Текст книги "Механика хаоса"

21

Улица Эспигетт, Пятый округ Парижа, Франция

Эмма оставила на голосовом автоответчике Рим несколько слов. «Прости, что уехала не попрощавшись. Пришлось. Семейный траур. Я сейчас в Париже и потеряла мобильник. Позвоню тебе, когда смогу. Эмма».

Внезапное исчезновение Эммы расстроило Рим. Теперь, когда мы сами перебрались в Париж, она надеялась возобновить знакомство с подругой. За то, что эта дружба состоялась, Рим благодарила меня. Вообще она начинала видеть во мне своего благодетеля, а главное, все чаще мне об этом говорила. Я молча наблюдал за этой стремительной переменой в ее поведении.

После нашего бегства из Карфагена Рим много раз заявляла, что после унылого детства, проведенного «взаперти», в атмосфере скуки и постоянных придирок, она наконец узнала, что такое настоящая жизнь, – в тот день, когда от тетки ушла ко мне. «Как собачонка! – со смехом добавляла она. – Тяв-тяв!»

Получив сообщение от Эммы, она пришла в бурный восторг, снова напомнив мне Валентину. Судя по всему, Эмма звонила ей со стационарного телефона, номер которого не определился. Рим бросилась мне на шею:

– Ура! Она в Париже! Значит, мы скоро увидимся!

Она раз двадцать прослушала запись на автоответчике. Голос Эммы звучал на фоне произносимых в громкоговоритель объявлений.

– Похоже, она звонила с вокзала. Но с какого, непонятно. Не разобрать, что там объявляют.

В Валлетте, когда я повел Рим в консульство, чтобы получить для нее временный паспорт лессе-пассе, я объяснил ей, что у меня есть в полиции друг, один мой бывший студент. Она сделала вид, что не расслышала моих слов, а назавтра призналась, что ненавидит полицейских. В вечер нашего приезда я предупредил ее, что должен как можно раньше увидеться с этим другом, Брюно, и, скорее всего, приглашу его в нашу квартиру. Я размышлял, как лучше организовать эту встречу, когда Рим вдруг попросила меня дать ее телефон Брюно: «Ну, твоему другу-копу. Пусть они там у себя в полиции прослушают запись. Так мы узнаем, откуда она звонила, и нам будет легче ее найти». Я позвонил Брюно и назначил встречу на конец дня.

Я уже говорил ему, что со мной живет молодая женщина, к которой я очень привязан и которую хотел бы оградить от любых неприятностей, но говорил в общих чертах, не вдаваясь в подробности. Когда раздался дверной звонок, Рим развернулась уйти в свою комнату, словно не желала его видеть, но я ее удержал. Брюно ее увидел, но буквально на долю секунды, которой, думаю, ему хватило, чтобы сообразить, что это и есть та самая упомянутая мной тунисская девушка. Она обладала уникальным даром неожиданно исчезать, приводя окружающих в недоумение. Мне показалось, что ее нежелание знакомиться с гостем, как и ее молодость, и ее не вполне оформившаяся красота, ввергли Брюно в некоторое замешательство, но он не задал ни единого вопроса и сразу перешел к делу.

– Ситуация меняется ежедневно. Я по-прежнему работаю над этим делом и пытаюсь установить все звенья сложной, часто случайным образом соединенной цепочки, которая связывает Триполи с нашими пригородами. Ваш «команданте Муса» на протяжении последних месяцев занимался не только подпольной торговлей древностями. Он через Мальту отправлял в Большой Пирог одному малийцу, крупному скупщику, партии кокаина. Мы обнаружили, что оборот наркотиков в городке вырос в разы, и этот рост носил взрывной характер. Муса сблизился с Исламским государством. По нашим предположениям, в Ливию отправилась небольшая группа французов малийского происхождения, связанных с этим дилером и крупной оргпреступностью. Как вам известно, вашего ливийского команданте убили, как и вашего турецкого друга. Кроме того, в больничной палате был убит один молодой африканец.

Мы с Рим бежали из Карфагена после ряда недвусмысленных угроз. А что, если убийцы охотились и на меня тоже? Брюно замолчал, словно прочитав мои мысли.

– Вы правильно сделали, что покинули Карфаген, – сказал он. – Если добыча пропадает у них с глаз, они о ней забывают. Но серия убийств убеждает нас в том, что эти типы ни перед чем не остановятся. Вы виделись с Левентом накануне его убийства?

– Да, он появился к концу ужина, который устраивал дипломат, временно заменяющий посла. Вроде бы они дружили. Его никто не ждал, он прибыл с Сицилии со своей подружкой…

– С Эммой. Вы ее знали?

– Мы недавно познакомились. Рим довольно долго с ней разговаривала.

– Она на несколько дней ездила с ним в Стамбул, а затем на Сицилию. Возможно, еще куда-нибудь. Как вы думаете, я мог бы поговорить об Эмме с…

– С Рим?

– Мы практически ничего не знаем об этой девушке. С родителями она давно порвала. Вела замкнутый образ жизни. Друзей в бизнес-школе не завела. Вообще ничем не выделялась. Училась неплохо, но не более того. На что жила, непонятно.

– Рим согласится, но я должен у нее спросить. Кстати, Эмма оставила ей сообщение на автоответчике. Может быть, вам удастся установить, откуда она звонила?

– Конечно. Это может быть ценно.

Рим валялась на постели и листала старый номер «Теннисного журнала». Я сказал ей, что Брюно сможет проанализировать телефонный звонок от Эммы, и она повернула ко мне голову. В профиль она была вылитая финикийская статуя. Она улыбнулась и встала за мобильником.

Брюно устроился на диване. Рим, босая, села по-турецки рядом с ним. Я – напротив них, на низком сирийском табурете темного дерева с перламутровой инкрустацией. Брюно попросил у Рим разрешения переписать сообщение на свой телефон.

– Пожалуйста! Может, благодаря вам я ее найду!

– Результаты будут через сутки. Я сразу вам позвоню.

Он бросил на меня взгляд, и я кивнул ему, приглашая продолжать. Если он хотел расспросить о чем-то Рим, самое время было приступать.

– Вы давно ее знаете?

– Да нет, не больше недели. Но мы сразу нашли общий язык. Мы друг друга понимали. Она – моя единственная подруга.

Рим сказала это очень быстро, с немного нервным нетерпением. Их с Брюно беседа выглядела какой-то асимметричной. Рим говорила много, но не сообщила ничего особенного, разве что подтвердила, что Эмма не считала связь с Левентом чем-то серьезным. В свою очередь, Брюно явно с ней осторожничал. Я подумал, что им, возможно, мешает мое присутствие.

Брюно наверняка занимал вопрос, в каких отношениях находимся мы с Рим. Возможно, мысленно он сравнивал нас с Эммой и Левентом. Я уже хотел предложить им продолжить разговор без меня, когда Рим вдруг встала и довольно сухо заметила, что больше она ничего не знает. Правда, она тут же смягчила тон и добавила:

– Брюно, пожалуйста, не забудьте нам позвонить. Это очень важно.

Среди ночи Рим проснулась. Я слышал, как она хлопает дверцей холодильника, и решил, что она захотела пить. В квартире было жарко, хотя мы оставили открытыми окна, выходящие во двор. Час спустя я обнаружил ее в гостиной. Она сидела в темноте на сирийском табурете и горько плакала. Мне понадобилось немало времени, чтобы вытянуть из нее, в чем дело. Она призналась, что боится за Эмму:

– Я все время вспоминаю, какой видела ее в последний раз. Она шла под пальмами своей танцующей походкой, потом обернулась и помахала мне рукой. Мы должны были встретиться на следующий день, но про это я тебе уже говорила. Я не поняла, что она со мной прощалась…

Она побежала в туалет сморкаться. Я успокаивал ее целый час. Она рыдала, свернувшись в клубок у меня на руках. Я принес коробку бумажных носовых платков и выдавал их ей по одному. Когда сквозь красные шторы в гостиной забрезжил утренний свет, я предложил ей пойти сварить кофе.

– Нет, подожди, никуда не ходи… Мне надо что-то тебе сказать.

Она снова заплакала, и я не сразу разобрал, что она говорит.

– Эмма занимается проституцией, но это не новость. Это ее способ оставаться свободной. Левент очень много ей платил. Но дело не только в этом. Он чем-то ее привлекал. Тем, что он был опасен. Она сфотографировала список его контактов в мобильном. И там был один человек, которого она знала.

В восемь утра я позвонил Брюно. Он снял трубку мгновенно и сказал, что уже получил результаты анализа записи с голосом Эммы.

– Приходите к нам прямо сейчас.

– Через час буду.

22

«Вилла», Седьмой округ Парижа, Франция

Улицы вдоль Сены все еще были закрыты для движения транспорта, и Брюно, пробиваясь через пробки, на чем свет стоит клял инициативу мэрии каждое лето устраивать на берегу реки городские пляжи. Его мобильный без конца тренькал, принимая все новые эсэмэски.

Лора: «Влюблена как никогда». Она требовала, чтобы он познакомился с Маргаритой. «С какой Маргаритой?» – «Пап, ты что, нарочно? Маргарита – моя учительница по НЖЗ».

Сабина – его младшая дочь, которую он пригласил в будущую среду на обед. Она в третий раз напоминала ему, что стала веганкой. «Какой еще веганкой?» – «Обыкновенной! Я больше не ем мяса и тебе не советую!»

Наконец, вишенка на торте: их мать. Любовник ее бросил. «Как и следовало ожидать». Разумеется, она впала в депрессию. Он узнал об этом от Сабины. Вечером, возвращаясь из больницы, она открывала очередную бутылку бордо. С начала прошлой недели Мари-Элен звонила ему каждый день. Он на протяжении долгих месяцев ждал этих звонков, а теперь, видя на экране телефона ее имя, не снимал трубку. «Катастрофа! Я ничего не замечал, а в результате я уничтожен. Как и она. Разве такой нам виделась наша жизнь? Когда между нами начался разлад, все еще было поправимо, но мое мнение не учитывалось. В том, что с нами произошло, виновата только она. Наши дочери на глазах теряют разум. Но пусть Мари-Элен больше на меня не рассчитывает. Я не собираюсь служить ее спасательным кругом». Похоже, его отчуждение от Мари-Элен приняло затяжную форму, хотя в этом процессе наблюдались свои пики и провалы. Выпадали дни, когда он верил, что им поможет семейная психотерапия. Вместе с тем он продолжал встречаться с Эвелин в ее квартире на бульваре Сен-Жак – если ему не хотелось сидеть дома в одиночестве. Он также заметил, что сумел оказать на нее некоторое влияние, во всяком случае, она навела порядок на кухне.

Мосты и фасад Лувра скрывались за прозрачной пеленой легкого тумана. Этот туман навел его на мысли об инсталляциях Кристо. Брюно перебрался на левый берег и опустил в машине стекло. В воздухе пахло морем. «Как только появится время, надо будет съездить в Динар. Это прочистит мне мозги. Как там звали эту девушку в отеле, за стойкой регистрации?..» На телефон продолжали сыпаться эсэмэски, и каждая третья требовала немедленного ответа. «Все, с меня хватит. Сегодня меня ни для кого нет». Он отключил на мобильнике звук. Пробка на дороге немного рассосалась, и Брюно сосредоточился на вождении.

Сегодня утром ему позвонил Ламбертен и пригласил к десяти утра на «виллу».

– На «виллу»?

– Да, на «виллу». Они сменили замки, но я раздобыл ключи, – ровным голосом сказал Ламбертен. – Обещали прислать бригаду техников, чтобы наладить компьютеры.

Брюно не удивился. Утром по радио без конца передавали одну и ту же новость: с «суперкопа» снята опала и он снова призван на службу, чтобы бороться против терроризма.

Брюно не виделся с Ламбертеном уже три недели – с тех пор, как заходил к нему домой. Тогда он подумал, что у старика не все в порядке с головой: он продолжал встречаться со своими агентами, хотя министр вышвырнул его под зад коленом. «Я ошибался. Если собака нашла кость, она никому ее не отдаст…» На совещание собралась вся команда, за исключением двух-трех человек, которые уехали в отпуск, но и они предупредили, что к вечеру вернутся. Курьер – новенький – разносил кофе. Шеф погладил кончиком указательного пальца щеточку своих седых усов. Он ослабил узел галстука, снял и положил перед собой очки в металлической оправе и заговорил. Голос его звучал монотонно. Брюно наслаждался шероховатой ясностью его мысли.

– Сегодня вокруг только и разговоров, что про нас с вами. Но что, в сущности, произошло? Нам просто разрешили вернуться к своей работе, только и всего. Тем не менее хочу сделать два уточнения. Первое (он поднял вверх большой палец правой руки и так и держал ее на весу): дополнительных средств нам не выделили, наше финансирование остается символическим, хотя и в прежние времена наша бригада антитеррора уже находилась на положении маргиналов. Мы давно не жили, а выживали. Для них мы с вами – самое простое и самое дешевое решение. Второе (он поднял указательный палец и помахал рукой): становится горячо. Отныне вся ответственность за все, что будет дальше, ляжет на нас. И за хорошее, и за плохое. И за спасенные жизни. И за жизни, которые мы не сможем спасти.

Присутствующие слушали его молча. Не звонил ни один телефон. Курьер вышел. Ламбертен ронял фразы в этой странной тишине, словно хотел показать сотрудникам, что они совершенно одни, несмотря на формальную поддержку правительства. Его подчеркнуто ровный тон и непроницаемое лицо не позволяли догадаться, какие чувства он испытывает.

– Этот неожиданный вираж тешит наше самолюбие. На самом деле не мы не выиграли – это они проиграли. Они прижаты к стене. Им волей-неволей пришлось открыть глаза и столкнуться с реальностью. А теперь – за работу.

Помощник старика, все тот же, сделал краткий обзор разведданных, полученных сверху, перечислив конкретные угрозы, наиболее опасные из известных ячеек, результаты телефонных прослушек и анализа сетевой активности, а также имена лиц, вызывающих подозрения. «Это отправная точка». Ламбертен уточнил, что бригада будет работать в тесном взаимодействии с руководством полиции и службы разведки, которые подверглись существенным изменениям, причем на всех уровнях. Он поручил своему заму договориться о ежедневных, вернее, ежевечерних совместных совещаниях на площади Бово, по крайней мере на протяжении первого месяца.

– Я прошу каждого из вас, – все тем же отстраненным тоном произнес Ламбертен, – активизировать все свои сети и создавать новые. Мы должны показать результат. Не потому, что его от нас ждут, а потому, что у нас определенная репутация – во всяком случае, была до сих пор.

Разговор с Брюно он оставил на закуску, попросив его остаться. Он всегда с уважением относился к этому бывшему преподавателю истории и географии, считая его компетенции чрезвычайно ценными. По его мнению, для решения тех уравнений, что им предстояло распутывать, знание двух этих дисциплин имело огромное значение. «Но я – представитель старой школы. Многие из моих коллег отличаются поразительным невежеством, не говоря уже о министре. Тот вообще впервые услышал о ваххабизме два года назад». Он заметил, что Брюно чем-то подавлен, но счел это хорошим признаком: печаль обостряет проницательность. Он и сам по большей части пребывал в паршивом настроении, хотя никому этого не показывал.

– Турки ввели в Сирию танки. Как всегда, ведут двойную игру. Главным образом они хотят разбить курдов, но одновременно снизить влияние Исламского государства – хотя бы на своей территории. Что не мешает тысячам турецких, и не только турецких, боевиков покидать Турцию и присоединяться к ИГИЛ, как они его называют. В их числе есть и французы. В Ливии, несмотря на все предпринятые усилия, по-прежнему царит хаос. Исламское государство ослаблено, но какое-то время этот зверь еще будет дергаться. Вы ведь понимаете, почему я говорю вам о Турции и Ливии? Вы нащупали связь между агентами двух стран, но теперь нам надо установить все звенья этой цепочки. Вы продолжаете встречаться с мальчишкой?

– Трижды в неделю.

– Что нового?

– Немного. Его каид покинул городок, перебрался ближе к природе. Снял огромный дом под Меленом.

– Американские коллеги должны прислать мне список его друзей, посещавших Ливию. Туристы… Я немедленно вам его передам. Вы хоть немножко отдохнули, пока мы все были в вынужденном отпуске?

– Я съездил в военный архив. Посмотрел документы по сетифской резне. Мой отец оттуда родом. Я из «черноногих».

– Нашли что-нибудь интересное?

– Мне кажется, то, что происходит у нас сегодня, – продолжение той старой истории.

– Джихад?

– В каком-то смысле. Во время восстания сорок пятого года эта идея уже бродила в умах. Кстати, в списке тех, кто запрашивал те же документы, что и я, оказался один парень из Большого Пирога. Я уж думал, что ухватился за ниточку, но выяснилось, что этот человек сделал хорошую карьеру в финансовой сфере. Просто его отец, как и мой, родился в Сетифе. Видимо, парень интересовался своими корнями.

– Звоните мне в любое время. Раз в два дня будем встречаться и подводить итоги того, что сделано. Не забывайте о деталях. Иногда у нас складывается впечатление, что мы погрязли в мелочах. Но это ложное впечатление. Смотрите на окружающую действительность так, как вы смотрите на полотно великого художника. Общий взгляд дает вам представление о композиции и внутренней динамике произведения, но – и это вам подтвердит любой искусствовед – гений мастера проявляется в том числе в деталях. В крошечной мухе, по воле художника Возрождения сидящей на груди Христа. В деталях мастер прячет свои секреты. Они позволяют ему выразить то, о чем он не может сказать прямо. Чем-то восхититься, а над чем-то пошутить. Не пожалейте времени, разглядывая полотно, и вам многое в нем откроется.

– Может, даже шедевр, скрытый под верхним слоем краски.

– Ну, это уже совсем другое дело. Тут вам не обойтись без рентгена.

Часть четвертая
Blues March

1

Улица Волонтеров, Пятнадцатый округ Парижа, Франция

Брюно за день вымотался, но спать ему не хотелось, и он вяло отвечал на эсэмэски Эвелин. Бывали дни, когда алхимия плотских удовольствий отлично действовала и на расстоянии, но сегодня ее механизм явно засбоил. Видимо, его начала утомлять эта связь, несмотря на бьющее через край жизнелюбие Эвелин. Но главное, его мысли были заняты другими вещами.

Снова тренькнул мобильник – пришло очередное сообщение. «Люблю твою ШТУКУ, она лучшая в мире».

Он взял с тумбочки папку с бумагами и достал листок с контактами Левента. Ламбертен лично позаботился о том, чтобы проанализировать номера, связанные с курдскими организациями, Исламским государством, Аль-Каидой и американскими спецслужбами. Проверить остальные – около сотни номеров – он поручил ему. Брюно ввел в поисковик имена владельцев номеров, отметив как приоритетные три из них. Помимо имени Эммы, что подразумевалось само собой, он выделил мальтийского рыбака Луи Камилльери и этого самого Бухадибу.

Дзынь! Новая эсэмэска: «Что доставляет тебе наибольшее удовольствие?»

Случай Камилльери представлялся достаточно ясным. Он использовал свою лодку для незаконной переправки кокаина и античных древностей. Не исключено, что он занимался чем-то еще. Каждая «командировка» в Ливию приносила ему изрядный куш. Камилльери всегда неплохо зарабатывал, поскольку цены на тунца на токийских рынках постоянно росли, но в последнее время его доходы пошли в гору еще быстрее, да к тому же у него оставалась масса свободного времени, чтобы посвящать его своей немочке со свастикой на правой ягодице. Означало ли это, что он стал подручным Левента?

Дзынь! «Я включаю фаллоимитатор и представляю себе, что это ты». Он ответил: «Будь осторожна. Спокойной ночи. До завтра. Выключи мобильник».

Эмма – ключевой свидетель. Но Брюно понятия не имел, где ее искать. Оставался Бухадиба. Все же странно, что его имя попало в список контактов Левента. Сегодня днем он поговорил об этом с Гарри, которого срочно вызвал в «Мандарин». Гарри был категоричен.

– Это хороший сын. Он добился бешеного успеха. Отец его обожает.

– А что известно о его личной жизни?

– Там по нулям. Отец из-за этого страшно расстраивается. Он мечтает о внуках – сам мне сто раз говорил. Но я уверен, что дело не только в этом. Он подозревает, что его сын – гей, и это его убивает. Еще он считает, что одиночество – плохой советчик для Сами. У него нет жены, с которой можно поговорить, и поэтому сынок иногда разговаривает сам с собой. Кстати, я сам часто так делаю. Кто жил один, знает, что в этом нет ничего… – Встретив недоуменный взгляд Брюно, Гарри умолк на полуслове. Про себя он подумал: «Когда вслух разговариваешь сам с собой, ты как будто ведешь диалог с Богом внутри себя». У него уже родилась идея новой песни, которую он хотел назвать «Разговор с собой». Спасибо Гюго! Он только что еще раз перечитал «Человека, который смеется».

– Одно могу сказать наверняка: Бухадиба-младший вне подозрений. У меня есть номер его мобильного. Старик дал мне его визитку.

На карточке с логотипом фирмы Cimenlta значилось: «Сами Бухадиба, финансовый директор».

Брюно переписал номер телефона и вернул визитку Гарри.

* * *

Башня Cimenlta, Дефанс, департамент Верхняя Сена, Франция

Сами назначил ему встречу у себя на работе, в районе Дефанс, в восемь часов утра. По телефону он разговаривал очень любезно, без малейших признаков нервозности. «У нас будет примерно полчаса. Вас это устроит?» Помощница Сами – пикантная брюнетка, явно заинтригованная появлением полицейского, спустилась на ресепшен, чтобы проводить Брюно в кабинет Бухадибы. Брюно ради такого случая надел серый костюм, купленный на распродаже в «Галери Лафайет». В футуристическом холле башни Cimenlta с какими-то бесконечными арками и неизвестно куда ведущими проходами он чувствовал себя неуютно, как будто попал на космический корабль. На стенах висели гигантские экраны, показывающие широту распространения фирмы Cimenlta по планете, и огромные светящиеся постеры, запечатлевшие руководителей компании бок о бок с главами государств – королем Фахдом, эмиром Аль Тани, Биллом Клинтоном, Франсуа Олландом… За длинной стойкой, похожей на стойку регистрации в аэропорту, сидели девушки в светлых костюмах и красных блузках, встречавшие посетителей. Кабинет Бухадибы располагался на последнем этаже. Он поднялся навстречу Брюно и попросил помощницу принести им кофе и чай.

По его манере держаться и говорить – уверенно, быстро, но без торопливости – Брюно мгновенно понял, что идет по ложному следу. Гарри был прав: «Этот парень вне подозрений…» Молодой, в своем темном костюме он выглядел чуть ли не подростком, но при этом вел себя на удивление профессионально. Пока Брюно излагал ему причины своего визита, тот делал в блокноте пометки, а дослушав, позвонил помощнице: «Мартина, принесите мне, пожалуйста, досье Левента. Да, Левента. Вы должны помнить, это турецкий дипломат, который хотел поручить нам управление своими финансовыми активами. Да, прямо сейчас, спасибо». Не дожидаясь вопроса, он объяснил, что Левент обратился к нему по рекомендации общего друга – банкира из Эр-Рияда – с просьбой взять на себя управление его состоянием.

– Мы не смогли ему помочь. Мы практически не работаем с физическими лицами…

Секретарша принесла Бухадибе папку, покосилась на Брюно и ушла.

Брюно убедился, что переписка между Левентом и Бухадибой полностью подтверждала изложенную им версию их знакомства.

– Извините, что отнял у вас время. Но я вынужден проверить все контакты этого человека.

– Не хочу показаться нескромным, но все же… Почему он так вас интересует?

– Этот человек в своей деятельности слишком часто нарушал правила. Он был убит.

– Он работал на турецкие спецслужбы? Понимаю, что вы мне не ответите, но должен вам сказать, что я сразу об этом догадался. У него было не так много денег, чтобы он показался нам привлекательным клиентом, но для дипломата он был поразительно богат. У меня даже мелькнуло подозрение, что он связан с Исламским государством…

– Что вы имеете в виду?

– Просто интуиция… Знаете, когда постоянно слышишь про Исламское государство, начинаешь повсюду видеть его признаки. Если у вас нет других вопросов, я попрошу Мартину проводить вас.