Текст книги "Тайник на Кутузова (сборник)"

Глава 6

Очнулась я оттого, что меня жутко трясло и кидало, а руки и ноги нестерпимо болели. Открыла глаза, но ничего не увидела. Я находилась в кромешной темноте, по всей видимости в багажнике машины. Голова болела, а руки и ноги были связаны... Бог ты мой, да что же мне так везет на удары по голове и на всякие багажные отделения? Ну вот за что меня? Что за люди пошли, в самом-то деле! Чуть что – по голове и в ящик. Неужели нельзя поговорить по-человечески, обсудить?

Подскакивая на ухабах, я печально думала о том, что все складывается как нельзя хуже. Если сегодня утром у меня не было вещей, по крайней мере, у меня был телефон. Сейчас у меня нет даже одного франка в кармане. Впрочем, нет и самих карманов. К тому же я понятия не имею, куда меня везут и, главное, зачем? Кому я понадобилась? Джорджу? Вот уж вляпалась так вляпалась...

Прошло еще минут двадцать, и машина наконец остановилась. Хлопнули двери, потом раздались голоса. Я различила голоса Джорджа, Лизы, Мари и еще какого-то мужчины. Мужчина говорил низким грудным голосом. Такие обычно бывают у негров. Сорри, у жителей Африки.

Говорили то по-английски, то по-французски. Теперь, по крайней мере, было ясно, кто со мной так плохо обошелся. Оставалось выяснить – почему.

Раздался щелчок, и мне в глаза ударил яркий свет фонаря.

– Приехали, – сказал силуэт и навис надо мной. Всмотревшись в физиономию незнакомца, я поняла, что не ошиблась – она была черной и блестела, как блин, обильно смазанный маслом.

– Могу я поинтересоваться куда? – спросила я, прочистив горло.

Морда хихикнула, оголила крупные белые зубы, но ничего не ответила.

– Что ты там телишься, – раздался раздраженный окрик Джорджа. – Доставай ее...

Одним рывком негр извлек меня из багажника, и я оказалась на земле. Вынув из кармана ножик, он профессиональным движением перерезал веревку, связывающую мои ноги, после чего довольно резко поставил меня вертикально. Покрутив ступнями, я огляделась и ровным счетом ничего не поняла.

Судя по пейзажу, мы находились на стоянке какого-то дешевого придорожного мотеля, в таких обычно останавливаются дальнобойщики и работают проститутки. На стоянке светил единственный фонарь, неподалеку мигала изрядно подпорченная вывеска бара. Из бара доносилась какая-то нудная песня, а на ступеньках сидела парочка пьяных любовников, которые смачно лобызались, издавая животные похрюкивания.

Я хотела что-то спросить, но негр схватил меня за руку и поволок куда-то к мотелю. Остальных не было видно – очевидно, они уже были внутри. Дотащив меня до конца здания, он пнул ногой дверь и впихнул меня внутрь. Я приземлилась и почти что поцеловала чей-то ботинок. Подняв глаза, поняла, что владелец ботинка – Джордж. Он сидел на кровати, скрестив ноги, и потягивал напиток отвратительного желтоватого цвета из мутного мотельного стакана. Рядом, в креслах, сидели девушки. Обе выглядели испуганными, как дворовые кошки, которых преследуют собаки.

– Ну, здравствуй еще раз, – усмехнулся Джордж, глядя на меня хищным взглядом.

Не в силах встать без поддержки, я села, прислонилась к прохладной стене. Да, надо же, как меняются люди! Еще недавно он казался самым обворожительным мужчиной планеты. А теперь на меня смотрели глаза людоеда и убийцы...

– Что вам от меня надо?

Он непонятно чему улыбнулся, а потом встал. Сделав пару кругов по тесной комнате, вернулся на кровать и приподнял меня за подбородок. Как же я ненавижу вот этот жест! Пристально посмотрев мне в глаза, наконец сказал:

– Да в принципе ничего...

– Тогда зачем я здесь? – Я искренне удивилась, а компания отчего-то развеселилась.

Пока они хихикали, я пыталась представить себе дальнейший сценарий происходящего. Я была уверена, что для чего-то я им все-таки нужна. Была бы ни к чему, они бы просто выкинули меня по дороге, и дело с концом. Но меня не выкинули, а привезли сюда. Фух... Значит, убивать не будут. Глупо убивать меня в людном месте. Но тогда на кой черт я им сдалась?

– На кого ты работаешь? – резко спросил Джордж и перестал хихикать.

– На Жака, – честно призналась я.

– На Жака? – Негр вдруг завизжал таким невозможно высоким голосом, что у меня заложило уши. – Нет, ты слышал? На Жака! Ах ты, сукин сын...

– Я его прикончу, – сквозь зубы сказал Джордж, вскочил и принялся кому-то звонить, нервно меряя комнату шагами. Девицы вжали голову в плечи и сидели бледные как привидения.

– Погодите. – Я начала понимать, что мы говорим о разных Жаках и тот, кому пытается дозвониться Джордж, не имеет никакого отношения ко всему происходящему. Ведь не может же Джордж действительно знать моего босса? Нет, конечно. Это просто невозможно!

– Это не тот Жак! – Я очень хотела прояснить ситуацию.

– Заткнись, – грубо крикнул Джордж, замахнувшись на меня рукой, и я прикусила язык.

– Застрелить собаку, – сказал негр и, подойдя к окну, аккуратно выглянул наружу. – Тихо...

– Алло? Жак? Да я тебя...

Описывать дальнейший разговор я не берусь, так как цензурная речь как таковая в нем отсутствовала в принципе. Джордж орал, топал ногами, плевался в трубку и обещал Жаку отрезать все его гениталии и сделать из них... брр... даже вспоминать страшно, что он обещал сделать...

– Пусть приедет, разберемся, – предложил негр. – Прямо сейчас. Где он?

Джордж нахмурился, а потом зло повторил в трубку:

– Жду сейчас. Мотель «Десятый поворот».

Сидя в углу на грязном полу, я отлично представляла себе сложившуюся картину, но плохо – грядущую развязку. Надо же было случиться такому совпадению, что мой босс и какой-то местный бандит – оба носят имя Жак? Доказывать что-либо моим похитителям теперь было бесполезно. Тем более что Джордж не производил впечатление умного человека, до которого можно было бы достучаться. Мне не оставалось ничего другого, как сидеть и ждать, пока приедет местный Жак... А там – будь что будет.

– Мне надо в туалет, – сообщила я своим похитителям.

– Отведи ее, – кинул Джордж Лизе, и та послушно поднялась.

– Желательно развязать руки, – заметила я.

– Нет, – отрубила Лиза.

– Задницу ты мне будешь вытирать? – уточнила я. А потом добавила: – У меня расстройство желудка.

Негр весьма внушительных размеров разразился истерическим смехом, причем таким писклявым, будто смеялась пятиклассница.

– Не смешно, – тут же заметила Лиза и вопросительно уставилась на Джорджа. Ясно, здесь все решал именно он.

– Развяжи, – кивнул тот и завалился на кровать.

Лиза развязала мне руки и отвела в туалет, который располагался в закутке. Она сделала попытку зайти туда вместе со мной, но меня это откровенно разозлило. Никогда не понимала коллективных походов в сортир! Помнится, некоторые девочки в школе любили это дело. А вдруг у меня понос, простите? Или она будет подавать мне рулон с бумагой? Если одного не хватит...

Преградив проход рукой, я довольно твердо сказала:

– Пожалуйста, подожди здесь.

Лиза колебалась, но Джордж крикнул:

– Да дай ты ей ... спокойно!

Лиза отступила, а я быстро закрыла дверь.

Оказавшись в ванной комнате, я, как ни странно, первым делом уставилась в зеркало. Выглядела я не очень... Нет, странные мы, женщины, существа, необъяснимые. Зеркало не пропустим ни при каких обстоятельствах. Неужели так сильна привычка? Или настолько глубоко в нас сидят именно женские гены, что даже в момент, когда решается вопрос жизни и смерти, мы все равно бросаем взгляд в самое замечательное создание человечества? Причем бессознательно, как я понимаю. Раз оно висит на стене, значит, надо туда посмотреть. Но на этот раз, кроме своего отражения, я увидела еще кое-что: на маленькой полочке перед зеркалом лежал мобильный телефон. Нет, это явно было послание свыше! Телефон был в розовом футляре с перышками, так что вряд ли принадлежал Джорджу или его напарнику. Если, конечно, они не были людьми нетрадиционной ориентации. Эта игрушка принадлежала кому-то из девиц. И кто-то из них очень кстати забыл ее в туалете!

Я схватила телефон, руки затряслись от волнения и страха. Кому звонить? В полицию? Нет, не сейчас. Потом... Я подумала, что было бы просто замечательно позвонить Люка и рассказать ему всю правду. Но, увы, я не знала его номер. Тогда в памяти всплыли цифры – телефон Катрин. Я стала набирать номер, закусывая от волнения губу. Правильно ли? Пять пять три, семь восемь девять... дальше... В том, что я не ошибаюсь, я была уверена. Ну, почти уверена. Ведь не зря я вчера вечером отметила, что ее номер очень похож на номер моей подруги Таньки! Отличались только две цифры – последняя и та, что в середине. Но вот какая? Три или все-таки четыре? Бог ты мой, как жарко-то стало...

– Ну, ты что там, веревку проглотила, что ли? – раздался из-за двери голос Лизы.

– Нет, шланг, – ответила я и открыла второй кран. – Сейчас выйду...

Перекрестившись, я нажала на кнопку и сунула трубку в самое ухо. Через секунду раздались гудки. Один, два, три, четыре...

– Алло? – Голос Катрин звучал сонно и раздраженно. Обычно так звучат голоса людей, которые только-только уснули и их тут же вырвали из сладкой дремы, не дав толком сомкнуть глаза.

– Катрин? – Я старалась говорить как можно тише. – Это я...

Да, она слышала, что это я. Но после того как я представилась, я замолчала и не говорила более ни слова. Нет, я точно знала, чего я от нее хотела. План у меня был. Но я не знала, как ей это сказать и какая у нее, этой ненормальной дамы, будет реакция.

– Ты? – наконец уточнила она, явно проснувшись. – Вот...

– Вот не ожидала, – закончила я за нее и тут же начала спектакль. – Как же ты была права, – горячо зашептала я. – Как же ты была права! Они все скоты! Собаки! Свиньи... Никто не поймет женщину, как женщина...

– Что стряслось? – спросила она, и я с радостью отметила, что в ее голосе присутствует неподдельное волнение.

– Я... я виновата, что так поступила с тобой! – выдала я, всхлипнув. – О! Как меня обманули... растоптали... унизили... Я не должна была от тебя убегать. Ты ведь не хотела мне плохого, нет? Нет, конечно! Ты можешь за мной приехать? И мы поедем туда, куда ты хочешь... Я должна была послушать тебя, но я так наивна... Я в мотеле «Десятый поворот», номер последний от парковки. Спеши, или меня убьют. Или еще хуже – продадут в публичный дом...

– Ты с кем там разговариваешь, сука? – Лиза начала барабанить в дверь, да так сильно, что хлипкая дверь заходила ходуном.

Нажав кнопку отбоя, я быстро швырнула телефон под ванну и уже потом ответила:

– Я молюсь.

– Открывай!

Наспех справив нужду, за коей в принципе я сюда и ходила, я открыла дверь – и тут же получила сильную пощечину.

– Иди в комнату. – Лиза грубо схватила меня за плечо и толкнула вперед. – Молилась она... Сука...

Села в тот же угол, где я сидела раньше, задумалась над тем, откуда у этой девочки столько злости на все и вся. Ну вот что я ей сделала плохого? Я, стоит заметить, ни на грамм не помешала их планам. Даже наоборот – устроила пожар, чем все дело и облегчила. А она... Кричит, толкается, смотрит так, словно хочет испепелить. Эх, вот оно – новое поколение! Злые, неприкаянные, зубастые, как волчата. А все почему? Потом что заняться нечем. Вот мы в школе разными делами занимались. Кружки у нас были, смотры строя и песни, сборы всякие. И пусть говорят, что все это ерунда. Зато мы были при деле. Стенгазеты рисовали к праздникам. Металлолом собирали, макулатуру...

В момент, когда я мысленно нажимала на звонок неизвестной мне квартиры, чтобы сказать зазубренное «Здравствуйте! Мы из 27-й школы, собираем макулатуру!» – на улице завизжали тормоза, вырывая меня из теплого нежного прошлого. Я машинально взглянула на электронный будильник, стоявший на тумбочке, рядом с кроватью. С момента моего звонка прошло сорок минут... Интересно, кто это? Жак или Катрин? Хлопнула дверь, потом еще одна. Ясно, это не Катрин.

За это время Джордж и негр, которого он называл Болт, успели изрядно набраться. На полу возле кровати валялись пустые «мензурки», причем все вперемешку.

– Приехал, сукин сын, – усмехнулся Джордж, поднялся с кровати и, к моему полному ужасу, достал из тумбочки пистолет, который сунул сзади за пояс. Я посмотрела на Лизу и Мари, они все это время только изредка открывали рот, когда к ним обращались мужчины: в их глазах был неподдельный ужас. Думаю, они знали, чего ожидать...

– Джордж, открывай! – В дверь настойчиво застучали.

Джордж открыл дверь, и на пороге возникли двое. Кто из них был страшнее, я сказать затрудняюсь. Один был довольно высокий, другой – метр с кепкой. Один был блондином, другой почти лысый, с татуировкой на полчерепушки. Но оба настолько неприятные, что я даже поморщилась. Высокий блондин сделал шаг в комнату и вперся в Джорджа ненавидящим взглядом. И дураку было понятно – это и есть Жак. Разглядывая незнакомца, я в очередной раз подумала, как часто имя не подходит человеку. Или наоборот. Вот мой босс – он действительно Жак. Красивый, холеный, аристократичный тип, каким и должен (в моем понимании) быть. А этот... Этому уроду и имя-то подобрать сложно!

– Ну, полюбуйся! Вот она! – Джордж отступил в сторону, дал вновь прибывшим посмотреть на меня.

Жак уставился на меня как баран на новые ворота. А я сказала:

– Добрый вечер, Жак...

– Да я ее впервые вижу! – возмущенно сказал он. – Кто такая?

– Это ты нам объясни, – пробасил Болт и встал у Жака за спиной.

– Я уже сказал: я ее не знаю. Я никого никуда не посылал...

Но Джордж не верил ему. Ни единому слову. Я видела, как играли желваки на его посеревшем лице, а рука делала непроизвольные движения, готовясь в любой момент схватить пистолет. Лысый, прибывший с Жаком, стоял у двери и не вмешивался. Но скорее всего, его спокойствие было очень обманчивым. За поясом у него тоже был пистолет...

На какой-то миг в комнате воцарилась тишина. Стало так тихо, что я слышала, как жужжала муха где-то над лампой. Затишье перед грозой... Представляя, что сейчас начнется, я вжала голову в плечи и подползла поближе к кровати. В крайнем случае нырну под нее.

– Говори, – тихо, зловеще произнес Джордж, передвигаясь осторожно, как кошка. – Этот Фраер с тобой в доле?

Ага, тут еще и Фраер... Прям бандитский спрут какой-то! И что, никакого взаимопонимания? Одни подозрения...

– Да пошел ты, козел...

Это была последняя фраза, которую произнес Жак, потому что потом началось...

Джордж выхватил пистолет и наставил его на Жака. В ту же секунду лысый выхватил пистолет и ткнул его в спину Болту, который стоял за Жаком. Болт несколько удивился и искоса посмотрел на наглеца. Но потом как-то очень ловко вывернулся и накинул ему на шею не то веревку, не то проволоку, которую извлек непонятно откуда. Лысый неестественно вылупил глаза, захрипел и выронил пистолет, который, падая, выстрелил. Пуля рикошетом отлетела в телевизор, и серый экран со звоном рассыпался на миллионы осколков.

В ту же секунду Лиза и Мари испарились из комнаты и кинулись, по всей видимости, в туалет, а я с проворностью циркачки нырнула под кровать.

Из-под кровати я видела только ноги. Но вот кто был в каких ботинках, увы, не помнила. Ноги топтались, наступали друг на друга...

– Мочи его, суку, – сдавленно сказал Болт. А потом раздался странный хрип, и вмиг стало тихо. На ковер прямо перед кроватью закапала кровь.

А потом лицом прямо вниз приземлился ее обладатель – Жак.

– Где эта тварь? – тяжело дыша, спросил Джордж.

– Под кроватью...

Когда меня извлекли из моего убежища, комната сильно изменилась. И черт с ним, с разбитым телевизором. Теперь здесь было два трупа. И я с ужасом подумала, что где два, там и три. То есть номером три запросто могу стать я.

– Это точно Фраер, – заключил Джордж, тяжело опустившись на кровать. Схватив с тумбочки чудом уцелевший стакан с виски, он мигом опрокинул его себе в рот. А потом сказал: – Я ему сделаю подарок...

– А может, не Фраер? – засомневался Болт, почесывая блестящую голову.

– Этот бы сам не полез...

Я, конечно, не знала ни Жака, ни Фраера, ни кого-либо другого из местной банды, но меня откровенно удивляло, с какой необыкновенной дуростью красавчик Джордж решал, кто кого и куда послал. Тоже мне криминальные элементы. Ну разве так делаются дела? Вот только что укокошил двоих ни в чем не повинных людей просто потому, что решил, будто они перешли ему дорогу. А теперь сюда же мешает еще кого-то... И готовит ему какую-то гадость. Не знаю почему, но меня такое поведение разозлило до глубины души.

– Фраер тут ни при чем! – заявила я, сама удивившись своему порыву.

– Да ну? – Джордж метнулся ко мне и опять схватил меня за подбородок. – Думаешь, я такой дурак?

Признаваться в том, что именно так я и думаю, я не решилась. У этого мозгов – точно кот наплакал. А у Болта проволока в кармане... Ну их... К тому же какая мне разница, если они укокошат еще какого-то там Фраера? Моя задача – остаться в живых, каким-то образом вызволить Лизу и потом получить за нее деньги.

Грубо толкнув меня в угол, Джордж вынул телефон и быстро набрал чей-то номер.

Когда на другом конце ответили, Джордж скомандовал:

– Позвони Бене и скажи, что его сделали Фраер и его белобрысая сучка Монро. За Монро стоял Жак. Да... добавь, что сучка в мотеле «Десятый поворот». Пусть приезжает сейчас.

– Монро – это я? – уточнила я, но тут же получила пинок в бок.

Несмотря на то что пинок пришелся прямо под ребро и мне было довольно больно, я развеселилась. Надо же, столько времени работаю на Жака, все время была просто Маргаритой. Не успела приехать во Францию, как стала Монро! Да еще в заговоре с Фраером! Просто поразительно...

Если честно, мне такая честь льстила. Думаю, ни одна дамочка на свете не отказалась бы от такой клички. Но когда я вдумалась в только что состоявшийся разговор, моя радость по поводу приобретенного погоняла несколько омрачилась. Ведь выходило, что эти наглецы списали ограбление Люка на меня!

– Это очень подло с вашей стороны, – в сердцах заявила я Джорджу, – я тут вообще ни при чем!

Но больше меня никто не слушал. Из ванной прибежали перепуганные девицы, с ужасом уставились на трупы, распластанные по комнате. Меня очень интересовал вопрос: почему никто не вызвал полицию? Ведь один выстрел все-таки прогремел, к тому же погром в комнате стоял такой, что просто невозможно было ничего не услышать! Или здесь такие разборки – нормальное явление? И еще – почему не едет Катрин? Я очень надеялась, что она спасет меня в данной ситуации. А уж потом я придумаю, как спастись от нее. Идеи у меня были...

Откуда-то из-под кресла Джордж достал небольшой чемоданчик, поставив его на стол, щелкнул замками. Крышка открылась, и моему взору предстали пачки денег. Там же, грудой, лежали жемчужные нити, сверкали какие-то камни...

– Это ваша добыча? – полюбопытствовала я, вытягивая шею.

Джордж метнул в мою сторону недовольный взгляд. Закрыв чемодан, пошарил где-то в столе, выудил рулон клейкой ленты и ножницы.

– Привяжите ее к стулу, – скомандовал он и кинул рулон и ножницы девицам.

Через пять минут я была намертво примотана к стулу с кляпом во рту. Хотела бы я посмотреть на себя со стороны! Надо же, сколько раз я видела такие картинки в кино, и вот теперь сама сижу в каком-то убогом мотеле, с двумя трупами в комнате, привязанная к стулу...

Команда тем временем собралась. Окинув комнату прощальным взглядом, Джордж подмигнул мне: мол, Бене с тобой разберется. А потом закрыл дверь. На ключ...

Итак, я осталась одна. Ну, не считая двух трупов у моих ног. Но толку от них все равно не было – ни помочь они мне не могли, ни словом перемолвиться. Руки и ноги сильно затекли – мне их замотали в очень неудобном положении! Стараясь хоть как-то двигать конечностями, я пыталась представить дальнейший ход событий...

Прикрыв глаза, представила, как ломается дверь и вслед за каким-нибудь бугаем медленно и чинно входит Люка. Не думаю, что он будет задавать вопросы типа: «Ох, милочка, кто это вас так отделал?» И слушать мои объяснения тоже вряд ли будет. Весь расклад – как на ладони...

Стук в дверь прервал мои размышления. Я молила Бога, чтобы Катрин опередила Люка. Но спросить «Кто там?» я по описанным выше причинам никак не могла. Тогда я постаралась вы давить из себя хоть какой-то звук и отчаянно за мычала. Но, увы, мое мычание было настолько неэффективным, что от досады на глазах выступили слезы. Стук повторился. Потом раздался голос Катрин: «Маргарита!» От радости, что это все-таки она, я собрала все свои силы и подпрыгнула вместе со стулом.

Вышел какой-никакой грохот. Видимо, поняв, что тут что-то не так, Катрин поступила довольно умно. А именно – разбила окно.

Когда она влезла в комнату, изменилась в лице. Думаю, она вряд ли ожидала увидеть меня привязанной к стулу. Всплеснув руками, она собралась что-то спросить, но я отчаянно замотала головой и замычала. Не время для расспросов – надо было делать ноги. Люка мог оказаться здесь в любую минуту. Ну или не Люка, а кто-то из его подчиненных.

– Скорее, – выпалила я, едва Катрин освободила мой рот от мерзкого кляпа. – Сюда в любую минуту могут приехать...

– Что все это значит? – Она быстро резала клейкую ленту, освобождая мои конечности.

– Я на самом деле сама плохо понимаю, что все это значит, – призналась я и наконец вскочила со стула. – Машина где? Бежим. Все по дороге...

Мы пулей вылетели из мотеля и вскочили в машину. Уже когда Катрин повернула за угол, я услышала, как и без того беспокойную ночь разрезал бешеный визг тормозов. Сердце сжалось... А вдруг они кинутся за нами?

– Быстрее! – взмолилась я, вцепившись в руку Катрин.

– Тут есть проселочная дорога... Сейчас свернем и постоим.

Через пару минут она действительно съехала с дороги, и мы оказались в кромешной тьме. Интересно, откуда жительница Парижа, работник модного журнала, светская дама, знает какие-то проселочные дороги за пределами Нарбонна?! Можно, конечно, предположить, что именно здесь некогда жила ее бабушка и именно здесь, в живописной тиши полей и лесов, прошло ее безмятежное детство. Но я почему-то в этом очень сильно сомневалась. Я ни на секунду не забывала, кто сидит со мной рядом.

Катрин остановила машину возле какого-то дерева и погасила фары. Стало совсем темно и ужасно неуютно.

– Сколько сейчас времени? – поинтересовалась я, так как совершенно потеряла ориентацию.

– Должно быть около четырех, – ответила Катрин. – Так что случилось?

Хм... да... что случилось? Что случилось у меня для Катрин? Ведь от того, что я ей сейчас наплету, в очень большой степени зависит дальнейший ход событий. Состряпав несчастное лицо, я всхлипн ула:

– Ты права... Они все сволочи...

– Я знаю, – нетерпеливо оборвала она меня. – Я спрашиваю: что произошло?

Путаясь, вздыхая и охая, я рассказала ей, как была жестоко использована стариком, который обещал снять меня в кино, но вместо этого отдал для «развлечения» каким-то головорезам. Эти головорезы к тому же обокрали старика и спихнули все на меня... Что было чистой правдой! И вот я сидела тут, в грязном мотеле, с попранной честью и униженным женским достоинством, в ожидании, когда приедет старик и посмеется надо мной еще раз...

– Девочка моя! – Катрин резко прижала меня к своей пышной груди и погладила по голове. – Мы их всех обязательно найдем.

– Зачем? – удивилась я.

– Как – зачем? – Она удивилась еще больше. – Для расправы...

Через полчаса я лежала в ванне какого-то местного отеля, допивала второй стакан вина и сквозь мутную пелену усталости и алкоголя смотрела на голубую кафельную стенку. Почти пять... Веселая ночь, что сказать! Катрин была в комнате и почему-то периодически проверяла, как у меня дела. Когда она зашла ко мне в третий раз, я удивленно посмотрела по сторонам – ни балкона, ни окна в ванной не было. Неужели она решила, что я могу как-то протиснуться в вентиляционное отверстие? И смыться?

Мыльная пенка шипела у меня в ухе. Вот вам, пожалуйста, пенная вечеринка... Идея дальнейших действий была, но почему-то очень нечетко вырисовывалась. Веки слипались... Поднявшись, я обернулась в полотенце и вышла в комнату. Катрин лежала на кровати и читала какой-то журнал. Наверное, выбирала следующую жертву.

– Ложись, – сказала она, кивая на соседнюю кровать. – Уже почти утро...

Я накинула на себя какую-то футболку, заботливо предоставленную мне моей спасительницей, и залезла в кровать. Равно через мгновение я спала.