Текст книги "Двойная тайна от мужа сестры "
Автор книги: Яна Невинная
Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)
– Всё будет хорошо, – говорю вслух, уговаривая себя найти ему хоть какие-то оправдания.
Он ведь не был таким всегда, просто сейчас сложности. Трудности с тендером выматывают ему все нервы, а он так грубо срывается на мне. Такое ведь редко происходит, разве тебе сложно перетерпеть, Ева?
– Не сложно, правда? – шепчу своему заплаканному отражению. Принимать Олега не только добрым и ласковым, но и в плохом настроении – тоже. Иначе что я за партнер такой? Так нельзя…
Но всё равно на душе тяжко и гадко. Я столько времени убила на выбор наряда и этого злосчастного, никому теперь не нужного подарка! С досадой швыряю упакованную коробку в угол и, бессильно ударяя кулаком по зеркалу, снова начиная рыдать.
Поспешно собираюсь и выскакиваю из квартиры так быстро, будто за мной черти гонятся. Бегу не разбирая дороги, всхлипывая и даже не пытаясь стереть с лица слезы. Сама не замечаю, как оказываюсь на берегу моря. Волны всегда успокаивали меня, так что скидываю вещи и окунаюсь в прохладу ночной воды. Холод остужает мое тело, но разум всё еще бушует от противоречивых эмоций.
В какой-то момент волны расходятся и увеличивают свою амплитуду, я пытаюсь выплыть к берегу, но каждый прилив уносит меня всё глубже и глубже в море.
– По-мо… – кричу, захлебываясь соленой водой.
Погружаюсь в пучину моря, охваченная паникой. Хаотично машу конечностями, пытаясь совладать со стихией, но она оказывается сильнее меня. Слабею и практически теряю сознание, даже надежда ускользает, ударяя меня хлесткой пощечиной, затем еще и еще, пока я не прихожу в себя. Откашливаюсь и выплевываю жидкость на землю.
– Очнулась, русалка? – раздается мужской баритон сверху.
Поворачиваю голову и вижу темноволосого кареглазого красавца с легкой улыбкой на лице. Осматриваюсь по сторонам, замечая, что лежу на палубе маленькой яхты, явно принадлежащей моему спасителю.
– Я Ева, не русалка, – поправляю машинально, на что он только склоняет голову набок и проходится взглядом по моему полуобнаженному телу.
Сглатываю и прикрываюсь ладонями, словно это может мне помочь. И почему мне кажется, что его глаза потемнели при взгляде на меня?
Глава 3
Завещание оглашает старый друг отца, по совместительству нотариус. Маленький и низенький, в круглых очках в роговой оправе, Феликс Эдуардович Рой поджидает нас в небольшом кабинете своей частной нотариальной конторы.
– Все в сборе? – спрашивает поверенный деда, поправляя дужку.
Отец в этот момент оглядывает сидящих, но при виде меня и детей слегка морщится, на что мое сердце пропускает болезненный удар. Наше семейство с трудом умещается за небольшим овальным столом из красного дерева. Как символично. Снова вместе. Видеть родственников после разлуки странно, все то ли стыдливо, то ли неприязненно прячут взгляд и делают вид, что занимаются посторонними вещами.
– Муж твой придет? – спрашивает отец у Миланы, которая отстраненно и надменно рассматривает под полоской пробивающегося сквозь портьеры света свой идеальный ярко-алый маникюр.
Та не смотрит на отца, только лениво пожимает плечами. Прикусываю губу, до меня доходит, что каждому неприятно находиться здесь и лицезреть друг друга. Впрочем, как обычно. Ощущение, будто я вернулась в подростковые годы, когда мы так же вынужденно сидели за общим обеденным столом, желая, чтобы поскорее закончилась трапеза.
– Ты посмотри на нее, – раздраженно обращается отец к нашей матери, но ожидаемого отклика не получает, та только вытягивает губы вперед и комкает сумку.
А затем его взгляд, проходясь по кабинету, снова натыкается на меня, только смотрит он на этот раз строго. Я сижу как на иголках, прижимая руку к груди, сердце колотится на разрыв. И тут, к моему облегчению, услужливая помощница Феликса Эдуардовича приносит всем минеральной воды, отвлекая меня от тяжелых воспоминаний детства, а отца – от разглядывания моего бледного лица.
– А вы… – демонстративно тянет отец, смотря на Олега, – как там вас…
Слышу, как начинает вскипать муж, всегда взрывающийся от такого пренебрежения. Отец не считает моим мужем человека, которого самолично не одобрил.
– Нас пригласили, – быстро отвечаю, стараясь перевести мысли отца в другое русло, – дед что-то завещал мне.
Гнетущая обстановка мотает нервы, так что я с удовольствием смачиваю пересохшее горло и невольно отмечаю, что качество минеральной воды в офисе нотариуса лучше, чем у меня дома. Боже, думаю о всякой ерунде, лишь бы не смотреть на остальных членов семьи. Скорее бы назад… Домой…
– Что? – фыркает отец на мой ответ, презрительно усмехается, глядя на меня. – Старые четки для блудной внучки?
От этого выпада и язвительности тона у меня в груди колет, и я дышу чаще, пытаясь справиться с волнением. Неприятно от равнодушия и неприязни семьи, но я игнорирую это, только хмуро поглядываю на мужа, мучающегося похмельем. Поделом ему.
Тот только жадно периодически пьет минералку, бросая взгляды на роскошную Милану. Скрежещу зубами, стискивая до боли кулаки. Он даже в такой важный момент умудряется позорить меня. Тут начинается какое-то движение со стороны молчавшего нотариуса, и я уже было радуюсь, что Давид не будет присутствовать на оглашении. Мало ли, где он: в командировке или на важном совещании.
– Ну, наконец-то, – выдыхает Милана, глядя мне за спину.
Судьба ко мне жестока. Только хочу выдохнуть, что одной проблемой меньше, но тут замираю от испуга, словно кролик перед удавом. Стоит мужчине зайти в кабинет, как я понимаю, что это не кто иной, как Давид Горский. Не молоденькая помощница нотариуса, не какой-то случайный посетитель, а именно мужчина из моего прошлого, которого так надеялась забыть.
– Дела, – раздается сзади жесткий мужественный голос, отдающий прохладцей.
Не вышло забыть. Сейчас понимаю, что все мои усилия были бесполезны. Его внезапное и опасное появление чувствую буквально кожей. По телу бегут мурашки, волоски на предплечьях топорщатся, внутри же я горю адским пламенем, желая оказаться где угодно, только не в одном помещении с человеком, который предал меня…
– Вся семья в сборе, – особенно выделяет отец, глядя на нас с Олегом, словно подчеркивает, что нас за ее членов не считает, – так что можем начинать, Феликс. Нечего тянуть, нужно будет еще документы на переоформление собирать.
Самоуверенность и нетерпеливость отца не удивляет, но я занята другими переживаниями, чтобы обращать на это внимание. Сердце выскакивает из груди. Ощущение, что я задыхаюсь, настолько тяжело дышать и делать новый глоток жизненно необходимого воздуха, но, как назло, он такой вязкий, словно из помещения выкачали весь кислород.
Но эта проблема только у меня, остальные сидят спокойно, всё так же делают вид, что мы никто друг другу, одна я не могу справиться с диким волнением. Кажется, время замерло, испытывая мою выдержку на прочность.
– Ева с мужем даже раньше тебя приехали, – указывает на нас рукой Милана, обращаясь к мужу, – из другой страны, между прочим. Задумайся над этим.
И в этот момент Давид, словно в замедленной съемке, поворачивает голову в мою сторону. Сердце готово выпрыгнуть из груди. Я усиленно делаю вид, что меня здесь нет, и отворачиваюсь в сторону нотариуса, но краем глаза вижу, что Горский какое-то время прожигает меня взглядом.
– Молодцы они, – почему-то усмехается Давид, а затем присаживается возле жены.
– Приветствую, – подается вперед Олег, – мы раньше не виделись? Что-то лицо мне ваше знакомым кажется…
С трудом сдерживаю стон, костеря мужа за его инициативу на чем свет стоит. Хотела же не привлекать внимания и после оглашения как можно быстрее свалить отсюда, подальше от гнилой семьи.
– Впервые вижу, – с ухмылкой в голосе отвечает Давид и утыкается в смартфон, что-то усиленно печатая на экране с серьезным видом.
Ну вот и поговорили. Глубоко дышу и сжимаю рукой до боли мягкую кожаную обивку стула, украдкой кидаю взгляды на Горского, надеясь, что выходит незаметно. И с досадой подмечаю, что возраст нисколько не испортил Давида. Он стал более мужественным. Не тот молодой мужчина, который когда-то соблазнил меня, а уже матерый волчара, познавший все прелести жизни. Холеный, уверенный в себе, довольный своей роскошной жизнью…
В то время как я… Стоп, Ева, прекращай заниматься самобичеванием! Но, как бы ни уговаривала себя, неуверенно касаюсь рукой своих волос. «Солома», – горестно делаю вывод. Смотрю в зеркало на стене и в отражении вижу ухоженную Милану, мужественного Давида, затем Олега и себя…
У сестры точно такие же светлые волосы, как и у меня. Но она их точно красит, тем не менее крашеные локоны в ее модной прическе выглядят лучше и здоровее, чем мои пакли естественного цвета. У меня слишком много веснушек из-за солнца, брови и ресницы выцвели. Хорошо хоть я похудела после родов, иначе бы со стыда сгорела.
Но всё равно – выгляжу плохо. И когда я превратилась в зачуханную жизнью тетку с серой от недосыпа кожей, впалыми от усталости глазами и… Отворачиваюсь от зеркала, не желая портить себе настроение еще больше.
Стараюсь делать вид, что меня совершенно не беспокоит присутствие здесь Давида. Даже головы больше в его сторону не поворачиваю, хотя боковым зрением вижу, как он кладет одну руку поверх стула Миланы, за ее спиной.
Отчего-то выглядит это так по-собственнически, так дико, что мне трудно дышать. Перевожу взгляд на Олега, который украдкой пытается достать что-то из сумки. Он замечает мое внимание и нервно улыбается, выпрямляется и пытается делать вид, что он держится огурцом.
Вздыхаю и устремляю глаза вперед, на бумаги, что лежат на столе нотариуса. Такой контраст разных мужей двух родных сестер… И отчего во рту такая горечь, а горло першит, словно я вот-вот готова разразиться слезами? Тише, Ева, тише… Мне нужно скрывать свои чувства ото всех. Не выдать себя ни движением, ни словом, ни поворотом головы. Я спокойна, как удав…
К счастью, всё внимание сосредоточено на нотариусе, который перебирает в этот момент документы. Скоро наступит момент истины. Обстановка в кабинете накалена до предела, все ерзают на своих местах в тревожном ожидании оглашения последней воли покойного деда.
Чую, что вскоре случится нечто, что навсегда расколет нашу разрозненную семью на части, окончательно ставя точку в наших взаимоотношениях. Зная деда, уверена, что последней волей он вскроет семейные секреты, оголив родовое нутро и вывалив скелеты на наши головы. Молюсь только об одном… Чтобы моя собственная тайна никогда не вскрылась…
***
– Дорогие мои! – раздается женский голос.
Все поворачивают головы ко входу, где стоит степенная дама в летах. Супруга нотариуса, как я понимаю, судя по тому, как он целует ее при встрече. Она здоровается с родителями, расспрашивает о последних новостях, разряжая гнетущую обстановку своим присутствием. Сначала я напрягаюсь от появления нового лица, но, когда она улыбается детям, а они к ней тянутся и охотно здороваются, меня отпускает. Не каждого человека близнецы так принимают.
– А кто тут у нас такой сладкий? – полностью обращает свое внимание на детей. – Томас и Гектор? А что же вы тут сидите? Может, хотите со мной в кафе?
Только я хочу покачать головой, как они резво спрыгивают со своих стульев и берут даму за руки с обеих сторон. У меня только челюсть отпадает от этого.
– Всё хорошо, Ева Львовна, думаю, мальчикам тут не место, – говорит мне и подмигивает, после чего с моего согласия уводит детей.
Выдыхаю с облегчением. Последние часы я переживала, что другие члены семьи начнут слишком пристально рассматривать мальчиков и всё же обнаружат то, что им видеть не положено. Да и Том с Гектором сидели тихо, как мышки, только до поры до времени. Их терпения явно не хватило бы на спокойную отсидку долгой процедуры оглашения последней воли злобного старика. А тут всё решилось само. Но другого выбора, как привести их с собой, не было. Так быстро найти качественную няню нереально, а доверять их кому попало…
Ну, не настолько я ужасная мать. Единственное, что угнетало меня всю дорогу, это беспочвенные и нудные упреки Олега, что и остановились мы в захудалой гостинице, и едем, словно бедные родственники, приехавшие за подаянием.
– Могла бы, как нормальная дочь, поселиться у родителей и показать им, наконец, внуков, – вспоминаю его слова со слезами.
Ощущение, что и не было у нас многих лет брака. Будто он не знает, что у нас далеко не нормальная семья и быть образцовой дочерью не имеет никакого смысла.
Одно желание – уехать домой, обратно к морю, на Лазурный берег. Развестись бы да растить сыновей одной. Стать самостоятельной, в конце концов. Не всю жизнь же на шее мужчины висеть? Мечтаю, что мальчики подрастут еще немного, а я посвящу себя работе. Может, закончу брошенное высшее образование, ведь из-за родов пришлось взять академ. Надеюсь, эколог со знанием французского в совершенстве где-то да пригодится. Или, к примеру, стану, как тетка Элла, фуд-блогером и буду путешествовать с ней по миру.
Никаких мужчин в моей жизни больше не будет. Не хочу с ними связываться. От них одни беды. Не хочу, чтобы у мальчиков был плохой отец, чтобы они видели перед собой пример неудачника и алкоголика, который смеет плохо обращаться с женщиной, так что лучше уж я буду одна и стану им и за мать, и за отца.
Знаю, как влияет на ребенка поведение отца. С горечью осознаю, что когда-то прошла всё это сама. Сколько мне пришлось работать над собой, чтобы избавиться от страха перед своим. Иногда ночами просыпалась от кошмаров, не могла выстроить отношения с мужским полом. Но, стоило только докопаться до того, в чем корень всех моих психологических проблем, как я поняла, что взрослая девочка и уже от него не завишу. И он не может влиять на мои решения.
Однако есть вещи, которые невозможно искоренить до конца. Внутри что-то свербит, давя на мою психику. Каждый раз в глубине души я словно ищу его одобрения, хоть одного ласкового слова, жеста, но иногда в жизни есть что-то, что нам никогда не получить, сколько бы усилий мы ни прикладывали.
И эту зависимость я хочу убрать из жизни своих детей, вырастить их самостоятельными, чтобы не пришлось краснеть за отца, стыдиться его или бояться.
Они сами будут отвечать за себя, ни на кого не оглядываясь. Я на это жизни положу, все силы брошу, костьми лягу, но добьюсь своего. Никому не позволю уничтожить их будущее.
Глава 4
– Если никто не против, то мы, пожалуй, начнем, – вырывает меня из размышлений монотонный голос нотариуса, оглашение завещания началось.
Первым делом Феликс Эдуардович говорит банальности о том, что дед был в здравом уме и светлой памяти, когда диктовал нотариусу строчки этого документа.
– Да-да, – нервно ерзает на своем месте отец, но на степенность поверенного его нетерпение никак не влияет.
Кто бы сомневался, что дед не был нормальным. Я вообще до сих пор удивлена, что он умер. Не верю. Мне казалось, этот колосс будет существовать вечно, тем более я его не видела в гробу и для меня он остался живым. Так и кажется, что сейчас он зайдет в это душное помещение, бахнет кулаком по столу и разгонит всех заниматься делами.
– Чего расселись, трутни? Быстро за работу! – вспоминаю его строгий голос.
Он не любил бездельников, просто презирал. С самого юного возраста я помню, что нагружал нас работой, хоть и несложной, но тогда мы считали это каторгой. Злились на него, ведь слуги могли сделать за нас всю работу, семьей мы были далеко не бедствующей.
Но мы с сестрой всё детство сами и накрывали на стол, и убирали с него, занимались по несколько часов кряду, жили как солдаты в казарме.
Ничего хорошего я не жду. Чувствую, что старик мог подлянку сделать даже после смерти. Сижу и не понимаю, а меня сюда вообще зачем пригласили? Похвастаться чужим наследством и завещать мне при этом сарай? Не удивлюсь. Я уже давно не принадлежу этой семье, в наших жилах по чистой случайности течет одна кровь.
– Как вы знаете, Герман Альбертович посвятил всю свою жизнь тому, чтобы улучшить благосостояние семьи и сделать успешной компанию. Вместе с давним партнером, покойным Аристархом Горским, они с нуля создали «SG Group», а в тяжелые времена, после смерти Эльдара Горского, пришлось несколько акций продать сторонним партнерам.
Давид опускает голову, когда упоминают его безвременно погибшего отца, и у меня в сердце невольно рождается сострадание. Но я стараюсь задавить это ненужное чувство на корню.
– Но к концу жизни Герман Альбертович, ценя давнее партнерство Горских и Стоцких, – продолжает нотариус, – сделал всё, чтобы вернуть все разрозненные акции. В итоге тридцать процентов акций принадлежит семье Горских, непосредственно, Давиду, как вы знаете. Тридцать процентов вам, Лев Германович. А вот оставшиеся сорок принадлежат… кхм, простите, принадлежали покойному господину Стоцкому-старшему.
Нотариус делает паузу, во время которой я обращаю внимание на изменившееся лицо отца. Он, как и я, чувствует подвох. Я знаю, отец возлагает большие надежды на наследство.
При жизни ведь этого не получил, старик всегда всё делал по-своему, так что я даже не удивлюсь, если акции вообще уйдут на благотворительность. Чисто из принципа и вредности деда.
– А теперь, наконец, перейдем к самому завещанию. Ева Львовна Дюран, в девичестве Стоцкая, внучка усопшего, получает дом площадью пятьсот тысяч квадратных метров. Лев Германович Стоцкий, сын покойного, получает парк автомобилей, а именно…
Нотариус начинает нудно перечислять все марки автомобилей. И мне кажется, что я слышу, как скрипят зубы отца. Он явно не это хотел услышать. Рой говорит и говорит, перечисляя различные мелкие предметы наследования, не забывая слуг и старинных друзей. У дедушки было много антиквариата, старинных картин, драгоценностей. Я знаю, что мама была бы не прочь получить всё это. «Ценительница» искусства, как же.
– Скукота, – шепчет мне в ухо почти пришедший в себя Олег, довольно ухмыляясь, – но зато дом достался.
Я не слушаю, что он там еще говорит мне, в этот момент в поле моего зрения попадают кулаки Давида, он сжимает их крепко, сильные мужские руки привлекают мое внимание. И это будит во мне горячие воспоминания, что заставляют сейчас краснеть, ощущая пылающий жар на щеках. Порой речь нотариуса ускользает от моего внимания, не могу сосредоточиться.
Чтобы отвлечься, бросаю короткий взгляд на сестру. С интересом наблюдаю за ее реакцией. Я ожидала от нее негодования или агрессии из-за того, что дом дед завещал мне. Всю жизнь наблюдала от нее зависть в отношении меня, но, сколько бы я ни старалась подружиться с ней или привлечь внимание, мне доставалась только злоба. До сих пор не понимаю, в чем я перед ней виновата.
– Какая же ты жалкая, – вспоминаю ее последние слова мне перед отъездом из России.
Горечь оседает у меня в груди. Ведь именно она осталась в лоне семьи, вышла замуж за любимого мною мужчину, а вот мне пришлось уехать. Понимает ли она, что имеет ту судьбу, о которой мечтала я? Впору мне завидовать ей, ведь это мне пришлось согласиться на замужество ради детей, которые до сих пор не знают бабушку и дедушку. И вряд ли когда-нибудь станут любимыми членами семьи Стоцких. Мы все уже едва друг друга терпим.
– Столовые приборы на двенадцать персон достаются… – начинает нотариус, и тут мой отец громко ударяет кулаком по столу.
Я вздрагиваю.
– Хватит! Не тяни, Феликс, – командует, рявкая в нетерпении, отец. Он давно знает нотариуса, поэтому не стыдится применять к нему такой тон. Его терпение лопнуло. – Я хочу знать, кому старый интриган завещал контрольный пакет акций!
Я вижу, как Феликс открывает рот, как его глаза расширяются, его коробит тон отца. Тем не менее он опускает глаза и углубляется в документы, бегая глазами по строчкам.
– Этот пункт завещания относятся к особым условиям, поэтому его я оставил напоследок.
Отец кривит лицо и выпячивает квадратную челюсть, всем своим видом выражая злость, но терпеливо ждет, сжав зубы.
– Как вы знаете, – снова начинает нудить Феликс, и я с опаской понимаю и жду, что отец сейчас лопнет от злости, но нотариус тоже не лыком шит, он требует к себе уважения и зачитывает пункт полностью:
– Герман Альбертович завещал контрольный пакет акций первым наследникам, рожденным от союза представителей семей держателей акций. Наследник или наследница должны быть предъявлены в течение полугода после смерти владельца акций. Если на момент оглашения завещания наследники не имеются в наличии, достаточно будет предъявить справку о беременности. В противном случае, если наследников не будет предъявлено, контрольный пакет акций будет распродан на аукционе всем желающим.
Когда нотариус замолкает, на какое-то время воцаряется тишина, все как будто ждут более детального разъяснения, до меня и до самой не доходит, что значит этот пункт. Какой еще наследник? Ребенок? Почему не был объявлен просто член семьи?
Мне кажется, что сейчас Феликс рассмеется и скажет, что это была шутка, но нотариус полностью серьезен, стискивает бумаги и грозно смотрит на отца, явно намекая на то, что тот перешел черту в своем поведении.
Отец вскакивает с места, его обвислые щеки багровеют, брыли трясутся, он даже слюной брызгает.
– Что это за профанация? Что за глупый розыгрыш? Мы что тут, фокусники, наследников доставать из шляпы, как кроликов? Феликс, что происходит? Объясни по-человечески, хватит твоего юридического официального тона.
– Сядь, Лев, выпей воды, – по-дружески говорит нотариус на правах друга семьи. – Никаких шуток. Герман Альбертович очень сильно переживал, что у двух главных партнеров, вокруг которых он сосредоточил все акции, не было наследника, и посчитал, что сможет простимулировать их на роды таким способом.
– Простимулировать? – снова возмущается отец, брызжа от бешенства во все стороны слюнями. – Я бы сейчас его из гроба достал и простимулировал!
– Лев! Побойся бога! – восклицает мама, которая сидела до этого тихой мышкой и слушала, что говорит нотариус.
Она усаживает отца и вручает ему стакан минеральной воды.
– Мы действительно сконфужены и обескуражены, – говорит она страдальческим тоном, театрально обмахиваясь рукой. – У нас нет наследников. Что же будет, если мы их не предъявим?
– Завещание не подлежит изменению, – ставит точку в обсуждении нотариус. Он всего лишь вестник. На его лице так и написано: «Не убивайте гонца». – Я оставлю вас, – поднимается со своего места, упираясь ладонями о стол, – можете обсуждать завещание сколько угодно, а если нужны какие-то разъяснения, зовите меня. Извините, очень много дел.
– Молодцы! – цедит слова сквозь зубы отец, тыкая пальцем в Милану и Давида сразу же, как только за нотариусом закрывается дверь кабинета. – Профукали компанию, которую ваши деды создавали с нуля! Последние штаны продавали в тяжелые годы! И что теперь? Чего молчите? Не осознаете масштаба катастрофы? – экспрессивно дергает и размахивает руками, на скулах нервно ходят желваки. – Нас со дня на день, считайте, с молотка продадут. А вы что лупите на меня глазами? Надо было раньше думать. Что, за столько лет одного маломальского ребенка сделать не смогли? Мы для чего вас поженили? Чтобы одна по курортам наследство разбазаривала, а второй в офисе ночевал? Были бы умнее, сейчас акциями бы распоряжались!
От его исполинского рева и гнева аж стекла дрожат. Приходится морщиться, но слушаю я его с болезненным интересом. Сейчас по словам отца я имею возможность получить взгляд на изнанку жизни Давида и Миланы, о которой они сами ни за что не расскажут по доброй воле.
– А теперь что прикажете делать? Я на эту компанию всю жизнь положил. Мне теперь что, смотреть, как ее разворовывают по кускам? А ты чего, мать, молчишь? Или ботоксом мозги все разъело? Решайте проблему, или оставшуюся часть жизни не по Мальдивам да Канарам разъезжать будете, а во дворе мусор подметать! Я всё сказал!
И уходит, громко и демонстративно хлопая дверью. Нам же остается только смотреть молча друг на друга и обтекать. Ничего не изменилось…
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.