Текст книги "Побежденный. Барселона, 1714"

– Обидно, кажется, я промазал… Ваша очередь!

– Но у меня же есть своя булава… – удивился де ла Шеврез и указал на ту, которую отобрал у него Монстр.

Однако, будучи заядлым игроком, маркиз поддался искушению: когда настоящий бильярдист видит перед собой булаву, он ее сразу хватает. И пока шар катился по столу, де ла Шеврез стоял с ней в руках, глядя по сторонам в некотором недоумении.

Недоумевал он не зря, ибо мой шар следовал намеченным курсом: один борт, другой, еще один. Сукно было таким гладким, что почти не замедляло дьявольской скорости движения шара. Я незаметно попятился к двери и сделал четыре широких шага. Монстр продолжал распекать «пораженцев» и не замечал маленького ядра, направленного прямо на его королевские пальчики.

И наконец – щелк! Щелк! Казалось, кто-то спустил курок. О боже, как взвыл этот тип! Монстр схватился за раненые пальцы другой рукой и трижды подпрыгнул в воздух, глядя в потолок и крича как резаный. Каждый королевский прыжок сопровождался воплями придворных:

– Ваше величество! Ваше величество! Ваше величество!

Никто не понимал, что произошло. Все хотели помочь Монстру, но тот не переставал прыгать и орать, а придворные крутили головами, словно ища невидимого убийцу с кинжалом в руках.

Если вы раздавили три пальца Монстра Европы, если сам Людовик Четырнадцатый, король Франции, прыгает от боли, а весь его двор в Версале поднимается по тревоге, самое лучшее – смотаться как можно скорее. В последнюю минуту я успел увидеть, как этот идиот де ла Шеврез, стоя по-прежнему с моей булавой в руках, смотрит на Людовика, выпучив глаза, а тот сверлит его ответным взглядом.

– Как вам кажется, может ли эта дипломатическая миссия достичь желаемой цели? – спросил я у Жака, когда мы вышли из зала. – По правде говоря, я думаю, они уже не нуждаются в моих услугах, а поэтому будет лучше найти какое-нибудь укромное место и отдохнуть.

Жак был единственным человеком, который все понял и теперь умирал от страха. Говорил он с трудом.

– Идите сюда, месье, – указал он мне дорогу. – Я покажу вам винные погреба.

– Опять вино! – возмутился я. – Вы считаете, что я в нем сейчас нуждаюсь?

– Сеньор, эти погреба под землей. Может быть, там вы сможете отдохнуть без помех.

Бедняга невольно превратился в моего сообщника и теперь, наверное, считал, что нам лучше оказаться как можно дальше от места преступления. По крайней мере до того момента, когда Монстр распнет де ла Шевреза на бильярдном столе. А разве есть место укромнее, чем винный погреб?

Я блуждал по закоулкам дворца, не стараясь запомнить дорогу, а просто следуя за спиной Жака. Наконец мы оказались у лестницы и спустились по двадцати ее ступенькам. Внизу нам открылся узкий сырой коридор с цилиндрическим сводом, напоминавший ходы в катакомбах. Мой слуга шел впереди меня с факелом, потому что половина светильников на стенах потухли. Мне стало не по себе. Мы дошли до развилки, где расходились два коридора. В конце каждого из них виднелась дверь, и ту, что находилась по правую руку, охраняли два стражника, вооруженные ружьями с примкнутыми штыками. Однако Жак увлек меня к левой двери.

– Идите сюда, месье. Тут ваш взгляд порадуют бочонки с великолепными винами, – сказал он, указывая на дверь, которую никто не охранял.

Но я немедленно задал себе вопрос: «Какие тайны могут быть Монстру дороже, чем все его вина, если он поставил там такую охрану?» Проклятое любопытство, присущее всем Сувириям, подтолкнуло меня к двери, где стояли солдаты. Нести караул в таком темном и мрачном месте – занятие не из веселых, поэтому они с удовольствием согласились побеседовать со мной.

– Да ну, – сказал один из них, – ничего особо ценного мы не охраняем.

– Там просто королевские игрушки, – уточнил другой.

– Игрушки? – удивился я.

Первый солдат пожал плечами.

– По крайней мере, нам сказали так – сами мы туда никогда не заходили, – вздохнул он и спросил тоном человека, которого изгнали из мира земных радостей и печалей: – Как там сегодня наверху идет праздник?

Их ответ показался мне таким странным, что только подстегнул мое любопытство. Я попросил разрешения зайти и глянуть на «игрушки». Они рассмеялись, но я настаивал.

– Месье, – вежливо сказал мне один из них, – мы несем здесь караул, чтобы никто не мог проникнуть в это помещение без специального разрешения короля. У вас оно есть?

– Да ладно, – пошутил я. – Разве я похож на вора, который охотится за игрушками? Я просто хочу на них взглянуть.

Они перешли на серьезный тон:

– Поймите, если это обнаружится, нам сделают выговор или вообще накажут, а нам стоило большого труда вырваться из Испании. И хотя мы по полдня торчим здесь, в этом темном и сыром коридоре, эта служба гораздо приятнее, чем воевать в раскаленном аду. Мы не хотим туда возвращаться.

Я их прекрасно понимал.

– Вы были в Испании? И воевали там?

Мы начали вспоминать походы, и это нас быстро сблизило.

– Минуточку, – сказал вдруг один солдат, – вы не тот юноша из Альмансы? Герой, который спас знамя, и все такое?

Я потупился и скромно махнул рукой:

– Ну, я ничего особенного не совершил.

Конечно нет, но не стоило вдаваться в подробности.

– Ладно, – согласились они, – только очень быстро. И если услышите кашель, выходите немедленно.

Нас окружила почти кромешная мгла, и Жак поспешил своим факелом зажечь несколько светильников. Помещение представляло собой подобие узкого коридора со сводчатым потолком и кирпичными стенами, на которых виднелись пятна сырости. Вдоль обеих стен тянулись полки, похожие на лавки, на которых стояли какие-то странные предметы. Я сразу понял, что это макеты укреплений всех городов и крепостей Европы.

О боже, мне вдруг стало ясно, куда я попал, потому что Вобан мне об этом рассказывал. Монстр собирал макеты всех крепостей континента. Я стал рассматривать тот, что очутился прямо у меня перед глазами: звездчатая фигура с двенадцатью бастионами. Работа ремесленников показалась мне выдающейся. Из самых простых материалов – гипса, щепок и фарфора – им удавалось воспроизвести в уменьшенном масштабе крепости, построенные во всех концах Европы. Когда Людовик замышлял новую военную кампанию или какой-нибудь генерал хотел получить от него точные сведения, он заходил в этот зал с макетами, toutes en relief.

Масштаб был выдержан с предельной точностью: угол наклона бастионов, глубина рвов, особенности рельефа местности, способствующие защите стен. Реки, берега морей и лиманы отмечались синим или голубым цветом в зависимости от глубины воды и расстояния до стен, а холмы и овраги – разными тонами коричневого в зависимости от их высоты и крутизны. На основаниях макетов располагались таблицы математических расчетов для работы специалистов, но мне в них не было нужды. Все было воспроизведено с такой точностью, что я бы узнал любую из крепостей, ощупав макеты кончиками пальцев. Я закрыл глаза: Ат, вне всякого сомнения. Намюр. Дюнкерк. Лилль. Перпиньян. В основном это были крепости, созданные или перестроенные Вобаном. Безансон, Турне. И крепости противника: Бауртанге, Копертино. Вся земля лежала у ног человека, попавшего сюда. И даже не земля, а небесный свод: стены, украшенные бастионами, напоминали звезды, и мне казалось, что я руками трогаю звездное небо. Справа и слева от меня тянулся подземный Млечный Путь.

– Месье, – сказал Жак, – стражники уже нервничают.

Не обращая на него внимания, я двигался вперед с закрытыми глазами, доверяя своему осязанию, как меня учили в Базоше. Часовые закашляли. Я сделал вид, будто так погрузился в свое занятие, что не слышу их. Мои руки летали над макетами, словно крылья ангела.

– Месье, – настаивал Жак, – стражники требуют, чтобы вы вышли из зала.

Только еще одна крепость, последняя, и я уйду.

Средневековые стены, бастионы различной формы. Все это говорило о том, что передо мной город с тысячелетней историей. Любопытно. А вот тут стена обрывалась. Почему? Ага, здесь порт, а стены в море не построишь. Огромные укрепления с бастионами защищали оба конца стен у моря. Эта крепость на севере или на юге? На севере Европы страны моложе и бо́льшая часть крепостей построена сравнительно недавно. Ну конечно, это южный город. Но какой?

Я замер и сглотнул, потому что узнал эти очертания, но не из-за уроков Базоша. Я открыл глаза. Это была Барселона.

* * *

Какой урок я мог извлечь из моего горького версальского опыта? Да никакой или абсолютно бесполезный: из авантюр ничего хорошего не выходит. Ну хорошо, я прищемил три пальца великому тирану. И что из этого? Война все равно продолжилась бы, независимо от наличия или отсутствия бинтов на королевской руке. Кто поверит, что Монстр, этот самый Монстр, перестал бы вести войны, потому что какой-то мужлан из провинции выиграл партию в бильярд? Мир устроен не так.

Судьба всегда обращалась со мной одинаково: когда я сам пускался в путь, преследуя наживу, я возвращался домой побитым; а когда кто-то другой вынуждал меня действовать – более или менее невредимым. Поскольку я отправился в Версаль не по собственному желанию, моя прибыль и убыль дали нулевой результат, идеальное соотношение выигрыша и проигрыша.

Перед тем как перейти границу, я остановился переночевать неподалеку от Перпиньяна. Северные каталонские земли перешли к Франции полвека назад, и там пока мало что изменилось. Присутствие Монстра было заметно только по некоторым деталям. На стене постоялого двора в назидание путешественникам красовалось изречение: «DIEU TE REGARDE».

Очутившись на каталонской земле, я разговорился с хозяином постоялого двора, добрым и любезным соотечественником, и поведал ему о некоторых своих нелепых приключениях и бедах, пережитых в Версале. Начался доверительный разговор; хозяин стал угощать меня вином и настаивал до тех пор, пока я не напился в стельку. Мы выпили за то, чтобы страшная смерть постигла всех французов Франции, а потом всех кастильцев Кастилии, а заодно и всех эфиопов Эфиопии. «При чем тут эфиопы?» – спросил нас кто-то. После этих возлияний я не держался на ногах. И добрый трактирщик помог мне добраться до постели.

Когда я проснулся, оказалось, что меня ограбили. Все мои вещи исчезли: мой багаж, моя дорогая одежда, мои туфли на высоких каблуках, подарок Бардоненша. И золотой дверной молоток, естественно, тоже. Я был уверен, что трактирщик договорился с грабителями, но как это доказать? Вот и доверяй после этого соотечественникам!

Dieu te regarde. Ну и какой от этого толк?

Хронология Войны за испанское наследство

Список персонажей

Австрияк. См. Карл Третий

Алемань, Франсеск. Каталонский аристократ. В 1713 году выступал против обороны Барселоны. Несмотря на это, согласился в ней участвовать, подчиняясь результатам голосования. Встретил смерть в бою.

Амелис. Вымышленный персонаж.

Анфан. Вымышленный персонаж.

Бальестер, Эстеве. Офицер микелетов. Согласно хроникам, был пойман бурбонскими солдатами в одной из стычек в городке Бесейте, а потом вызволен из плена своим отрядом после героической контратаки. Несмотря на то что в историческом контексте Бальестер играет второстепенную роль, в своей книге Сувирия посвящает ему немало страниц – наверное, потому, что считает его собирательным образом каталонских крестьян, поднявшихся на борьбу.

Бардоненш, Антуан де. Французский капитан, отпрыск знатного семейства. Участвовал в осаде Барселоны в составе французской армии. Согласно труду Кастельви «Исторические повествования» (Crónicas), Бардоненш позволил себе экстравагантную выходку, о которой не упоминает Сувирия. Когда осада только началась, он по собственной инициативе вошел в город в качестве «посетителя», чтобы полюбоваться архитектурными красотами города. В первую минуту барселонцы были удивлены, но потом решили удовлетворить его желание, и самому Сувирии было поручено сопровождать его во время прогулки. Некоторое время спустя его препроводили в целости и сохранности на бурбонские позиции, где герцог Пополи прочитал ему нотацию за безрассудство, но тем дело и кончилось. Вполне вероятно, что Вальтрауд Шпёринг решила изъять эти страницы, как и многие другие, прежде чем отправить книгу в типографию.

Басонс, Марья. Профессор права из Барселоны. Завербовался в городское ополчение и участвовал в обороне в чине капитана, командуя своими студентами. Погиб в сражении на бастионе Санта-Клара в августе 1714 года.

Бастида, Жорди (ум. 1714). Каталонский военный деятель, защитник Бенаске в 1709 году. Во время осады Барселоны находился в городе и погиб смертью храбрых, защищая бастион Санта-Клара в августе.

Батлье, Балдири. Каталонский аристократ. Голосовал против решения защищать город от бурбонских войск, но подчинился результатам голосования, хотя в них победило противоположное мнение. Погиб при защите города.

Бервик, Джеймс Фитцджеймс (Джимми), герцог де (1670–1734). Маршал Франции. Незаконный сын английского короля Якова Второго. Был воспитан во Франции, где значительно продвинулся по социальной лестнице благодаря своим личным заслугам и вопреки незаконному происхождению. Победил армию противника при Альмансе и взял Барселону, сменив герцога Пополи. Двадцать лет спустя в 1734 году погиб при странных обстоятельствах в Германии во время осады Филипсбурга.

Беренге, Антони Франсеск и де Новелл. Каталонский военный депутат. Возглавил закончившуюся полным крахом экспедицию, предпринятую с целью поднять на всей территории восстание и напасть на бурбонский кордон с тыла. Был подвергнут аресту и суду за свою бездарность, но отделался сравнительно легко.

Бурбончик. См. Филипп Пятый.

Бускетс, Жауме. Командир отряда микелетов. Упоминается только в труде Кастельви, где говорится, что Бускетс безуспешно пытался взять город Матаро, захваченный бурбонскими войсками.

Валенсия, Антони. Барселонский дворянин. В 1713 году голосовал против закрытия ворот города и сопротивления бурбонским войскам. Погиб при обороне города.

Вандом, Луи Жозеф де (1654–1712). Французский маршал, посланный в Испанию Людовиком Четырнадцатым на помощь своему внуку Филиппу. В 1710 году был одним из главных действующих лиц во время сражений при Бриуэге и Вильявисьосе, исход которых оказался довольно неопределенным. Умер в 1712 году в Винаросе, объевшись креветок.

Вербом, Йорис Проспер ван (1665–1744). Военный инженер голландского происхождения, служивший испанским Бурбонам. В 1710 году был ранен в сражении, и проавстрийский отряд взял его в плен. Вербом провел два года в Барселоне, где изучил систему городских укреплений. В 1714 году ему действительно было поручено разработать Наступательную Траншею, при помощи которой город был захвачен. Позже создал крепость Сьютаделья, построенную с целью контроля над городом.

Вильяроэль Пелаэс, Антонио де (1645–1726). Испанский военачальник, в момент начала войны служивший в бурбонской армии. В 1708 году сыграл важную роль во время штурма города Тортосы, стратегического пункта особого значения. Однако в 1710 году перешел на сторону проавстрийской коалиции и служил в ней в чине генерала. Кавалерия Вильяроэля сыграла решающую роль в сражении при Вильявисьосе и позволила избежать поражения армии. В 1713 году каталонское правительство назначило его главнокомандующим войск Барселоны. За несколько дней до штурма города в 1714 году подал в отставку, считая, что сопротивление до последней капли крови приведет только к массовым убийствам. Несмотря на это, не взошел на корабль и в последний момент решил остаться в городе. В сражениях 11 сентября был тяжело ранен, а затем арестован и отправлен в тюрьму, хотя это и противоречило условиям капитуляции. Пережил заключение в невероятно тяжелых условиях и был освобожден незадолго до смерти.

Вобан, Жанна. Младшая дочь Себастьена Вобана. Вышла замуж за отпрыска французского аристократического семейства, который вскоре после женитьбы помешался на почве поисков философского камня. Однако несколько лет спустя ее супруг, ко всеобщему изумлению, излечился от своего безумия.

Вобан, Себастьен ле Претр (1633–1707). Французский инженер и маршал, который внес значительные изменения в искусство создания укреплений и особенно в полиоркетику, разработав новые методы осады и штурма крепостей.

Вобан, Шарлотта. Старшая дочь Себастьена Вобана.

Герцог Орлеанский, Филипп Второй (1674–1723). Французский аристократ и военный деятель, который принимал участие в различных эпизодах Войны за испанское наследство как в Италии, так и в Испании. В 1708 году возглавлял осаду Тортосы, стратегического пункта на юге Каталонии. После смерти Людовика Четырнадцатого сменил его на троне в качестве регента и поразил всю Европу празднествами и оргиями в своем дворце.

Голуэй, Анри де Массю, граф де Рувиньи (1648–1720). Английский аристократ и военный деятель французского происхождения, который был отправлен в Португалию в 1704 году в качестве командующего союзной армией. В 1707 году был разбит Бервиком в решающем сражении при Альмансе.

Далмау, Себастья (1682–1762). Член богатого барселонского семейства, которое решило служить Женералитату после того, как союзники покинули полуостров. Семейство Далмау истратило все свое состояние на оборону города, оплачивая из своего кошелька содержание целого полка. Себастья лично участвовал в обороне Барселоны, подвергся репрессиям и прожил последние годы своей жизни в Австрии на службе у императора Карла в чине подполковника.

Дас Минас, Антонио Луис де Соуза, маркиз (1644–1721). Португальский генерал, возглавлявший войска своей страны, которые участвовали в сражении при Альмансе. Ветеран старше шестидесяти лет. Хотя роль португальских батальонов при Альмансе впоследствии неоднократно подвергалась критике со стороны английских союзников, на самом деле обвинения их бездоказательны.

Дермес. Иностранный офицер, чье имя история не сохранила; принял участие в злосчастной экспедиции военного депутата вместе с каталонскими отрядами. Кастельви говорит только о том, что прежние начальники его отвергли и что депутат перед своим бегством назначил этого офицера командиром вверенного ему отряда.

Десвальс, Мануэль (1674 – ок. 1774). Губернатор Кардоны. После 11 сентября отправился в изгнание в Вену, как и многие другие выдающиеся сторонники австрийской династии. Десвальс дожил до ста лет. Борьбу во внутренних районах Каталонии возглавлял его брат Антони.

Джимми. См. Бервик.

Долговяз. Вымышленный персонаж.

Дьяго, Франсиско. Минер из Арагона, член бригады, которой удалось найти самую большую бурбонскую мину, заложенную под стенами Барселоны.

Дюверже. Старший офицер французской армии, убитый при осаде Барселоны.

Дюкруа, Арман. Вымышленный персонаж.

Дюкруа, Зенон. Вымышленный персонаж.

Дюпюи-Вобан, Антуан ле Претр де Вобан (1654–1731). Двоюродный брат Себастьена Вобана; как и его знаменитый родственник, посвятил свою жизнь военному искусству. Дюпюи участвовал в последнем этапе осады Барселоны и был тяжело ранен в сражении на бастионе Санта-Клара. На протяжении своей военной карьеры получил не менее шестнадцати боевых ранений.

Забытый. Хотя Сувирия говорит о Забытом как о «двоюродном брате герцога Орлеанского», историки спорят о том, какому историческому деятелю соответствует этот персонаж. Некоторые исследователи труда Сувирии предполагают даже, что Забытого вообще никогда не существовало и что он является собирательным образом. Благодаря этому приему, Сувирия мог выразить все свое презрение к командирам-аристократам, которые вели войну, не обладая необходимыми познаниями, и искали в ней только личную выгоду.

Иосиф Первый (1678–1711). Австрийский император, брат Карла Третьего, претендента на испанский трон. После смерти Иосифа Первого в 1711 году Карл покинул Испанию, чтобы стать новым императором, что вызвало перемены в заключенных союзах и привело к тому, что союзные войска оставили Каталонию на произвол судьбы.

Казанова, Рафаэль (1660–1743). Каталонский адвокат. В 1713 году возглавил правительство в осажденной Барселоне. Был ранен 11 сентября 1714 года. Пережив репрессии бурбонского правительства, смог снова заняться вопросами права.

Карл Третий (1685–1740). Австрийский претендент на испанский трон. С 1705 по 1709 год, пока он боролся за испанскую корону, его двор размещался в Барселоне. В 1711 году, после смерти брата, отправился в Вену, чтобы принять корону императора Священной Римской империи, и оставил Каталонию на произвол судьбы.

Кастельви, Франсеск де (1682–1757). Представитель мелкого каталонского дворянства, сражался в Барселоне в чине капитана. После 1714 года был вынужден отправиться в изгнание в Вену, воспользовавшись милостью императора Карла. Жил в бедности и посвящал все свои силы написанию обширной хроники Войны за испанское наследство и осады Барселоны, монументального труда «Исторические повествования», который при жизни ему опубликовать не удалось. Оригинал был обнаружен только в XIX веке.

Кегорн, Минно де (1641–1704). Голландский военный инженер, развивавший теорию полиоркетики, диаметрально противоположную модели Вобана. Кегорн был современником Вобана, и им даже пришлось столкнуться лично во время осады Намюра. Вобан осаждал город, и Кегорн собственной персоной сдал ему крепость.

Коста, Франсеск. Офицер каталонской артиллерии, чье искусство заслужило похвалы даже его врагов. В подчинении Косты находилась команда майоркинцев, которые считались лучшими артиллеристами своего времени. После падения Барселоны Бервик предложил Косте служить во французской армии за более чем приличное вознаграждение, но тот скрылся.

Ла Мотт. Подполковник французской армии, раненный в сражении за бастион Санта-Клара. Ла Мотт был тем офицером, которому удалось убедить Бервика прекратить штурм укреплений, хотя это и было унизительно для армии Двух Корон.

Людовик Четырнадцатый (1638–1715). Король Франции, которого называли «королем-солнце»; придерживался имперской политики, которая привела к Войне за испанское наследство. Несмотря на создание Версаля и великолепие его двора, к концу его правления страна оказалась разорена. В 1714 году падение Барселоны было отпраздновано в Париже особым благодарственным молебном.

Мальборо, Джон Черчилль, герцог (1650–1722). Английский аристократ и военный деятель, который во время Войны за испанское наследство разбил французские войска сначала во втором Гохштедтском сражении, а потом при Шелленберге и Мальплаке. Несмотря на это, его обвинили в том, что он растрачивает государственные средства и затягивает военные действия в личных интересах, и в 1711 году сняли с должностей. Герцог Мальборо был родственником Бервика и поддерживал с ним частную переписку, хотя на протяжении всего конфликта они служили во враждующих армиях.

Массю де Рувиньи, Анри. См. Голуэй.

Матеу, Жузеп. Барселонский минер, член бригады, которой удалось найти бурбонскую мину, заложенную под стенами Барселоны, когда она уже была практически готова для взрыва.

Молина, Франсеск. Барселонец итальянского происхождения, возглавлявший бригаду барселонских минеров. Во время осады организовывал закладку мин для борьбы с осаждавшими город войсками, обнаружил самую большую бурбонскую мину и привел ее в негодность, прежде чем ее смогли взорвать.

Монстр. См. Людовик Четырнадцатый.

Мурагес, Жузеп (1669–1715). Каталонский военный деятель, который сражался с бурбонскими войсками за пределами осажденной Барселоны. В конце войны был схвачен и обезглавлен. Его череп более десятилетия был выставлен в городских воротах для устрашения всех, кому могло прийти в голову начать восстание. Движение романтиков XIX века возродило интерес к его фигуре и сделало его образ символом борьбы за каталонские свободы.

Нан. Вымышленный персонаж.

Ортис. Полковник проавстрийской армии, который сыграл важную роль в сражении на бастионе Санта-Клара, когда его солдаты отрезали авангард вражеской траншеи.

Пальярес, Дидак. Барселонский горожанин, записавшийся в Коронелу, или городское ополчение Барселоны. За время осады не менее трех его сыновей, которые тоже служили в ополчении, погибли или были тяжело ранены.

Перет. Вымышленный персонаж.

Поластрон. Старший офицер французской армии. Погиб в бою при осаде Барселоны.

Пополи, Рестайно Кантельмо Стюарт и Брансия, герцог де (1651–1723). Итальянский аристократ на службе у Филиппа Пятого. Пополи питал личную ненависть к барселонцам, потому что, по его словам, они скверно обошлись с его супругой во время беспорядков 1705 года. В 1713 году Филипп Пятый поставил его во главе франко-испанских войск, которые должны были начать захват Каталонии. Встретив неожиданное сопротивление в Барселоне, Пополи осадил город, но не смог его взять. В связи с этим девять месяцев спустя был снят с должности, и на этом посту его сменил Бервик.

Поу, Жузеп. Врач, уроженец Вика, который сдал этот город бурбонским войскам за спиной каталонского правительства.

Раз-и-готово. См. Стэнхоуп, Джеймс.

Руже, Луис. Каталонский аристократ, проголосовавший против того, чтобы Барселона встала на борьбу с Филиппом Пятым. Он принял результат голосования, который не соответствовал его мнению, и погиб в бою, защищая город.

Сааведра и Португаль, Грегорио де. Военный проавстрийской армии, который во время осады всегда появлялся в самые решающие моменты, как, например, в сражении за Санта-Клару. В последние дни обороны города Сувирия занимался поиском вражеских мин. Вероятно, поэтому он не упоминает, что именно Сааведре поручили ответить на ультиматум бурбонского командования, которое предложило защитникам Барселоны сдать город. Когда маркиз Церклас[173]173
  Альберто Октавио Церклас (1646–1715) – фламандский военачальник на испанской службе.


[Закрыть] приблизился к стенам города, чтобы получить ответ на ультиматум, Сааведра обратился к нему с такими словами: «Правительство, собравшись на совет, приняло следующее решение: не внимать никаким предложениям противника. Вы хотите что-нибудь сказать?» – «Нет». – «Тогда уходите, мы продолжаем вести огонь».

Сала и Карамань, Бенет (1646–1715). Епископ Барселоны, который в 1713 году плел закулисные интриги, стараясь достичь того, чтобы победили сторонники сдачи города, но не добился успеха. Несмотря на все эти усилия, после войны подвергся репрессиям со стороны бурбонского режима.

Санта-Крус (отец и сын). Военные, командовавшие подразделением инженеров в осажденной Барселоне. Они перешли на сторону врага и предложили свои услуги бурбонскому командованию, однако оно не приняло их предложения и даже отправило их в Аликанте, из чего можно заключить, что их должности были чисто номинальными.

Сант-Жуан, Николау де. Каталонский политик, который во время дебатов 1713 года возглавил группу сторонников сдачи города.

Сигалет. Барселонский городской палач. Во время осады города его застали, когда он грабил один из разрушенных бомбами домов, и немедленно приговорили к казни. Случилось так, что приговор пришлось приводить в исполнение его помощнику и будущему зятю, который впоследствии унаследовал эту должность.

Совебёф. Французский военный, погибший в боях при наступлении на Барселону.

Стэнхоуп, Джеймс (1673–1721). Английский аристократ и военачальник, в 1710 году направленный в Испанию в качестве командующего английским экспедиционным корпусом, который должен был положить конец войне. Его политические и военные решения подверглись жестокой критике, и дело кончилось тем, что он попал в плен вместе со значительной частью своих войск. Позднее Стэнхоуп женился на дочери губернатора Мадраса и начал политическую карьеру, но весьма неудачно: когда он занимал пост министра финансов, разразился кризис, получивший впоследствии название финансового пузыря «Компании Южных морей», в результате которого английская экономика значительно пострадала.

Сувирия, Марти. Адъютант генерала Вильяроэля. В своих «Исторических повествованиях» Кастельви упоминает, что Сувирия выполнял различные функции: служил переводчиком с французского языка, был ассистентом Вильяроэля, выполнял различные задания за пределами Барселоны во время осады города. Существуют свидетельства того, что ему удалось скрыться и уехать в Вену, где он числится в списках изгнанных из Испании сторонников австрийской династии.

Суньига, Диего де. Вымышленный персонаж.

Тимор, Жауме. Командир каталонской армии, благодаря действиям которого в августе 1714 года защитники бастиона Санта-Клара в критический момент обороны не покинули своих позиций.

Томеу. Подполковник, вместе с полковником Ортисом окруживший передовой участок бурбонской траншеи. Этот маневр привел к поражению франко-испанской армии во время сражения на бастионе Санта-Клара.

Ферре, Эммануэль. Каталонец из мелкого дворянства, который отличился на посту члена городского совета. Во время дебатов 1713 года был представителем сторонников сопротивления бурбонским войскам.

Фивалье, Карлес де. Старый депутат каталонского парламента, воплощавший в себе традиции каталонского парламентаризма. Во время дебатов 1713 года, против всякого ожидания, показал себя горячим защитником обороны, что заставило многих склониться на его сторону.

Филипп Пятый (1683–1746). Герцог Анжуйский, внук французского короля Людовика Четырнадцатого и претендент на испанский трон от династии Бурбонов после смерти Карла Второго. После ухода с полуострова союзных войск счел сопротивление каталонцев вооруженным восстанием и решил расправиться с «мятежниками» с особой жестокостью. С самого юного возраста у Филиппа наблюдались проявления серьезного душевного заболевания. На последнем этапе его жизни симптомы безумия стали еще более явными: так, например, он отращивал ногти до тридцати сантиметров длиной, одевался в лохмотья и спал в открытых гробах.

Хрюшатый. Вымышленный персонаж.

Шпёринг, Вальтрауд. Вымышленный персонаж.

Штаремберг, Гвидо фон (1657–1737). Австрийский военачальник, посланный в Испанию императором в помощь своему сыну Карлу, претенденту на испанский трон. Несмотря на несомненный талант Штаремберга, ему не удалось добиться ни одной сколько-нибудь значительной победы проавстрийской коалиции. В 1713 году был вице-королем Карла Третьего в Каталонии. После подписания соглашения об эвакуации, которое предписывало вывести все войска союзников с испанской территории, пытался сдать Барселону бурбонскому командованию, но, встретив решительное сопротивление населения города, поднялся на корабль вместе со своими частями и оставил барселонцев на произвол судьбы.