Текст книги "Проблемы коммуникации у Чехова"

Но несмотря на все препятствия, коммуникация у Чехова все-таки часто осуществляется: полный провал коммуникации сделал бы текст нечитаемым или лишил бы его правдоподобия. О Чехове можно сказать, что он нашел ту тонкую грань, на которой у читателя уже нет чувства, что перед ним литературная условность, но еще нет чувства, что это – формальный эксперимент. Степень условности при изображении коммуникации у Чехова – гораздо меньшая, чем в предшествующей и последующей литературе, а препятствия для общения – гораздо более серьезны и глубоки.

На фоне всех перечисленных трудностей, стоящих перед успешной коммуникацией, тем большую ценность и интерес представляют редчайшие у Чехова случаи «чуда взаимопонимания» между людьми. Однако при пристальном чтении этих редких «гармонических» текстов или эпизодов все оказывается не так просто. Контакт возникает за пределами языка, как подача «сигнала существования» – «Я есмь». Он вызывает эмоциональный отклик, но не становится успешным в качестве вербального сообщения, принятого адресатом. Контакт лишен полноты и непосредственности, в чеховском мире он осуществим только как некий эмоциональный проблеск у людей, которых объединяет горе и несчастье. В поздних, наиболее глубоких текстах сама оппозиция контакт / отчуждение неприменима к взаимоотношениям героев: текст Чехова не принимает на веру тех позитивных коннотаций, которыми наделено слово «контакт» в языке, и фактически разрушает его строгое противопоставление «отчуждению». Из этого следует если не решение, то, по крайней мере, объяснение «чеховской загадки» – разноголосицы прямо противоположных интерпретаций чеховских текстов. В произведениях Чехова, особенно поздних, заложена некая сопротивляемость интерпретации как процессу перевода и упорядочивания, они амбивалентны и парадоксальны в каждом атоме своей коммуникативной структуры, и потому не допускают безусловных оценок происходящего.

Последний вывод базируется не только на анализе рассказа «Архиерей». На протяжении всей книги мы отмечали те особенности чеховской коммуникации, которые способствуют неоднозначности прочтения его текстов: это отсутствие мотивировок при трансформации речевых жанров; отрицание самого существования противоположности при такой трансформации; множественность трудноуловимых коннотаций «опустошенного» знака, которые обеспечивают разнообразие расходящихся интерпретаций; возможность прямо противоположной оценки познавательных заблуждений героев; отрицание бинарной логики; постоянное расхождение познания, этики и эстетики, которое позволяет читателю акцентировать только одну из этих сторон, и мн. др.

По всей видимости, мы не решили «чеховской загадки», но постарались показать всю ее глубину и парадоксальность. Представленная в этой книге концепция чеховского творчества, к сожалению, не может быть свернута к одному яркому и запоминающемуся определению, как «случайностная» концепция А. П. Чудакова, «гносеологическая» концепция В. Б. Катаева или «антииерархическая» концепция И. Н. Сухих. Наши выводы, скорее, можно представить как ряд взаимосвязанных констант, охватывающих все факторы коммуникации, природу знака и главные интерсубъективные категории в изображенном Чеховым мире. Мы не будем в качестве заключительного аккорда давать некое единое определение доминанты чеховской поэтики. Если понятие проблем коммуникации у Чехова по прочтении этой книги кажется читателю глубже, чем он думал раньше, то мы считаем свою задачу выполненной.

Указатель произведений А. П. Чехова

3000 иностранных слов, вошедших в употребление русского языка

Агафья

Актерская гибель

Альбом

Анна на шее

Ариадна

Архиерей

Ах, зубы!

Бабы

Бабье царство

Баран и барышня

Беда (1886)

Беда (1887)

Беглец

Беда

Без заглавия

Беззащитное существо

<Безотцовщина>

Белолобый

Беспокойный гость

Библиография

Благодарный

Брак по расчету

Брак через 10—15 лет

Братец

Брожение умов

В. А. Бандаков (некролог)

В бане

В гостиной

В ландо

В Москве

В Москве на Трубной

В номерах

В овраге

В пансионе

В Париж!

В потемках

В приюте для неизлечимо больных и престарелых

В родном углу

В рождественскую ночь

В ссылке

В суде

В усадьбе

В цирульне

Ванька (1884)

Ванька (1886)

Вверх по лестнице

Ведьма

Верочка

Весь в дедушку

Винт

Вишневый сад

Волк

Володя

Володя большой и Володя маленький

Вопросы и ответы

Ворона

Воры

Враги

Встреча

Герой-барыня

Гость

Гриша

Гусев

Дама с собачкой

Дачное удовольствие

Два письма

Два романа

Двадцать шесть

Двое в одном

Дело Рыкова и комп.

Депутат

Дипломат

Длинный язык

Добродетельный кабатчик

Добрый немец

Доктор

Дом с мезонином

Дома

Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи

Дорогие уроки

Дочь Альбиона

Дочь коммерции советника

Драма

Драма на охоте

Дура, или капитан в отставке

Дурак (рассказ холостяка)

Душечка

Дуэль

Дядя Ваня

Егерь

Единственное средство

Жалобная книга

Жена

Жених

Женское счастье

Жизнь в вопросах и восклицаниях

Житейская мелочь

Житейские невзгоды

Заблудшие

Завещание старого, 1883 года

Загадочная натура

Задача

Задачи сумасшедшего математика

Закуска

Записка

Записные книжки

Зиночка

Злой мальчик

Злоумышленник

Знакомый мужчина

И то, и се

Иванов

Из дневника одной девицы

Из огня да в полымя

Из Сибири

Именины

Интеллигентное бревно

Ионыч

Казак

Календарь «Будильника» на 1882 г.

Калхас

Каникулярные работы Наденьки N.

Канитель

Капитанский мундир

Каштанка

Клевета

Княгиня

Комик

Комические рекламы и объявления

Контора объявлений Антоши Чехонте

Контрабас и флейта

Контракт 1884 года с человечеством

Корреспондент

Кошмар

Критик

Крыжовник

Кухарка женится

Лебединая песня (Калхас)

в и солнце

Летающие острова

Леший

Лошадиная фамилия

Любовь

Маска

Медведь

Мелюзга

Месть

Много бумаги

Мои чины и титулы

Мой домострой

Мороз

Моя жизнь

Моя «она»

Муж

Мужики

<Н. М. Пржевальский>

На волчьей садке

На гвозде

На кладбище

На мельнице

На подводе

На пути

На реке

На святках

На страстной неделе

Надлежащие меры

Накануне поста

Налим

Нахлебники

Невеста

Невидимые миру слезы

Неосторожность

Неприятность

Нервы

Несчастье

Ниночка

Нищий

Новая дача

Новейший письмовник

Новинка – см. Винт

Новогодние великомученники

Новогодняя пытка

О вреде табака

О женщинах

О женщины, женщины

О любви

О том, как я в законный брак вступил

Общее образование

Обыватели

Огни

Он понял!

Оратор

Орден

Остров Сахалин

От нечего делать

Отец

Отставной раб

Палата №6

Панихида

Пари

Пассажир первого класса

Патриот своего отечества

Певчие

Первый любовник

Перекати-поле

Перепутанные объявления

Пересолил

Петров день

Печенег

Писатель

Письма

Письмо

Письмо к ученому соседу

По делам службы

Полинька

Попрыгунья

После театра

Последняя могиканша

Поцелуй

Почта

Предложение

Припадок

Произведение искусства

Пропащее дело

Протекция

Психопаты

Пьяные

Радость

Разговор

Раз в год

Разговор человека с собакой

Размазня

Рано!

Рассказ без конца

Рассказ, которому трудно подобрать название

Рассказ неизвестного человека

Расстройство компенсации

Ревнитель

Реклама

Репетитор

Репка (перевод с детского)

Розовый чулок

Роман адвоката

Русский уголь

Рыцари без страха и упрека

Ряженые

С женой поссорился

Салон де варьете

Самообольщение

Сапоги

Сапоги всмятку

Сапожник и нечистая сила

Сборник для детей

Свадьба

Свадьба с генералом

Светлая личность (рассказ идеалиста)

Свирель

Свистуны

Святая простота

Святою ночью

Сельские эскулапы

Сильные ощущения

Симулянты

Сирена

Скорая помощь

Скрипка Ротшильда

Скука жизни

Скучная история

Следователь

Слова, слова и слова

Случаи mania grandiosa

Случай из практики

Случай из судебной практики

Случай с классиком

Смерть чиновника

Совет

Сонная одурь

Соседи

Спать хочется

Средство от запоя

Статистика

Стена

Степь

Стража под стражей

Страх

Страхи

Студент

Супруга

Сущая правда

Счастливчик

Счастье

Тайны ста сорока четырех катастроф или Русский Рокамболь

Тайный советник

Тапер

Теща-адвокат

Тина

Тиф

Толстый и тонкий

Торжество победителя

Тоска

Тост женщин

Тост прозаиков

Три года

Три сестры

Трифон

Тссс!..

Ты и вы

Тысяча одна страсть или Страшная ночь

Тяжелые люди

У Зелениных

У предводительши

У телефона

Убийство

Умный дворник

Унтер Пришибеев

Упразднили!

Устрицы

Учитель

Учитель словесности

Филантроп

Хамелеон

Хирургия

Хористка

Хорошая новость

Хорошие люди

Художество

Циник

Чайка

Человек в футляре

Черный монах

Чтение

Чужая беда

Шампанское

Шведская спичка

Шило в мешке

Шуточка

Экзамен

Юбилей

Юристка

Ярмарка

Указатель имен

Абрамов Н.

Авва Исайя, св.

Аверинцев С. С.

Авилова Л. А.

Аврорин В. А.

Автономова Н.

Айхенвальд Ю. И.

Алмазов А.

Алпатов В. М.

Альтшуллер И. Н.

Анненский И. Ф.

Антоний Великий, св.

Аристотель

Арсеньев К. К.

Арутюнова Н. Д.

Ахматова А. А.

Багдасарян Т. О.

Байрон Дж. Г.

Бах И. С.

Балашова Л. В.

Бальзак О. де

Бандаков В. А.

Бальзак О. де

Балухатый С. Д.

Баткин Л. М.

Бахтин М. М.

Белый А.

Бердников Г. П.

Берковский Н. Я.

Белый А.

Берло Д. см. Berlo D. K.

Билибин В. В.

Бицилли П. М.

Блок А. А.

Бодрийяр Ж.

Бокаччо Дж.

Бондарев Ю. В.

Бочаров С. Г.

Брамс И.

Бродский И. А.

Брянчанинов И., св.

Булгаков М. А.

Бунин И. А.

Буренин В. П.

Бялый Г. А.

Вежбицка А.

Виноградов В. В.

Верещагин Е. М.

Веселовский Александр Н.

Винокур Т. Г.

Волконский С.

Волынский А. Л

Гайда Ст.

Габорио Э.

Гаршин В. М.

Гаспаров Б. М.

Гаспаров М. Л.

Герасимова Н. М.

Гиляровский В. А.

Гинзбург Л. Я.

Гиппиус З. Н.

Гоголь Н. В.

Гольцев В. А.

Грайс П.

Грачева И. В.

Григорий Богослов, св.

Громов М. П.

Гроссман Л. П.

Даль В. И.

Дарвин Ч.

Дейк Т. А. ван.

Дементьев В. В.

Дерман А. Б.

Деррида Ж. см. Derrida J.

Дённингхаус С.

Дёринг И. Р.

Джексон Р. Л. см. Jackson R. L.

Дистерло Р. А.

Доборович А. Б.

Долгорукий В. А.

Долженков П. Н.

Долинин К. А.

Доманский Ю. В.

Достоевский Ф. М.

Евдокимова С. см. Evdokimova S.

Енджейкевич А. см. Jędrzejkiewicz A.

Женетт Ж.

Живолупова Н. В.

Жижек С.

Жирмунский В. М.

Жолковский А. К.

Зайцев Б. К.

Захер-Мазох Л. фон

Зиглер Д.

Зингерман Б. И

Зоркая Н. М.

Зощенко М. М.

Зотеева Т. С.

Ибатуллина Г. М.

Иссерс О. С.

Исупов К. Г.

Камю А.

Карасик В. И.

Капустин Н. В.

Катаев В. Б.

Китайгородская М. В.

Клюев Е. В.

Кожевникова Н. А.

Кожина М. Н.

Компаньон А.

Кошелев В. А.

Кройчик Л. Е.

Кубасов А. В.

Куприн А. И.

Лапушин Р. Е.

Лашкеева Л.

Леви-Стросс К.

Лейкин Н. А.

Лермонтов М. Ю.

Лесков Н. С.

Линдсей Г.

Линдхейм Р. см. Lindheim R.

Линецкий В. В.

Лич Дж. Н. см. Leech G. N.

Лотман Л. М.

Лотман Ю. М.

Магомедова Д. М.

Макаров М. Л.

Малахов В. А.

Малиновский Б. см. Malinowski B.

Мамин-Сибиряк Д. Н.

Ман, Поль де

Мандельштам О. Э.

Маркевич Б. М.

Маяковский В. В.

Медведев П. Н.

Медриш Д. Н.

Мейрхольд В. Э.

Мелетинский Е. М.

Меньшиков М. О.

Мережковский Д. С.

Мечников И. И.

Меллер П. У.

Мильдон В. И.

Минский М.

Михайлов А. В.

Михайловский Н. К.

Мрожек Ст.

Муриня М. А.

Нива Ж.

Наполеон

Неведомский М. П.

Немирович-Данченко Вас. И.

Некрасов Н. А.

Никитин М. П.

Николай II

Нильсон Н. О. см. Nilsson N. Å.

Ницше Ф.

Овсянико-Куликовский Д. Н.

Орлова Н. В.

Окуджава Б. Ш.

Орвелл Дж.

Остин Дж. Л.

Островский А. Н.

Панич А. О.

Паперный З. С.

Паскаль Б.

Первухина Н. см. Pervukhina N.

Петр I

Переверзев В. Ф.

Петрушевская Л. С.

Писемский А. Ф.

Питчер Х. см. Pitcher Н.

Платон

Плевако Ф. Н.

Плотникова С. Н.

Поварнин С. И.

Потапенко И. Н.

Пржевальский Н. М.

Пришвин М. М.

Пропп В. Я.

Пушкин А. С.

Пьецух В.

Пятигорский А. М.

Рабле Ф.

Разумова Н. Е.

Ренан Э.

Риффатерр М. см. Riffaterre M.

Розанов В. В.

Розанова Н. Н.

Ройтер Т.

Ройтмайр Р.

Салимовский В. А.

Седов К. Ф.

Силантьев И. В.

Серебров (Тихонов) А.

Серль Дж. Р.

Сиротинина О. Б.

Скабичевский А. М.

Скафтымов А. П.

Сливицкая О. В.

Смирнов И. П.

Смоленская О. А.

Собенников А. С.

Соссюр Ф. де

Спенсер Г.

Суворин А. С.

Старобинский Ж.

Стриндберг А.

Стросон П. Ф.

Сухих И. Н.

Тарасов Е. Ф.

Тафинцев А. И.

Тодоров Цв.

Толстая Е.

Толстогузов П. Н.

Толстой А. К.

Толстой Л. Н.

Толстой С. Л.

Турбин В. Н.

Тургенев И. С.

Тюпа В. И.

Тынянов Ю. Н.

Уваров М.

Утехин И.

Фальеро М.

Фаулер А.

Философов Д. В.

Федосюк М. Ю.

Феодосий Печерский, св.

Фетисенко О. Л.

Флоренский П. А.

Флэт К. см. Flath C.

Фрай Н. см. Frye N.

Фрейд З. см. Freud S.

Фрейденберг О. М.

Фуко М.

Хаймс Д. см. Hymes D.

Хемингуэй Э.

Хьелл Л.

Холл К. С.

Холл Э. см. Hall E. T.

Цилевич Л. М.

Цицерон

Чайка Т. А.

Чехов П. Е.

Чудаков А. П.

Шалюгин Г. А.

Шаховской C. И.

Шестов Л.

Шкловский В. Б.

Шмид В.

Шмелев А. Д.

Шмелева Е. Я.

Шмелева Т. В.

Щеглов Ю. К.

Щербенок А. В.

Щукин С. Н.

Эйхенбаум Б. М.

Эко У.

Якобсон Р. О.

Якубинский Л. П.

Ярмаркина Г. М.

Ясинский И. И.

Baehr, Stephen L.

Berlo D. K.

Derrida, Jacques

Evdokimova, Svetlana

Flath, Carol

Fowler, Alastair

Freud, Sigmund

Frye, Northrop

Hall, Edward T.

Hymes, Dell

Jackson R. L.

Jędrzejkiewicz, Anna

Lasswell H. D.

Leech, Geoffrey N.

Lindheim, Ralph

Maddi S. R.

Malinowski B.

Nilsson, Nils Åke

Pervukhina, Natalia.

Peuranen, Erkki

Pitcher, Нarvey

Riffaterre, Michael

Smith, Virginia Llivelyn

Vick C. F.

Waszink, Paul

Zubarev, Vera

Список цитируемой литературы

Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. Письма: В 12 т. М.: Наука, 1974—1983.

Абрамов Н. Дар слова. Вып. 1: Искусство излагать свои мысли. СПб., 1902. 112 с.

Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. Сборник статей. М.: Языки русской культуры, 1996. 448 с.

Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики). Л.: Наука, 1975. 276 с.

Автономова Н. Деррида и грамматология // Деррида Ж. О грамматологии. М.: Ad Marginem, 2000. С. 7—107.

Алпатов В. М. Проблема речевых жанров в работах М. М. Бахтина // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. С. 92—104.

Античные риторики. / Под ред. А. А. Тахо-Годи. М.: МГУ, 1978. 352 с.

Анненский И. Ф. Три сестры // Анненский И. Ф. Книги отражений. М.: Наука, 1979. С. 82—92.

Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2 изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.

Багдасарян Т. О. Тональность как компонент модели речевого жанра (на материале речевого жанра «угроза») // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. С. 240—245.

Балашова Л. В. Отец или Владыка, чадо или раб? (концепты адресата и автора в жанре утренней и вечерней молитвы) // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. С. 186—200.

Балухатый С. Д. Поэтика мелодрамы // Балухатый С. Д. Вопросы поэтики. Л.: ЛГУ, 1990. С. 30—80.

Баткин Л. М. Итальянское Возрождение в поисках индивидуальности. М.: Наука, 1989. 271 с.

Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. 504 с.

Бахтин М. М. Проблема речевых жанров; Из архивных записей к работе «Проблема речевых жанров» // Бахтин М. М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 159—286.

Бахтин М. М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 6. Проблемы поэтики Достоевского, 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг. М.: Русские словари, Языки славянской культуры, 2002. 799 с.

Белый А. А. П. Чехов // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 831—843.

Бердников Г. П. А. П. Чехов. Идейные и творческие искания. 3 изд., дораб. М.: Художественная литература, 1984. 511 с.

Берковский Н. Я. Чехов: от рассказов и повестей к драматургии // Берковский Н. Я. Литература и театр. Статьи разных лет. М.: Искусство, 1969. С. 48—182.

Бицилли П. М. Творчество Чехова. Опыт стилистического анализа // Годишник на университета св. Климента Охридски. Историко-филологически факультет. Т. XXXVIII. 6. София, 1942. 142 с.

Бодрийяр Ж. Соблазн. / Пер. с фр. А. Гараджи. М.: Ad Marginem, 2000. 320 с.

Бочаров С. Г. Роман Л. Толстого «Война и Мир». 4-е изд. М.: Художественная литература, 1987. 156 с.

Бялый Г. А. Русский реализм конца XIX в. Л.: ЛГУ, 1973. 168 с.

Бялый Г. А. Чехов и русский реализм, Л.: Советский писатель, 1981. 400 с.

Вежбицка А. Речевые жанры // Жанры речи. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 1997. Вып. 1. С. 99—111.

Виноградов В. В. Избранные труды. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978. 320 с.

Виноградов В. В. Избранные труды. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. 360 с.

Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. 172 с.

Верещагин Е. М., Ройтмайр Р., Ройтер Т. Речевые тактики «призыва к откровенности» // Вопросы языкознания. 1992. №6. С. 82—93.

Волконский С. Разговоры. СПб.: Издание «Аполлона», 1912. 220 с.

Волынский А. Л. Литературные заметки // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 216—229.

Гаспаров Б. М. Поэтический язык Пушкина как факт истории русского литературного языка. Wien, 1992. (Wiener Slawistischer Almanach. Sb. 27). 400 c.

Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: НЛО, 1996. 351 с.

Гаспаров М. Л. Избранные труды: В 3 т. М.: Языки русской культуры, 1997. Т. 1. О поэтах. 664 с.

Герасимова Н. М. Севернорусская сказка как речевой жанр // Бюллетень Фонетического Фонда русского языка. Приложение №6. Сказки Русского Севера. СПб.: СПбГУ, 1997. С. 7—27.

Гинзбург Л. Я. О лирике. 2-е изд., доп. Л.: Советский писатель, 1974. 406 с.

Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. 2-е изд. Л.: Художественная литература, 1977. 448 с.

Гинзбург Л. Я. О литературном герое. Л.: Советский писатель, 1979. 222 с.

Грачева И. В. А. П. Чехов и художественные искания конца XIX в. // Русская литература 1870—1890-х гг. Проблемы литературного процесса. Свердловск: Уральский гос. ун-т, 1985. С. 122—140.

Громов М. П. Книга о Чехове. М.: Современник, 1989. 384 с.

Гроссман Л. П. Поэтика Достоевского. М.: Государственная Академия художественных наук, 1925. 191 с.

Гурвич И. А. Проза Чехова (человек и действительность). М.: Художественная литература, 1970. 182 с.

Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.

Дементьев В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике // Вопросы языкознания. 1997. №1. С. 109—120.

Дементьев В. В. Фатические речевые жанры // Вопросы языкознания. 1999. №1. С. 37—55.

Дементьев В. В. Непрямая коммуникация и ее жанры. Саратов: Саратовский гос. ун-т, 2000. 248 с.

Дементьев В. В., Седов К. Ф. Теория речевых жанров: социопрагматический аспект // Stylistyka. VIII. 1999. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, 1999. С. 53—87.

Дерман А. Творческий портрет Чехова. М.: Мир, 1929. 350 с.

Деррида Ж. Различание // Деррида Ж. Письмо и различие. СПб.: Академический проект, 2000. С. 377—403.

Дённингхаус С. Теория речевых жанров М. М. Бахтина в тени прагмалингвистики // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. С. 104—117.

Дёринг И. Р., Смирнов И. П. Реализм: Диахронический подход // Russian Literature. VIII—I. January 1980. P. 1—39.

Р. Д. <Дистерло Р. А.>. Новое литературное поколение // Неделя. 1888. №13, 15

Доборович А. Б. Общение: наука и искусство. М.: Знание, 1980. 158 с.

Добротолюбие. Т. 1. Издание Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 1992. репр.: М., 1895. 640 с.

Долженков П. Н. Чехов и позитивизм. М.: Диалог—МГУ, 1998. 205 с.

Долинин К. А. Проблема речевых жанров через 45 лет после статьи Бахтина // Русистика: лингвистическая парадигма конца XX в. СПб.: СПбГУ. 1998. С. 35—46.

Доманский Ю. В. Особенности финала чеховского «Архиерея» // Чеховские чтения в Твери. Тверь: Тверской гос. ун-т, 2003. Вып. 3. С. 29—40.

Женетт Ж. Вымысел и слог: fictio e dictio // Женетт Ж. Фигуры: В 2 т. М.: Изд. им. Сабашниковых, 1998. Т. 2. С. 342—366.

Живолупова Н. В. Концепция святости в сюжете повести А. П. Чехова «Моя жизнь» // Век после Чехова. Международная научная конференция. Тезисы докладов. М.: МГУ, 2004. С. 69—71.

Жижек С. 13 опытов о Ленине. М.: Ad Marginem, 2003. 256 с.

Жирмунский В. М. Введение в литературоведение: Курс лекций. СПб.: СПбГУ, 1996. 440 с.

Жолковский А. К. Анна Ахматова – 50 лет спустя // Звезда. 1996. №9. С. 211—227.

Жолковский А. К. Зощенко и Чехов (сопоставительные заметки) // Чеховский сборник. / Ред. А. П. Чудаков. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького, 1999. С. 175—90.

Зайцев Б. К. Чехов. Литературная биография // Зайцев Б. К. Собрание сочинений: В 11 т. М.: Художественная литература, 1999. Т. 5. С. 329—462.

Зингерман Б. И. Театр Чехова и его мировое значение. М.: Наука, 1988. 383 с.

Зоркая Н. М. На рубеже столетий. У истоков массового искусства в России 1900—1910-х годов. М.: Наука, 1976. 303 с.

Зотеева Т. С. О некоторых компонентах жанра просьбы // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. С. 268—272.

Ибатуллина Г. М. Исповедальное слово и экзистенциальный «стиль» // http://philosophy.ru/library/misc/ibatul/02.html.

Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Едиториал УРСС, 2003. 284 с.

Капустин Н. В. «Чужое слово» в прозе А. П. Чехова: жанровые трансформации. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2003. 262 с.

Карасик В. И. Анекдот как предмет лингвистического изучения // Жанры речи. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 1997. Вып. 1. С. 144—153.

Карасик В. И. Ритуальный дискурс // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов, ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып.3. С. 157—171.

Катаев В. Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. М.: МГУ, 1979. 327 с.

Катаев В. Б. Литературные связи Чехова. М.: МГУ, 1989. 260 с.

Катаев В. Б. Чехов плюс…: Предшественники, современники, преемники. М.: Языки славянской культуры, 2004. 392 с.

Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Речь москвичей. Коммуникативно-культурологический аспект. М.: Русские словари, 1999. 396 с.

Клюев Е. В. Фатика как предмет дискуссии // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. / Под ред. Н. Н. Розанова. М.: Наука, 1996. С. 212—220.

Кожевникова Н. А. Сквозные мотивы и образы в творчестве А. П. Чехова // Русский язык в его функционировании. Третьи шмелевские чтения. 22—24 февр. 1998. М.: Русские словари, 1998. С. 55—57.

Кожина М. Н. Некоторые аспекты изучения речевых жанров в нехудожественных текстах // Стереотипность и творчество в тексте: Межвузовский сборник научных трудов. Пермь: Пермский гос. ун-т, 1999. С. 22—39.

Компаньон А. Демон теории: литература и здравый смысл. М.: Изд. им. Сабашниковых, 2001. 336 с.

Кошелев В. А. Онегинский «миф» в прозе Чехова // Чеховиана: Чехов и Пушкин. М.: Наука, 1998. С. 147—154.

Кройчик Л. Е. Поэтика комического в произведениях А. П. Чехова. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 1986. 277 с.

Кубасов А. В. Рассказы А. П. Чехова: поэтика жанра. Свердловск: Свердловский гос. пед. ун-т, 1990. 73 с.

Кубасов А. В. Проза А. П. Чехова: искусство стилизации. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 1998. 399 с.

Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. 840 с.

Лапушин Р. Е. Не постигаемое бытие…: Опыт прочтения А. П. Чехова. Минск: Пропилеи, 1998. 120 с.

Лапушин Р. Е. Трагический герой в «Палате №6» (от невольной вины к совести) // Чеховиана: Мелиховские труды и дни. М.: Наука, 1995. С. 60—66.

Леви-Стросс К., Якобсон Р. О. «Кошки» Шарля Бодлера // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. С. 231—255.

Линецкий В. «Анти-Бахтин» – лучшая книга о Владимире Набокове. СПб.: Типография им. Котлякова, 1994. 216 с.

Лотман Л. М. Драматургия А. П. Чехова. Идеи и формы // Русская литература 1870—1890-х годов. Проблемы литературного процесса. Свердловск: Уральский гос. ун-т, 1985. С. 105—121.

Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3 т. Таллинн: Александра, 1992. Т. 1. 479 с.

Лотман Ю. М. Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки. 1960 – 1990. «Евгений Онегин». Комментарий. СПб.: Искусство, 1997. 847 с.

Магомедова Д. М. Парадоксы повествования от первого лица в рассказе А. П. Чехова «Шуточка» // Жанр и проблема диалога. Махачкала: Дагестанский гос. ун-т, 1982. С. 76—83.

Макаров М. Л. Выбор шага в диалоге: опыт эксперимента // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Сборник научных трудов. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1992. С. 132—140.

Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.

Ман П. де. Аллегории чтения: Фигуральный язык Руссо, Ницше, Рильке и Пруста. / Пер. с англ. С. А. Никитина. Екатеринбург: Уральский гос. ун-т, 1999. 368 с.

Медведев П. Н. (Бахтин М. М.) Формальный метод в литературоведении. Критическое введение в социологическую поэтику. М.: Лабиринт, 1993. 206 с.

Мелетинский Е. М. Историческая поэтика новеллы. М.: Наука, 1990. 275 с.

Меллер П. У. А. П. Чехов и полемика по поводу «Крейцеровой сонаты» Л. Н. Толстого // Scando-Slavica. Т. 28. 1982. С. 125—151.

Метафизика исповеди. Пространство и время исповедального слова. Материалы международной конференции 26—27 мая 1997 г. СПб.: СПбГУ, 1997. 117 с.

Мильдон В. И. Чехов сегодня и вчера («другой человек»). М.: ВГИК, 1996. 176 с.

Минский М. Структура для представления знания // Психология машинного зрения. / Ред. П. Уинстон. М.: Мир, 1978. С. 249—338.

Михайловский Н. К. Об отцах и детях и о г-не Чехове // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 80—92.

Муриня М. А. Чеховиана начала ХХ века // Чеховиана: Чехов и «серебряный век». М.: Наука, 1996. С. 15—22.

Неведомский М. П. Без крыльев (А. П. Чехов и его творчество) // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 786—830.

Нива Ж. Чеховская «шагреневая кожа» // Нива Ж. Возвращение в Европу: Статьи о русской литературе. / Пер. с фр. Е. Э. Ляминой. М.: Высшая школа, 1999. С. 55—63.

Никитин М. П. Чехов как изобразитель больной души // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 599—613.

Ницше Ф. Сочинения: В 2 т. М.: Мысль, 1990. Т. 1. 829 с.

Овсянико-Куликовский Д. Н. Этюды о творчестве А. П. Чехова // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 482—536.

Орлова Н. В. Жанр и тема: об одном основании типологии // Жанры речи. Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2002, Вып. 3. С. 83—92.

Отечник, составленный святителем Игнатием Брянчаниновым. М., 1993. репр.: СПб., 1891. 512 с.

Паперный З. С. Записные книжки Чехова. М.: Советский писатель, 1976. 391 с.

Паперный З. С. «Вопреки всем правилам…»: Пьесы и водевили Чехова. М.: Искусство, 1982. 285 с.

Платон. Пир // Платон. Собрание сочинений: В 4 т. М.: Мысль, 1993. Т. 2. С. 81—134.

Плотникова С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах). Иркутск: Иркутский гос. лингвистический ун-т, 2000. 244 с.

Поварнин С. И. Спор: О теории и практике спора. 2 изд., испр. и доп. М.: Флинта, Наука, 2002. 118 с.

Разумова Н. Е. Творчество А. П. Чехова в аспекте пространства. Томск: Томский гос. ун-т, 2001. 522 с.

Салимовский В. А. Речевые жанры научного эмпирического текста // Текст: стереотип и творчество: Межвузовский сборник научных трудов. Пермь: Пермский гос. ун-т, 1998. С. 50—74.

Салимовский В. А. Речевые жанры научного эмпирического текста (статья вторая) // Стереотипность и творчество в тексте: Межвузовский сборник научных трудов. Пермь: Пермский гос. ун-т, 1999. С. 40—65.

Седов К. Ф. Жанр и коммуникативная компетенция // Хорошая речь. / Под ред. М. А. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Саратов: Саратовский гос. ун-т, 2001. С. 107—118.

Семанова М. Л. «Крейцерова соната» Л. Н. Толстого и «Ариадна» А. П. Чехова // Чехов и Лев Толстой. М.: Наука, 1980. С. 225—253.

Силантьев И. В. Становление теории мотива в русском литературоведении // Russian Literature. XLIX. 2001. С. 489—516.

Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 170—195.

Сиротинина О. Б. Некоторые размышления по поводу терминов «речевой жанр» и «риторический жанр» // Жанры речи. Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 1999. Вып. 2. С. 26—31.

Скабичевский А. М. Есть ли у г-на Чехова идеалы? // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 144—179.

Скафтымов А. П. Нравственные искания русских писателей: Статьи и исследования о русских классиках. М.: Художественная литература, 1972. 544 с.

Сливицкая О. В. «Война и мир» Л. Н. Толстого: Проблемы человеческого общения. Л.: ЛГУ, 1988. 189 с.

Смирнов И. П. На пути к теории литературы. Амстердам: Rodopi. 1987. (Studies in Slavic Literature and Poetics. Vol. X). 132 с.

Смирнов И. П. Психодиахронологика. Психоистория русской литературы от романтизма до наших дней. М.: НЛО, 1994. 351 с.

Собенников А. С. Художественный символ в драматургии А. П. Чехова. Иркутск: Иркутский гос. ун-т, 1989, 195 с.

Собенников А. С. «Между „Есть Бог“ и „Нет Бога“…»: (о религиозно-философских традициях в творчестве А. П. Чехова). Иркутск: Иркутский гос. ун-т, 1997. 224 с.

Собенников А. С. Архетип праведника в повести А. П. Чехова «Моя жизнь» // Русская литература XIX века и христианство. / Под ред. В. И. Кулешова. М.: МГУ, 1997, С. 239—246.

Старобинский Ж. Поэзия и знание. История литературы и культуры: В 2 т. / Сост., отв. редактор, предисл. С. Н. Зенкин. М.: Языки славянской культуры, 2002. Т. 1. 495 с.

Степанов А. Д. Мелодраматизм в русской драме 1870—1880-х гг. // Из истории русской литературы. Чебоксары: Чебоксарский гос. ун-т, 1992. С. 55—68.

Степанов А. Д. «Случай из практики» – рассказ открытия или рассказ прозрения? // Чеховские дни в Ялте. Чехов в меняющемся мире. М.: Наука, 1993. С. 107—114.

Степанов А. Д. «Иванов»: мир без альтернативы // Чеховский сборник. / Отв. ред. А. П. Чудаков. М.: ИМЛИ им. Горького, 1999. С. 57—70.

Степанов А. Д. Психология мелодрамы // Драма и театр. Тверь: Тверской гос. ун-т, 2001. Вып. 2. С. 38—51.

Степанов А. Д. Антон Чехов как зеркало русской критики // А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX – нач. XX в.: Антология. / Сост., предисл., общ. ред. И. Н. Сухих. СПб.: РХГИ, 2002. С. 976—1007.

Степанов А. Д. Бродский о Чехове: отвращение, соревнование, сходство // Звезда. 2004. №1. С. 156—170.

Стросон П. Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 131—150.