Текст книги "Злючка"

Часть 3
Владелица Грейфера

Глава 15

Арабелла Грей подъезжала к Грейферу после почти четырехлетнего отсутствия. Наступил апрель, и белая кобылка тихо заржала, словно почуяв знакомый запах и привычные места. Они стояли на вершине холма с видом на крепость, и Арабелла неожиданно подумала, что Грейфер выглядит заброшенным и убогим. Хотя день был холодный, а в воздухе разливалась сырость близкого дождя, из труб деревенских домов не шел дым. Она вздрогнула от дурного предчувствия.

– Ты уверен, Рауэн, что сэра Джаспера нет в замке? – спросила она у сына Фитцуолтера вот уже в который раз за день.

– Нет, миледи, его здесь нет вот уже много месяцев. Если бы он появился, отец прислал бы весточку.

Арабелла, обернувшись, окликнула Лону, сидевшую вместе с малышкой Маргарет верхом на вороном жеребце.

– Едем, Лона! Мы почти дома.

Они начали спускаться вниз, первые капли дождя ударили по плечам.

– Почему из труб не идет дым? – спросила Арабелла вслух.

– Большинство женщин на полях и в саду, а старики – на стенах замка. Никого нет дома. Молодежь тоже на полях. Сэр Джаспер присылает своего капитана Сигера раз-два в год, чтобы забрать тех мальчиков, кто подрос и может идти на службу. Сначала мы пытались их прятать, но сэр Джаспер присылает с Сигером список всех семей. Скрыться от него невозможно.

– Но ты все же еще здесь, Рауэн, – заметила Арабелла.

– Да, – деловито кивнул Рауэн. – Отец сказал сэру Джасперу, что когда-нибудь я займу его место и должен знать все, что необходимо для защиты Грейфера. Сэр Джаспер засмеялся и ответил, что не будет спорить с отцом из-за одного парня, поскольку нуждается в преданных людях, способных отстоять крепость в его отсутствие. Поэтому я могу больше не скрываться, когда приезжает Сигер, миледи.

Арабелла вздохнула:

– Интересно, как остальные матери смотрят на тебя?

Рауэну хватило совести покраснеть.

– Это не так легко, миледи, – признался он. – Ни одна девушка не хочет встречаться со мной, потому что их братьев силой взяли на службу, но я нужен отцу, миледи, и вначале, когда Сигер приезжал без этого проклятого списка, даже смог спрятать нескольких парней. Они живут в маленькой пещере недалеко от деревни, но не могут прийти домой из страха быть схваченными, потому что никто не знает, когда появится Сигер.

– А если он приедет, пока я в Грейфере? – встревожилась Арабелла.

– Убьем его и концы в воду! – без обиняков заявил Рауэн.

– Сколько парней скрываются в пещере, Рауэн?

– Двенадцать человек, миледи.

– Прекрасно. Мне понадобится охрана, когда я поеду на юг, ко двору короля Генриха.

– Вы едете ко двору, миледи? Но зачем? – удивился Рауэн.

– Потому, что король должен подтвердить мои права на Грейфер, поскольку сэр Джаспер хочет захватить его, – объяснила Арабелла.

– Но вы хозяйка Грейфера, миледи! – воскликнул молодой человек. – Вы последняя из Греев.

– Это верно, Рауэн, но я провела последние несколько лет в Шотландии. Что знает обо мне король, кроме того, что счел нужным рассказать сэр Джаспер? Не для себя мне нужен Грейфер, а для дочери. Если король передаст права наследования Маргарет, я попрошу его найти ей мужа-англичанина, чтобы никто не питал сомнений относительно преданности Грейфера и его людей английской короне.

Они спустились с холма и проехали через опустевшую деревню, а когда снова оказались на дороге, ведущей в Грейфер, здешние обитатели заметили всадников и сбежались со всех сторон, выкрикивая приветствия. Арабелла едва не заплакала в голос, потому что большинство женщин, которых она так хорошо помнила, сильно изменились – склонные к полноте были худы, как щепки, а те, кто раньше отличался стройностью, постарели, старые – одряхлели. Но все улыбались, говорили ей добрые слова.

– Хозяйка наконец вернулась!

– Благослови вас Господь, леди Арабелла…

– Теперь все будет хорошо! Законная владелица Грейфера с нами!

– Добро пожаловать, миледи!

– Греи вернулись в Грейфер. Теперь удача снова с нами!

Из крепости вышел Фитцуолтер и со слезами на глазах поцеловал руку Арабеллы.

– Значит, вы дома!

– Да, наконец-то, Фитцуолтер, – ответила Арабелла, улыбаясь собравшимся. – Спасибо за приветствия, добрые люди! Завтра в полдень приходите в зал, и я расскажу о своих приключениях и планах на будущее. А теперь расходитесь по домам, дождь с каждой минутой все усиливается.

И, повернув коня, въехала в крепость. Когда настала ночь и Маргарет спокойно уснула в теплой постельке, Арабелла Грей уселась в зале и, покачав головой, снова удивилась – как это до сих пор она не понимала, насколько беден ее дом! Хорошо хоть повсюду было чисто, возможно, стараниями жены Фитцуолтера Розамунды. Каменные полы подметены, тростниковые подстилки недавно меняли, но, кроме большого стола и нескольких стульев, здесь не было ничего, подобного обстановке парадных залов Данмора, Стерлинга или Линлитгоу. Зоркие глаза Арабеллы заметили, что в рамах окон зияли дыры, затянутые тканью, – многие драгоценные стекла были выбиты.

– Что случилось с окнами? – спросила она у приглашенного к ужину Фитцуолтера.

– Люди сэра Джаспера, те, кого он привез с собой в последний раз, – грубый и дикий народ, – сухо ответил капитан.

– Стекло дорого стоит! – проворчала Арабелла.

– У вас есть деньги? – осведомился Фитцуолтер.

– Очень мало, и те нужно беречь для поездки на юг.

– А драгоценности? – настаивал Фитцуолтер.

– Я не взяла с собой ничего, принадлежащего графу, – спокойно ответила она.

– Вы забрали его дочь и, если думаете, что он за ней не явится, сильно ошибаетесь.

– Маргарет – мой ребенок, – резко напомнила Арабелла. – Кроме того, Тэвис уехал на север по поручению короля Джеймса. Пройдет несколько недель, прежде чем он вернется, а до того времени я успею уехать и увезти дочь. Когда граф явится в Грейфер, а думаю, он обязательно придет, скажите всю правду: я уехала к королю Генриху с просьбой восстановить мои права и права леди Маргарет Стюарт.

– Для этого не обязательно было разводиться с ним, – заметил Фитцуолтер. – Я знаю, граф вас похитил, но Лона говорит, вы его любите. Зачем же сделали это?

Будь на месте капитана кто-то другой, Арабелла выгнала бы его не только из-за стола, но и из замка, но это был Фитцуолтер, человек, знавший ее всю жизнь, верный и преданный. Он не изменил, несмотря на все усилия сэра Джаспера Кина. Ему нужно сказать только правду или ничего не говорить.

– Чтобы получить помощь короля Джеймса, пришлось отдаться ему… в полном смысле слова, – призналась Арабелла. – Я развелась с Тэвисом Стюартом, чтобы не опозорить его гнусной кличкой рогоносца.

К ее удивлению, Фитцуолтер, кивнув, ответил:

– Тогда вы правильно поступили, миледи. Ни один Грей не совершал бесчестных поступков. Ваш отец гордился бы своей дочерью.

– Надеюсь, ты именно так и скажешь графу, когда он в ярости примчится из-за холмов месяца через два! – попыталась пошутить Арабелла.

– Меня здесь не будет. Рауэн все объяснит, потому что я еду с вами.

– Но Грейфер останется без защитника! – удивилась Арабелла.

– Не думаю. Грейферу не грозит опасность, ведь сын останется вместо меня, а кроме того, между Англией и Шотландией заключен мир, миледи. Вы же последняя из Греев и не можете путешествовать без охраны и защиты. Никому я не мог бы доверить вашу жизнь, миледи, а в Грейфере остались лишь неопытные мальчишки.

Арабелла, подумав немного, наконец кивнула:

– Да, капитан, вы поедете с нами, я нуждаюсь в вашей помощи. Дело не столько во мне, сколько в безопасности моей дочери. Если король подтвердит мои права на Грейфер, значит, Маргарет станет наследницей.

– Не «если», а «когда», миледи, – поправил Фитцуолтер.

Арабелла благодарно улыбнулась:

– Да, вы правы, Фитцуолтер. «Когда»!

– Что вы скажете завтра людям? – озабоченно спросил капитан.

– Правду, – ответила она. – Я должна поехать на юг, чтобы возвратить наследство, принадлежащее мне по праву, и привезу домой их сыновей, по крайней мере тех, кто захочет вернуться.

– Верно, – кивнул Фитцуолтер, – некоторым понравится солдатская доля, и они посчитают, что здешняя жизнь слишком унылая. Если останутся в живых, обязательно вернутся и будут рады миру и покою.

– Одним покоем сыт не будешь, – задумчиво вздохнула Арабелла.

– Вам нужен богатый муж! – без обиняков заявил Фитцуолтер.

– Нет, мой друг, – засмеялась Арабелла, – замужество не для меня!

– Может, граф примет вас обратно? – осторожно осведомился капитан.

– Я его не приму! – свирепо вскинулась Арабелла. – Уверял, что любит, а сам не мог сделать одной-единственной вещи для меня, не желал найти время, чтобы помочь вернуть Грейфер! Мой дом ничего не значит для него, хотя для меня – это весь мир. Как он может не понимать этого, если любит? Мне не нужен Тэвис Стюарт! У меня есть Грейфер и моя дочь!

Фитцуолтер ничего не сказал. Не было смысла спорить. Арабелла всегда была упрямой, и, пока не восстановит права на замок, не стоит труда объяснять, что сады нужно посадить заново, и хотя овцы могут принести прибыль, для этого нужно сначала где-то раздобыть деньги, и немалые. Грейфер никогда не был процветающим поместьем, но таких трудных времен им еще не доводилось переживать. Времена менялись, и мир с Шотландией свел стратегическое значение крепости к нулю. Конечно, можно ожидать набегов с обеих сторон, но Фитцуолтер чувствовал – грядут большие перемены.

Арабелла осталась в крепости ровно настолько, чтобы убедить людей в том, что все будет хорошо. Она объяснила, как могла, трудность своего положения, но большинство все-таки не сумели понять цели поездки на юг. Они твердо знали: Арабелла – последняя из Греев, и ее права на Грейфер неоспоримы. Пришлось оставить все как есть. Погода была теплой, и поля ярко зазеленели, обещая хороший урожай. Сады цвели, а там, где деревья погибли, крестьяне выкорчевали пни, сожгли их, чтобы очистить землю, а потом удобрили почву навозом, перед тем как посадить молодые саженцы. За ними ухаживали несколько женщин и два старика.

Владелица Грейфера отправилась на юг в солнечный весенний день в сопровождении пятнадцати молодых вооруженных людей, включая тех двенадцать, которых прятал Рауэн, и еще троих, появившихся как по волшебству при одном известии о возвращении госпожи. Голубые глаза Фитцуолтера весело засверкали при виде этой троицы, но он ничего не сказал, только распорядился выдать им кожаные нагрудники, вежливо осведомился, хватит ли у них стрел, и заказал у кузнеца новые мечи.

В день их отъезда прибыл Фергюс Макмайкл и тоже присоединился к отряду. Когда Лона призналась родителям в любви к молодому шотландцу, дальнейших объяснений не потребовалось, хотя сам он узаконил свое появление необходимостью приглядывать за дочерью графа.

Фитцуолтер, серьезно кивнув, объявил:

– Это хорошо, парень! Добро пожаловать!

Хотя Рауэн был крайне разочарован тем, что его не взяли, грудь молодого человека распирала гордость – ведь именно его оставили в Грейфере за главного. Он внимательно выслушал наставления отца, но когда Фитцуолтер пошел к своему коню, Рауэн спросил:

– Что, если вернется сэр Джаспер?

– Запри ворота и не пускай, – отрезала Арабелла. – Путешествие займет несколько недель, ведь с нами ребенок! Если Сигер явится раньше, чем я успею поговорить с королем, он немедленно побежит к Джасперу, и мы не сможем застать их врасплох, а нам это крайне невыгодно.

– Думаю, он приедет, – вздохнул Рауэн.

– Моли Бога, чтобы этого не произошло, парень, – ответил отец. – Сэр Кин будет не один, а значит, тебе придется убивать друзей.

– А граф Данмор? – нерешительно вставил Рауэн, желая все сделать как надо, хотя понимал, в каком трудном положении остается.

– Передай ему привет, – сухо объявила хозяйка, – и исполняй все его желания. Я желаю по возвращении застать Грейфер в том же виде, в каком покинула его, – целым и в относительной безопасности. Граф потребует от тебя только одного – свою дочь. Объясни, что она уехала со мной, и пропусти в крепость, чтобы он смог убедиться в правдивости твоих слов. И обращайся с ним почтительно, Рауэн. Тэвис Стюарт – хороший человек.

Отряд направился на юг. Ехали быстро, но так, чтобы маленькая Маргарет не уставала. Ребенка бессовестно баловали все мужчины. Каждый хотел везти малышку, и Мэгги проводила все время, переходя с одного седла на другое, слушая песни, сказки, принимая лакомства из загрубелых рук. Погода была хорошей, и Маргарет крепко спала каждую ночь, утомленная играми на свежем воздухе.

Фитцуолтер составил маршрут так, чтобы можно было останавливаться на ночь в странноприимных домах конвентов, монастырей и аббатств. Однако несколько раз приходилось ночевать в открытом поле. Если Фитцуолтер и бывал дальше замка Миддлхэм, он об этом не распространялся, но Арабелла верила, что капитан благополучно доставит их в резиденцию короля Генриха.

Только в середине мая они достигли Шина, куда король обычно приезжал охотиться в хорошую погоду.

Фитцуолтер проводил Арабеллу, Лону и Маргарет в ближайший конвент, объяснив настоятельнице, что его хозяйке пришлось проехать всю Англию, чтобы принести королю клятву верности и попросить его подтвердить ее права на наследство. Фитцуолтер сказал настоятельнице, что госпожа недавно овдовела и осталась почти без гроша, но все-таки – тут капитан полез в собственный дублет, долго рылся в кармане и наконец выудил серебряную монету – просит принять скромное пожертвование на нужды добрых матушек.

– Похвально, что твоя хозяйка превыше всего ставит могущество Божье, – кивнула настоятельница. – Наш благословенный Господь наставлял, что не нужно собирать сокровища земные, ибо заботы о спасении души важнее всего на свете. Твоя госпожа, ее осиротевшее дитя и служанка могут остановиться у нас.

– Ты сказал, что я вдова?! – удивилась Арабелла.

– Да, – спокойно ответил капитан, – не мог же я открыть правду!

Лона ехидно хмыкнула, но тут же замолчала под строгим взглядом хозяйки.

– Ну вот, а теперь, когда я здесь, – призналась Арабелла, – не знаю, как получить аудиенцию у короля.

– Спросите мать Марию Молитвенницу, – посоветовал Фитцуолтер. – Она, наверное, знает! Старая опытная ворона!

– У вас нет связей при дворе? – удивилась мать настоятельница.

– Не при этом, – ответила Арабелла.

Монахиня вопросительно подняла брови и задумчиво потерла распятие из серебра и слоновой кости, свисавшее с шеи, но ничего не произнесла, ожидая объяснений Арабеллы.

– Мой отец был кузеном первого мужа Элизабет Вудвилл, а мать – кузиной и подругой королевы Анны Невилл. Именно король Ричард нашел мне мужа, – призналась Арабелла, мешая правду с ложью по примеру Фитцуолтера. – Мой муж был шотландцем, и король Джеймс дал мне рекомендательное письмо к его величеству.

Монахиня, подумав немного, решила:

– Связи вашего отца помогут нам, леди Грей. Король не любит тещу и, думаю, имеет для этого достаточно причин, но королева питает теплые чувства к матери. Брат мой – священник и духовник королевы. Через него мы передадим вашу просьбу королеве Елизавете. Если поведете себя умно, дитя мое, а я думаю, что вы неглупы, раз предприняли такую поездку, именно молодая королева поможет вам. Между вами много общего, у обеих маленькие дети. Если именно королева представит вас супругу, это вовсе не повредит делу!

Через несколько дней все устроилось. Королева Елизавета должна была принять леди Грей на следующий день.

– Лучше и не придумаешь, – радовался Фитцуолтер. – Вряд ли королева знает сэра Джаспера или сталкивалась с ним. Можно изложить свою просьбу сострадательному человеку!

– Но захочет ли королева помочь мне? – беспокоилась Арабелла. – Что, если я ей не понравлюсь? У беременных женщин часто бывают необъяснимые капризы, а королева, говорят, вновь ждет ребенка.

– Будьте сама собой, – посоветовал Фитцуолтер. – Королева знает, что это такое – лишиться самого дорогого на свете! Она поймет ваши беды лучше, чем кто-нибудь другой.

Арабелла тщательно выбрала костюм для аудиенции у королевы. Она привезла всего одно подходящее для такого случая платье – из темно-синего шелка с облегающим корсажем и удлиненной талией. Широкий шалевый ворот был отделан лентой из серебряной парчи. Низкий вырез открывал ложбинку между грудями, но по тогдашней моде был достаточно скромен.

С серебряного венчика свисала простая прозрачная вуаль из белого батиста. Волосы были заплетены и уложены на висках, талию охватывал пояс из серебряных колец, с которого свисали маленькое серебряное распятие и серебряный футлярчик с ароматическим шариком внутри.

Словом, Арабелла приобрела вид респектабельной вдовы благородного происхождения.

– Оставьте ребенка со мной, – посоветовала настоятельница. – Она может поиграть на кухне, там есть котята, и сестра Мария Милосердная печет медовые пряники.

Хотя Арабелла беспокоилась, что Мэгги без нее будет плакать, малышка доверчиво дала ручонку тощей монахине и поковыляла прочь.

– Ну вот, одной бедой меньше, – сказала Лона, собиравшаяся проводить Арабеллу.

Кони были хорошо вычесаны, шкуры блестели. Женщины медленно ехали по дороге в Шин. Поскольку в замке жил король, туда и обратно спешило много людей – торговцев, крестьян, везущих провизию, придворных и их слуг, солдат и просто тех, кто надеялся выпросить что-либо у правителя.

Лона широко раскрытыми глазами рассматривала окружающих, то и дело вертя головой, но Арабелла, гордо выпрямившись, устремила взгляд вперед. Не желая ни на что отвлекаться, она в сотый раз повторяла про себя все, что должна сказать королеве. Но, к ее удивлению, все прошло легче, чем она предполагала.

Елизавета Йорк оказалась очень миловидной, с густыми светлыми волосами и прекрасными голубыми глазами. Она приняла гостью в маленьком закрытом саду, поскольку день был теплым и солнечным. С ней была всего одна фрейлина, спокойного вида женщина, занятая вышиванием и даже не взглянувшая на посетительницу.

Арабелла опустилась на колени перед повелительницей, но королева велела ей встать и изложить свою просьбу. Священник, который привел Арабеллу, тоже находился в саду.

Поцеловав руку Елизавете, Арабелла поднялась и подробно рассказала всю историю, закончив словами:

– Итак, видите, мадам, если бы я только могла все рассказать королю и заручиться его согласием, сразу вернулась бы в Грейфер сообщить своим людям радостную весть. Они ничего не понимают в происходящем и очень напуганы. Я ведь не знатная титулованная особа, ваше величество, и, если бы не брат матери настоятельницы, отец Пол, не смогла бы даже добиться аудиенции у вас, несмотря на привезенные письма. Я прошу всего-навсего о справедливости для себя и дочери, восстановления прав на отчий дом. Жизнь при дворе не для меня – я простая деревенская женщина.

– Но почему вы приехали без мужа, леди Грей? – удивилась королева.

– Я развелась с ним, мадам. Он поклялся на кресте помочь мне возвратить Грейфер, но не сделал этого. Он дал слово, что наша дочь по достижении шестилетнего возраста отправится в семью мужа-англичанина, выбранного королем Генрихом, чтобы король мог быть уверенным в преданности и верности Грейфера, но вместо этого стал поговаривать о браке Маргарет с отпрыском семьи Хоумов или Хэпбернов.

– Вы, несомненно, женщина сильной воли, леди Грей, – с легким неодобрением заметила королева. – А муж ваш не протестовал против развода?

– Король Джеймс считал, что правда на моей стороне, мадам, а он – племянник моего мужа, – объяснила Арабелла, избегая прямого ответа. – Архиепископ собора Святого Эндрю также согласен с мнением короля. Не так-то легко было принять это решение. Я люблю мужа.

– Тогда ваш замысел действительно удался, леди Грей, – кивнула Елизавета, – поскольку я лучше других понимаю, что значит потерять самое дорогое на свете. Сама я ничего не смогла добиться и полагалась только на милость других. Вы очень храбры, если пытаетесь сами добиться справедливости. Я обязательно поговорю о ваших несчастьях с королем и добьюсь аудиенции для вас.

– Для кого ты собираешься добиться аудиенции, Бет?

Незаметно подошедший король услышал последние слова.

Арабелла с любопытством глядела на монарха. Серьезное лицо, чуть сутулые плечи, согнутые под бременем забот, длинный орлиный нос и бесстрастные глаза, не отражавшие бушевавших в душе чувств. Однако при виде королевы в них промелькнула улыбка.

Елизавета поднялась и присела в реверансе перед королем.

– Это леди Арабелла Грей, милорд, и она просит ваше величество о помощи.

– Вы хотели получить аудиенцию, миледи? Говорите, я слушаю, – обратился король к Арабелле, которая, низко присев, вручила ему письмо Джеймса Стюарта.

Пришлось еще раз рассказывать историю с самого начала.

Внимательно выслушав, король заметил:

– Такая крепость, как ваша, однако, нуждается в мужской руке.

Быстро прочитав пергаментный свиток, король отдал его слуге, смутно припомнив, что уже переписывался с шотландским королем по этому поводу.

– У меня есть защитник, сир, – пояснила Арабелла, – капитан Фитцуолтер. Он стоит на страже крепости со дня гибели моего отца семь лет назад. Кроме того, у него есть сын Рауэн, который когда-нибудь займет место отца. Грейфер – маленькая крепость, но мы всегда были преданы английскому королю.

– Как и сэр Джаспер Кин, – ответил король, решив посмотреть, какова будет реакция женщины. Он не остался разочарованным.

– Джаспер Кин верен только себе! – с бешенством воскликнула Арабелла. – Он убил шотландскую дворянку, а затем отказался выйти на поединок с ее женихом и вместо того спрятался за сутану старого священника, чтобы спасти свою трусливую шкуру, подвергая этим Грейфер опасности. Только из-за него все мои беды. Женитьба сэра Джаспера на моей матери была скандалом на всю округу, и именно он стал причиной ее смерти. Джаспер Кин предал короля Ричарда, чтобы украсть мои владения. Не верю, чтобы человек такого благородства и чести, как ваше величество, мог иметь в друзьях это жалкое создание или наградить его за совершенные злодейства.

Королева и все окружающие были потрясены взрывом Арабеллы, но уголки губ короля чуть дернулись в усмешке.

– Смело сказано, мадам, и особенно для скромной просительницы!

– Сир, я пожертвовала всем, чтобы возвратить свой дом. Если вы откажете, что еще мне терять? – откровенно спросила Арабелла.

– Скажите, как вы познакомились с сэром Джаспером? Ваш отец договорился о браке?

– Нет, сир, король Ричард.

– Но вы сами сказали, что вы невысокого происхождения, – проницательно заметил король.

– Это правда, сир, но моя мать, упокой Господь ее светлую душу, была любимой кузиной и подругой Анны Невилл. Когда мой отец погиб, защищая Англию, мать, нежное и беспомощное создание, попросила королеву Анну найти мне мужа – будущего защитника Грейфера. Король Ричард выбрал сэра Джаспера Кина. Ни мать, ни я никогда до этого его в глаза не видали, а сэр Джаспер, подлый негодяй, соблазнил мою бедную мать, хрупкую и беззащитную.

– Значит, вы ищете мести, мадам? – спросил Генрих Тюдор.

– Будь я мужчиной, сир, уже давно бы вызвала сэра Кина на поединок, но, увы, я всего-навсего слабая женщина. Приходится униженно подавлять свой гнев и молить Бога за душу моей несчастной матери, но Джаспер Кин не имеет права на земли Греев. У него есть поместье в Нортби, хотя дом был сожжен шотландцами, – закончила Арабелла, едва заметно улыбнувшись.

– А как насчет другого мужа для вас, мадам? – осведомился король.

– Я бы предпочла больше не выходить замуж, сир. Все мое время займет управление Грейфером – нужно, чтобы наследное имение моей дочери было в безопасности и процветало. Жизнь на севере нелегка, милорд, а сэр Джаспер Кин довел Грейфер до жалкого состояния, забрав оттуда всех здоровых мужчин, чтобы произвести впечатление на ваше величество.

– Сколько лет вашей дочери, мадам?

– Два года, сир.

– Не подойдет ли вам кто-нибудь из семьи Перси? Младшей ветви, конечно, – мягко намекнул король на отсутствие у Арабеллы титула. – У сэра Генри есть побочный сын, которого он очень любит. Мальчику сейчас шесть, и он воспитывается в семье Перси. Мать его, дочь одного из капитанов лорда, умерла при родах. Я не уверен в преданности этой семьи, а такой брак укрепит наши отношения.

– Перси знают Грейфер, – задумчиво ответила Арабелла, – но если вы не совсем убеждены в их верности, оставьте крепость в моих руках, пока брак между моей дочерью и побочным сыном Перси не будет заключен. Предпочитала бы, чтобы венчание состоялось не раньше, чем Маргарет исполнится пятнадцать лет.

– Однако должна состояться официальная помолвка, если семья Перси согласится, – объявил король. – Не могу обещать наследницу, чье приданое должно оставаться до брака в руках матери, и не дать им какого-либо формального заверения.

– Можно и по-другому, – дерзко вмешалась Арабелла. – Пусть не моя дочь едет к Перси, а мальчика пришлют в Грейфер, когда ему исполнится десять.

– Как, мадам? – ошеломленно пробормотал король.

– Сир, – спокойно объяснила Арабелла, – если вы не совсем доверяете Перси, но хотите заручиться их преданностью, то договоритесь о браке побочного сына лорда с моей дочерью, наследницей Грейфера. Если Перси собираются замыслить недоброе против вашего величества, не лучше ли отправить мальчика ко мне, чтобы я смогла его воспитывать в духе верности английской короне, чем они воспитывали бы мою дочь, рожденную от отца-шотландца, и вбили бы ей в голову предательские мысли, чтобы перетянуть на свою сторону людей Грейфера?

– Клянусь Богом, мадам, – восхитился король, – вы умная женщина. Быть по-вашему – мальчик приедет в Грейфер. Мы скажем, что ему необходимо учиться защищать крепость!

Они прошли в конец сада, чтобы другие не смогли подслушать разговор.

– Значит, вы подтвердите мои права на Грейфер, милорд? – с надеждой спросила Арабелла.

– Видимо, так будет лучше всего, мадам, если то, что вы рассказали о сэре Джаспере Кине, – правда, – медленно выговорил король, – но я привык не принимать поспешных решений. Кроме того, нужно еще договориться о браке с сэром Генри Перси. Вы живете при дворе?

– Нет, милорд, у меня нет денег. Я с ребенком и слугами остановилась в монастыре Святой Марии-на-полях, рядом с замком Шин.

– Ваша дочь с вами? – удивился король.

– Да, сир. Маргарет слишком мала, чтобы обходиться без матери, а я не вынесу разлуки с ней.

– Но путешествие так утомительно! – запротестовал Генрих.

– Маргарет – сильная, здоровая девочка, благодарение Богу, и ей нравятся новые места, – объяснила Арабелла.

– Хотел бы я сказать то же самое о своем сыне Артуре, – вздохнул король.

– Желаю ее величеству королеве родить вам к Новому году сильного красивого сына! – вежливо ответила она.

– Я пришлю гонца в монастырь, когда решу вновь побеседовать с вами, леди Грей, – объявил король, давая знать, что аудиенция окончена.

Арабелла сделала реверанс и поцеловала протянутую руку, но на ее прелестном личике отразилась тревога.

– Я не заставлю вас ждать дольше одного-двух дней, мадам, – заверил Генрих Тюдор. – Уверен, что вы вполне сможете подождать, учитывая важность того, что сообщили мне.

– Конечно, милорд, – взяв себя в руки, ответила Арабелла внешне спокойно, мысленно подсчитывая, сколько денег у нее в кошельке. Поездка обошлась дороже, чем она предполагала.

Еще раз поклонившись, леди Грей поспешила попрощаться с королевой и поблагодарить ее за доброту.

– Благослови Господь ваше величество, – сказала она. – Буду молить Бога о вашем благополучном разрешении здоровым сыночком.

Елизавета Йорк нежно улыбнулась:

– Благодарю, леди Грей, и в свою очередь буду молиться, чтобы вашу просьбу удовлетворили и король даровал бы вам Грейфер. Надеюсь, что смогла вам помочь.

– Я тоже, ваше величество, – тихо сказала Арабелла, не желая казаться самодовольной, хотя сердце от волнения готово было вырваться из груди.

Она была почти уверена, что Генрих Тюдор возвратит Грейфер.

– Значит, я исполнила свой долг королевы по отношению к вам, – великодушно заключила Елизавета. – Если больше не увидимся, леди Грей, желаю вам счастливого пути.

Арабелла снова сделала реверанс, благодарно поцеловала руку королевы, унизанную кольцами, и медленно удалилась, не поворачиваясь спиной.

– Король удовлетворил вашу просьбу, мадам? – осведомился отец Пол.

– Нет еще, отец, но обещал вынести решение через два дня, – сообщила Арабелла.

– Значит, сдержит слово, – решил отец Пол. – Генрих Тюдор крайне щепетилен в таких делах. Совсем не похож на других сильных мира сего, которые раздают обещания, но не находят времени их исполнять. Вот увидите. Вот увидите!

Арабелла открыла кошелек. Господи, осталось совсем мало денег… но все же она знала: необходимо вознаградить священника за участие и помощь.

Слегка колеблясь, леди Грей вытащила серебряную монету и положила в руку святого отца.

– Хотелось бы дать больше, отче, – извинилась она, – но у меня почти ничего не осталось, а впереди нас с дочерью ждет длинная дорога. Но я от души благодарна вам за доброту и прошу помянуть в молитвах мою мать, леди Ровену.

– Конечно, дочь моя, – доброжелательно ответил отец Пол, ощупав монету и мгновенно, даже не глядя, определив ее ценность.

Он хотел уже было помочь Арабелле сесть в седло, когда неприятно знакомый голос прервал их беседу.

– Клянусь телом Христовым! Это ты, крошка Арабелла?

Арабелла резко вскинула голову; яростный взор встретился с изумленными глазами сэра Джаспера Кина.

– Клянусь Богом! – восхищенно протянул он, дерзко оглядывая ее. – Ты стала настоящей красавицей, детка! Даю слово, ты прелестнее своей мамочки!

– Не смей говорить о моей матери, ты, мерзкий дьявол! – гневно процедила Арабелла. – Из-за тебя она сейчас в могиле.

Сэр Джаспер злобно расхохотался:

– Она в могиле, потому что поторопилась лечь под меня!

Арабелла, размахнувшись, изо всех сил ударила его по лицу, и тяжелое фамильное кольцо-печатка с гербом Греев рассекло кожу на скуле, как раз под правым глазом. Потрясенная силой собственного гнева, Арабелла не могла вымолвить ни слова.

Сэр Джаспер, ошеломленный столь бешеной вспышкой, отступил на шаг, прижимая ладонь к ране. Сквозь пальцы сочилась кровь, падая на красивый небесно-голубой атласный дублет.

– Сука! – прошипел он наконец. – Ты заплатишь за это, клянусь!

Арабелла ничуть не испугалась, только ледяная злоба охватила все ее существо, приковав к месту.

– Еще раз посмеете подойти ко мне, сэр, убью на месте! – холодно вымолвила она и, повернувшись, вскочила в седло.

Пораженный непонятными событиями, отец Пол взобрался на мула и, не зная, что делать, все-таки поехал вслед за леди Грей.

– Дочь моя, – пропыхтел он, наконец нагнав ее, – как может благовоспитанная дама ударить джентльмена?! Мужчины появились на земле повелением Господа нашего, чтобы властвовать над женщинами и животными. Не уважая Господни заветы, ты подвергаешь свою бессмертную душу страшной опасности!