Текст книги "Королевство Бараглаф"

Филин покачал головой.

– Я спросил у тебя ее имя, потому что хотел попробовать вызвать ее. Я не думал, что она ответит мне, но… – Его глаза вдруг наполнились слезами, но он постарался удержать их. – Кто-то должен отомстить за К-Кису, но не знаю, как я-я могу это сделать. В общем, она мне ответила. И она-она захотела все узнать о К-Кисе. Она – она заплакала, а потом сказала: «Страдания детей не должны остаться неотмщенными». И дала мне вот это. – Он осторожно раскрыл ладонь, так чтобы Цитанек смог разглядеть камень, а шпионы этого бы не заметили.

Он затаил дыхание, потому что теперь камень был другого цвета: он сверкал синевой летнего неба и изумрудной зеленью моря, а огонь в глубине был уже не тягостно красным, а золотым.

Цитанек с любопытством прикоснулся к камню, правда, не пытаясь взять его у мальчика.

– Он меняет цвет, – добавил Филин. – Он был темнее, когда на него смотрела Миледи.

– Она позволила тебе оставить его? Ты не сказал ей о своем сне?

– Нет, я сказал, что нашел камень на полу в библиотеке. Не думаю, что миледи собиралась разрешить мне оставить его, но – и это, правда, было странно – когда она взяла камень, он весь заполыхал красным и будто обжег ее. А Миледи вроде бы забыла, что хотела сделать, и отослала меня одеваться. Да, – добавил он немного виновато, – я дал понять Минцере, что это ты дал мне камень. Я сказал, что кто-то вложил его мне в руку, пока я спал. Минцера поняла так, что я имел в виду тебя.

Цитанек взъерошил волосы. Потом в его глазах мелькнули догадка и озабоченность.

– Филин, насколько ты контролируешь свои видения?

– Видения совсем не контролирую, честно. Они просто приходят. Но… – он наклонился поближе к Цитанеку, и тот прижал его к себе покрепче, так чтобы он мог шептать ему прямо в ухо. – Я немного могу мысленно общаться с Аррой и Кериденом.

Молодой Лорд немного отклонился назад, чтобы взглянуть Филину в лицо. Разглядывая мальчика, он покусывал губы.

– Я тебя напутал? – прошептал Филин, и в глазах его заблестели слезы.

Цитанек погладил его по щеке, потом приподнял подбородок, чтобы заглянуть в глаза.

– Немного, – усмехнувшись, признался он. – – Не каждый может мысленно разговаривать с ведьмой или жрецом, не говоря уж о Талиэн. – При звуке ее имени камень в руке Филина полыхнул соцветием множества ярких красок. Они испуганно переглянулись. – Он знает ее имя, – с дрожью в голосе прошептал Молодой Лорд.

– Не бойся меня, – взмолился Филин. – Цитанек, ты мне нужен. – Слезы хлынули из глаз ребенка.

Цитанек осторожно вытер их.

– Мой дорогой, удивительный Филин, – прошептал он. – Я не боюсь тебя, но очень боюсь за тебя. Исива ни за что на свете не оставит тебя в живых, если узнает о твоих талантах.

Филин кивнул, но слезы не прекращались. Тогда Цитанек обнял его и прижал к себе.

Глава двадцать третья
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЗАМЫСЛЫ

Хорьку показалось, что при дневном свете Храм Ветровеи выглядит по-другому. Сейчас, на внушительной мраморной лестнице толпились люди: состоятельные прихожане, священники и служки в серых рясах целеустремленно сновали туда-сюда. Никто не обращал особого внимания на трех оборванных ребятишек, пока Осел не ухватил за рукав маленькую старую женщину.

– Мы бы хотели видеть Верховного Жреца.

Она пристально посмотрела на него:

– Ты Осел или Хорек? Он велел ждать вас.

– Осел, – ответил он. – А это Хорек и Мышка.

Она кивком поприветствовала их и повела вверх по ступенькам через святилище и дальше по длинному коридору к закрытой двери. Она постучала и, когда дверь открыли, втолкнула детей в комнату.

Там была Норка. Она опиралась на плечо темноволосой женщины, которую Хорек недавно провожал в «Троллоп» во время Ярмарки Итих. Рядом с ней сидел Мышкин дворянин, а через стол, напротив, – рыжеволосый Верховный Жрец. Воровка подняла голову и двинулась к ним навстречу. Дети бросились к ней, и она обняла всех сразу. Глаза у нее наполнились слезами. Она часто заморгала, стараясь не дать волю своему горю.

– А где Акулья Наживка? – спросила она, отметив, кого не хватает.

– Ему пришлось остаться, чтобы помочь Аркиду избавиться от тела, – сказал Хорек. – Он сказал, что подойдет потом.

– Чьего тела? – спросила Норка, но, прежде чем они начали рассказывать, сказала. – Подождите. Давайте познакомлю вас: Мышка, Хорек, Осел; Арра, Венихар, Кериден. А теперь садитесь и расскажите нам все по порядку.

Осел рассказал о произошедших событиях, передал предупреждения и подслушанные разговоры. Норка и все остальные внимательно слушали. Когда он закончил, на некоторое время повисла тишина.

– В свете того, что ты нам сейчас рассказал, – сказал Кериден, – я бы хотел знать, явился ли Дедемар на службу или нет. – Он позвонил в колокольчик, стоявший на столе, и отослал появившегося человека с поручением.

Когда за посыльным закрылась дверь, Арра сказала:

– Я и Кериден пытались научить Филина управлять своим Даром Видений. Мы смогли прикоснуться к его разуму, и я думаю, что нам снова удастся это сделать. А Кетиран сделал для нас карту секретных ходов и комнат прослушивания во Дворце, правда, на основе старинных источников, так что, может быть, она не очень точная.

– Мы что, собираемся шпионить за Гитивами? – спросил Хорек.

– Возможно, – ответила Арра. – Очень важно понять, что они задумали. Мы знаем, что Исива Гитив планирует убить Ученого Короля и вместо него посадить на трон Цитанека Анжибар-Гитива. Она собирается сделать из Цитанека марионетку, удерживая Филина в, заложниках. Но мы не знаем, как они планируют совершить убийство и когда намерены начать действовать.

– Мы выясним, – мрачно заявила Норка. – Я, конечно, однажды сказала, что Гитивы меня нисколько не волнуют, но теперь это уже не так. Они убили моего друга, и они поплатятся за это. Сколько доказательств вам нужно, чтобы Король мог предъявить Исиве Гитив обвинение в государственной измене?

Венихар покачал головой.

– Трудно определить, что такое измена. К тому же намерения доказать почти невозможно. На каждого свидетеля, которого сможем предъявить мы, Исива Гитив выставит трех, утверждающих, что она ничего не замышляла. Возможно, лучший способ отомстить за смерть твоего друга – это нарушить ее планы.

– Но как мы это сделаем? – спросил Хорек. – Будем шпионить за ней? Я могу быстро и бесшумно двигаться. Может, мне удастся разведать их планы.

– Это опасно, – предупредил Кериден.

– Мы уже знаем, что они играют не на жизнь, а на смерть, – сказал Осел. – Это не имеет значения. Какими бы ни были ставки, мы уже в игре.

– Очень хорошо, – произнес Венихар. – Мы можем использовать мои апартаменты как штаб. Вас, мальчики, я снабжу ливреями пажей, а Мышка…

– Вен, подожди, – начала Арра, но в этот момент дверь распахнулась и вошел Акулья Наживка. Он был весь потный и бледный, с окаменевшим лицом.

– Антрин, что случилось? – вскричал Венихар.

– Если мы рассчитывали, что война Гильдии заставит Гитивов держаться подальше от Трущоб, то напрасно мечтали, – с горечью ответил тот. – Я без проблем отделался от тела Зотара, но сегодня утром я видел нескольких ищеек Гитивов, вышедших на охоту, и до меня дошли тревожные слухи. Норка, они разыскивают тебя и меня.

– Ну, в этом-то как раз ничего удивительного нет, – вставила девушка.

– Нет, но они думают, что вы, Кериден, тоже замешаны в этом или кто-то из вашего Храма. Этого я не ожидал.

– Должно быть, нас вместе с Норкой видел Дедемар, – вздохнул Кериден. – Ну, тут уж ничего не поделаешь. Но, боюсь, тогда то убежище, которое я вам предложил, становится не столь уж безопасным.

– Да нигде нет безопасного места, пока жива Исива, – сказала Норка.

– Исива и Элхар, – поправил ее Акулья Наживка. – Итак, что будем делать?

Пока они пересказывали Акульей Наживке все, что до этого обсуждали, вернулся посыльный Керидена, сообщивший, что Дедемар действительно отсутствовал на службе без всяких уважительных причин. Когда посыльный ушел, они стали спорить о преимуществах и опасностях слежки за Гитивами. На удивление, Акулья Наживка неожиданно быстро согласился с тем, что апартаменты Венихара должны стать штабом на случай любых наблюдений внутри Дворца; однако он возражал против того, чтобы задействовать Норку или Мышку для слежки за Гитивами.

– Ты им нужна, Норка, и слишком многие знают тебя в лицо, так что тебе опасно находиться во Дворце. Кроме того…

– Ничего, – перебила его Норка, – у меня есть идеи получше, чем просто подсматривать.

– Мышка, – сказал Акулья Наживка. – Они не знают тебя в лицо. У Гитивов даже нет твоего описания. Элхар видел и Хорька и Осла, поэтому им надо прятаться. А ты можешь бродить в открытую, если придумаем для этого повод.

– Ты хочешь сказать, что я могла бы прикинуться горничной?

– Вообще-то, – тут он бросил многозначительный взгляд в сторону Венихара, – у меня на уме было кое-что другое.

Старый Лорд кивнул.

– Ты смогла бы свободно бегать по всему Дворцу, Мышка, если бы все думали, что ты – моя приемная племянница. Ихавы так делают: принимают в свой Дом талантливых людей. Ни у кого не возникнет сомнений в твоем таланте, когда они увидят рисунки.

– Но я не умею говорить, как благородные, – запротестовала девочка.

Венихар Гобез-Ихав усмехнулся:

– Я тоже не умел, когда впервые появился в Доме Ихавов. Ты согласна, Мышка?

Она кивнула:

– Но тогда лучше называть меня «Амина», потому что Элхару известно имя «Мышка». И еще, Лорд Венихар, это правда или мы просто притворяемся? Мне надо знать.

– Правда, если твои родители дадут согласие на это.

Она улыбнулась, вся засияв от радости.

– Они согласятся, когда увидят, как много это для меня значит.

– Ну что ж, – сказала Арра, когда все умолкли. – Может быть, тогда изучим эти карты?

– Подождите, – сказал Акулья Наживка. – Норка, я хотел бы знать, что подразумевалось под «идеями получше», и отводишь ли ты мне в них какую-нибудь роль?

Норка изобразила полную невинность, широко раскрыв глаза.

– Можно подумать, я посмею что-нибудь решать за тебя. – Увидев его молчаливый упрек, она пожала плечами. – Если Гитивы такие дураки, чтобы устраивать охоту в разгар войны Гильдии, мы можем этим воспользоваться. Трущобы – это место без закона даже в лучшие времена. Если действовать разумно, мы могли бы столкнуть некоторых ищеек Исивы с волками Хижана или Ибханы.

– В этом есть что-то… – начала было Арра, но Норка ее перебила.

– Опасное? – В ее голосе пробивалась ярость, которая клокотала у нее внутри. – А я такая и есть. Акулья Наживка, ты со мной?

Он кивнул:

– Очень хорошо, моя сладкая воришка, давай пойдем на охоту.

Когда воровка и грузчик исчезли, Арра развернула свои бумаги и разложила их на столе. Остальные столпились вокруг.

– Это часть Гитивов, – показала Арра. – Видите отверстия для прослушивания и потайные проходы? А здесь – смотрите: тайный ход от комнат Гитивов до апартаментов Ихавов. Это может быть действительно полезно.

Хорек и Осел обменялись взглядами.

– А откуда вы знаете, где чьи? – спросил Хорек.

– Символы указаны в ключе к карте, – пояснила Арра. Вдруг она замолчала, и боль исказила ее черты. – Но никто из вас не умеет читать, – сказала она с безнадежностью в голосе.

– Мы не тупые, – резко ответила Мышка. – Если Хорек с Ослом поймут направление, они уже никогда не потеряются; а если вы объясните, что означают символы, то я запомню все повороты.

Следующие несколько часов они провели над картой. Когда закончили, Кериден отдал ребят своим людям, чтобы их отмыли, отчистили и придали благообразный вид. Венихар вернулся в свои апартаменты за ливреями для мальчиков, а Арра отправилась в город, чтобы купить Мышкё приличное платье. Уже потом, отмытые, причесанные и разодетые, трое друзей рассматривали себя, удивляясь произошедшим переменам, а потом Венихар повел их во Дворец.

Премьер-министр Зарехаф налил своему племяннику чашечку кофе.

– Так, значит, у тебя есть план, как устранить чужеземную ведьму Короля?

Ридев Ажер отмахнулся.

– Ничего особенно – ммм – определенного, просто некоторые соображения. – Он замолчал, чтобы собраться с мыслями под пристальным взглядом Зарехафа. – Мы знаем, что Гитивы строят заговор. По своему опыту я знаю, что они – ммм – не терпят вмешательства, склонны делать поспешные выводы и в своих ответных действиях быстры и беспощадны.

– Быстры, безрассудны и беспощадны, – вставил Премьер-министр.

– Точно, – Ридев задумчиво теребил бородку. – Я думаю, мы можем использовать эти их склонности. Если нам – ммм – удастся заставить Гитивов поверить в то, что чужеземная ведьма Ученого Короля вовлечена в заговор против них, этого может быть достаточно, чтобы они захотели устранить ее.

– Тем самым сделав за нас грязную работу, – самодовольно сказал Зарехаф. – Мне это нравится. Продолжай.

– Если они убьют Арру и если мы сможем – ммм – доказать их причастность к этому, я думаю, Ученый Король уничтожит Исиву.

Зарехав приподнял бровь.

– Ты меня удивляешь, – пробормотал он. – Она ему даже не жена; он, конечно же, не станет рисковать и сеять раздоры в своем собственном королевстве из-за какой-то сумасшедшей.

– Он ее любит, – ответил Ридев. – И, возможно, он – ммм – недооценит то недовольство, которое могут вызвать столь необоснованно резкие меры.

– И все же, – сказал Премьер-министр задумчиво, при этом внимательно рассматривая своего племянника. – Это может быть очень полезно. Если откровенно, я не ожидал от тебя такой проницательности.

– Это сработает, – отозвался Ридев. Он сделал вид, что не обратил внимания на последнее замечание дядюшки, собираясь обдумать его попозже. – Если нам это удастся – а вы должны понимать, дядя, что момент сейчас очень – ммм – подходящий, – то мы избавимся и от Арры, и от Исивы, а политическое положение Кетирана будет серьезно – ммм – подорвано. Все к лучшему. Как нам лучше всего поступить?

Зарехав вскинул брови:

– Используй мальчика.

– Мальчика? Вы имеете в виду Филина?

Премьер-министр позволил себе легкую высокомерную улыбку.

– Гитивы в нем не уверены. Разве ты не был на последнем приеме Исивы? Я прямо чувствовал, как Элхар захлебывается подозрениями.

– У Элхара все вызывает подозрения, дядя, – возразил Ридев. Филин был ключом в другом его плане, о котором он умолчал. Ему не хотелось подводить мальчика под удар. – Было бы неразумно приписывать подобную излишнюю осторожность самой Миледи.

– Я видел, как она наблюдала за ним. Я тебе говорю: Гитивы ему не доверяют. Если действовать осторожно, то он может стать тем механизмом, который заставит их выступить против чужеземной ведьмы.

Ридев быстро соображал. Это была правда, и слишком ярые возражения могут пробудить сомнения у его дяди. И тем не менее… Он облизал губы.

– Действительно, мог бы; но помните, дядя: мне этот мальчик нужен живой и невредимый.

– При нынешнем положении дел, мой дорогой Ридев, ты никогда его не получишь. Исиве доставляет удовольствие дразнить тебя. Если мы пошатнем ее трон, ты сможешь попытаться спасти мальчика из-под обломков.

Ридев сжал губы и раздул ноздри, искусно изображая сдерживаемый гнев. Потом немного расслабился и вздохнул.

– Увы, вы правы. Но мы должны действовать осторожно и, если получится, попытаться – ммм – впутать чужеземную ведьму Кетирана без мальчика.

– Конечно, конечно, – заверил его Премьер-министр. Он взялся за кофейник. – Еще кофе, пока будем все обдумывать?

Глава двадцать четвертая
ОХОТА

В «Улыбке Троллопа» было тихо, хотя народу было достаточно. Аркид без воодушевления смотрел на это сборище беженцев. Они уже даже перестали делать вид, что они обыкновенные завсегдатаи таверны. Но это и к лучшему, потому что у него заканчивался эль, да и запасы продовольствия скудели. Если в ближайшее время война Гильдии не утихнет, то начнется голод.

Эти невеселые мысли прервали двое вошедших мужчин. Они были хорошо одеты и лоснились, как холеные мастиффы. Аркид заметил, что у каждого была серебряная серьга.

– Мы ищем девочку по имени Киса, – сказал один из них трактирщику. На его красивом лице ярко выделялся шрам, оставленный кнутом.

– Ее здесь нет, – ответил Аркид, вспомнив предупреждение Акульей Наживки. – Она убежала по поручению какого-то иностранца вчера вечером и до сих пор не вернулась. Может, укрылась где-то за пределами Трущоб; война Гильдии здесь разошлась не на шутку.

Второй мужчина приподнял брови.

– А этот иностранец здесь?

Аркид покачал головой.

– Смылся, – ответил он с неподдельным раздражением. – И меня, между прочим, надул. – На его лице читались внутренние подсчеты. – Это ваш друг?

С насмешливой ухмылкой первый мужчина швырнул серебряную монету на стойку.

– Спрашивать будем мы, а ты отвечай. Знаешь человека со шрамом? – Указательным пальцем он прочертил шрам, как у Акульей Наживки.

– А если не знаю? – Аркид вдруг отчетливо почувствовал наступившую тишину в зале: все посетители внимательно прислушивались.

За первой монеткой последовали еще несколько; в глазах человека разгорался нехороший блеск.

– Тебе лучше вспомнить.

– Вы хотите обсуждать это прямо здесь? – спросил трактирщик, бросая озабоченный взгляд на собравшихся.

– Нам скрывать нечего, – многозначительно сказал первый мужчина.

– Так кто же человек со шрамом?

Аркид сдался. Он старался даже не думать, как воспримут его рассказ посетители:

– Это портовый грузчик. Зовут Акулья Наживка. Он иногда использует мою кухню как место для встреч и хорошо платит.

Второй сказал, растягивая слова.

– Так он платит тебе за молчание?

Аркид пожал плечами.

– Ну, не настолько уж хорошо платит.

– Как часто он приходит? В какое время?

Аркид снова пожал плечами.

– Никакого определенного времени нет, и он никогда не предупреждает заранее. Приходит и уходит, когда вздумается.

– С кем он встречается? – Аркид замялся, и на стойке звякнули еще несколько монет. – С кем он встречается?

– Я их всех не знаю. Какие-то воры из Гильдии.

– Имена.

Аркид покачал головой.

– Имена!

Трактирщик снова покачал головой.

– Вы не сможете заплатить столько, чтобы я счел разумным доносить на воров Гильдии.

Человек со шрамом вцепился в рубашку Аркида своими пальцами, напоминавшими когти, и рванул его через стойку. Они оказались нос к носу, и трактирщик заглянул в его напряженные черные глаза.

– У тебя есть выбор, – проскрипел человек. – Или навлечь на себя гнев Воровской Гильдии, или смертельно обидеть Дом Гитивов. А теперь называй имена.

– Норка, – выдохнул Аркид. – Она из Хижановых. Других не знаю.

– Значит, Норка, – повторил Гитив, еще крепче зажав рубашку. – А Киса? Хорек? Осел? Мышка? Филин?

Аркид беспомощно покачал головой. Его сердце бешено колотилось, но он чувствовал напряженное внимание родителей Мышки. Как он хотел, чтобы они промолчали, успокоились.

– Ты знал, – медленно произнес другой человек Гитивов, хищным взглядом обводя посетителей таверны, – что Акулья Наживка продает детей?

– Нет! – это закричала мать Мышки; муж схватил ее за руку, но было уже слишком поздно.

– Да. – Мужчина пронзил ее взглядом. – Акулья Наживка продает их в Дома Советников для немыслимых вещей. Очень несимпатичный человек.

Это не так, не так, пытался мысленно внушить ей Аркид. Весь мир пошатнулся для него, когда хватка Гитива перекрыла ему дыхание.

Мать Мышки переводила взгляд с Гитива на Аркида, а потом на мужа: на лице ее было написано потрясение.

– Я знаю этих детей. Я еще могу представить, что кто-то заплатил за Филина – он красивый. Но Осел? Он же полудурок. А эта Мышка? Ее лучше звать Крысой.

Отец Мышки дернул плечом.

– Да уж, вкусы благородных не поймешь. Если бы я знал, что на этих маленьких зверенышей есть спрос, я бы сам их продал.

Тот, что держал Аркида, немного ослабил хватку, а второй пристально смотрел на отца Мышки.

– Если хотите заработать, Гитивы готовы купить этого Акулью Наживку.

– Сколько? – спросили сразу несколько голосов.

– За живого – сто империалов. А мертвый он нам не нужен.

Кто-то тихо присвистнул. Аркид с трудом скрыл свой испуг. Акульей Наживке теперь не следовало доверять и лучшему другу. Хотя Аркид и недолюбливал грузчика, но чувствовал себя обязанным за то, что тот помог ему избавиться от трупа телохранителя Гитивов.

Человек, державший Аркида, выпустил его.

– Дому Гитивов нужен Акулья Наживка, – пробормотал он. – Найди его и задержи, заработай нашу благодарность и попользуйся нашими денежками. Но не надейся, что сможешь обмануть нас. Мы еще вернемся.

Норка и Акулья Наживка нашли Аркида на кухне трактира. В каждой его черточке сквозило беспокойство. Когда они вошли, он помотал головой и дал знак, чтобы они вели себя тихо.

– Здесь были Гитивы, – прошептал он.

Акулья Наживка повел бровями.

– Они все еще здесь? – почти выдохнул он.

Хозяин таверны покачал головой.

– Они не оставили наблюдателей? – тихо спросила Норка.

– Они заполнили соглядатаями все Трущобы, – сказал Аркид. – Она назначили цену за твою голову, Акулья Наживка. Сто империалов.

– Сто империалов? – недоверчиво прошептала Норка. – Сто империалов? Акулья Наживка…

Он махнул рукой, чтобы она замолчала.

– Спасибо, что предупредил, Аркид. Что-нибудь еще важное было в вашей встрече с Гитивами?

Трактирщик вздрогнул.

– Я думал, родители Мышки испортят всю игру, когда один из Гитивов сказал, что ты продаешь детей. Но, вроде бы, они неплохо разыграли. Мать сделала вид, что удивилась, что кому-то могли понадобиться дети. «Осел? Он же полудурок!» – передразнил он ее. – «А эта Мышка? Ее лучше звать Крысой».

– Ты сказал им, что я использую «Троллоп» для встреч?

– Ага, – подтвердил Аркид. – Они хотели знать, с кем ты встречаешься. Я сказал, что с какими-то ворами из Гильдии и еще с кем-то. Когда они потребовали имена, мне пришлось назвать тебя, Норка.

Воровка кивнула.

– Наверное, ты хочешь, чтобы я уладила это с Хижаном? Я постараюсь.

Трактирщик благодарно кивнул.

– Но, Акулья Наживка, будь осторожен. Сотня империалов – королевская цена. Немногие ценят дружбу столь высоко.

– Я знаю, – сказал Акулья Наживка. – И я понимаю, что в долгу перед тобой. Ты можешь описать тех Гитивов, которые приходили сюда?

– Их было двое. У одного шрам от кнута на лице, черные глаза и крепкая хватка.

– Это Цезарь, – определил Акулья Наживка. – Один из лейтенантов. А другой?

– Песочные волосы, дерзкий тон, ростом пониже.

Акулья Наживка нахмурился.

– Думаю, это Ран. Мог, конечно, быть и Интек, но когда я знавал его, он был не очень-то разговорчив. Они сказали, когда вернутся?

– Нет.

Акулья Наживка повернулся к своей спутнице.

– Ну, Норка, что теперь?

– Похоже, тебе надо залечь на дно.

– Ты доверяешь Хижану настолько, чтобы просить его о помощи?

Воровка покачала головой.

– Он разделит награду со мной. Сотня империалов – за эти деньги можно начать не одну войну Гильдии. – Вдруг ей в голову пришла идея, и она улыбнулась. – А ты доверяешь своим грузчикам?

Акулья Наживка кивнул.

– Пойдем. Аркид, я не забуду, что ты сделал для меня.

Но, прежде чем трактирщик успел ответить, из зала донеслись крики и глухие звуки ударов. Не задумываясь, он бросился в зал. Норка и Акулья Наживка направились к черному выходу, ведущему в переулок, но Норка жестом остановила его. Используя все свое мастерство, она тенью выскользнула в переулок. Акулья Наживка ждал, нащупывая что-то, спрятанное у него под рубашкой. Когда она вернулась, лицо у нее было серое.

– Там шпик, – шепнула она. – Если мы выйдем отсюда, считай, Аркид мертв.

– Он сейчас тебя видел?

– Нет.

Видя отчаяние Акульей Наживки, Норка исполнилась решимости, хотя сердечко у нее трепетало.

– Убрать его? – спросила она как бы между прочим.

Акулья Наживка достал тот предмет, который прятал под рубашкой.

– Ты умеешь пользоваться гарротой?

Она без слов взяла ее и растворилась в темноте улицы. Акулья Наживка прислонился к стене и сжал кулаки. Время тянулось бесконечно. Потом Норка распахнула дверь, торопливо махнула ему рукой, и они припустились со всех ног. Никто из них не остановился перед скрюченным телом.

Они укрылись в одном из складов на пристани в портовом районе. Несколько минут сидели молча, радуясь, что им все-таки удалось ускользнуть. Акулья Наживка положил руку на плечо маленькой воровки. Когда ее дыхание немного успокоилось, понял, что она дрожит. Он притянул ее поближе и обнял, собираясь утешить, однако не произнес ни слова.

– Это было так просто, – сказала она, содрогнувшись. – Не должно это быть так легко. Как мы можем бояться людей, которые настолько беспечны? Он даже не прислонился спиной к стене.

– Они самонадеянны, – сказал Акулья Наживка. – Гитивы не привыкли, чтобы им перечили. Они считают бедняков бессильными и недооценивают силу, которую придает отчаяние. – Он приподнял ее подбородок и заглянул в глаза. – В следующий раз так легко уже не будет, моя милая воришка.

– Хочешь сказать, что они учатся на своих ошибках? – спросила она. – Но ведь теперь уже трое, Акулья Наживка, трое из драгоценных телохранителей Исивы Гитив мертвы. Сколько еще смертей нужно, чтобы она научилась? Сколько телохранителей всего, ты не знаешь?

Он пожал плечами.

– Даже если бы я знал, сколько их, было бы нелепо полагать, что она не держит других в запасе. Эта Миледи поистине дьявол и не новичок в интригах и убийствах. И не Миледи извлечет урок из смертей своих любимцев, а Элхар. Исива – беспощадный игрок в хассе.

Норка удивленно подняла брови:

– Но эти фигуры мыслят. Что нужно, чтобы подорвать их преданность?

Акулья Наживка покачал головой:

– Исива крепко их держит.

Норка вдохнула и положила голову ему на плечо.

– И что дальше?

Грузчик улыбнулся:

– Как ты думаешь, можно попросить Хижана, чтобы он помог тебе разыскать того иностранца из Храмовой Стражи?

Она обдумывала эту идею, рассматривая все ее грани.

– Наверное, он поможет, если будет считать, что это приведет его к тебе.

Он озабоченно сдвинул брови.

– Тебя не беспокоит, что придется обмануть Хижана? Он ведь твой Мастер, а в Гильдии строго соблюдается преданность.

– Если я буду достаточно хитра, то он придет к выводам без моей помощи. И уж не моя вина, если эти выводы будут ошибочны.

– И я окажусь в безопасности, тогда как ты будешь рисковать. Норка…

– В безопасности? Какая уж тут безопасность, если Гитивы осведомлены настолько, что подбросили тело на пристань? Не волнуйся, опасности на всех хватит, Акулья Наживка.

Он так неожиданно сдавил ее в объятиях, что она с тревогой взглянула на него. Его лицо сейчас было таким ранимым, на нем было столько боли.

– Норка, – прошептал он. – Ты нужна мне. Пожалуйста, будь осторожна.

– Я обещаю, – серьезно сказала она. – Итак, не делай никаких глупостей.

К нему снова вернулась холодная ироничность, и он продолжил:

– Ты хочешь сказать, больших глупостей. – И добавил легкомысленно: – О, я буду осторожен, моя воришка. Я уже играл в такие игры.

– Вижу, – ответила она с легким сарказмом, проведя рукой по щеке со шрамом. – Прощай.

Он проводил ее взглядом. Он смотрел на дверь, которая закрылась за ней, так пристально, будто она могла показать ему будущее.