить. Я вычеркнула его из своей жизни.

Эмма положила руки на свой живот, и Эйлин увидела, что малыш двигается.

– Может, он рассчитывает, что ты вернешься к нему?

– Не говори этого, – поморщилась Эйлин, – от одной этой мысли меня тошнит.

– Ладно. – Эмма подвинула свое кресло подближе к креслу Эйлин и посмотрела ей в глаза. – Тебе нравится Эйнджел?

Эйлин закусила губу.

– Не молчи, скажи мне правду.

– Да, нравится. И меня это беспокоит. Я всегда… хорошо, скажу тебе честно. За свою жизнь я приняла много неправильных решений и не хочу делать это опять.

– Ты думаешь, Эйнджел – это плохой выбор? – Эмма удивленно вскинула брови.

– Нет. Наверное, нет. – Эйлин пыталась не думать о той ночи в его доме, но безуспешно. – Но кто говорит о том, что мы с ним думаем о каком-то выборе? Мы взрослые люди и должны принимать решения взвешенно.

– Верно, – сказала Эмма, отводя взгляд. – Спрошу тебя еще раз: почему ты тут сидишь?

– Пью кофе.

– Не обманывай меня, подружка. Ты никогда не заходишь в это кафе.

– Ладно. Но если ты кому-нибудь расскажешь, я буду все отрицать. Я жду, пока Эйнджел выйдет из офиса. Он должен многое мне объяснить.

Эмма улыбнулась:

– Перчатка брошена. Отлично. Не забывай – если захочешь поговорить, ты знаешь, где меня найти.

– Спасибо. Хотелось бы найти такое место, где можно было бы спокойно поговорить, не боясь, что тебе помешают. В таком маленьком городе трудно сделать личную жизнь личной.

– Ты всегда можешь пойти в отель на Райс-стрит, – улыбнулась Эмма, – или в Ролл-Инн…

– Прекрати, – фыркнула Эйлин, – я еще не дошла до того, чтобы искать мотели с почасовой оплатой. Но все равно спасибо за идею. Тебе пора, иди к Финну, а то он вышлет за тобой спасательную экспедицию.

Эмма наморщила нос.

– Я знаю. Сказать Эйнджелу, что ты ждешь его здесь?

– Только посмей.

– Хорошо. Но если ты будешь сидеть здесь, он сядет на мотоцикл и уедет.

Эйлин посмотрела вниз и увидела Эйнджела, выходящего из лифта. Она вскочила с кресла.

– Потом договорим! – крикнула она Эмме на бегу. – Береги себя!

Глава 17

Она сбежала по мраморным ступенькам и пересекла большой холл. На мгновение она потеряла Эйнджела из виду и начала паниковать. Протолкнувшись через небольшую толпу у входа, Эйлин налетела на Эйнджела.

– Эйлин, дорогая, – сказал он, – что случилось?

Взяв ее за плечи, Эйнджел внимательно всмотрелся в ее лицо, словно думал увидеть синяки или кровь.

– Ничего не случилось, – сквозь зубы ответила Эйлин, – я пыталась догнать тебя.

– Правда? А я искал тебя.

– Значит, нам повезло, – сказала Эйлин и нахмурилась.

Эйнджелу явно было не по себе. Он пожал плечами и засунул руки в карманы джинсов.

– И что ты от меня хотела?

– Что хотела? Убить тебя.

Он медленно кивнул:

– Да, этого я боялся.

Эйлин сошла с дорожки, Эйнджел взял ее под локоть и показал на свой мотоцикл.

– Может, поговорим в другом месте? – спросил он.

Эйлин высвободила руку:

– Это место ничем не хуже других.

Он слабо улыбнулся:

– Ко мне домой ты, наверное, не поедешь.

– Нет. И потом, разве теперь это место преступления?

Эйнджел кивнул:

– Да, копов в доме полно.

– Тогда ты понимаешь, почему мне не нравится эта идея. Мы можем пойти в библиотеку.

– Забавно…

– Чем тебе не нравится библиотека?

– Там придется разговаривать шепотом.

– И что?

– Забудь про библиотеку. Скажи мне: ты на меня сердишься?

– Очень. Ты должен извиниться.

– Я извиняюсь.

– О! – Эйлин оглянулась и понизила голос. – Этого недостаточно.

– Ладно, пойдем, можем поговорить на ходу. Ты не хочешь прогуляться?

– Хочу, пойдем.

Они вышли за пределы торгового комплекса. Сначала шли молча, потом Эйлин решилась:

– Ты меня обманул.

– Я не собирался этого делать, но ты не дала мне шанса. Ты не хотела говорить со мной. Помнишь, что было в магазине, когда я пришел туда?

– Я же сказала, что мы не должны видеться друг с другом, по крайней мере некоторое время.

Эйнджел посмотрел ей в глаза.

– Прозвучало это так, будто ты вообще не хотела меня больше видеть.

– И ты решил заманить меня в ловушку, выставить дурой перед Мэттом. – Эйлин остановилась. – Никогда в жизни не чувствовала себя такой дурой.

– Я же не знал, что именно ты скажешь, просто решил, что Мэтта пора поставить в известность.

– Если бы ты предупредил меня, дал знать, о чем хочешь ему рассказать, я не выставила бы себя полной дурой. Он ведь не знал о… ну… ты сам понимаешь.

– Я все понимаю, – ответил Эйнджел и ударил кулаком по стволу деревца. – Правда понимаю, Эйлин. Я никогда не сделал бы такого намеренно. В ту ночь нам помешали. Как ты думаешь, мы могли бы как-то… исправить это?

Первым порывом Эйлин было высказать ему все, что она думает по этому поводу, но она сдержалась.

– Что Мэтт собирается делать? – спросила она.

Эйнджел пожал плечами и нахмурился:

– Посмотрим. Пока что он не особенно продвинулся с расследованием нападения на Эмму.

– Я думала, он не верит, что на нее кто-то напал. И это меня бесит. Я давно знаю Эмму, и она самый здравомыслящий человек на свете. Как ты думаешь, эти случаи связаны между собой? То, что произошло с Аароном, с Эммой и с нами в твоем доме?

– Город маленький, все возможно. Все потенциальные жертвы знакомы друг с другом. Да, я думаю, здесь есть какая-то связь, но не знаю пока, какая именно.

– Ты должен извиниться передо мной как следует.

– Я ведь уже извинился.

– Я не думаю, что этого достаточно. – Эйлин начала злиться.

– Я правда сожалею о том, что случилось.

– Это ничего не меняет. Я позволила себе забыть о своих обязанностях, но больше этого не повторится.

– Не будь дурочкой. Твой сын уже не ребенок. Тебе уже не обязательно собирать ему завтрак в школу или стирать его одежду.

– Он сам стирает…

– Ты понимаешь, что я имею в виду, – перебил Эйнджел. – Как только Аарон закончит школу, он уедет отсюда.

Вот теперь Эйлин точно разозлилась.

– Ты ведь следишь за Сонни.

– Здесь другая ситуация.

– Сонни представляет опасность для Аарона?

Эйнджел фыркнул:

– Я сразу понял, что ты считаешь Сонни неподходящей компанией для Аарона, но я и подумать не мог, что ты видишь в нем опасность. – Он отвел взгляд.

– Что случилось?

– Ничего, – ответил Эйнджел, но выражение его лица говорило об обратном. – Я уже говорил тебе, почему опекаю Сонни, но я не думаю, что он представляет опасность для Аарона. Наоборот, он заботится о твоем сыне. Не то чтобы Аарону это было нужно, но разве плохо иметь друга?

– Что Мэтт думает по поводу стрельбы на болоте?

– Я не сказал ему.

– Но, наверное, Финн сказал?

– Финну я тоже ничего не говорил.

Эйлин ничего не понимала.

– Тогда как же Мэтт будет проводить расследование? Ты же сказал, что между всеми этими событиями есть связь.

– Я по-прежнему так считаю.

– Но полиция не может делать свою работу, не располагая информацией.

– Я думаю, лучше, если Чуза будет на нашей стороне, а он не любит копов.

– Но это не дает тебе права скрывать информацию, – сказала Эйлин. – Я не сказала Мэтту про стрельбу, но обронила, что мальчики были на болотах.

Эйнджел помрачнел.

– И что, по-твоему, мы должны рассказать Мэтту? – спросил он.

– Всю правду.

– Сонни и Аарон думали, что за ними кто-то следит, но они заблудились и перенервничали…

– Черт побери, Кристиан, я прямо сейчас иду к Мэтту и все ему рассказываю. Что ты собираешься делать? Держать информацию при себе до тех пор, пока кто-нибудь не убьет Аарона?

– Ты только что ответила на свой вопрос.

– Что? – Эйлин ударила Эйнджела кулаком в грудь. – Ты считаешь, мы должны ждать, пока в Аарона снова будут стрелять и, может быть, убьют?

– Я не это сказал. В Аарона не стреляли, и нет никаких доказательств, что кто-то преследовал мальчиков.

– Но они слышали выстрел. И он потерял сознание.

– Нельзя утверждать с полной уверенностью, что они слышали именно выстрел. И разве мы знаем, отчего он потерял сознание? Он не был ранен. Пули не было.

Эйлин вдруг ощутила слабость.

– Так что нам делать? – тихо спросила она.

– Мы не можем посадить мальчиков под замок, ведь правда?

– Нет, и что?

– Мы должны быть осторожными, и мальчики тоже должны быть все время начеку. Финн и Мэтт будут рядом. Я отдал Мэтту пули, что подобрал в ванной.

– Но это значит, что мы ничего не будем делать?

– Вроде того, – ответил он. – Но не совсем. Этот парень обязательно сделает еще одну попытку, но мы будем готовы.

Эйлин застыла.

– Звучит так, будто мы делаем ставки: попытается – не попытается.

– Нет, мы знаем, что он попытается, и поймаем его.

Глава 18

– Мы еще пожалеем об этом, – сказал Сонни. – Есть у меня такое ощущение, и оно мне не нравится.

– Это мое решение, – ответил Аарон. – Я хочу увидеть Чузу. Я говорил, что тебе не обязательно ехать со мной. Только скажи – и я отпущу тебя.

Сонни поерзал на сиденье старенького «шевроле».

– Если ты едешь, то и я еду.

Аарон нахмурился, но в душе был рад, что Сонни составит ему компанию.

– Я должен поговорить с Чузой, – сказал он.

– Ага, – отозвался Сонни, – вот только его может не оказаться дома, или он не захочет принимать гостей.

Аарон уже думал об этом.

– Я не уеду, пока не увижу его.

Он кое-что хотел обсудить только с Чузой.

Старая развалюха, которую Аарон купил у дамы, игравшей на органе в храме Святого Уильяма, медленно, но верно двигалась вперед, как корабль в небольшой шторм. Дорога, что вела к Чузе, была покрыта выбоинами.

Аарон покрасил машину в оранжевый цвет, который вызывал отвращение у всех, кроме него, но ему до этого не было никакого дела.

Машина подпрыгнула на очередной колдобине, и Сонни схватился за голову:

– Ты меня убьешь. Я тут подумал: мы ведь уже взрослые и, значит, нам не обязательно просить разрешения у старших.

– Конечно, – согласился Аарон, – но я не могу себе позволить попасть в неприятности. Я должен закончить школу, и мама хочет, чтобы я поступил потом в колледж.

– Мне тоже не нужны проблемы. Я просто хочу сказать, что мне надоело, что ко мне относятся как к ребенку.

– Ты не ребенок, – сказал Аарон.

– Мы не обязаны делать то, что велят другие, – не мог успокоиться Сонни.

Аарон уже начал от этого уставать.

– Я знаю, что я могу сделать, – сказал он, – и чего не могу. Но при чем тут все остальное?

– При том, что, если мы хотим общаться друг с другом, мы и будем общаться, и нам не нужно разрешение ни Эйлин, ни Эйнджела.

Ах вот в чем дело…

– Родители иногда перегибают палку, не бери в голову, – сказал Аарон и показал на старый навес. – Вот там мы в прошлый раз оставили велосипеды.

– Да. И я, честно говоря, не надеялся найти их по возвращении.

– Их тут и не было бы, если бы здесь ходили люди. Но кто потащится по этой раздолбанной тропе, когда рядом есть нормальная дорога?

– Как ты думаешь, Эйлин уже не считает меня твоим врагом?

– Может быть. Когда она это сказала, она была на взводе – сначала я исчез, потом папа появился и все такое. В одном ты прав.

– В чем?

– Она не должна меня так опекать.

Сонни вздохнул:

– Но ты хочешь, чтобы она тебе доверяла?

Аарон взглянул на него:

– Да. Знаешь, мне нравится у Сэди и Сэма. Никогда бы не подумал, что мне понравится торговать сыром. А у тебя как? Сэди и Сэм говорят, что с тех пор, как ты у них работаешь, они стали продавать в два раза больше сэндвичей.

Они оба подрабатывали по выходным.

– Да, – рассмеялся Сонни. – Я предложил Сэму подавать сэндвичи не только по выходным, но и в будни, на ланч.

– Отличная идея!

– Кстати, Миранда вчера заходила, – сказал Сонни, – помнишь ее?

– Конечно.

– Она сказала, что ты похож на Джонни Деппа.

– Правда?

Девочки с ума сходили по Джонни Деппу.

– Ага, – Сонни хихикнул, – она его терпеть не может.

Аарон ткнул его локтем в бок и вдруг нажал на тормоз.

– Что? – спросил Сонни. – Почему ты остановился?

– Вон там… – прошептал Аарон, – это… Локум.

– Где?

Присмотревшись, Сонни заметил собаку, веймаранера.

– Той ночью он пришел за нами, чтобы проводить к тебе, – сказал он.

Аарон поежился – пес стоял совершенно неподвижно и смотрел на него.

– Да, ты говорил… только сейчас Чуза не знает, что мы приехали.

– Что-то мне не по себе, – сказал Сонни, – может, повернем обратно?

– Я был не прав, – прошептал Аарон.

Сонни посмотрел на него:

– Что ты имеешь в виду?

– Ты видел здесь еще какую-нибудь машину?

Сонни огляделся:

– Нет, ни одной.

– Я был не прав, потому что Чуза знает о нашем приезде. Не спрашивай меня, как он это делает, но он послал Локума, чтобы тот показал нам дорогу.

Сонни сдавленно охнул.

– Не бойся, – сказал Аарон, – Чуза не причинил нам вреда тогда, не причинит и сейчас.

– А может, собака просто убежала?

Не обращая внимания на слова Сонни, Аарон тронул машину с места и подъехал к Локуму. Собака двинулась вперед, то и дело оглядываясь. Среди деревьев Аарон разглядел просвет и направил машину туда.

– Вот оно, – вдруг сказал Сонни, – я узнаю это место. Мы оставили велосипеды и дальше пошли пешком.

– Мне бы не хотелось выходить из машины, – ответил Аарон, следя за Локумом.

Дорога вывела их на поляну. Аарон остановил машину и вылез.

– Оставайся здесь, – сказал он Сонни, – я вернусь за тобой.

– Еще чего. Я, конечно, не верю во всю эту мистическую чушь, но пойду с тобой, потому что у этого парня явно не все дома и тебе может понадобиться помощь.

– Помнишь мой бок? – спросил Аарон, машинально трогая ребра. – Теперь даже синяков не осталось.

– Я ошибся, вот и все, – сказал Сонни, – не было никаких выстрелов. И тебя не ранили. Мы просто перенервничали и вообразили бог весть что.

Локум, бежавший впереди, оглянулся и оскалился. Взбежав по лестнице, он уселся у двери, высунув язык.

Надо было идти одному, подумал Аарон. Но теперь уже поздно, Сонни медленно плелся сзади.

У хижины был разбит небольшой огород.

– Что это там растет? Вроде не цветы и не овощи, – сказал Сонни.

Аарон рассмеялся:

– Ты же из Бруклина, вы там морковь от сельдерея не отличите.

– В Бруклине есть морковь, у нас полно магазинов. Поверь мне, это не овощи.

Они остановились у лестницы и посмотрели на дверь. Она была закрыта.

– И что теперь? – спросил Сонни.

– Чуза! – закричал вдруг Аарон, и Сонни подпрыгнул от неожиданности. – Чуза, это Аарон и Сонни.

– Я чуть не оглох, – сказал Сонни, потирая уши.

Локум встал и посмотрел на дверь.

– Черт, – пробормотал Сонни.

Собака подняла лапу, толкнула дверь, и та распахнулась.

– О господи…

Сонни вцепился в руку Аарона.

– Что, явились, наконец? – послышался голос Чузы. – Вы не спешили. Ну, входите, входите, я не буду ждать вас целую вечность.

Аарон высвободил руку, поднялся по лестнице и, не оглянувшись, вошел в хижину.

– Я должен с тобой поговорить, – сказал он Чузе, – наедине. Со мной Сонни, но сначала я хотел поговорить с тобой.

В хижине все было так, как раньше, вот только Чуза лежал на диване и на нем не было тюрбана.

Аарон подошел поближе, и у него екнуло в груди.

– Что с тобой? Ты выглядишь больным. Ты заболел? Тебе нужен врач?

Чуза откинул голову и расхохотался, показав ослепительно-белые зубы.

– Я сам себе врач. Чуза не болен. Немного устал, но это скоро пройдет. Я уже чувствую себя лучше.

В хижину, стараясь двигаться как можно тише, вошел Сонни.

– Тихий мальчик, – сказал Чуза, протянув ему руку с ногтями, выкрашенными в серебряный цвет. – Проходи. У тебя мало друзей, но я – твой друг. Как и Эйнджел, и Аарон, и даже Эйлин, как бы она ни смотрела на тебя. Прости ее, она слишком о многом беспокоится.

Сонни с ужасом посмотрел на руку Чузы, сделал несколько шагов и, отвернувшись, протянул свою. Раскатисто рассмеявшись, Чуза схватил руку Сонни и крепко пожал. Аарон посмотрел на Чузу и увидел на его лице радость, смешанную с усталостью.

– Локуму нужно побегать, – сказал Чуза, глядя на Сонни. – Ты не составишь ему компанию?

Пес дернул ухом.

Локуму не нужна компания. «Чуза просто хочет остаться со мной наедине», – понял Аарон.

– Там? На болотах? – спросил Сонни.

– Нет, нет, мальчик. Там, откуда вы пришли, между деревьями. Не беспокойся, потом он приведет тебя обратно.

Сонни прищурился:

– Вы хотите избавиться от меня. Черт, Аарон, ты сказал ему, что хочешь поговорить наедине.

Чуза сел, опустив ноги на пол, потом встал, огромный, как дерево.

– Это я попросил тебя оказать мне услугу, не твой друг. И у тебя есть оружие, если что.

Повернувшись, Сонни вышел из хижины, Локум последовал за ним.

Чуза подошел к алтарю, на котором горели свечи. Достал из складок своей хламиды маленький мешочек, открыл его и высыпал в огонь какую-то пыль. Сначала пламя свечей как будто угасло, но уже через мгновение разгорелось с новой силой. Аарон боялся спросить, но ему ужасно хотелось знать, что делает Чуза.

Закрыв мешочек и затянув его шнурком, Чуза протянул его Аарону. У мальчика сильно забилось сердце. Он посмотрел в темные глаза Чузы и не увидел там опасности.

Чуза вложил в его руку мешочек, и Аарон сжал его в кулаке.

– Хорошо, – кивнул Чуза, – всегда держи его при себе. Всегда, понял, Аарон? Обещаешь?

Несколько мгновений Аарон колебался, глядя на мешочек, потом кивнул.

– Да, – ответил он и сунул мешочек в карман джинсов. – А что это? Для чего?

– Не забивай себе этим голову. Считай, что это сувенир от друга. Когда прикоснешься к мешочку, думай о силе и безопасности. – Чуза потер локоть и нахмурился. – Кажется, переусердствовал с физическими упражнениями. Садись, мы сейчас что-нибудь выпьем.

Он направился к шкафчику. При каждом шаге ожерелье из костей на его шее побрякивало.

– Я хочу кое-что спросить, – сказал Аарон. – Насчет собаки. Насчет Локума.

Чуза достал из шкафчика фляжку и наполнил два стакана оранжевой жидкостью, потом обернулся и посмотрел на Аарона.

– А что с Локумом? Он присматривает за Сонни.

– Да, но… он всегда здесь или только когда ты позовешь?

– Не понимаю.

Аарон раздумывал, как сказать Чузе о той призрачной собаке, которую видел возле своего дома.

– По-моему, три дня назад, рано утром, я видел Локума. Он смотрел на меня. Я узнал его глаза.

– У тебя слишком живое воображение, – сказал Чуза, – но ты пережил больше, чем полагается в твоем возрасте. Вот в чем причина.

– Собака была большая, как огромный волк. Она быстро бежала и в то же время не двигалась. – Аарон помедлил, ожидая, что Чуза засмеется, но тот даже не улыбнулся. – И когда послышался выстрел, собака завыла.

Чуза медленно подошел к Аарону и протянул ему стакан.

– Апельсиновый сок, – сказал он, – для энергии. Ты уверен, что слышал выстрел?

– Думаю, да. – Теперь он точно был в этом уверен. – Сначала какой-то треск, а потом выстрел. Собака завыла, и снова раздался шум, как будто кто-то убегал. Это было как… ну как на болоте.

– И ты думаешь, что видел Локума? Он пришел, чтобы помочь тебе?

– Да, чтобы защитить меня.

– Пей свой сок. Если ты видел собаку, значит, она там была и спугнула твоих врагов. Это хорошо.

– Та собака была больше похожа на волка, только глаза были как у Локума.

– Значит, он решил, что волк пострашнее будет, – сказал Чуза. – А может, тебе показалось.

Он кивнул и улыбнулся, как отец над кроваткой ребенка, проснувшегося от ночного кошмара.

Ему не показалось. Чуза всегда давал такие ответы, которые вызывали еще больше вопросов.

За дверью послышались шаги, и Сонни просунул голову в дверь.

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Ты все равно об этом рано или поздно узнаешь.

Чуза наполнил соком еще один стакан и протянул его Сонни.

– В доме у Эйнджела полиция, – сказал Сонни, – он только что позвонил мне. Мне пришлось рассказать ему, где мы, и он сказал, что если с нами все в порядке, то нам лучше оставаться здесь.

– С вами все в порядке, – сказал Чуза. – Вы должны поесть.

– Три дня назад, поздно вечером, кто-то стрелял в Эйнджела через люк в потолке, – сказал Сонни Аарону. – Это случилось, когда я был у тебя дома. Наверное, Эйнджел показывал Эйлин дом.

Аарон почувствовал, что у него вдруг пересохло в горле, и глотнул сока.

– Но почему они ничего не рассказали, когда вернулись?

– Иногда люди пытаются защитить других, – сказал Чуза. – Когда, говоришь, это случилось? Три дня назад?

– Да, так сказал Эйнджел.

Аарон перевел взгляд с Чузы на Сонни.

– А почему полиция так долго тянула с расследованием?

– Я думаю, они ничего не знали до сегодняшнего дня, – предположил Сонни.

– Как и ты?

Сонни покачал головой:

– Я ничего не знал. Помнишь, твоя мама отправила меня домой? Она была не в себе и выставила меня.

– Она была расстроена, – сказал Чуза.

В Эйнджела стреляли. А через несколько часов Аарон слышал выстрел у своего дома. Он глубоко вздохнул.

– Это какой-то розыгрыш, – сказал он, – чья-то глупая шутка.

Сонни сел на диван и одним глотком осушил свой стакан.

– Рад, что ты в этом уверен, – сказал Чуза, – не поделишься с нами своими мыслями?

Аарон опустился в кресло и откинулся на подушки.

– Кто-то стреляет, просто чтобы пострелять. Три раза и все мимо? Никто не промахивается три раза, если хочет в кого-то попасть.