Текст книги "«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода"

Czyba 1998 — Czyba L. Paris et la Lorette // Czyba L. Écrire au XIX^e siècle. Recueil d’articles offerts par des amis, collègues et disciples. Besançon: Annales littéraires de l’université de Franche-Comté, 1998. P. 41–56.

Daudet 1910 – Daudet E. Une vie d’ambassadrice au siècle dernier. La princesse de Lieven. Paris: Plon, 1910.

David 2006 – David Ch. Brissette P. La Malédiction littéraire. Du poète crotté au génie malheureux [compte rendu] // Romantisme. 2006. № 133. P. 130–131.

Davis 2013 — Davis P. Entre la physiognomonie et les Physiologies: le Calicot, figure du panorama parisien sous la Restauration. Études françaises. 2013. Т. 49. № 3. Р. 63–85 (https://doi.org/10.7202/1021203ar).

Delécluze 1948 – Delécluze E.‐J. Journal. 1824–1828 / Texte publié avec une introduction et des notes par Robert Baschet. Paris: Bernard Grasset, 1948.

Delmas 1841 – Delmas G. Le Canard // Les Français peints par eux-mêmes. T. 3. Paris, 1841. P. 43–56.

Des Essarts 1778 – Des Essarts N.‐T. Essai sur l’histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire. Paris: Durand, neveu, 1778. T. 3.

Desné 1995 – Desné R. Juifs // Inventaire Voltaire / Sous la dir. J. M. Goulemot, A. Magnan. Paris: Gallimard, 1995. P. 763–766.

Diaz 2020 – Diaz J.‐L. La «littérature pittoresque» en procès (1833–1844) // Fabula. Les colloques. Littérature, image, périodicité (XVII^e – XIX^e siècles) / Marta Caraion, Barbara Selmeci dir. 09.02.2020 (https://www.fabula.org/colloques/document6449.php).

Dictionnaire 1834 – Dictionnaire de la conversation et de la lecture. Paris: Belin-Mandar, 1834. Т. 6.

Diderot 1748 — Diderot D. Les Bijoux indiscrets. Paris: Au Monomotapa, 1748.

Didier 2019 – Didier B. Chateaubriand: Une identité trinitaire. Leiden; Boston: Brill; Rodopi, 2019.

Diethelm 2008 – Diethelm M.‐B. Le Grand Balzac // L’Année balzacienne 2008. Paris: Classiques Garnier, 2008. P. 319–343.

Drohojowska 1858 – Drohojowska A. Les reines illustres. Paris: Magnin, Blanchard et Co, 1858.

Dupont 2005 – Dupont J. Custine avant 1830: le voyageur et son ombre // Repenser la Restauration. Paris: Nouveau monde éditeur, 2005. P. 307–319.

Durand 2012 – Durand P. Presse ou médias, littérature ou culture médiatique? Question de concepts // COnTEXTES [En ligne], 11 | 2012 (https://journals.openedition.org/contextes/5392?lang=en).

Edinburgh Budget 1808 – The Edinburgh Budget of Wit and Amusement. Edinbourg: J. Moir, 1808.

Edinburgh Medley 1800 – The Edinburgh Medley of Entertainment. Edinbourg: T. Braun, 1800. T. 1.

El Gammal 1983 – El Gammal J. Décadence, politique et littérature à la fin du XIX^e siècle // Romantisme. 1983. № 42. Décadence. Р. 23–33.

Encyclopediana 1791 – Encyclopediana ou Dictionnaire encyclopédique des ana. Paris: Chez Panckoucke, 1791.

Encyclopédie 1765 – Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. En 17 t. / Ed. par D. Diderot, J. d’Alembert. Neufchastel: Faulche, 1765. T. 15. Sen – Tch.

Encyclopédie 1786 – Encyclopédie méthodique. Arts académiques. Equitation, escrime, danse, et art de nager. Paris: Panckoucke, 1786.

Fillot 2013 – Fillot C. Naïveté et régression ludique: les premiers pas de la bande dessinée au XIX^e siècle // Le rire moderne [en ligne]. Nanterre: Presses universitaires de Paris Nanterre, 2013 (https://books.openedition.org/pupo/3661).

Flaubert 1929 – Flaubert G. Correspondance. En 13 vols. Vol. 5 / Éd. R. Dumesnil. Paris: Louis Conard, 1929.

Flaubert 1930 а – Flaubert G. Correspondance. En 13 vols. Vol. 7. 1930.

Flaubert 1930 b — Flaubert G. Correspondance. En 13 vols. Vol. 8. 1930.

Flaubert 1954 – Flaubert G. Lettres à Madame Brainne // Les Amis de Flaubert. 1954. № 5 (https://www.amis-flaubert-maupassant.fr/article-bulletins/005_047/).

Fuchs 1925 – Fuchs E. Gavarni. Münich: Albert Langen Verlag, 1925.

Galant 2018 – Galant I. Le tourisme littéraire à Séville: exotisme, identité, marketing // Téoros [Online], 37, 1 | 2018 (https://journals.openedition.org/teoros/3189).

Garcin 1948 – Garcin L. Grandville visionnaire, surréaliste, expréssioniste // Gazette des beaux-arts. 1948. Décembre. P. 439–446.

Garcin 1970 – Garcin L. J.‐J. Grandville: révolutionnaire et précurseur de l’art du mouvement. Paris: Losfeld, 1970.

Garçon 2003 – Garçon A.‐F. Innover dans le texte. L’ Encyclopédie Roret et la vulgarisation des techniques, 1830–1880 // Colloque Les Archives de l’Invention. Mai 2003 (https://shs.hal.science/halshs-00003861).

Garofalo 2008 – Garofalo D. Manly Leaders in Nineteenth-Century British Literature. Albany: State University of New York Press, 2008.

Gaspard 2000 – Gaspard C. Cœlina, de Ducray-Duminil à Pixerécourt: à l’aube de la «littérature industrielle» // Mélodrames et romans noirs: 1750–1890 / Bernard-Griffiths S., Sgard J. éd. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2000.

Gautier 1855 – Gautier T. Palais Royal. Henri Monnier // La Presse. 20 février 1855.

Gautier 1862 – Gautier T. Charles Baudelaire // Les poètes français. En 4 vols / Publié sous la dir. d’É. Crépet. Vol. 4. Paris: Gide, 1862. P. 594–600.

Gautier 1868 — Gautier T. Charles Baudelaire // Baudelaire Ch. Œuvres complètes, I. Paris: Michel Lévy frères, 1868. P. 1–75.

Gavarni 1845 – Gavarni. Œuvres choisies. Les Lorettes. Paris: Hetzel, 1845.

Gavarni 1846 – Gavarni. Œuvres choisies. Paris: Hetzel, 1846.

Gavarni 1848 – Gavarni. Œuvres choisies. Les Débardeurs. Paris: Hetzel, 1848.

Gavarni 1857 – Gavarni. Masques et visages. Paris: Paulin et Lechevalier, 1857.

Gavarni 1858 – Gavarni. D’après nature / Texte de P. de Saint-Victor. Paris: Morizot, 1858.

Gavarni 1864 – Gavarni. Œuvres choisies. Paris: Aux bureaux du Figaro et de l’Autographe, 1864.

Gebhard 1970 – Gebhard J. J. А. F. Vel’tman’s Unpublished Reply to Chaadaev’s Philosophical Letter // Canadian Slavic Studies. Vol. 4. № 2. 1970. P. 218–228.

Gendron 1970 – Gendron M. Henry Monnier: un Jarry avant la lettre // The French review. 1970. Vol. XLIII. № 5. Р. 745–754.

Ghanem Azar 2009 – Ghanem Azar R. G. Romantisme français et culture hispanique: contribution à l’étude des Lettres françaises dans la première moitié du XIX^e siècle. Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2009. Français (https://theses.hal.science/tel-00755967).

Gidel 1986 – Gidel H. Le Vaudeville. Paris: PUF, 1986.

Gleize, Rosa 2003 – Gleize J., Rosa G. Victor Hugo, livre et livres // Au siècle de Victor Hugo: la librairie romantique et industrielle en France et en Europe / Frédéric Barbier et Jean-Yves Mollier dir. Genève: Droz, 2003. P. 161–180.

Glinoer 2009 – Glinoer A. Classes de textes et littérature industrielle dans la première moitié du XIX^e siècle // COnTEXTES [En ligne] (https://journals.openedition.org/contextes/4325).

Glinoer, Laisney 2013 – Glinoer A., Laisney V. L’âge des cénacles. Confraternités littéraires et artistiques au XIX^e siècle. Paris: Fayard, 2013.

Gohin 1985 – Gohin Y. Une histoire qui date // Lire Les Misérables / sous la dir. de G. Rosa et A. Ubersfield. Paris: José Corti, 1985.

Goncourt 1873 – Goncourt E., Goncourt J. Gavarni, homme et l’œuvre. Paris: Henri Plon, 1873.

Gonon 2013 – Gonon L. Le fait divers criminel dans la presse quotidienne française du XIX^e siècle. Paris: Presses de la Sorbonne nouvelle, 2013.

Grandville 1844 – Grandville. Un autre monde. Paris: H. Fournier, 1844.

Grandville 2010 – Grandville. Un autre monde / Éd. de D. Grojnovski. Paris: Classiques Garnier, 2010.

Grey 1868 – Grey C. La jeunesse du C. A. R. Prince Albert. Paris: Michel Lévy frères, 1868.

Grivel 2007 – Grivel Ch. Prudhomme anti-Bohême // Cahiers Jules et Edmond Goncourt. 2007. № 14. Р. 143–160.

Grojnovski 2010 – Grojnovski D. Grandville et l’invention d’un autre monde // Grandville. Un autre monde / Éd. de D. Grojnovski. Paris: Classiques Garnier, 2010. P. VII–XXIV.

Guinard 2020 – Guinard C. Roman et caricature au XIX^e siècle. Poétiques réalistes entre Illusions perdues et Éducation sentimentale. Genève: Droz, 2020.

Guiral 1983 – Guiral P. Les écrivains français et la notion de la décadence de 1870 à 1914 // Romantisme. 1983. № 42. Décadence. Р. 9–22.

Guizot 1864 – Guizot F. Mémoires pour servir à l’histoire de mon temps. T. 6. Paris: Michel Lévy frères, 1864.

Guyaux 2007 – Guyaux A. Baudelaire: un demi-siècle de lectures des Fleurs du mal, 1855–1905. Paris: Presse de l’Université Paris-Sorbonne, 2007.

Guyot 1901 – Guyot R. La dernière négociation de Talleyrand. L’indépendance de la Belgique // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1901. T. 3. № 3. Р. 237–281.

Guyot 2015 – Guyot A. Custine et «la poétique des voyages»: l’épître dédicatoire à miss Bowles dans L’Espagne sous Ferdinand VII (1838) // Viatica. Presses universitaires Blaise Pascal, 2015 (https://journals.openedition.org/viatica/532?lang=en).

Hale 1853 – Hale S. J. Woman’s Record, Or, Sketches of All Distinguished Women. New York: Harper and Brothers, 1853.

Heintzen 2013 – Heintzen J.‐F. Le canard était toujours vivant! De Troppmann à Weidmann, la fin des complaintes criminelles, 1870–1939, Criminocorpus [En ligne], Musique et Justice, Portraits d’accusés et figures de criminels en musique, mis en ligne le 26 novembre 2013 (https://journals.openedition.org/criminocorpus/2562).

Heldt Monter 1972 – Heldt Monter B. Koz’ma Prutkov: The Art Of Parody. The Hague; Paris: Mouton, 1972.

Herschberg-Pierrot 1988 – Herschberg-Pierrot A. Le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert. [Villeneuve-d’Ascq]: Presses universitaires de Lille, 1988.

Histoire générale 1969 – Histoire générale de la presse française / C. Bellanger et al. dir. T. 2. Paris: Presses universitaires de France, 1969.

Hoffmann 1961 – Hoffmann L.‐F. Romantique Espagne. New Jersey; Paris: Princeton University; Presses universitaires de France, 1961.

Hovasse 2001 – Hovasse J.‐M. Victor Hugo. Paris: Fayard, 2001. T. 1.

Hugo 1888 – Hugo V. Choses vues. Paris: G. Charpentier, 1888.

Hugo 1904–1924 – Hugo V. Œuvres complètes. Romans. Paris: Ollendorf, 1904–1924. T. 3–4.

Hugo 1995 – Hugo V. Les Misérables / Édition de Yves Gohin. Paris: Gallimard, 1995.

Hugo 2018 – Hugo V. Les Misérables / Édition d’Henri Scepi avec la collaboration de Dominique Moncond’huy. Paris: Gallimard, 2018 (Bibliothèque de la Pléiade).

Janin 1843 – Janin J. Un hiver à Paris. Paris: Curmer; Aubert et C^ie, 1843.

Jeune 1958 – Jeune S. Lettres de Custine à Mme d’Abrantès // Revue d’histoire littéraire de la France. 1958. T. 58. № 2. P. 165–182.

Jones 1830 – Jones P. Memoirs. T. 2. London: Simpkin and Marshall, 1830.

Journal 1841 – Journal des haras, chasses et courses de chevaux. Т. 3. Paris: Parent, 1841.

Journal 2001 – Journal de la France et des Français. Chronologie politique, culturelle et religieuse. Paris: Gallimard, 2001. T. 1.

Journal des anecdotes 1833 – Journal des anecdotes anciennes, modernes et contemporaines. Paris: Au bureau du journal des anecdotes, 1833. Т. 1.

Julien 1987 – Julien P. Notes autour de Parmentier // Revue d’histoire de la pharmacie, 1987. 75^e année. № 275. P. 307–318 (https://doi.org/10.3406/pharm.1987.2897).

Kaenel 1984 – Kaenel Ph. Autour de J.‐J. Grandville: les conditions de production socio-professionnelles du livre illustré romantique // Romantisme. 1984. № 43. P. 45–62.

Kaenel 2005 – Kaenel Ph. Métier d’illustrateur. Rodolphe Töpfer, J.‐J. Grandville, Gustave Doré. 2^e éd. Droz: Genève, 2005.

Kamyabi 1992 – Kamyabi-Mask A. Eugène Ionesco et son théâtre. Paris: A. Kamyabi-Mask, 1992.

Kauchtschischwili 1968 – Kauchtschischwili N. Il diario di Dar’ja Fëdorovna Ficquelmont. Milano: Vita e pensiero, 1968.

Lacroix 1842 – Lacroix A. De l’état actuel de la littérature et de la librairie en France. Paris: A.‐T. Breton et Cie, 1842.

Lacroix 1845 – Lacroix F. Les Mystères de la Russie. Paris: Pagnerre, 1845.

Ladies’ Museum 1830 – The Ladies’ Museum. London: James Robins and C°, 1830. Т. 1.

Laferrière 1876 – Laferrière А. Mémoires. T. 1. Paris: É. Dentu, 1876.

Lagny 1978 – Lagny J. Sur les Guidoboni-Visconti. – Année balzacienne 1978. Paris: Garnier frères, 1978. P. 97–111.

Lamartine 1835 – Lamartine A. de. Souvenirs, impressions, pensées et paysages, pendant un voyage en Orient (1832–1833), ou Notes d’un voyageur. Paris: C. Gosselin, 1835. T. 1.

Landon 1817 – Landon Ch.-P. Salon de 1817: recueil de morceaux choisis parmi les ouvrages de peinture et de sculpture exposés au Louvre le 24 avril 1817, et autres nouvelles productions de l’art, gravés au trait, avec l’explication des sujets et quelques observations. Paris: Au bureau des Annales du Musée, 1817.

Larchey 1872 – Larchey L. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l’argot parisien. Paris: F. Polo, 1872.

Laster 1983 – Laster A. «Hugo, cet empereur de notre décadence littéraire» // Romantisme. 1983. № 42. Décadence. Р. 91–101.

Lecercle 1982 – Lecercle F. Innocenzo ringhieri et le petrarquisme // Les jeux à la Renaissance: actes du XXIII^e Colloque international d’études humanistes / Ed. F. Ariès, J.‐Cl. Margolin. Paris: Vrin, 1982. P. 185–200.

Léger 1928 – Léger Ch. 1928. Balzac mis à nu et les dessous de la société romantique d’après les mémoires inédits d’un contemporain. Paris: Gaillandre, 1928.

Le Men 1991 – Le Men S. Les Goncourt et Gavarni // Francofonia. 1991. № 21.

Le Men 2011 – Le Men S. Le jongleur de mondes. Les dessins pour Un autre monde de Grandville // Grandville, Un autre monde. Les dessins et les secrets. Anvers; Paris: Pandora et Les Éditions de l’amateur, 2011. P. 7–37 (https://koregos.org/fr/segolene-le-men-le-jongleur-de-mondes/).

Le Men 2020 – Le Men S. La monographie d’artiste et l’écrivain, Gavarni, l’homme et l’œuvre des Goncourt (1873) // Mélanges en l’honneur de Jean-Michel Leniaud. Un bretteur au service du patrimoine. Paris: Mare et Martin, 2020.

Ledda 2009 – Ledda S. Désiré Nisard contre «la littérature facile» // Redécouvrir Nisard (1806–1888). Un critique humaniste dans la tourmente romantique / Sous la dir. de Mariane Bury. Paris: Klincksieck, 2009. P. 59–71.

Legoy 2010 – Legoy C. L’ Enthousiasme désenchanté. Éloge du pouvoir sous la Restauration. Paris: Société des études robespierristes, 2010.

Lerminier 1836 – Lerminier E. Cours d’histoire des législations comparées. Paris: G. Angé et Cie, 1836.

Leti 1693 – Leti G. Historia o vero Vita di Elisabetta, Regina d’Inghilterra. Detta per sopranome la comediante politica. Amsterdam: Abramo Wolfgang, 1693. T. 2.

Leti 1694 – Leti G. La vie d’Elizabeth reine d’Angleterre / Trad. par L.‐A. Le Peletier. Amsterdam: Henri Desbordes, 1694. Т. 2.

Liechtenhan 1990 – Liechtenhan D. Astolphe de Custine. Voyageur et philosophe. Paris: Honoré Champion, 1990.

Lincoln 1989 – Lincoln W. B. Nicholas I: Emperor and Autocrat of All the Russes. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1989.

Lirondelle 1912 – Lirondelle A. Le poète Alexis Tolstoï. L’homme et l’œuvre. Paris: Hachette, 1912.

Longre 2005 – Longre J.‐P. Raymond Queneau en scènes. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2005.

Mandement 1817 – Mandement de Messieurs les vicaires généraux du chapitre métropolitain de Paris, le siège vacant, pour le Saint temps de Carême. Paris: Adrien Le Clerc, 1817.

Margairaz 2005 – Margairaz D. François de Neufchâteau: biographie intellectuelle. Paris: Publications de la Sorbonne, 2005.

Marmier 1834 – Marmier X. Leipzig et la librairie allemande // Revue des Deux Mondes. 1834. T. 3.

Meininger 1984 – Meininger A.‐M. Préface // Monnier H. Scènes populaires. Les Bas-fonds de la société / Éd. A.‐M. Meininger. Paris: Gallimard, 1984. P. 7–37.

Meininger 1996 – Meininger A.‐M. Balzac et Henry Monnier // Année balzacienne 1966. Paris: Garnier frères, 1966. P. 217–244.

Melcher 1950 – Melcher E. The Life and Times of Henry Monnier, 1799–1877. Harvard University Press, 1950.

Melot 1985 – Melot M. Le texte et l’image // Histoire de l’édition française. Le temps des éditeurs. Paris: Fayard, 1985. T. 3. P. 329–350.

Meynieux 1966 – Meynieux A. Pouchkine: homme de lettres et la littérature professionnelle en Russie. Paris: Libraireis des Cinq Continents, 1966.

Michaud 1817 – Michaud L.‐G. Biographie des hommes vivants. Paris: Michaud, 1817. T. 3.

Michon 2013 – Michon P. Le grand homme, le «gros cochon» et le roi mitoyen. Représentations de la Restauration et de la monarchie de Juillet dans Les Misérables (http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/doc/13-05-18michon.pdf).

Mode 1836 – La Mode. 1836. Juillet. 9e livraison.

Monnier 1830 – Monnier H. Scènes populaires dessinées à la plume. Paris: Levavasseur; Urbain Canel, 1830.

Monnier 1831– Monnier H. La famille improvisée, scènes épisodiques. Paris: J.‐N. Barba, 1831.

Monnier 1839 – Monnier H. Nouvelles scènes populaires dessinées à la plume. Paris: Dumont, 1839. T. 2.

Monnier 1852 – Monnier H., Vaez G. Grandeur et décadence de M. Joseph Prudhomme. Paris: Théâtre contemporain illustré, 1852.

Monnier 1984 – Monnier H. Scènes populaires. Les Bas-fonds de la société / Éd. A.‐M. Meininger. Paris: Gallimard, 1984.

Montandon 1996 – Dictionnaire raisonné des politesses et du savoir-vivre / Sous la dir. d’Alain Montandon. Paris: Seuil, 1996.

Moreri 1725 – Le grand dictionnaire historique, ou mélanges curieux de l’histoire sacrée et profane par l’abbé Louis Moreri. Paris: Jean-Baptiste Coignard, 1725. T. 4.

Morin 1842 – Morin A. Dictionnaire du droit criminel. Paris: A. Durand, 1842.

Nisard 1834 – Nisard D. Un amendement à la définition de la littérature facile // Revue de Paris. 1834. T. 2.

Notices 1819 – [Craufurd Q.] Notices sur Marie Stuart, reine d’Écosse. Paris: J. Gratiot, 1819.

Nouveau dictionnaire 1766 – Nouveau dictionnaire historique-portatif, ou Histoire abrégée de tous les hommes qui se sont fait un nom par des talens, des vertus, des forfaits, des erreurs, &c. &c., depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours / Ed. par F. Moysant, P.‐J. Grosley, L.‐M. Chaudon. Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1766. T. 2.

Nouvelle bibliothèque de société 1782 – [Sautreau de Marsy C.‐S.] Nouvelle bibliothèque de société contenant des Faits intéressans, des Mélanges de Littérature et de Morale, des Variétés Historiques, un choix de bons Mots, de Poésies fugitives, des Contes en Vers et en Prose, etc. Londres; Paris: Delalain-aîné, 1782. Т. 1.

Paban 1820 – Paban G. Année des dames, ou Petite biographie des femmes célèbres pour tous les jours de l’année. Paris: Crevot, 1820. T. 2.

Palacio 2011 – Palacio J. de. La Décadence. Le mot et la chose. Paris: Les Belles Lettres, 2011.

Partnow 1993 – Partnow E. The New Quotable Woman: The Definitive Treasury of Notable Words by Women from Eve to the Present. Meridian, 1993.

Percy Anecdotes 1821 – The Percy Anecdotes. London: T. Boys, 1821.

Perrot 1983 – Perrot M. Fait divers et histoire au XIX^e siècle critiques // Annales. 1983. Juillet – août. P. 911–919.

Piana 2012 – Piana R. L’imaginaire de la presse dans la revue théâtrale // O. Bara et M.‐È. Thérenty dir. Presse et scène au XIX^e siècle (www.medias19.org/index.php?id=3005), 21/09/2012.

Pierrot 1994 – Pierrot R. Balzac. Paris: Fayard, 1994.

Popovic 2017 – Popovic P. 1817, un état de l’imaginaire social. Hugo sociocriticien? // Romantisme. 2017. № 175. P. 8–16.

Prassoloff 1990 – Prassoloff A. La Société des gens de lettres // Histoire de l’édition française. Le temps des éditeurs. Du romantisme à la Belle Époque / Sous la dir. de R. Chartier et J.‐H. Martin. Paris: Fayard, 1990.

Preiss 2002 – Preiss N. De «pou» à «pschitt»! De la blague et de la caricature politique sous la monarchie de Juillet et après… // Romantisme. 2002. № 116. P. 5–17.

Preiss 2012 – Preiss N. Un autre monde, ou «puff, Paf!»: une révolution à l’œil? // Romantisme. 2012. № 155. Р. 51–69.

Prioult 1936 – Prioult A. Balzac avant la «Comédie humaine» (1818–1829): contribution à l’étude de la genèse de son oeuvre. Paris: G. Courville, 1936.

Prioult 1972 – Prioult A. Les Codes littéraires et Balzac // Année balzacienne. Paris: Garnier, 1972. P. 151–171.

Queneau 2005 – Raymond Queneau, le mystère d’origines / Ouallet dir. Publications des Universités de Rouen et de Havre, 2005.

Quérard 1842 – Quérard J.‐M. Bibliographie voltairienne. Paris: Firmin Didot, 1842.

Querelle 1999 – La querelle du roman-feuilleton. Littérature, presse et politique, un débat précurseur (1836–1848) / Textes réunis et présentés par Lise Dumasy. Grenoble: ELLUG, 1999.

Raisson 1829 – <Raisson H.‐N.> Code du littérateur et du journaliste. Paris: L’ Huillier, 1829.

Raisson 2008 – Raisson H.‐N. Code du littérateur et du journaliste, suivi de La littérature industrielle de Charles-Augustin Sainte-Beuve / Édition introduite et présentée par Patricia Baudouin. Paris: Éditions du Sagittaire, 2008.

Raisson 2013 – Raisson H.‐N. Une Blonde. Histoire romanesque / Édition établie, présentée et annotée pas Marie-Bénédicte Diethelm. Paris: Éditions du Sagittaire, 2013.

Rémusat 1847 – Rémusat Ch. De l’esprit littéraire sous la Restauration et depuis 1830 // Revue des Deux Mondes. 1847. T. 18.

Renonciat 1985 – Renonciat A. La vie et l’œuvre de J.‐J. Grandville. Paris: ACR Éditions, 1985.

Riballier 1779 – Riballier. De l’éducation physique et morale des femmes: avec une notice alphabétique de celles qui se sont distinguées dans les différentes carrières des sciences & des beaux-arts, ou par des talens & des actions mémorables. Bruxelles: Frères Estienne, 1779.

Roman 1999 – Roman M. Victor Hugo et le roman philosophique: du drame dans les faits au drame dans les idées. Paris: Champion, 1999.

Rosa 2018 – Rosa G. Kekcekça? (IV, 6, 2) ou Éditer Les Misérables – À propos de la nouvelle édition de la Pléiade (établie par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy, Gallimard, 2018) (http://www.groupugo.univ-paris-diderot.fr/groupugo/Textes_et_documents/Rosa_CR_Mis_2018.htm).

Saïdah 2003 – Saïdah J.‐P. Henry Monnier: fantaisie ou caricature // La fantaisie post-romantique / Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah éd. Presses universitaires du Mirail, 2003.

Sainte-Beuve 1865 – Sainte-Beuve Ch.-A. Nouveaux lundis. Paris: Michel Lévy frères, 1865. T. 3.

Sainte-Beuve 1866 – Sainte-Beuve Ch.-A. Nouveaux lundis. Paris: Calmann Lévy, 1866. Т. 6.

Sala 2011 – Sala E. Le surnaturel biblique dans le mélodrame et dans l’opéra: autour du Passage de la Mer Rouge // Opéra et fantastique [en ligne]. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2011 (généré le 09 juillet 2021) (http://books.openedition.org/pur/80154).

Sand 1843 – Sand G. Œuvres complètes. T. XV. Horace. Paris: Perrotin, 1843.

Sartine 1863 – Journal des inspecteurs de M. de Sartines. Première partie. 1761–1764. Paris: Dentu, 1863.

Schellino 2012 – Schellino A. Baudelaire et Paul de Molènes // Revue italienne d’études françaises. 2012. № 2 (https://journals.openedition.org/studifrancesi/1917?lang=en).

Schellino 2013 — Schellino A. Le soleil couchant dans l’œuvre critique de Baudelaire // L’année Baudelaire / Éd. L. Pietromarchi. № 17. Paris: Honoré Champion, 2013. P. 129–143.

Séguin 1959 – Séguin J.‐P. Nouvelles à sensation, canards du XIX^e siècle. Paris: A. Colin, 1959.

Séguin 1969 – Séguin J.‐P. Canards du siècle passé. Paris: P. Horay, 1969.

Sévrette 1878 – Sévrette J. Langue anglaise: recueil de morceaux choisis, prose et vers. Paris: Eugène Belin, 1878.

Short stories 1876 – Short stories for school and home reading. London; Edinburg: W. and R. Chambers, 1876.

Sirven 1866 – Sirven A. Journaux et journaliste. La Presse. La Liberté. Paris: F. Cournol, 1866.

Souty 2016 – Souty A. Le décadent ou la haine de la démocratie, de Charles Baudelaire à Elémir Bourges. Lille: Université Charles de Gaulle, 2016.

Spence 1852 – Spence M. A. Margaret Lambrun // The Dew-drop: A Tribute of Affection. Philadelphia: Lippincott, Grambo and Co, 1852.

Squillier 1865 — Squillier J. Traité populaire des denrées alimentaires et de l’alimentation. Bruxelles: Librairie scientifique et médicale de Gustave Mayolez, 1865.

Stark 1805 – Stark J. Biographia Scotica; or, Scottish biographical dictionary. Edinburgh: Constable and C°, 1805.

Stendhal 2005 – Stendhal. Projet de d’article sur Le Rouge et le Noir // Stendhal. Œuvres romanesques complètes / Yves Ansel et Philippe Berthier dir. Paris: Gallimard, 2005. T. 1. P. 824. (Bibliothèque de La Pléiade.)

Stephen 1794 – Stephen J. A New Biographical Dictionary; Or, Pocket Compendium: Containing a Brief Account of the Lives and Writings of the Most Eminent Persons in Every Age and Nation. London: J. Robinson, 1794.

Stiénon 2012 – Stiénon V. La Littérature des Physiologies. Sociopoétique d’un genre panoramique (1830–1845). Paris: Classiques Garnier, 2012.

Strickland 1848 – Strickland A. Lives of the Queens of England from the Norman Conquest; with anecdotes of theirs Courts. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1848. T. 7.

Tarn 1985 – Tarn J.‐F. Le marquis de Custine ou Les Malheurs de l’exactitude. Paris: Fayard, 1985.

Tchaadaev 1990 – Tchaadaev P. Œuvres inédites ou rares / Éd. par R. McNally, F. Rouleau et R. Tempest. Meudon: Bibliothèque Slave, 1990.

Ternisien d’Haudricourt 1788 – Ternisien d’Haudricourt F. Femmes célèbres de toutes les nations avec leurs portraits. Elisabeth, reine d’Angleterre. Paris: Gattey, 1788. VII^e livraison.

Théaulon 1818 – T[héaulon] de Lambert M.‐E., Dartois A., Ledoux P. Calendrier vivant, ou Une année dans une heure. Paris: Barba, 1818.

Thérenty 2004 – Thérenty M.‐È. Le puffisme littéraire. Sur les steeple-chases romanesques au XIX^e siècle // Qu’est-ce qu’un événement littéraire au XIX^e siècle? / Éd. de C. Saminadayar-Perrin. Saint-Étienne: Publications de l’université de Saint-Étienne, 2004. P. 221–234 (https://books.openedition.org/puse/2863).

Thérenty 2021 – Thérenty M.‐È. La plume, le crayon et le canif. Auctorialité et autorité dans Scènes de la vie privée et publique des animaux // Image, autorité, auctorialité du Moyen Âge au XX siècle / Éd. de С. Pascal, M.‐È. Thérenty, T. Tran. Paris: Classiques Garnier, 2021. P. 247–267.

Thérenty, Vaillant 2001 – Thérenty M.‐È., Vaillant A. L’ An I de l’ère médiatique. Analyse littéraire et historique de La Presse de Girardin. Paris: Nouveau Monde éditions, 2001.

Touchard-Lafosse 1817 – Touchard-Lafosse G. L’art de s’enrichir par des œuvres dramatiques, ou moyens éprouvés de composer, de faire recevoir et de faire réussir les pièces de théâtre. Paris: Barba, Delaunay, 1817.

Trousson 1983 – Trousson R. Balzac, disciple et juge de Jean-Jacques Rousseau. Genève: Droz, 1983.

Trousson 2004 – Trousson R. Antoine-Vincent Arnault (1766–1834). Un homme de lettres entre classicisme et romantisme. Paris: Champion, 2004.

Turgenev, Žukovskij 2019 – Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. Žukovskij, 1830–1845 / Hrsg. … von H. Siegel. Wien et al.: Böhlau, 2019.

Vaillant 1986 – Vaillant A. Victor Hugo acteur et témoin de la «littérature-librairie» // Revue d’histoire littéraire de France. 1986. № 6. P. 1052–1064.

Van den Dungen 2008 – Van den Dungen P. Ecrivains du quotidien: Journalistes et journalisme en France au XIX^e siècle // Semen [Online], 25 | 2008 (http://journals.openedition.org/semen/8108).

Vercruysse 1963 – Vercruysse J. C’est la faute à Rousseau // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1963. T. XXIII. P. 61–76.

Vérilhac 2018 – Vérilhac Y. On lit (ce) qu’on lit: voix du lecteur professionnel dans la rubrique de revue des journaux au XIX^e siècle // Les voix du lecteur dans la presse française au XIX^e siècle / Sous la dir. de E. Absalyamova et V. Stiénon. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2018. Р. 247–265.

Vigny 2012 – Vigny A. de. Correspondance. Paris: Classiques Garnier, 2012. T. I. 1816 – juillet 1830.

Vouilloux 2020 – Vouilloux B. La «nature mixte» de la caricature au XIX^e siècle // Fabula / Les colloques, Littérature et caricature (XIX^e – XXI^e siècles) (https://www.fabula.org/colloques/document6897.php).

Waresquiel 1996 – Waresquiel E. de, Yvert B. Histoire de la Restauration, 1814–1830. Paris: Perrin, 1996.

Weill 1899 – Weill G. Les Républicains français en 1830 // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1899. Т. 1. № 4. Р. 321–351.

Wics 1968 – Wics M. The Italian exiles in London, 1816–1848. Freeport; New York: Books for Libraries Pres, 1968.

Yon 1999 – Yon J.‐Cl. L’industrialisation de la production théâtrale: l’exemple de Scribe et de ses collaborateurs // Revue d’histoire du XIX^e siècle [En ligne], 19 | 1999 (http://journals.openedition.org/rh19/156).

Yousif 2016 – Yousif K. Balzac, Grandville, and the Rise of Book Illustration. London; New York: Routledge, 2016.

Yriarte 1867 – Yriarte Ch. Étude sur Gavarni // Gavarni. Manières de voir et façons de penser. 2e éd. Paris: E. Dentu, 1867.

Zola 1880 – Zola É. La roman expérimental. Paris: G. Charpentier, 1880.